00:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:44Sous-titrage Société Radio-Canada
02:43Sous-titrage Société Radio-Canada
02:43Sous-titrage Société Radio-Canada
03:27Sous-titrage Société Radio-Canada
03:30Sous-titrage Société Radio-Canada
04:27Sous-titrage Société Radio-Canada
04:30Sous-titrage Société Radio-Canada
04:47Sous-titrage Société Radio-Canada
04:49Sous-titrage Société Radio-Canada
05:11Sous-titrage Société Radio-Canada
05:27Sous-titrage Société Radio-Canada
05:34C'est parti !
06:26Sous-titrage Société Radio-Canada
06:58Sous-titrage Société Radio-Canada
07:11Sous-titrage Société Radio-Canada
07:41Sous-titrage Société Radio-Canada
07:55Sous-titrage Société Radio-Canada
08:29Sous-titrage Société Radio-Canada
08:32Sous-titrage Société Radio-Canada
08:38Sous-titrage Société Radio-Canada
08:51Sous-titrage Société Radio-Canada
08:58Sous-titrage Société Radio-Canada
09:09Sous-titrage Société Radio-Canada
09:17Sous-titrage Société Radio-Canada
09:27Sous-titrage Société Radio-Canada
09:56Sous-titrage Société Radio-Canada
10:12Sous-titrage Société Radio-Canada
10:15Sous-titrage Société Radio-Canada
10:27Sous-titrage Société Radio-Canada
11:06Sous-titrage Société Radio-Canada
11:17Sous-titrage Société Radio-Canada
11:29Sous-titrage Société Radio-Canada
11:32Sous-titrage Société Radio-Canada
11:34Sous-titrage Société Radio-Canada
12:03Sous-titrage Société Radio-Canada
12:07Sous-titrage Société Radio-Canada
12:09Sous-titrage Société Radio-Canada
12:45Sous-titrage Société Radio-Canada
12:54Sous-titrage Société Radio-Canada
12:56Sous-titrage Société Radio-Canada
13:42Sous-titrage Société Radio-Canada
13:55Sous-titrage Société Radio-Canada
14:07Sous-titrage Société Radio-Canada
14:11Sous-titrage Société Radio-Canada
14:22Sous-titrage Société Radio-Canada
14:33Sous-titrage Société Radio-Canada
15:20Sous-titrage Société Radio-Canada
15:36Sous-titrage Société Radio-Canada
16:04Sous-titrage Société Radio-Canada
16:26Sous-titrage Société Radio-Canada
16:42Sous-titrage Société Radio-Canada
17:26Sous-titrage Société Radio-Canada
17:27Sous-titrage Société Radio-Canada
17:39Sous-titrage Société Radio-Canada
18:12Sous-titrage Société Radio-Canada
18:57Sous-titrage Société Radio-Canada
18:59Sous-titrage Société Radio-Canada
19:55Sous-titrage Société Radio-Canada
20:19Sous-titrage Société Radio-Canada
20:47Sous-titrage Société Radio-Canada
20:50Sous-titrage Société Radio-Canada
21:35Sous-titrage Société Radio-Canada
21:50Sous-titrage Société Radio-Canada
22:21Sous-titrage Société Radio-Canada
22:50Sous-titrage Société Radio-Canada
22:53Sous-titrage Société Radio-Canada
23:24Sous-titrage Société Radio-Canada
23:27Sous-titrage Société Radio-Canada
23:54Sous-titrage Société Radio-Canada
23:58Sous-titrage Société Radio-Canada
24:22Sous-titrage Société Radio-Canada
24:39Sous-titrage Société Radio-Canada
24:42Sous-titrage Société Radio-Canada
25:34Sous-titrage Société Radio-Canada
25:37Sous-titrage Société Radio-Canada
26:34Sous-titrage Société Radio-Canada
27:04Sous-titrage Société Radio-Canada
27:34Sous-titrage Société Radio-Canada
27:37Sous-titrage Société Radio-Canada
27:50Sous-titrage Société Radio-Canada
28:47Sous-titrage Société Radio-Canada
29:24Sous-titrage Société Radio-Canada
29:49Sous-titrage Société Radio-Canada
30:29Sous-titrage Société Radio-Canada
30:38Sous-titrage Société Radio-Canada
30:40Sous-titrage Société Radio-Canada
30:46Sous-titrage Société Radio-Canada
31:00Sous-titrage Société Radio-Canada
31:03Sous-titrage Société Radio-Canada
31:31Sous-titrage Société Radio-Canada
31:34Sous-titrage Société Radio-Canada
32:03Sous-titrage Société Radio-Canada
32:12Sous-titrage Société Radio-Canada
32:15Sous-titrage Société Radio-Canada
33:01Sous-titrage Société Radio-Canada
33:31Sous-titrage Société Radio-Canada
34:00Sous-titrage Société Radio-Canada
35:00Sous-titrage Société Radio-Canada
35:09Sous-titrage Société Radio-Canada
35:13Sous-titrage Société Radio-Canada
35:21Sous-titrage Société Radio-Canada
35:29Sous-titrage Société Radio-Canada
35:51Sous-titrage Société Radio-Canada
36:17Sous-titrage Société Radio-Canada
36:20Sous-titrage Société Radio-Canada
36:47Sous-titrage Société Radio-Canada
36:52Sous-titrage Société Radio-Canada
36:54Sous-titrage Société Radio-Canada
37:01Sous-titrage Société Radio-Canada
37:17Sous-titrage Société Radio-Canada
37:51Sous-titrage Société Radio-Canada
37:54Sous-titrage Société Radio-Canada
38:01Sous-titrage Société Radio-Canada
38:05Sous-titrage Société Radio-Canada
38:58Sous-titrage Société Radio-Canada
39:05Sous-titrage Société Radio-Canada
39:06Sous-titrage Société Radio-Canada
39:12Sous-titrage Société Radio-Canada
39:16Sous-titrage Société Radio-Canada
39:42Il vient de s'y crouler.
39:45Ouais, ça lui arrive.
39:46Il s'est tombé, je vais m'en occuper.
39:51Il faut pas se mettre dans des états comme ça.
40:23Il s'y 27 de la salle que il y a toujours.
40:25Le temps de retour.
40:26Il y a un peu, le temps pour le temps,
40:26Qu'est-ce que ça va ?
40:30Il n'y a une une ou une autre,
40:30Pas sans même ni plus,
40:31Il y a un peu plus grand.
40:31Il n'y a plus grand !
40:37Ça dépend.
40:38Il y a plus grand.
40:51Bonjour, bonjour, vous voudrez régler la forme une et une qui vous tienne dure au pichard.
41:03Ça vous fera 28,30 s'il vous plaît.
41:07Dégagez les volets.
41:08Merci.
41:19Merci.
41:49Merci.
41:52Merci.
41:59Merci.
42:00Merci.
42:01Merci.
42:01Merci.
42:01Merci.
42:01Merci.
42:01Merci.
42:01Merci.
42:02Merci.
42:02Merci.
42:17Merci.
42:25Merci.
42:37Merci.
42:38Merci.
42:39Merci.
42:45Merci.
42:50Merci.
42:54Merci.
42:54Merci.
42:55Merci.
43:04Merci.
43:06Merci.
43:06Merci.
43:09Merci.
43:16Merci.
43:21Merci.
43:29Merci.
43:30Merci.
43:40Merci.
43:41Merci.
43:42Merci.
43:50Merci.
43:51Merci.
43:52Merci.
44:02Merci.
44:12Merci.
44:14Merci.
44:15Merci.
44:22Merci.
44:39Merci.
44:57Merci.
44:58Merci.
44:58Merci.
45:00Merci.
45:08Merci.
45:10Merci.
45:16Merci.
45:27Merci.
45:46Merci.
45:52Merci.
45:53Merci.
45:54Merci.
45:57Merci.
46:35Merci.
47:02Merci.
47:05Merci.
47:07Merci.
47:46Merci.
47:59Merci.
48:29Merci.
48:35Merci.
Commentaires