- il y a 2 jours
- #astroboy2003
- #tezukaproductions
- #anime
#AstroBoy2003 #Tezukaproductions #animé
Catégorie
📺
TVTranscription
02:16Ne serait-ce pas le grand méchant loup ?
02:22Je te tiens...
02:25Quoi ? Il s'est transformé !
02:32Pas si vite !
02:35Prépare-toi à un atterrissage en urgence !
02:45Pas si vite !
03:06Accroche-toi !
03:08Accroche-toi !
03:18Est-ce que ça va ?
03:22Je crois que oui, rien de cassé !
03:24Salut, je m'appelle Astro !
03:25Moi je m'appelle...
03:27Je m'appelle Pénélope
03:29Pénélope ? Est-ce que tu aurais vu un signe dans le coin ?
03:32Je dois partir !
03:35Pénélope, enfin !
03:39Pénélope ?
03:44S'il vous plaît, monsieur Rock !
03:46Pitié, je ne veux plus faire ça !
03:47Je crains hélas que tu n'aies pas le choix !
03:50Regarde-moi !
03:57Maintenant, tu vas te transformer en chiot inoffensif !
04:05Quelle est gentille !
04:10J'espère que tu n'as rien raconté à Astro !
04:14Aucune importance !
04:16Ce serait peut-être même une bonne chose !
04:21Il faut que tu arrêtes de prendre autant de risques, Astro !
04:23Je dois continuer !
04:25Je me demande ce que ces voleurs veulent faire de ces luminades !
04:27Si le professeur Saruta était là, je suis sûr qu'il saurait ce qu'il mijote !
04:31Qui est le professeur Saruta ?
04:32Un très vieil ami que je n'ai pas vu depuis bien longtemps !
04:35Voyons, la dernière fois, c'était quand ?
04:37Ce devait être il y a environ 5 ans !
04:39Depuis cette découverte extraordinaire que nous avons faite ensemble au fond de la vie !
04:43Il y a un cratère sur la face cachée de la Lune !
04:44Le professeur Saruta et moi avions été envoyés sur la Lune avec une équipe pour faire des recherches !
04:50Nous étions sur le chemin du retour quand nous avons découvert une immense forteresse rocheuse !
04:54Elle était faite d'une substance minérale inconnue que nous connaissons aujourd'hui sous le nom de Luminate !
04:59Oh ! Qu'est-ce que c'est que ça ?
05:00Ça ressemble à s'y méprendre à une carte de notre système solaire !
05:07Mais les planètes ne sont pas alignées dans le bon ordre !
05:20Je me demande si je ne vais pas attendre ici !
05:24Sur le plan technologique, nous n'avions jamais rien vu d'aussi pointu !
05:27À peine entré dans cette forteresse, l'environnement avait changé !
05:30Soudain, les êtres humains pouvaient y vivre comme sur Terre !
05:33Cette chaîne est normale !
05:39Qu'est-ce que c'est que cet endroit ?
05:42Bienvenue dans la Tour Lumière !
05:44Qui a dit ça ?
05:45Je suis une Altirène !
05:47Le secret de la naissance de l'Univers se trouve ici !
05:50Nous ignorions qu'un tel endroit et de telles espèces pouvaient exister !
05:54Ceux qui souhaitent que ces secrets leur soient révélés doivent toucher le panneau !
05:59Moi, je ne le ferai pas ! C'est peut-être un piège !
06:03Saruta !
06:04C'est un risque qu'il faut prendre !
06:05Si cet Altirène nous a dit la vérité,
06:07les réponses à tous les problèmes du monde pourraient se trouver derrière ce panneau !
06:11Puisque vous me faites confiance, je vais à présent me révéler à vous !
06:26Non !
06:29Espèce d'idiot !
06:31Comment ? Comment peut-on être aussi stupide ?
06:37Nous allions tout savoir !
06:41Les murs, ils se referment !
06:49Nous avons failli ne pas en sortir vivant,
06:51mais une fois dehors, nous vîmes la tour lunaire s'évaporer soudain dans l'air.
06:55Elle disparut, n'en resta plus la moindre trace,
06:57à part quelques douzaines de morceaux de Luminate et des cellules de l'Altirène.
07:02Je revins sur Terre pour étudier les Luminates,
07:05tandis que Saruta resta sur la Lune.
07:07Là, il fit des recherches sur les cellules de l'Altirène
07:09pour essayer de trouver un moyen de lui rendre la vie.
07:12Et alors ? Que se passait-il ?
07:13Un jour, Saruta sortit l'Altirène du laboratoire et ensuite il disparut.
07:17Une équipe partit à sa recherche, mais personne ne le revit jamais !
07:31Comment avez-vous pu... idiot que vous êtes ?
07:40Qui est-ce ?
07:43Professeur, j'ai peur que nous n'ayons pas pu nous procurer autant de Luminates que nous l'avions espéré
07:47pour ce soir.
07:48Je comprends. Nous n'avions pas suffisamment de réserve de toute façon.
07:52Mais sans Luminates, Pénélope ne survivra pas longtemps.
07:54De plus, vous ne pourrez plus arriver à rétablir le contact avec la tour lunaire.
07:58La tour est dans une autre dimension à présent. Et bien que les Luminates aient des propriétés de communication interdimensionnelle,
08:04c'est beaucoup trop... dangereux.
08:06Dangereux pour le corps humain qui serait soumis à une trop grande pression. C'est ça, n'est-ce pas
08:10?
08:11Oui, le contact requiert effectivement un élément humain. J'avais essayé de rétablir ce contact l'année dernière.
08:20Cela a bien failli me détruire. J'ai une certaine chance d'être encore en vie. Le corps humain est
08:24une espèce trop primitive.
08:26Professeur Saruta, un robot possédant le Kokoro pourrait-il établir un contact ?
08:30Eh bien, je crois. Oui, c'est possible.
08:35Zoran !
08:38Zoran !
08:39Où est-elle encore passée ? Si je la perds de vue, ne serait-ce qu'une seconde, c'est
08:43infernal.
08:48Tiens, tiens, ne seriez-vous pas astro ?
08:50Oui, c'est moi. Qui êtes-vous ?
08:52Je m'appelle Roque. Je crois que nous avons quelque chose en commun. Une amie du nom de Pénélope.
08:57Ah bon, vous la connaissez ?
08:59C'est la raison de ma présence ici. Elle souhaiterait te voir.
09:02Ça, c'est super ! Je n'ai pas eu l'occasion de la remercier de m'avoir aidée l
09:05'autre jour.
09:07Maintenant, tu l'as. Suis-moi.
09:10Astro ! Attends-moi !
09:12Zoran ! Où étais-tu donc passée ?
09:14J'étais euh... j'ai joué au rocket ball.
09:16Zoran, qu'est-ce que le professeur Rochette a dit au sujet de ton argent de poche ?
09:19Allez, rentre et dis-lui que je suis allé voir une amie.
09:21Astro ! On perd du temps.
09:25Au revoir, je dois m'envoler.
09:31Je peux venir avec toi ?
09:35Reconnaissez-vous l'homme qui est sur cette photo ?
09:37C'est... c'est le professeur Saruta ?
09:39Vous savez, eh bien, je crois que vous avez raison. Cette photo a été prise le mois dernier.
09:42Ce qui signifie qu'on ne parle plus disparition en ce qui concerne Saruta.
09:45Et aussi que j'ai résolu une affaire de plus.
09:46Je suis un meilleur détective privé que je ne le croyais.
09:49Enfin non, je voulais dire, lui, vous le reconnaissez ?
09:52Qui est-ce ?
09:53Son nom est Roch. C'est le cerveau d'une bande de malfaiteurs.
09:56Nous avons très peu de données sur lui, mais nous savons qu'il a fait son apparition l'année dernière
10:00et qu'en un jour, il était à la tête d'un grand.
10:02J'aimerais que mon message soit fait à cette vitesse.
10:04Selon la rumeur, il aurait des pouvoirs hypnotiques.
10:06Personne ne peut désobéir à ses ordres.
10:08Il était bien parti pour devenir le plus grand criminel de l'histoire de Metro City.
10:11Et puis il a disparu du jour au lendemain. Et cela jusqu'au mois dernier.
10:14Ma femme a peut-être elle aussi des pouvoirs hypnotiques. En général, je fais tout ce qu'elle me dit.
10:18Bizarre. Pour quelle raison le professeur Saruta se serait-il acoquiné avec un personnage aussi louche que ce Roch ?
10:24Eh bien les vols de Luminat ont commencé au moment même où Roch refaisait surface et Saruta était un grand
10:29expert en Luminat.
10:30Oui. Cette coïncidence à mon avis n'en est pas une. Je me demande ce qu'il m'a mis
10:34dans ce.
10:34Je suis rentrée ! Salut Wally !
10:37Bonjour !
10:37Qu'est-ce que c'est que ces paquets Zoram ?
10:39Oh vous voulez parler des courses que j'ai faites ? C'est pas grand chose ! Hein ?
10:42Hé, ça c'est le garçon avec qui Astro vient de partir !
10:45Où sont-ils allés ?
10:52Comment te sens-tu Pénélope ?
10:55Professeur, que faites-vous ? Vous devriez être au lit ?
10:58Moi je n'ai pas le temps de rester au lit.
11:00Nous sommes à cours de Luminat et il va falloir que je trouve un moyen de contacter la tour lunaire
11:04pour que l'on puisse en procurer
11:06ou sinon faire en sorte que tu retoupes parmi les tiens.
11:17C'est étrange. Chaque fois que j'entre dans cette pièce, les forces me reviennent.
11:21Il est temps que je me remette au travail.
11:23Bonne chance !
11:30Oh ! Astro !
11:32Pénélope !
11:35Astro, que fais-tu donc ici ?
11:37J'allais te poser la même question !
11:40Oh ! C'est un Luminat !
11:42Tu ferais bien d'en prendre soin, cette semaine il y a déjà eu trois vols de Luminat, je te
11:45signale.
11:46Astro, tu as bien employé le mot vol ?
11:49Oui, oui, ça a commencé le mois dernier.
11:51Au moment où nous avons commencé à en manquer, dis-moi que Rock et toi vous avez acheté les Luminats.
11:55Professeur, j'ai tellement honte.
11:57Rock disait que les volets étaient le seul moyen d'en avoir et sur le moment j'ai trouvé ça
12:00normal.
12:01Je ne comprends pas.
12:02Il n'y avait pas de Luminats à vendre et sans eux je n'ai aucun contrôle sur votre maladie.
12:06Un contrôle sur ma maladie ?
12:08Vous vous sentez mieux parce que j'ai le pouvoir de guérir mais sans Luminats, je suis trop faible pour
12:12vous aider.
12:13Vous êtes comme un père pour moi, je ne voulais pas qu'il vous arrive malheur, je suis désolée.
12:18Tu guéris les gens ? Comment cela ?
12:19Tu vois, je ne suis pas une terrienne, je ne suis pas un être humain.
12:22En fait je suis une altirène Astro, je prends toutes les formes.
12:25Alors le signe c'est toi ?
12:30Penélope peut se transformer à volonté ?
12:32C'est assez compliqué mais je crois que je vais pouvoir t'aider à comprendre.
12:36J'ai pu rassembler toutes les cellules de l'altirène que j'avais trouvées là où se dressait la tour
12:40lunaire
12:40et les rapporter jusqu'à notre base d'observation.
12:42C'est là que dans mon labo j'ai commencé à la régénérer.
12:45Oh, c'est extraordinaire.
12:46En utilisant la télépathie, l'altirène m'a raconté l'histoire de leur incroyable civilisation.
12:51C'est une espèce extrêmement avancée et compatissante qui ne connaît pas les problèmes des terriens
12:56tels que la pauvreté, la famine, la guerre.
12:59La tour lunaire était l'un des nombreux repères disséminés dans la galaxie
13:02d'où les altirènes pouvaient observer les différentes formes de vie
13:05et partager avec elles les secrets de l'univers lorsqu'ils sentaient qu'une espèce était digne de confiance.
13:11La tour que nous avons trouvée sur la Lune était là depuis plus de 10 000 ans,
13:15attendant notre arrivée.
13:16Quand j'ai transmis mes découvertes au ministère de la Défense,
13:19ils ont pensé que les altirènes méritaient d'être étudiés de plus près
13:22et ils m'ont demandé d'en rapporter sur Terre pour procéder à de dangereuses expériences.
13:26Je ne pouvais pas les laisser faire, donc j'ai décidé de rapporter l'altirène là où je l'avais
13:30trouvée.
13:31Je me dirigeais vers le cratère lorsque mon vaisseau s'est écrasé.
13:33Juste avant que je ne manque d'oxygène, une ravissante jeune fille apparut devant mes yeux.
13:39Au début, j'ai pensé être victime d'hallucinations parce qu'elles ressemblaient très pour très à ma fille.
13:44Mais c'était l'altirène qui avait lieu dans mon esprit
13:46et qui avait demandé à l'un des siens de prendre cet aspect pour me faire plaisir.
13:50Tout va bien. Pensez à un endroit où vous souhaiteriez être.
14:04Lorsque je me suis réveillé, j'étais de retour chez moi, ici. J'étais revenu à Metro City.
14:09Depuis lors, le professeur me cache dans son labo pour que je ne tombe pas entre les mains du ministère
14:13de la Défense.
14:14Sans Luminate, l'atmosphère terrestre transforme Pénélope en Pierre,
14:17mais l'action des Luminate est brève et il faut sans cesse les renouveler.
14:20Et Rogue vous a convaincu qu'il pouvait s'en procurer sans difficulté ?
14:23Oui, il nous a dit qu'il avait l'argent nécessaire pour en acheter autant qu'il en fallait.
14:27Il s'est fait passer pour un riche investisseur qui avait envie de m'aider à financer mes recherches.
14:32Je savais que c'était trop beau pour être vrai, mais j'y voulais y croire.
14:34Je comprends. Il est évident que vous ne pensez qu'à Pénélope.
14:37Nous utilisons notre dernier fragment de Luminate et il n'y a qu'un moyen de sauver Pénélope,
14:41c'est d'entrer à nouveau en contact avec la tour lunaire.
14:44Comment allez-vous vous y prendre ?
14:45J'aimerais le savoir.
14:46Moi je le sais. Et c'est Astro qui va nous aider.
14:50Quoi ?
14:50Nous avons besoin de ta force électronique et de ton Kokoro pour établir le contact.
14:54Le cerveau électronique d'Astro n'aura peut-être pas la force de supporter l'intensité de la pression exercée
14:58sur lui.
14:59Cela risque de le détruire. Il doit bien y avoir un autre moyen.
15:01Il n'y a aucun autre moyen. Et puis d'ailleurs, ce n'est qu'une machine.
15:05Ce qui lui arrive, on s'en moque.
15:08Bien sûr, vous n'avez jamais voulu m'aider dans mes recherches.
15:11Vous voulez trouver la tour lunaire pour qu'elle vous livre ses secrets et pour les exploiter.
15:14Oui, vous y êtes. Grâce au secret de la tour lunaire, je deviendrai le maître du monde.
15:19Et personne n'est plus qualifié que moi pour endosser cette responsabilité.
15:22A travers l'histoire, c'est le manque de connaissance qui a fait que tous ceux qui ont eu le
15:26pouvoir entre leurs mains ont échoué.
15:28Mais cette fois, ce sera bien différent, Astro.
15:30Si vous croyez que je vais venir en aide à quelqu'un comme vous, vous êtes fous !
15:33C'est ce que tu crois. Qu'est-ce que tu penses de ça ?
15:40Pénélope !
15:40Ça suffit, Rock. Vous allez la blesser.
15:42Astro, le destin de Pénélope est entièrement entre tes mains.
15:47Très bien, d'accord. Je le ferai pour elle.
15:53Le signal radar d'Astro est de plus en plus fort.
15:55C'est qui signifie que Rock ne doit pas se cacher bien loin ?
16:03Je suis l'un vrai Astro.
16:10Qu'est-ce qu'il y a de plus en plus ?
16:17Qui cherche à croire les Artyrènes ?
16:21Je m'appelle Astro !
16:29Regardez, ça marche. La tour est revenue. Elle est à nouveau sur la lune.
16:33Pas si vite, Rock.
16:35Saruta ?
16:36Roger, est-ce que c'est toi ?
16:37Je te tiens.
16:43Merci pour les souvenirs.
16:48Professeur Roger ?
16:49Astro, est-ce que ça va ?
16:51Oui, il faut poursuivre Rock.
17:05Non !
17:08Pénélope, occupe-toi d'Astro.
17:10Pénélope, non !
17:15Rock, vous ne vous en sortirez pas comme ça ?
17:18Oh si, je m'en sortirai. Ce fut un plaisir de travailler avec vous, professeur, mais hélas, je vais devoir
17:23vous quitter.
17:24Pénélope ! C'est moi, Astro !
17:32Non !
17:33Non !
17:37Pénélope !
17:48Oh, qu'est-ce que j'ai fait ?
17:50Il est temps que tu utilises tes pouvoirs pour me téléporter sur la tour lunaire, maintenant.
17:54Impossible ! Voyager à travers ce tourbillon est bien trop dangereux pour des humains. Vous pourriez disparaître à jamais.
18:00Si tu viens avec moi, certainement pas.
18:02Jamais !
18:03Pénélope !
18:05Pénélope !
18:06Quoi que tu fasses, surtout n'écoute pas ce bandit.
18:09Obéis, sinon j'élimine le professeur.
18:12Professeur !
18:12Pénélope !
18:15Très bien, je vais le faire, professeur. Donnez-moi l'illuminate.
18:20Pénélope, ne pars pas !
18:30Je vous en supplie, Rock, pitié.
18:33Hors de ma vie !
18:36Assez !
18:37Attention !
18:55Je me demande ce que c'est.
18:59Revenez !
19:01Raté ! Il s'est envolé !
19:03Pénélope !
19:05Rock a été aspiré dans le tourbillon en emportant le dernier morceau de l'illuminate et en laissant Pénélope se
19:09transformer en pierre.
19:10Mais sans elle à ses côtés, il ne s'en sortira pas. Il est piégé dans ce tourbillon pour l
19:15'éternité.
19:16Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ? Que quelqu'un vient de s'en sortir de là !
19:23Et que va-t-il se passer pour Pénélope ? Est-ce qu'elle va s'en sortir ?
19:26Je l'ai ramené parmi nous une fois déjà et je vais recommencer, même si c'est la dernière chose
19:31que j'ai la force de faire.
19:33Et nous t'aiderons.
20:04...
20:04...
Commentaires