00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:56...of the Dinosaurs
01:58...
02:00...
02:01...
02:03...
02:05...
02:05...
02:09...
02:13...
02:35...
02:37...
02:39...
02:45...
03:05...
03:11...
03:13...
03:22...
03:24...
03:25...
03:27...
03:28...
03:30...
03:30...
03:31...
03:32...
03:32...
03:32...
03:33...
03:34...
03:35...
03:36...
03:36...
03:37...
03:37...
03:37...
03:38...
03:38...
03:38...
03:40...
03:40...
03:43...
03:44...
03:45...
03:45...
03:46...
03:46...
03:47...
03:47...
03:48...
03:48...
03:49...
03:49...
03:50...
03:54...
03:55...
03:55...
03:55...
03:56...
04:01...
04:01...
04:01...
04:01...
04:01...
04:02...
04:02...
04:02...
04:04...
04:06...
04:06...
04:07...
04:08...
04:08...
04:19...
04:21...
04:21...
04:22...
04:22...
04:22...
04:26...
04:27...
04:27...
04:28...
04:28...
04:29...
04:30...
04:31...
04:32C'est l'un des plus rapides et plus rapides d'un dinosaure de son type.
04:44La réponse de l'Amérique du Spinosaurus.
04:48La réponse de l'Amérique du Spinosaurus.
05:00Juste n'est pas dans le domaine que vous pensiez.
05:04N'est-ce que ce n'est pas pas ouvert.
05:05C'est Hesperonis.
05:12Il est formidable.
05:15Et il est fast.
05:19Mais il est presque le opposite de ses grands grands cousins.
05:36Il est malheureux.
05:38Il est malheureux.
05:41Il est malheureux.
05:44Il est malheureux.
05:45Il n'est pas exactement le trait d'un ferocious hunter.
05:49Mais ce qu'il partait avec Spinosaurus
05:53c'est qu'il n'est pas confiné à la terre dure.
06:04C'est un poids prochain d'un digne d'un digne d'un digne.
06:06C'est en fait, il est le mostbe son d'un digne d'un digne d'un digne.
06:17C'est un peu comme un pestin.
06:22Il est un peu comme un poids qu'il n'y a pas d'un digne d'un digne.
06:23Il est puits de tomes des échéances.
06:25access feeding grounds that were previously out of reach
06:51this is the bounty of his new blue realm
07:05down here his big clumsy feet become powerful propellers
07:15and his 94 needle shark teeth snatch fish with ease
07:37but as an air breather he's still tired to the surface
07:56and the surface is not a safe place to linger
08:03because below there are beasts twice the size of a killer whale
08:27the apex predators of these seas
08:42hesperonis must get back to the shore
08:50but the mosasaur moves with frightening speed
08:56luckily hesperonis is much more agile
09:07but he's exhausted
09:12which gives the mosasaur one last shot
09:36asperonis is a true survivor
09:41venturing further into the ocean than any dinosaur ever has
09:49but these waters are treacherous
09:51even for the best swimmers
10:02despite the dinosaur's success and the shadows
10:06the mosasaurs rule the waves
10:19eight hundred miles north on land
10:23it's a different story
10:37furrowed by a warm stable climate
10:40the dinosaur's dominance here
10:43is unrivaled
10:53the great sorrows
10:55the great sorrows are thriving among the tall trees
10:58as they have since the dawn of the jurassic
11:08but down below
11:09there has been a revolution
11:18a female
11:19handersaw
11:24while she may be dwarf in present company
11:29she's actually larger than an elephant
11:34and she won't be held up by these giants
11:39because nothing can stop a mother on a mission
11:45and that mission
11:48is to feed her family
11:52who are somewhere
11:55down there
12:07long ago
12:09their cheek stuffing ancestors
12:11were scarce
12:12and scattered
12:16but handersaws are now
12:19so successful
12:20their herds are thousands strong
12:25the greatest gatherings of dinosaurs
12:29the world has ever known
12:33but this female's family isn't traveling
12:37with the herd
12:39they are in the safety of the creche
12:43a sprawling nursery for hundreds of young hadrosaurs
12:50including
12:52her own
12:58at six months old
13:00they have insatiable appetites
13:03and will eat almost anything
13:06she brings them
13:10anything
13:24feeding in this
13:26bird-like way takes a lot of refills
13:30so
13:31she's constantly leaving to go find food
13:36and
13:37when moms are away
13:38little ones
13:40will play
14:05with the wings
14:06span of a fighter jet
14:09pterosols
14:10pterosols are now bigger
14:11than ever
14:15and creches
14:16are the perfect hunting crowns
14:19where
14:20unguarded nests
14:22are the easiest pickings
14:43despite the threat
14:45from this towering monster
14:46the mothers will defend their babies
14:48in all costs
15:07but the giant pterosaur
15:09is determined
15:11to feed
15:19the screams
15:20from the nest
15:21are like a dinner bell
15:23to the predator
15:40but the little ones aren't just crying
15:43in fear
15:45they're calling
15:46for help
15:47in fear
16:07this fierce instinct
16:09to protect their young
16:11is central
16:13to the hadrosaur's
16:14remarkable success
16:18but other dinosaurs
16:20are taking defense
16:22to a whole new level
16:25because the arms race
16:27between predator and prey
16:29is escalating
16:33and this will give rise
16:35to the most iconic dinosaurs
16:38of all time
16:45this will take so long
16:47that the continent of north america
16:50will shift
16:53the land buckling up into the sky
17:06the rocky mountains
17:08the rocky mountains
17:10it's here
17:12in the foothills below
17:14that the dinosaurs
17:17that the dinosaurs
17:18are making an impact
17:20that the dinosaurs
17:31are making an impact
17:46and alongside them
17:48and alongside them
17:50a dinosaur
17:50with even more impressive
17:52headgear
18:00triceratops
18:01triceratops
18:10she may look like
18:11a rhinoceros
18:13but she's twice the size
18:15of one
18:19and armed
18:20and armed with spear-like horns
18:22over one meter
18:23in length
18:32triceratops
18:34triceratops
18:34and pachycephalosaurus
18:35have impressive weapons
18:40yet there are some here
18:42that are even more
18:44armed
18:45and dangerous
18:58under the cover of darkness
19:00the latest and greatest
19:02of the armored warriors
19:06six meters long
19:08and highly territorial
19:15ankylosaurus
19:16and the ventris
19:26he's on patrol for intruders
19:30bold enough
19:32to breach his boat
19:42his tank-like torso
19:44is covered
19:45in dozens of thick
19:47bony plates
19:54and what's more
19:56he has a powerful
19:58new weapon
20:04a club-like tail
20:06weighing half a ton
20:09that he can use
20:10to take on whatever stalks
20:12these forests
20:20he senses something
20:21coming
20:23Hoffman
20:30has reun Number
20:50here
20:51Ses portes ont été brechés par le pire possible d'intruder de tous.
21:12Un Tyrannosaurus rex.
21:29Un Tyrannosaurus rex.
21:32Un Tyrannosaurus rex.
21:36Un Tyrannosaurus rex.
21:43C'est parti.
22:10C'est parti.
22:51C'est parti.
22:57C'est parti.
23:17C'est parti.
23:20C'est parti.
25:25C'est parti.
25:25C'est parti.
26:03C'est parti.
26:34C'est parti.
26:35C'est parti.
26:38C'est parti.
26:38C'est parti.
26:38C'est parti.
26:39C'est parti.
26:39C'est parti.
26:40C'est parti.
26:40C'est parti.
26:40C'est parti.
26:40C'est parti.
26:41C'est parti.
26:41C'est parti.
26:44C'est parti.
26:53C'est parti.
26:55C'est parti.
26:57C'est parti.
26:59C'est parti.
27:02C'est parti.
27:04C'est parti.
27:04C'est parti.
27:04C'est parti.
27:05C'est parti.
27:06C'est parti.
27:07C'est parti.
27:07C'est parti.
27:18C'est parti.
27:20C'est parti.
27:21C'est parti.
27:30C'est parti.
27:32C'est parti.
27:35C'est parti.
27:37C'est parti.
27:41C'est parti.
27:44C'est parti.
27:44C'est parti.
27:46C'est parti.
27:46C'est parti.
27:46C'est parti.
27:48C'est parti.
27:49C'est parti.
27:50C'est parti.
27:50C'est parti.
27:50Ceux d'innoisseurs dans le magris,
27:54forcés à vivre dans les meilleurs,
27:58hideant de les réputés des reptiles.
28:03Mais quand le fait intervenait,
28:08ils ont transformé la catastrophe
28:11à l'opportunité,
28:15et ont commencé leur réputé,
28:22en plus grand, plus fort,
28:24et encore plus formidable.
28:33En temps,
28:36ils n'ont pas seulement sur la terre,
28:41mais dans la mer et le ciel.
28:48Après 160 millions d'années,
28:52les dinosaures sont maintenant tellement dominants,
28:56qu'aucun sur la terre ne peut s'entendre dans leur chemin.
29:06Mais quelque chose qui n'est pas de cette terre,
29:09va.
29:12Parce que, comme cette tournée de famille
29:15est juste en train de commencer,
29:18une autre tournée est approchée à son end.
29:27Le astéro,
29:29maintenant qui se passe vers la terre,
29:31à 50 fois la vitesse de son,
29:35va, enfin,
29:37avoir sa date avec la destinée.
29:51C'est parti.
30:13pour tout le monde.
30:14C'est parti.
30:15Ils ont à l'eau,
30:15à l'eau,
30:16sur la montée du Mexique,
30:19avec le pouvoir
30:20de 1 million atomiques bombes.
30:24L'avantage supportive
30:26D'un des quantes d'eau,
30:35les températeurs sont FEARS
30:44C'est loin dans les poothills des Rockies.
30:48Ces grands dinosaures n'ont pas de idée de ce qui va se battre.
31:16C'est le plus grand d'esquelles de l'histoire de l'Histoire.
31:29Mais le pire est encore à venir.
31:34An énorme wall
31:36of superheated debris
31:38explodes outward.
31:57The dinosaurs
31:59caught beneath this death cloud
32:02are entombed.
32:07Their world is so hot
32:10it literally bursts into flames.
32:21Even the toughest armor
32:24is no protection.
32:35The cloud quickly engulfs the entire planet
32:40suffocating it with ash
32:44shrouding it in darkness.
33:13To be continued...
33:15to be considered
33:16Sous-titrage Société Radio-Canada
33:58Sous-titrage Société Radio-Canada
34:16...for the dinosaurs is catastrophic.
34:47Starved of the sun's rays, an impact winter descends on the earth.
35:00Global temperature is dropped by 25 degrees Celsius, conditions too cold for almost any dinosaur to withstand.
35:27Giant sauropods laid to rest in the cinders of the very trees that made them so tall.
35:52In their crowded colonies, those who lived together, died together.
36:08Protective mothers cannot shield their young from their freezing temperatures.
36:20The punishing cold has also taken its toll on the most famous dinosaur of all.
36:36The tyrant king has fallen.
37:01Even the mighty tyrannosaurus rex will not survive this.
37:22Sous-titrage Société Radio-Canada
37:24Sous-titrage Société Radio-Canada
37:39Sous-titrage Société Radio-Canada
38:02Sous-titrage Société Radio-Canada
38:05Sous-titrage Société Radio-Canada
38:18Sous-titrage Société Radio-Canada
38:28Sous-titrage Société Radio-Canada
38:31Sous-titrage Société Radio-Canada
38:47Sous-titrage Société Radio-Canada
38:53Sous-titrage Société Radio-Canada
38:56Sous-titrage Société Radio-Canada
38:57Sous-titrage Société Radio-Canada
39:01Sous-titrage Société Radio-Canada
39:05Sous-titrage Société Radio-Canada
39:08Sous-titrage Société Radio-Canada
39:11Sous-titrage Société Radio-Canada
39:11Sous-titrage Société Radio-Canada
39:11Sous-titrage Société Radio-Canada
39:11Sous-titrage Société Radio-Canada
39:11Sous-titrage Société Radio-Canada
39:11Sous-titrage Société Radio-Canada
39:17Mais sur le jour d'Earth, il n'y a pas tous les dinosaures mourra.
39:25Certains étaient assez petits pour trouver un soutien de l'apocalypse,
39:33et survivre même jusqu'à ce jour.
39:41Les dinosaures floues, nous appelons maintenant les birds.
39:50Et les clous de leur passé sont en pleine sight.
39:56...
39:57...
39:57...
39:59...
40:01...
40:03...
40:04...
40:04...
40:05...
40:06...
40:07...
40:07...
40:07...
40:08...
40:09...
40:09...
40:10...
40:10...
40:11...
40:11...
40:11...
40:11...
40:12...
40:13...
40:13...
40:13...
40:13...
40:14...
40:18...
40:50...
40:51...
40:52...
40:54...
40:56...
40:56...
40:58...
40:59...
41:00...
41:01...
41:02...
41:04...
41:05...
41:07...
41:09...
