- il y a 2 jours
- #astroboy2003
- #tezukaproductions
- #anime
#AstroBoy2003 #Tezukaproductions #animé
Catégorie
📺
TVTranscription
00:05C'est parti !
00:31C'est parti !
01:00Nous y sommes Astro, voici l'académie de l'espace
01:02Waouh ! C'est encore plus grand que je l'imaginais
01:05Il n'existe pas de meilleur endroit pour former les futurs astronautes et techniciens de l'espace
01:09Ça va être formidable ! Je parais que les étudiants ici sont tous passionnés
01:28Quoi ?
01:31Mais enfin, que se passe-t-il ici ?
01:33Une boule de feu indomptable, mystérielle grave, monsieur
01:42Quoi ?
01:51Désolé !
01:52Anton, tu as encore fait des clènes, attends que je t'attrape
01:55Le professeur Rocher sera...
01:57Attention ! Éloignez-vous de cette boule de feu !
02:02Excusez-moi !
02:05Oh !
02:08Oh !
02:09Oh !
02:20Oh !
02:23Oh !
02:37Est-ce que ça va ?
02:39Oui, merci
02:41Tant mieux, on l'a échappé belle
02:44Oui, c'était très impressionnant, vous avez été très habile
02:47Vous avez capturé cette chose en plein vol et débranché exactement le fil qu'il fallait pour...
02:53Pour...
02:59Je suppose que tu es Astro, bonjour, je m'appelle...
03:02Brianna !
03:03Bonjour Anton, tu fais des progrès ?
03:05Ta nouvelle invention n'a détruit que la moitié de l'école
03:11Bonjour, je m'appelle Astro, il s'agit d'un moteur CO2, n'est-ce pas ?
03:15Oui
03:16Superbe modèle
03:16Merci
03:17Tu ferais mieux d'inventer la machine qui te rendra invisible avant que le président ne te retrouve
03:21C'est la troisième fois qu'on fronde la catastrophe à cause de toi
03:25Heureusement que tu n'as pas endommagé le Falcon
03:27C'est sûr
03:28Alors c'est ça le fameux Falcon 2 ?
03:30On t'en a parlé ?
03:31C'est le nouveau vaisseau spatial expérimental, je suis censée aider à la conception du système de guidage
03:36Toi ?
03:37Parfaitement
03:40Dans ce cas, nous allons certainement travailler ensemble
03:44Toi et moi ?
03:47Je dois m'en aller, on m'attend
03:50Je dois y aller, au revoir
03:57Au revoir
04:04Ce sentiment étrange que je ressens dans ma poitrine, ça ne veut pas passer
04:07Ma température est même nettement plus élevée que d'habitude
04:10Astro, qu'est-ce que tu fais ?
04:13Waouh
04:16Oh, t'as de beaux circuits
04:17Je te demande pardon ?
04:18Oh, excuse-moi
04:19Vous savez, raconte-moi ce qui t'amène par ici
04:22Ah mais j'habite ici ?
04:23C'est ma chambre et tout ce que tu vois là, ce sont mes inventions
04:28Tu dois être mon nouveau camarade de chambre, bienvenue Astro
04:31Bienvenue à l'académie mon vieux
04:34Merci
04:37Eh bien Astro, que penses-tu de notre nouvelle maquette du Falcon 2 ?
04:42Mon analyse détecte trois circuits en excès, ce qui engendrera 6% de perte de puissance
04:47Il faut tout faire pour ne pas dépasser les 2%
04:50C'est impossible, personne n'a jamais atteint ce niveau
04:53En reformulant le réseau, on peut atteindre les 0% de perte
05:03Oh, excusez-moi, j'ai laissé quelque chose sur le feu
05:13Ma température a encore augmenté
05:15Qu'est-ce qui m'arrive ? Je ne comprends pas
05:19Astro, je tenais vraiment à te féliciter mille bravos
05:22Tu es un génie ? Oui
05:24Ton analyse est brillante, nous avions besoin de toi sur ce projet
05:28Tiens, c'est drôle, sans brûler
05:30Enfin, une chose est sûre, grâce à toi le Falcon 2 est sûr de voler très bientôt
05:38Tous mes circuits semblent pourtant en parfait état
05:43Qu'est-ce qui m'arrive ?
05:57Qu'est-ce qu'il y a, Anton ? Tu ne trouves pas le sommeil ?
06:01Astro, est-ce que je peux te confier un secret ?
06:03Eh bien, en fait
06:05Oui ?
06:06Eh bien, je suis complètement fou de Brianna
06:12Mais je suis intimidé, je n'arrive pas à lui en parler
06:14Est-ce que tu pourrais le lui dire ?
06:18Je sais que c'est gonflé de ma part de te demander ça
06:20Mais chaque fois que j'envisage de lui avouer mon amour, je me mets à trembler
06:24Sois gentil, tu es le seul qui puisse m'aider
06:26Mais pourquoi moi ?
06:27Parce qu'elle t'admire énormément
06:29Vous travaillez ensemble tous les jours, alors il est facile pour toi de lui demander l'air de rien ce
06:33qu'elle pense de moi
06:35Allez, Astro, tu es mon dernier espoir, il faut que tu m'aides, est-ce que tu es d'accord
06:39?
06:39Eh bien, je...
06:41Je t'en supplie, ne dis pas non, je suis désespéré, je suis amoureux d'elle, je l'aime, tu
06:44comprends ?
06:55Chère Brianna
06:58Brianna !
06:58Oh Astro !
07:01Qu'y a-t-il ?
07:02C'est-à-dire je...
07:04Est-ce que tu aurais le temps de m'accompagner à la cafétéria ?
07:06Il y a tellement de questions que j'aimerais te poser
07:08Ah moi ?
07:11Anton
07:11Anton ?
07:14Oui, qu'est-ce que tu penses de ce garçon ?
07:17Je pense que c'est quelqu'un de très doué, seulement comment dire, il aurait peut-être besoin de se
07:21concentrer davantage
07:22Tu as dû le remarquer, il a souvent la tête dans les nuages
07:27C'est comme s'il passait son temps à penser à autre chose
07:31Si j'avais son génie, je ferais parler de moi, rien ne pourrait m'arrêter
07:35En vérité, je viens de voir Anton et il m'a remis une lettre pour toi
07:38Une lettre ?
07:39Non
07:46Une lettre ? Quelle lettre ?
07:47Je l'ai écrite et j'ai signé Anton
07:49Oh, elle est en train de la lire
07:58Pardon, je vais tout ramasser
08:02Et le deuxième pavouin lui demande, on peut savoir lequel...
08:05Cher Brianna, la première fois que je t'ai vue, j'ai été littéralement éblouie
08:12Et depuis j'attends d'avoir le courage de te dire tout ce que je ressens
08:16Tu es si merveilleuse
08:17Tu ne ressembles à aucune autre
08:20Tu es exceptionnel
08:21Et pourtant, j'ai remarqué que la plupart du temps tu étais seul
08:25Je sais ce que c'est de se sentir différent et seul
08:29D'être absorbé par un rêve au point que tout le reste nous semble irréel
08:33Pour toi, ce rêve c'est le voyage dans l'espace
08:36Pour moi, ce rêve c'est toi
08:39Signé Anton
08:42Anton
08:46Brianna
08:54Oui, allo ?
08:55Oh, bonjour
08:56Une seconde, je vais le chercher
08:59Téléphone ! C'est Brianna
09:02Vite, elle attend au bout du fil
09:05Je n'ai pas le courage, Astro, parle-lui à ma place
09:09Fais comme si tu étais moi, imite ma voix
09:16Salut Brianna
09:18C'est Anton, comment ça va ?
09:20Oh, quoi ?
09:23Brianna veut me voir ?
09:26Oh, pas ça
09:27Cette histoire vire au cauchemar
09:29Je pensais que c'était ce que tu voulais
09:31Oui, oui, mais j'imaginais pas que c'était possible
09:33Je ne sais plus quoi dire, je ne sais plus quoi faire
09:36Si je dis des bêtises, elle ne voudra peut-être plus jamais me parler
09:39Et si je me mettais à trembler ou à bégayer
09:42Serre-toi de ça
09:43Qu'est-ce que c'est ? Ça ressemble à une oreillette ?
09:47Mets-la dans ton oreille et je te dirai tout ce qu'il faut dire
09:50C'est simple, tu n'auras qu'à répéter toutes mes paroles
09:57Interroge-la sur le projet Falcon
10:01Brianna, si tu permets, j'ai une question à te poser
10:03Pourquoi passes-tu ton temps sur le projet Falcon ?
10:06Parce que j'aimerais voyager au-delà du temps
10:08Au-delà du temps ?
10:09Oui, si nous parvenons à dépasser la vitesse de la lumière
10:13Je suis convaincue que nous voyagerons à travers le temps
10:16Mais c'est théoriquement impossible, voyons
10:18Oui, c'est ce que tout le monde me dit, c'est de l'utopie
10:22Et je ne t'en veux pas de considérer que je suis un peu folle de penser ainsi
10:26Non, non, pas du tout !
10:27Ce n'est rien ?
10:28C'est une réaction normale
10:31Maintenant, dis-lui qu'en réalité tu penses que
10:33les projets impossibles sont les seuls qui en vaillent la peine
10:36Brianna, en réalité j'ai toujours pensé que
10:39les projets impossibles sont les seuls qui en vaillent la peine
10:42et puis j'ai confiance en toi, je sais que tu y arriveras
10:44Anton, tu es la seule personne de mon entourage qui prenne mes projets au sérieux, merci
10:48C'est tellement important pour moi
10:52Lorsque j'ai lu ta lettre, j'ai compris que nous étions faits pour nous entendre
10:55Personne ne me comprend mieux que toi
10:56Brianna, où comptes-tu aller au-delà du temps ?
10:59Brianna, où comptes-tu aller au-delà du temps ?
11:03Si je te le disais, je suis certaine que tu te moquerais de moi
11:06Jamais je ne me moquerais de toi !
11:11Astro !
11:12Anton ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
11:15Un terrible bourdonnement d'oreilles
11:18C'est très désagréable
11:20Tu étais en train de me demander où je voulais aller au-delà du temps
11:23Eh bien il est difficile de répondre mais...
11:26Lorsque j'étais enfant, le soir mon père me parlait des étoiles
11:32Il disait que la lumière des étoiles les plus éloignées
11:34mettait des millions d'années à arriver sur la Terre
11:37Et je me disais que si je pouvais devenir lumière
11:41je serais comme les étoiles
11:42et je pourrais voyager aux confins du cosmos
11:45Les ultimes limites du temps
11:52L'heure est venue de vous présenter notre lauréate de l'année
11:56L'élève qui a gagné le droit de prendre part à l'expédition transgalactique
12:00L'académie est fière de pouvoir compter parmi les membres d'équipage du Falcon 2
12:05Mademoiselle Brianna Turner
12:08Mademoiselle Turner, si vous voulez bien l'approcher
12:10C'est incroyable ce qui lui arrive et c'est pas fini
12:16J'ai aussi un super cadeau pour elle
12:18Qu'est-ce que c'est ?
12:19Tu vas voir
12:21Astro, merci pour ton aide précieuse hier soir
12:23J'aurais jamais rien tenté tout seul
12:25Grâce à toi je me sens beaucoup plus sûr de moi aujourd'hui
12:27Tant mieux, l'important c'est que tu sois capable de lui parler sans t'évanouir
12:31Plus de problème
12:32A partir de maintenant je suis moi et fier de l'être
12:45Brianna
12:47Viens, suis-moi
12:48J'ai une petite surprise pour toi très cher
12:55Anton, nous n'avons pas le droit d'entrer dans le Falcon 2
12:58T'inquiète pas, rien n'est vraiment interdit à une future astronaute
13:11Félicitations, félicitations et bonne chance, bonne chance
13:13Tu es la meilleure Brianna, Brianna, Brianna
13:19Tu es le plus grand du savant fou Anton
13:21Il a suffi de quelques petits agencements sur le moteur central
13:25Système de lancement d'urgence enclenché
13:30Est-ce que ça fait aussi partie de ta surprise ?
13:32Non, je n'ai rien à voir là-dedans
13:40Anton !
13:42Brianna !
13:45Le mode pilotage automatique a été activé
13:48Le vaisseau va aller tout droit jusqu'à ce qu'il reçoive d'autres instructions
13:51Pilotage automatique, non !
13:53Il faut arrêter ça vite !
13:58Tu as touché à l'ordinateur de bord ?
14:00Euh, un peu
14:00En voulant ajouter d'autres roses dans le centre, je crois que j'ai altéré le système de guidage
14:05Violent en collision avec la lune prévue dans 10 minutes, validé ?
14:10Non, je ne validerai pas !
14:12Le bouton blanc indique validé, nous poursuivons notre trajectoire
14:17Oh, c'est pas mon jour !
14:18C'est Astro qui a conçu ce programme, lui seul est capable de le réparer
14:23Oh non !
14:24Je ne fais que des bêtises quand Astro n'est pas là, je ne suis rien sans lui
14:28Si seulement je pouvais la voir dans l'oreillette !
14:30Comment ça ?
14:34Écoute Brianna, tout ce que je t'ai dit hier soir, c'est pas moi qui parlais
14:39C'était Astro, c'est lui qui me disait ce que je devais te dire et la lettre c'était
14:43lui aussi
14:43Je voulais tellement que tu t'intéresses à moi
14:46C'est pour ça que tu m'as menti ?
14:59Brianna !
15:04Brianna !
15:05Astro !
15:06Antoine, laissez-moi faire !
15:07Je suis désolé, je me suis permis de toucher au circuit
15:09Non, mon travail était défectueux
15:13Je n'avais pas pensé que le programme pourrait être altéré sans que cela soit signalé sur le tableau de
15:18contrôle
15:18Je vais tenter de réparer l'ordinateur central
15:31Astro, est-ce que tu pourrais au moins dévier la trajectoire du vaisseau ?
15:34Il ne marchera pas ! Le correcteur automatique de trajectoire est totalement inefficace
15:46Pas de réponse, impossible de l'immobiliser
15:48Les navettes de secours ?
15:49Non, les navettes de secours et les combinaisons spatiales n'avaient pas été installées
15:52Trache la lutte en trois minutes
15:55Pourquoi ne pas couper le système informatique ?
15:58Mauvaise idée, j'ai prévu un processeur central conçu pour prendre automatiquement la relève en cas de pâle informatique
16:05J'ai l'impression d'être piégé par mon propre génie
16:08Le système parfait !
16:11Comment ai-je pu commettre une aussi grosse bêtise ?
16:14Tu ne dois pas abandonner, il y a forcément une solution
16:18Ce système est finalement le produit du cerveau d'Astro, n'est-ce pas ?
16:22Alors ?
16:23Astro doit être capable de vaincre Astro
16:26Mais comment ?
16:27Oh, je sais, il te suffit de prendre la place du système de secours
16:30Excellent !
16:31Bonne idée !
16:32Si on arrive à connecter le processeur central d'Astro à celui du vaisseau
16:35Alors le système de guidage du vaisseau fera partie du cerveau électronique d'Astro
16:39Dis-moi quand tu es prêt
16:40Je suis prêt
17:00Je suis Falcon 2, décline ton identité
17:04Je suis moi !
17:07Astro, reçois une trop grosse quantité de données, il a du mal
17:10Trache sur la lune dans 30 secondes
17:19Brianna, aide-moi, je t'en prie, aide-moi
17:31Astro, tu peux y arriver
17:36Je suis... je suis Astro
17:4110 secondes
17:439
17:44Tu es... moi
17:47Nous sommes... Astro
17:50On a réussi ! Falcon et Astro sont synchronisés
17:560
17:57Crash
18:08Astro, tes sentiments pour Brianna t'ont donné la force de vaincre Falcon 2
18:13D'aller au-delà de tes propres forces
18:15C'est incroyable !
18:26Bon voyage, Brianna
18:28Toutes mes félicitations
18:29Merci, elles sont superbes
18:31Mais vous avez eu tort de vous moquer de moi tous les deux
18:34Pardon, nous sommes désolés
18:35Toute cette comédie n'était pas nécessaire
18:37Anton, dès la première minute où je t'ai rencontrée, j'ai eu de l'admiration pour toi
18:41Quant à Astro, c'est l'être le plus courageux que je connaisse
18:44Je m'en veux, j'aurais dû trouver le courage d'être plus honnête avec toi
18:47Lorsque nous nous retrouverons à mon retour, je veux que vous me promettiez qu'il n'y aura plus de
18:51mensonge entre nous, d'accord ?
18:53Promis
18:56Astro, promets-le-moi aussi
19:06Il est l'heure de se dire au revoir
19:09Va au-delà du temps, Brianna
19:19Un seul être vous manque et tout est dépeuplé comme dit le poète
19:22Oh, elle va revenir, t'en fais pas
19:25Oui, elle reviendra
19:26Et ce jour-là, plus de cadeaux entre toi et moi
19:28Ce sera que le meilleur gars
19:30Oui
19:30Oui
20:01...
Commentaires