Jonny Quest (1964) é um dos mais icônicos desenhos de aventura da televisão clássica. A série acompanha Jonny Quest, um garoto corajoso que viaja pelo mundo ao lado de seu pai, o cientista Dr. Benton Quest, enfrentando perigos constantes, vilões internacionais e mistérios ligados à ciência e tecnologia.
Ao lado de seu fiel amigo Hadji e do agente Roger T. Bannon, Jonny vive aventuras cheias de ação, suspense e espionagem, passando por selvas, desertos, oceanos e bases secretas. Com um estilo mais sério e cinematográfico para a época, o desenho se destacou pelo tom maduro e pelas histórias envolventes.
Este episódio faz parte da série completa, organizada em ordem correta, ideal para fãs de desenhos antigos, aventuras clássicas e animações que marcaram época na televisão.
Inscreva-se no canal Clássicos das Telas e aproveite para reviver esse grande clássico da animação mundial.
Tags:
#JonnyQuest
#JohnnyQuest1964
#DesenhosAntigos
#DesenhosClassicos
#AnimacaoClassica
#AventuraClassica
#HannaBarbera
#SeriesAnimadas
#TVClassica
#Anos60
#ClassicosDaTV
#ClassicosDasTelas
Ao lado de seu fiel amigo Hadji e do agente Roger T. Bannon, Jonny vive aventuras cheias de ação, suspense e espionagem, passando por selvas, desertos, oceanos e bases secretas. Com um estilo mais sério e cinematográfico para a época, o desenho se destacou pelo tom maduro e pelas histórias envolventes.
Este episódio faz parte da série completa, organizada em ordem correta, ideal para fãs de desenhos antigos, aventuras clássicas e animações que marcaram época na televisão.
Inscreva-se no canal Clássicos das Telas e aproveite para reviver esse grande clássico da animação mundial.
Tags:
#JonnyQuest
#JohnnyQuest1964
#DesenhosAntigos
#DesenhosClassicos
#AnimacaoClassica
#AventuraClassica
#HannaBarbera
#SeriesAnimadas
#TVClassica
#Anos60
#ClassicosDaTV
#ClassicosDasTelas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00O que é isso?
00:05O que é isso?
00:10O que é isso?
00:15O que é isso?
00:20O que é isso?
00:25O que é isso?
00:30O que é isso?
00:35O que é isso?
00:40O que é isso?
00:45O que é isso?
00:50O que é isso?
00:55Ice Cream Gems apresenta...
00:58Com...
01:00Johnny Quest...
01:05Dr. Benton Quest...
01:10O que é isso?
01:12O que é isso?
01:15O que é isso?
01:16O que é isso?
01:19O que é isso?
01:20O que é isso?
01:21O que é isso?
01:22O que é isso?
01:23O que é isso?
01:25O que é isso?
01:30O que é isso?
01:32O que é isso?
01:33O que é isso?
01:34O que é isso?
01:35O que é isso?
01:37O que é isso?
01:38Aventura em Calcutá...
01:40Tchau, tchau.
01:45Tchau.
01:50Tchau.
01:55Tchau.
02:00Uau, isso aí entupiu a velha...
02:05A velha galeria do gelo, hein, papai?
02:07Sem dúvida, Johnny.
02:09Onde foi que o senhor arranjou esse...
02:10filme, Dr. Quest?
02:11O Pachá Pedler mandou para mim.
02:13Lembra-se dele?
02:14Mas é claro que sim.
02:15O velho gaiato deve ter mandado apagar.
02:18Oh, sim.
02:19E se não fosse pelo Pachá...
02:20Já a Rath não estaria aqui.
02:22Mais que certo.
02:23Lembra-se?
02:24Seu pai...
02:25Acionava na Universidade de Calcutá.
02:30E aí...
02:31E aí...
02:32E aí...
02:33E aí...
02:34E aí...
02:35Os cavalheiros estão apreciando a cidade de Manhattan, New York...
02:40E aí...
02:41E aí...
02:43E aí...
02:45O que vem e ouvem são ondas sonoras de ultra alta...
02:50A frequência em ação.
02:51Usadas para o mal, as ondas sonoras podem destruir toda uma cidade.
02:55E aí...
02:56Olha...
03:00E aí...
03:01E aí...
03:05E aí...
03:06E aí...
03:10E aí...
03:15Acabam de observar uma demonstração do poder das ondas sonoras no modelo de escala.
03:20Como cientistas, é nosso dever explorar o uso das ondas sonoras...
03:25Para o bem da humanidade.
03:30E aí...
03:31E aí...
03:35E aí...
03:36E aí...
03:37E aí...
03:38E aí...
03:40E aí...
03:42E aí...
03:43E aí...
03:44E aí...
03:45E aí...
03:47E aí...
03:48E aí...
03:49E aí...
03:50E aí...
03:55E aí...
03:56E aí...
03:58E aí...
03:59E aí...
04:00E aí...
04:01E aí...
04:02E aí...
04:03E aí...
04:04E aí...
04:05E aí...
04:08E aí...
04:09E aí...
04:10E aí...
04:12E aí...
04:13E aí...
04:14Primeira lição...
04:15E aí...
04:17E aí...
04:18E aí...
04:19E aí...
04:20E aí...
04:22E aí...
04:23E aí...
04:24E aí...
04:25E aí...
04:26E aí...
04:27E aí...
04:29E aí...
04:30Através do uso de ondas sonoras...
04:32Nós descobrimos que o golfinho tem linguagem própria.
04:35Acreditem ou não...
04:36Nossos amigos devem estar contando histórias de pescador.
04:39Quer dizer...
04:40Que os peixes falam, Roger?
04:42Sim...
04:43Ou algo assim.
04:44Verdade?
04:45E aí...
04:46E aí...
04:48E aí...
04:49E aí...
04:50E aí...
04:51E aí...
04:53E aí...
04:54E aí...
04:55E aí...
04:56E aí...
04:58E aí...
04:59E aí...
05:00E aí...
05:02E aí...
05:03E aí...
05:04E aí...
05:05E aí...
05:08E aí...
05:09E aí...
05:10E aí...
05:11E aí...
05:12E aí...
05:13E aí...
05:14E aí...
05:15E aí...
05:17E aí...
05:18E aí...
05:19E aí...
05:20E aí...
05:21E aí...
05:22E aí...
05:23E aí...
05:24E aí...
05:25E aí...
05:27E aí...
05:28E aí...
05:29E aí...
05:30E aí...
05:32E aí...
05:33E aí...
05:34E aí...
05:35E aí...
05:36E aí...
05:37E aí...
05:38E aí...
05:39E aí...
05:40E aí...
05:41E aí...
05:42E aí...
05:43E aí...
05:44E aí...
05:45E aí...
05:46E aí...
05:47E aí...
05:48E aí...
05:49E aí...
05:50E aí...
05:51E aí...
05:52E aí...
05:53E aí...
05:54E aí...
05:55E aí...
05:56E aí...
05:57E aí...
05:58E aí...
05:59Fui chamado para investigar.
06:01Obviamente alguém está querendo me impedir.
06:04Por quê, papai?
06:05Talvez tenhamos a resposta ou chegarmos em Burache.
06:08Conheço bem as moças.
06:09Montanha, Saeb.
06:10Poderia guiá-los, talvez.
06:11Não sei se seus pais aprovariam, Had.
06:14Eu não tenho pai, Saeb.
06:16Por favor, podemos levá-lo?
06:19Bem, vamos ver.
06:20Vamos ver quer dizer sim.
06:24Obrigado, Saeb.
06:27O almoço estava ótimo.
06:29Como aprendeu nosso idioma, Had.
06:31Como aprendi o judô.
06:33Fuzilei...
06:34Guerreiros americanos falavam-me de sua pátria.
06:36Um dia eu irei lá.
06:38Foi por isso que...
06:39Conseguiu?
06:39Claro, Johnny.
06:40Ei, olha ali.
06:41O homem que atirou a faca.
06:44Venha, vamos tratar de segui-lo.
06:47Está bem, eu vou atrás.
06:49O homem que atirou a faca.
06:53O homem que atirou.
06:54Ele está naquele quarto.
06:55O que será que ele está fazendo?
06:57Vamos ver.
06:58Você é capaz de...
06:59Subir numa corda?
07:00Eu acho que sou.
07:01Por quê?
07:02Ah?
07:04Nossa!
07:07Não fique aí parado, Johnny.
07:09Vá subindo.
07:10Vá subindo.
07:14Para dentro.
07:17Não dá para ver.
07:19Direito.
07:21Idiota tolo.
07:22A melhor oportunidade para...
07:24acabar com o Doutor Quest e você falhou.
07:26Mas o rapaz salvou-lhe a vida, senhor.
07:29Voltarei para a Puga e enquanto isso...
07:32Tchau, tchau, tchau, tchau.
07:34Quieto, bandite.
07:36Quieto.
07:37Há alguém lá fora.
07:39O que há?
07:43Oh.
07:44É apenas um rapaz?
07:45O que você quer?
07:47Duas rupias, senhor.
07:48Eu vos revelarei...
07:49todas as maravilhas do Oeste.
07:51Desapareça daqui, senhor mendigo e depressa.
07:54Antes de ver os piados, não joguem isso na porta.
07:59Eu não sou mendigo, senhor.
08:01Sou um mágico.
08:02Observe.
08:04Sim, sim, sal, labim.
08:06Abracadabra.
08:09Vê, o cachorro desapareceu diante de você.
08:14Vossos olhos.
08:15Estou prevenindo.
08:16Saia.
08:19Haji, o que aconteceu?
08:20Onde está Johnny?
08:21Estou descendo.
08:22Johnny!
08:24Muito bem.
08:25Mas não acha que deveríamos bizarro?
08:29Será que eles nos chamam a cenar?
08:30Ah!
08:32Ah!
08:34Abertura
08:39O outro sujeito disse que ia para Burati. O senhor gostou do...
08:44Gostei muito da informação, Johnny. Mas se você fizer isso novamente...
08:49Já entendi, papai. Não farei mais. Não mais. Prometo.
08:52Quando chegaremos à vila, Radin?
08:54Ainda temos umas duas horas, Saíbe.
08:59Espero ter sido bastante claro.
09:04Eles não devem alcançar seu destino.
09:06Desta vez, senhor, eu não...
09:09Já estamos planejando...
09:14Tudo para o ataque.
09:19Carro à vista. Quais são as ordens?
09:24Câmbio.
09:25As ordens são...
09:26Destrua-o.
09:28Câmbio.
09:29Será destruído.
09:31Câmbio.
09:34Câmbio.
09:35Câmbio.
09:37Câmbio.
09:38Câmbio.
09:39Câmbio.
09:40Câmbio.
09:42Câmbio.
09:43Câmbio.
09:44Câmbio.
09:45Câmbio.
09:47Câmbio.
09:48Câmbio.
09:49Câmbio.
09:50Câmbio.
09:51Câmbio.
09:52Câmbio.
09:53Câmbio.
09:54Câmbio.
09:55Câmbio.
09:56Câmbio.
09:57Câmbio.
09:58Câmbio.
09:59Câmbio.
10:00Câmbio.
10:01Câmbio.
10:02Câmbio.
10:03Câmbio.
10:04Câmbio.
10:05Câmbio.
10:06Câmbio.
10:07Câmbio.
10:08Câmbio.
10:09Câmbio.
10:10Câmbio.
10:11Câmbio.
10:12Vem no trabalho, Roger.
10:14Mas ele não está desistindo.
10:16Ele está batendo.
10:17Você está baixando agora, Roger?
10:18Eu esperava por isso.
10:22Está bem atrás de nós.
10:23E se eu estou certo, doutor, estará sobre nós num segundo.
10:27Atenção, todos firmes.
10:32Vai tentar roubar o cheiro.
10:37Atenção, todos firmes.
10:42Atenção, todos firmes.
10:47Meu Deus, olha o que aconteceu a ele.
10:52Sim, Johnny.
10:53Poderíamos ter sido nós.
10:57Tem certeza que chegaremos até lá, Hadi?
11:00Sim, Saíbe, Roger.
11:02Através de um venerável amigo.
11:07O que houve, Roger?
11:08Quem anda atrás do senhor não desiste mesmo.
11:10Está vendo aquelas serragens ali?
11:12É um velho truque dos comandos.
11:13Enfraqueceram a porta.
11:17Vejam se tentássemos atravessá-la.
11:22Atenção, todos firmes.
11:27Puxa, nem quero pensar...
11:32É melhor não pensar, Johnny.
11:33Digo-lhes uma coisa.
11:36Desse jeito não chega...
11:37Chegaremos à América.
11:41Lá vem...
11:42Tomem cuidado, meninos.
11:47Esperem aí.
11:50Não é nenhum inimigo.
11:51É o Pachá...
11:52Pachá Paddler.
11:52Pachá Paddler?
11:54Meu velho e venerável amigo.
11:56Mas não é um inimigo.
11:57Sendo velho e venerável,
11:59ele conhece todos os caminhos do mundo.
12:01E se...
12:02Esperem aí, verá.
12:03Rade, meu filho!
12:05Pachá!
12:05O que foi que houve?
12:07Rapaz, você cresceu um bocado.
12:10Venerável, hein?
12:11Pachá, que...
12:12Quero que conheça meus amigos...
12:13Dr. Quest, Roger Bannon e Johnny Quest.
12:17Oh, sim, esse é bandite.
12:21Ótimo!
12:22Todo amigo de rádio e amigo do Pachá também.
12:25Nós vamos a Burati.
12:27Pachá, mais alguém que sabotou a ponte.
12:30Não há problema.
12:31Deixem as coisas...
12:32Todos aqui subam a bordo.
12:33Meu calhambeque voador está para lugar.
12:37Pachá, mais alguém que sabotou a ponte.
12:42Agora, se os cavaleiros vão para Burati, vão precisar de equipamento.
12:46Quê?
12:47Que equipamento?
12:48Para a neve, homem!
12:49Aquele lugar está bem no topo da montanha.
12:52Como lá é frio e como somos amigos, deixarei que tirem partido da amizade.
12:56Tem algum...
12:57As capas especiais, somente R$ 39,50.
13:02As capas especiais, somente R$ 39,50.
13:07Só que os extras custarão um pouco mais.
13:08E quanto mais?
13:09Uns 20 pacotes.
13:11E o que são os extras?
13:12Botões e zíperes.
13:14Ei, cuidado!
13:17Não há direção aí atrás, meninos.
13:22Doutor, não é da minha conta, mas o que o leva a burro?
13:27Alguns dos pastores de Carneiro sofrem de misteriosa intoxicação.
13:31Relatórios...
13:32Os prédicos indicam que eles foram venenados por gás.
13:34Sim, ouvi falar dos pobres coitados.
13:36O seu goleiro...
13:37O governo pediu ao Dr. Quest para investigar.
13:38Poderia ajudar-nos?
13:40O que?
13:40Levar a breca?
13:41Eu não.
13:42Ei, papai!
13:44Parece uma porta do outro lado da montanha.
13:47Sabe algo sobre isso?
13:48Eu não, bichão.
13:49Isso até parece uma lancheria.
13:51Só que...
13:52Isso é a vingança ao invés de café.
13:54Talvez esteja certo.
13:56Vamos descer.
13:57Aterrissagem extra custa 25 notas, mas como está arriscando...
14:02Pelo meu povo, esta aterrissagem vai lhe curtar 10 notas.
14:06Muito obrigado.
14:07Ora, esqueça isso.
14:09Afinal, somos amigos para quê?
14:10Certo?
14:12Vamos, bandite.
14:14É somente neve.
14:16Vamos.
14:17Pule!
14:19Pule!
14:19Pule!
14:22Oh, é melhor ficar perto de mim, amigo.
14:25Pule!
14:25Pule!
14:25Pule!
14:26Pule!
14:26Pule!
14:26Pule!
14:27Eu irei na frente, doutor.
14:30Certo, Roger.
14:31E vocês, garotos, fiquem...
14:32aqui com o Pachá.
14:33Oh, papai.
14:34Calma, meninos.
14:35Podemos tocar um pouco enquanto esperamos.
14:37Esperamos.
14:42Ei, doutor Quest, não está esquecendo alguma coisa?
14:45Quanto é?
14:4620...
14:4725 bastarão, 15 como ama, cerca e 10 pela lição de música.
14:51Põe aí, senhor.
14:52Nossa Cota.
14:57Pule!
15:02Pule!
15:03Pule!
15:04Pule!
15:05Pule!
15:06Pule!
15:06Pule!
15:07Ali está ela, doutor.
15:10Sim, talvez Pachá.
15:12Saiba algo.
15:13Vê aquele botão eletrônico controlando a entrada?
15:16Sim.
15:17Mas como conseguiremos entrar?
15:18Você trouxe um amplificador de som?
15:20Está na minha bagagem.
15:21Por quê?
15:21Então...
15:22Talvez possamos cortar o circuito do botão com ele e conseguir a abertura da porta.
15:26Doutor, o senhor...
15:27é um gênio.
15:27Vamos tirar umas fotos primeiro.
15:29Poderão ser de utilidade.
15:32Doutor, cuidado!
15:33Vávare!
15:37Vávare!
15:37Vávare!
15:37Vávare!
15:37Vávare!
15:41Doutor!
15:42Tchau, tchau!
15:47Tchau, tchau!
15:52Atenção sala de controle, homem não identificado...
15:57Tchau, tchau!
15:59Tchau, tchau!
16:01Opa! Estão levando...
16:06E agora, como poderei tirá-la dali?
16:11Tenho seis peces, feliz e seis peces...
16:16Tenho seis peces, pra durar bastante...
16:20Pode...
16:21Tchau, tchau!
16:22Prazer em vê-lo, meu velho!
16:23Parece que eu cheguei na hora, hein rapaz?
16:25Ora...
16:26Vejam só, você tem uma consciência, hein?
16:28Não, uma registradora...
16:29Ei, vi levar o doutor lá para dentro...
16:31Para você tirá-lo de lá, isso vai lhe custar um bocado...
16:33Se me ajudar a tirá-lo, vale a pena!
16:35Vamos embora!
16:36Comfortável, filho!
16:38Estou...
16:39Comfortável, filho!
16:40Estou...
16:41Comfortável, filho!
16:42Como mais serve?
16:43A taxa é vinte pratas por hora!
16:44Ah, já tem frete, hein?
16:45Ande, vamos indo!
16:47Tenho seis peces, feliz e seis peces...
16:52Tenho seis peces, pra poder...
16:54Com esta voz bem que precisa!
16:56Hehehehe!
16:57Estamos quase chegando, engraçadinho, tudo certo?
16:59Claro!
17:00Mas como entrarei lá?
17:01Deixe isso comigo!
17:02Compadre!
17:03Você já tem um plano?
17:04É claro, rapaz!
17:05Tomaremos o lugar como...
17:07O General Littlemore Richmond!
17:08Foi o General Grant!
17:09Não importa!
17:10Eu pensarei em alguma coisa!
17:12Oh, no!
17:17Rupas velhas!
17:19Tapetes!
17:20Basta pedires!
17:21E já o terá!
17:22Basta pedir e já o terá!
17:26O que você quer?
17:27Puxa!
17:28Que narigão você tem, vovozinho!
17:30Fora!
17:31Tamascate!
17:32Quem?
17:33Eu?
17:34Sou mercador de classe, homem!
17:35Olha!
17:36E torno um charuto...
17:36Por conta da casa!
17:37Não!
17:38Agora dê uma olhadinha só nesta toalha de mesa!
17:40Não pega mancha...
17:41Tem gordura facílima de limpar!
17:43Vai entrando, homem!
17:44Vai entrando!
17:45Sua esposa...
17:46Vai adorar servir o jantar com ela!
17:48Estou avisando, Mascate!
17:50Dê o fora!
17:51Está bem!
17:52Quer fogo?
17:53Hum...
17:54Talvez queira comprar um...
17:56Fosqueiro bom e barato!
17:57Pela última vez!
17:59Dê o fora!
18:00Está bem!
18:01Está bem!
18:02Você quer que eu vá embora, não é?
18:04Pois bem!
18:05Pachá nunca fica onde não é bem!
18:06Recebido!
18:07Existem outros laboratórios secretos por aqui!
18:10Bem sabem!
18:11A propósito!
18:14Não me procurem...
18:15A propósito!
18:16Não me procurem...
18:16Eu procurarei!
18:17Eu procurarei!
18:21Eu procurarei!
18:23Não me procurem...
18:24Não me procurem!
18:25Eu procurarei!
18:26Ah!
18:26Obrigado.
18:31Obrigado.
18:36Obrigado.
18:41Obrigado.
18:46Obrigado.
18:51Doutor Quest, como encontrou o meu laboratório e quem mais o conhece?
18:56Ninguém já lhe disse. Foi um acidente.
19:00Tu lhes disse.
19:01Estava espionando.
19:02Aviso o doutor.
19:03Tenho meios para fazer prisioneiros falar.
19:06Desculpe, mas não terei tempo para isso.
19:08Por quê?
19:09Porque vou-me embora.
19:11Não sei como você entrou aqui.
19:16Não sei, Roger, mas como é que espera sair?
19:19Vamos procurar sair de qualquer modo, doutor.
19:21Tchau.
19:22Tchau.
19:26Tchau.
19:31Tchau.
19:36Tchau.
19:42Vamos ter problemas, doutor.
19:44Vamos entrar em ação.
19:46Tchau.
19:47Tchau.
19:48Tchau.
19:49Tchau.
19:51Tchau.
19:52Tchau.
19:53Tchau.
19:54Tchau.
19:55Tchau.
19:56Tchau.
19:58Tchau.
19:59Tchau.
20:00Tchau.
20:01Tchau.
20:06Tchau.
20:08Tchau.
20:09Tchau.
20:10Tchau.
20:11Tchau.
20:13Tchau.
20:14Tchau.
20:15Tchau.
20:16Tchau.
20:18Tchau.
20:19Tchau.
20:20Tchau.
20:21Tchau.
20:22Tchau.
20:26Tchau.
20:28Tchau.
20:29Tchau.
20:30Tchau.
20:31Tchau.
20:33Tchau.
20:34Tchau.
20:35Tchau.
20:36Tchau.
20:37Tchau.
20:38Tchau.
20:39Tchau.
20:40Tchau.
20:44Tchau.
20:45Tchau.
20:49Tchau.
20:54Tchau.
20:59Tchau.
21:04Tchau.
21:06Tchau.
21:07Tchau.
21:08Tchau.
21:09Tchau.
21:11Tchau.
21:12Tchau.
21:13Tchau.
21:14Tchau.
21:16Tchau.
21:17Tchau.
21:18Tchau.
21:19Tchau.
21:21Tchau.
21:22Tchau.
21:24Tchau.
21:29Tchau.
21:34Tchau.
21:39Tchau.
21:44Tchau.
21:49Tchau.
21:51Tchau.
21:52Tchau.
21:53Tchau.
21:54Tchau.
21:56Tchau.
21:57Tchau.
21:58Tchau.
21:59Tchau.
22:01Tchau.
22:02Tchau.
22:04Tchau.
22:06Tchau.
22:07Tchau.
22:08Tchau.
22:09Tchau.
22:11Tchau.
22:12Tchau.
22:14Tchau.
22:15Tchau.
22:16Tchau.
22:17Tchau.
22:19Tchau.
22:24Tchau.
22:26Tchau.
22:27Tchau.
22:29Tchau.
22:30Tchau.
22:31Tchau.
22:34Tchau.
22:36Tchau.
22:37Tchau.
22:38Tchau.
22:39Tchau.
22:41Tchau.
22:42Tchau.
22:43Tchau.
22:44Tchau.
22:46Tchau.
22:47Tchau.
22:48Tchau.
22:49Tchau.
22:54Tchau.
22:59Tchau.
23:04Tchau.
23:09Tchau.
23:11Tchau.
23:12Tchau.
23:14Tchau.
23:15Tchau.
23:16Tchau.
23:17Tchau.
23:18Tchau.
23:19Tchau.
23:21Tchau.
23:23Tchau.
23:24Tchau.
23:26Tchau.
23:29Tchau.
23:34Tchau.
23:39Tchau.
23:41Tchau.
23:42Tchau.
23:43Tchau.
23:44Tchau.
23:46Tchau.
23:47Tchau.
23:48Tchau.
23:49Tchau.
23:52Tchau.
23:53Tchau.
23:54Tchau.
23:56Tchau.
23:57Tchau.
23:58Tchau.
23:59Tchau.
24:00Tchau.
24:01Tchau.
24:02Tchau.
24:03Tchau.
24:04Tchau.
24:06Tchau.
24:08Tchau.
24:09Tchau.
24:10Tchau.
24:11Tchau.
24:13Tchau.
24:14Tchau.
24:16Tchau.
24:17Tchau.
24:18Tchau.
24:19Tchau.
24:21Tchau.
24:22Tchau.
24:23Tchau.
24:24Tchau.
24:26Tchau.
24:29Tchau.
24:31Tchau.
24:32Tchau.
24:33Tchau.
24:34Tchau.
24:39Tchau.
24:44Tchau.
24:49Tchau.
24:54Tchau.
24:59Tchau.
25:04Tchau.
25:09Tchau.
25:14Tchau.
25:19Tchau.
25:24Tchau.
25:29Tchau.
25:34Tchau.