00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07...and caught them off guard.
01:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22...is ahead of them.
01:23This time, it will be an especially harsh journey.
01:33But the bitter cold is not the only danger in this frozen land.
01:41There is a much greater threat here in these woods.
01:47Sous-titrage Société Radio-Canada
02:05Sous-titrage Société Radio-Canada
02:07...the Snow King.
02:13An early relative of T-Rex.
02:19...with a thick, insulating coat of feathers, he's perfectly adapted for life in a world this cold.
02:35...but his feathers also serve a more sinister purpose.
02:46Sous-titrage Société Radio-Canada
02:49...the ultimate weapon for an ambush hunter.
03:06Sous-titrage Société Radio-Canada
03:06Sous-titrage Société Radio-Canada
03:16With silent precision, he picks out the smallest member of the herd.
03:42Sous-titrage Société Radio-Canada
03:44Sous-titrage Société Radio-Canada
03:45Sous-titrage Société Radio-Canada
03:52Sous-titrage Société Radio-Canada
03:53...and a savage, ever-changing world.
03:57Sous-titrage Société Radio-Canada
03:58Some will rise, and some will fall.
04:06Sous-titrage Société Radio-Canada
04:07...but through it all, the dinosaurs will expand their empire and advance relentlessly to seize Earth's final frontiers.
04:47Sous-titrage MFP.
04:50...
05:20...
05:26It's a new age for life on Earth.
05:32An age of extremes.
05:36New worlds are forming that will give rise to the most famous dinosaurs of all time.
05:50The North is still gripped by cold.
06:03Earth's most violent forces are staring once again.
06:13Volcanoes seethe and fume.
06:19Warming the planet.
06:32But some will pay a price for this warmer world.
07:05The North is a new world.
07:07Sous-titrage Société Radio-Canada
07:40Sous-titrage Société Radio-Canada
08:10Sous-titrage Société Radio-Canada
08:14Sous-titrage Société Radio-Canada
08:28Sous-titrage Société Radio-Canada
08:31Sous-titrage Société Radio-Canada
08:34Sous-titrage Société Radio-Canada
08:44Sous-titrage Société Radio-Canada
08:53Sous-titrage Société Radio-Canada
09:01Sous-titrage Société Radio-Canada
09:19Sous-titrage Société Radio-Canada
09:35Sous-titrage Société Radio-Canada
09:35Sous-titrage Société Radio-Canada
09:39Sous-titrage Société Radio-Canada
09:54Sous-titrage Société Radio-Canada
09:58Sous-titrage Société Radio-Canada
10:02Sous-titrage Société Radio-Canada
10:17Sous-titrage Société Radio-Canada
10:33Sous-titrage Société Radio-Canada
10:46Sous-titrage Société Radio-Canada
10:50Sous-titrage Société Radio-Canada
10:57Sous-titrage Société Radio-Canada
11:15Sous-titrage Société Radio-Canada
11:25Sous-titrage Société Radio-Canada
11:27Sous-titrage Société Radio-Canada
11:43Sous-titrage Société Radio-Canada
11:46Sous-titrage Société Radio-Canada
11:48Sous-titrage Société Radio-Canada
11:58Sous-titrage Société Radio-Canada
12:00Sous-titrage Société Radio-Canada
12:07Sous-titrage Société Radio-Canada
12:08Sous-titrage Société Radio-Canada
12:09Sous-titrage Société Radio-Canada
12:09Sous-titrage Société Radio-Canada
12:09Sous-titrage Société Radio-Canada
12:09Sous-titrage Société Radio-Canada
12:13Sous-titrage Société Radio-Canada
12:29C'est une des premières flowers que l'on a jamais vu.
12:37C'est juste une.
12:38C'est juste une nouvelle génération de plantes.
12:47Et elles vont devenir un phénomène,
12:51avec le help de une close ally.
13:01Beetles.
13:04Ils carryent pollen de l'une flowerée à l'autre.
13:15Nature's most reliable delivery service.
13:25Helping these new plants spread far and wide across the globe.
13:36Transforming the dinosaur's empire.
13:52But this new generation of plants has a dark side.
14:05And while they need to attract pollinators,
14:09many are also evolved to repel herbivores.
14:17Avec la peinture, la peinture et les poissons.
14:30Les armes de défenseurs de nature.
14:38Cette révolution verde change tout pour les plant-eatings dinos,
14:48including les grands stegosaurs.
15:01Ils sont des animaux de nature.
15:05Mais ce jeune stegosaur,
15:09qui est presque deux ans, est tout à l'heure.
15:19Elle est la dernière d'un des plantes.
15:33Elle est la dernière d'un des plantes.
15:37requires mouth that can chew food
15:40in a way her primitive jaw cannot
15:51she's starving
16:07Ces anciens grands herbivores ne peuvent pas s'adapter à cette nouvelle monde.
16:20C'est une raison pour laquelle leur existence de 50 millions d'années va venir à un fin.
16:30Extinction.
16:39Mais dans le temps de l'étranger, une nouvelle ère va s'émerger.
16:51Dans les prochaines 15 millions d'années, ces nouvelles plantes s'évoluent et diversifient.
17:01Les plantes s'émergerent à travers le planète et encore plus loin dans l'empire d'innoisseur.
17:15Les plantes s'émergerent à travers le monde.
17:22Les plantes s'émergerent à travers le monde.
17:35Les plantes s'émergerent à travers le monde.
17:44Et la nourriture s'émergerent à travers le monde.
17:46Comme l'anchaïlaut.
17:48Des aceptées s'émergerent à travers le monde.
17:52...
18:07Cette beauté de la beauté est un autre genre d'un dino.
18:18C'est un plant-eater comme les stégasaurs, mais un plus fancier, car unlike les stégasaurs,
18:38c'est l'avance de l'avance, qui peut débrouiller la nourriture dans une façon qui fait manger des plantes
18:46facilement.
18:48C'est la meilleure adaptation pour cette nouvelle nouvelle vie.
19:02Il veut prendre l'avance de tout ce que ce grand kingdom a offer, et il a un plan.
19:21C'est une longue route, mais la voyage est worth.
19:46C'est un endroit où il peut vraiment être soi-même.
20:02C'est un endroit où il y a une passion.
20:24C'est un endroit où il y a une passion.
20:29C'est un endroit où il y a une passion.
20:42C'est un endroit où il y a une passion.
20:50C'est un endroit où il y a une passion.
21:12C'est un endroit où il y a une passion.
21:17C'est un endroit où il y a une passion.
21:19C'est un endroit où il y a une passion.
21:42C'est tout très persuasive.
22:07C'est un peu de débat, c'est un peu de débat.
22:16En tout cas, l'armée très forte et une jambe plus élevée,
22:21sont en train de se mettre pour réussir.
22:31Mais ce qu'aucun dineau ne peut peut-être connaître, c'est que leur empire a été de l'extérieur
22:38à l'extérieur.
22:48Et il y a une raison...
23:11Ilá en plus de puissance de l'eau...
23:17...a berceument, imperceptible...
23:22...versapie notre planète.
23:31Le seabed est fracturé
23:35de l'éducation de l'éducation
23:39de l'éducation
23:55de l'éducation
24:05Earth's tectonic plates
24:07are shifting
24:09breaking apart
24:11the ocean floor
24:12nifting it higher
24:15over millions of years
24:22the water above
24:23has nowhere else to go
24:25but up
24:29by the middle of the Cretaceous
24:32sea levels reach
24:33their highest point
24:34in history
24:37over 200 meters
24:40higher than they are
24:41today
24:58the rising oceans
25:00repaint the map of the world
25:04erasing entire land masses
25:10the continent of Europe
25:12is reduced to a giant archipelago
25:15that includes the isle
25:19of Hetzig
25:25where isolation
25:27and evolution
25:28have created a kind of
25:30neverland
25:31for the dinosaurs
25:34a world where
25:36normal rules
25:38don't apply
25:44this is the home
25:46of Magyarasaurus
25:50a sauropod
25:54and
25:55like other sauropods
25:57he uses his long neck
26:00to reach the highest
26:02vegetation
26:13thing is
26:14this vegetation
26:17is only
26:18two meters tall
26:21which makes
26:22Magyarasaurus
26:24about the size
26:25of a pony
26:42on Hetzig
26:44where there's limited space
26:46and food
26:47sometimes
26:49smaller is better
27:07but unlike
27:09Magyarasaurus
27:10for predators
27:12bigger
27:14is still better
27:29as tall as a giraffe
27:32one of the largest
27:34pterosaurs
27:35to ever live
27:40the nightmare
27:44Hetzigopteryx
27:50she's flown
27:51to this island
27:52to feed
27:54on dinosaurs
28:05the youngest member
28:06of the herd
28:07gets separated
28:16but it won't be
28:17an easy catch
28:21unlike his giant
28:23cousins
28:24he's light
28:25on his feet
28:51but being this small
28:54he can't see
28:55the others
29:04they found a safe
29:05hiding spot
29:07perfect for their size
29:13WILD
29:14PIG
29:15PIG
29:15PIG
29:15PIG
29:15PIG
29:16PIG
29:28Merci.
29:55Merci.
30:40Merci.
30:51Merci.
31:18Merci.
31:49Merci.
32:17C'est un carnivore qui s'est évolué pour prendre la fin de la frontière.
32:36Un dinosau-pionneur.
32:51Un dinosau-pionneur.
32:54Un dinosau-pionneur.
33:03Un dinosau-pionneur plusa.
33:14que la schools.
33:22La Tryon-ci défendre ses preys.
33:29Mais une autre raison qu'elle s'a de plus de zeg covet,
33:33c'est parce qu'il y va de la vie
33:35à험 pour contrer l'abandon de l'eau.
33:54Ici, les niveaux de la haute de l'eau ont transformé en un nouveau parcours pour les dinosaures.
34:04Où le plus grand est certainement le plus meilleur.
34:21Sous-titrage Société Radio-Canada
34:44Sous-titrage Société Radio-Canada
35:14Sous-titrage Société Radio-Canada
35:15Sous-titrage Société Radio-Canada
35:17Sous-titrage Société Radio-Canada
35:22Sous-titrage Société Radio-Canada
35:26Sous-titrage Société Radio-Canada
35:32Sous-titrage Société Radio-Canada
35:49Sous-titrage Société Radio-Canada
35:55Sous-titrage Société Radio-Canada
35:57Sous-titrage Société Radio-Canada
36:09Sous-titrage Société Radio-Canada
36:12Sous-titrage Société Radio-Canada
36:35Sous-titrage Société Radio-Canada
36:46Sous-titrage Société Radio-Canada
36:47Sous-titrage Société Radio-Canada
36:49Sous-titrage Société Radio-Canada
37:18Sous-titrage Société Radio-Canada
37:36Sous-titrage Société Radio-Canada
37:39Sous-titrage Société Radio-Canada
37:50Sous-titrage Société Radio-Canada
38:23Sous-titrage Société Radio-Canada
38:32Sous-titrage Société Radio-Canada
38:38Sous-titrage Société Radio-Canada
38:55Sous-titrage Société Radio-Canada
39:01Sous-titrage Société Radio-Canada
39:07Sous-titrage Société Radio-Canada
39:10Sous-titrage Société Radio-Canada
39:16Sous-titrage Société Radio-Canada
39:21Sous-titrage Société Radio-Canada
39:49Sous-titrage Société Radio-Canada
39:52Sous-titrage Société Radio-Canada
39:54Sous-titrage Société Radio-Canada
40:08Sous-titrage Société Radio-Canada
40:11Sous-titrage Société Radio-Canada
43:04Sous-titrage Société Radio-Canada
43:07Sous-titrage Société Radio-Canada
43:37Sous-titrage Société Radio-Canada
44:07Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires