- il y a 2 jours
- #astroboy2003
- #tezukaproductions
- #anime
#AstroBoy2003 #Tezukaproductions #animé
Catégorie
📺
TVTranscription
01:30Je vous rappelle que Junon est une arme redoutable. Il est doté d'un disque plasma capable de détruire une
01:36ville entière.
01:37Il va bientôt entrer dans l'atmosphère terrestre.
01:39Il fonce vers l'Antarctique.
01:41Tant mieux, il est très bas du guin.
01:44Tant mieux ? C'est une véritable catastrophe. Son explosion va faire fondre les glaciers du cercle polaire et la
01:49Terre sera engloutie par les eaux.
01:51On va l'abattre avec un missile.
01:52Il est trop près. Si on le fait exploser, les radiations détruiront la couche de zone de la Terre.
01:57Il doit bien y avoir un moyen d'arrêter.
02:00C'est parti !
02:02Il est peut-être trop tard. Si seulement on réussissait à ralentir sa course pour qu'il puisse se poser
02:08en douceur.
02:10Professeur, c'est Astro !
02:16Astro, sois prudent !
02:26Ça va laisser une marque !
02:29Il essaye de le ralentir.
02:32Mais son corps n'est pas fait pour supporter une telle chaleur.
02:40Oh, un autre satellite !
02:45La situation est sous contrôle. Junon va se poser en douceur.
02:50Félicitations, Astro !
03:02Bonjour les amis, ça va bien ?
03:05Ne vous dérangez pas, je ne fais que passer.
03:16Astro, ça va ? Que se passe-t-il ?
03:18Nous avons un autre problème !
03:20Je viens de voir un deuxième satellite, encore plus gros que Junon.
03:23Ses circuits électroniques ont déjonté.
03:25Il faut à tout prix que je l'arrête avant qu'il tombe sur la Terre et qu'il la
03:29détruise.
03:34Astro, qu'est-ce qui se passe ?
03:38Astro !
03:43Astro !
04:19Si seulement, j'avais du bon matériel pour te réparer, fiston
04:28Salut, comment ça va ?
04:30Bonsoir, Monk
04:31Qui c'est ce nouveau petit robot ?
04:33J'en sais rien, je l'ai trouvé par terre, en haut de la colline
04:36Et quel est son nom ?
04:38Mon nom ? Je m'appelle...
04:41On dirait qu'il a un court-circuit du côté de la mémoire
04:45Comment je m'appelle ?
04:47Mais j'en sais rien, moi, écoute, fiston
04:48Maintenant que tu es réparé, tu ferais mieux de rentrer au plus vite chez toi
04:52Oui, mais je ne sais plus où c'est, chez moi
04:58J'avais quelque chose de très important à faire
05:01Mais je n'arrive plus à me souvenir de ce que c'est
05:05Pauvre gamin
05:06Le programme est effacé
05:08Sa mémoire est endommagée
05:10Il ne sait plus qui il est et où il habite
05:23Astro, je sais que tu es quelque part sur cette planète, mais où ?
05:34Eh petit
05:36Oui ?
05:36Si tu veux rester ici, tu dois apprendre à chasser le trésor, comme nous
05:40C'est-à-dire dénicher des trucs qui valent le coup dans tout ce bazar
05:43Et maintenant, observe le maître à l'œuvre
05:59Je vois
06:05Eh, plie les genoux quand tu te baisses
06:20Quelle puissance
06:29C'est tout simplement un robot
06:31C'est toi qui l'a fabriqué, Booth ?
06:33J'aurais bien aimé
06:41Eh, Boone, regarde ce que j'ai trouvé
06:47Donne-moi ça
06:50Laissez-moi
07:07Petit, ce petit gadget que tu as trouvé, c'est un vieil appareil de réparation automatique créé par Boone lui
07:13-même
07:14Ouais, une époque de sa vie qu'il cherche à oublier
07:18Je n'y comprends absolument rien
07:20Tu sais, Boone n'a pas toujours été un pilleur de décharge
07:24C'est vrai
07:25À une époque, c'était un des ingénieurs en robotique les plus célèbres au monde
07:29C'est lui qui a inventé le système Boone
07:31Un appareil pouvant réparer n'importe quelle panne informatique
07:35Pour se faire connaître, il a construit un laboratoire flottant
07:38Il a parcouru le monde, réparant les robots cassés
07:40Il employait même des robots techniciens pour l'aider, ce fut un véritable succès
07:46Boone était au sommet de la gloire
07:48Mais tu sais, ça fait un drôle d'effet d'avoir atteint le sommet
07:52Parce qu'il n'y a plus qu'une seule chose qu'on puisse faire
07:57En redescendre
07:58Quelque chose s'est détraqué dans le laboratoire flottant capable de réparer toutes les avaries
08:03Il est tombé en panne et il a sombré dans l'océan
08:05Boone n'a pas pu expliquer l'accident
08:08Mais les gens qui avaient perdu leur robot accusèrent Boone d'escroquerie et le poursuivirent en justice
08:12Mon invention n'est pas une escroquerie !
08:15Il y a sûrement une autre raison, croyez-moi, monsieur le juge !
08:20Mais personne ne le crut
08:23Boone fut accusé d'avoir abusé de la confiance de ses clients et jeté en prison
08:28Tous les systèmes Boone furent récupérés et détruits
08:34Libérez-moi, je vous prouverai que le système Boone fonctionne !
08:37Boone n'avait pas l'intention de baisser les bras
08:39Il affirma qu'une entreprise rivale avait saboté son laboratoire
08:46Finalement, une nuit, Boone s'échappa
08:49Et se retrouva ici, dans la grande décharge
08:52Où les gens viennent oublier leur passé
08:56Dis-moi, le compte de fait s'arrête là, Jake ?
08:59Boone ! T'es là ! Grâce à ce gamin, tu vas peut-être y voir plus clair
09:03On ne sait jamais, tu sais, c'est vrai !
09:05Boone ! Boone ! Boone !
09:08Oh, j'ai l'impression qu'il est en colère après moi
09:10Ce n'est pas après toi qu'il en a
09:12Il vient de retrouver une période de son passé qui était enfouie dans sa mémoire
09:15Et il a peut-être un peu peur
09:17De quoi ?
09:19De la vérité
09:20Il a toujours prétendu que son invention fonctionne à la perfection
09:24Que ça ne pouvait être qu'un sabotage
09:25Mais maintenant que tu as retrouvé le système
09:28Tu imagines ?
09:29S'il l'examine et découvre un défaut qu'il n'avait jamais remarqué
09:32S'il se rend compte qu'il est responsable de ce qui s'est passé
09:37Il ne peut pas avoir disparu
09:39Il est forcément quelque part
09:41Continuez les recherches
09:42Il faut à tout prix le retrouver
09:54Qu'est-ce qui t'arrive, petit robot ?
09:56J'ai cherché Boone partout, je ne l'ai pas retrouvé
09:58Laisse-lui un peu de temps
10:00Dis, je ne t'ai jamais encore vue sans ton masque
10:02Ah oui ?
10:04Tu sais, il est préférable parfois de ne pas être reconnu
10:07Ça simplifie les choses
10:15Extraordinaire ! C'est un véritable chef-d'oeuvre
10:17C'est tout le portrait de ma femme, elle va adorer
10:20Je ne regrette pas mon argent, merci
10:28Eh Jake ! Combien tu l'as vendu, ta dernière création ?
10:33Waouh ! Jake nous invite tous à dîner, les amis
10:40Boone !
10:44Ah, te voilà enfin ! Je t'ai cherché partout
10:55Avis à la population
10:57Tony Lathègue est recherché pour braquage de banque
11:00Le suspect est armé et dangereux
11:03On recherche aussi un criminel répondant au nom de Boone
11:07Qui s'est échappé de prison il y a 15 ans
11:09Si vous croisez cet homme
11:10Ou si vous savez où il se cache
11:12Veuillez nous le signaler
11:13Eh ! C'est Boone !
11:15Tu sais où se trouve cet homme ?
11:18Oui, il est là-bas avec les autres
11:21Enfin !
11:22Boone !
11:23Cache-toi !
11:23C'est le chasseur de primes
11:24Quoi ?
11:27Vite, sinon !
11:31Attention !
11:37Toi, tu viens avec moi
11:40Désolé, il n'est pas libre ce soir
11:44Envoyez-nous des cartes postales
11:51Je suis désolé, je ne savais pas que tu devais te cacher
11:54Oui, je suis recherché par la police
11:58Ils se trompent tous
11:59Moi je sais bien que tu es innocent
12:03Je te remercie, petit
12:08Toujours aucune trace d'Astro, professeur
12:11Dans ce cas, nous allons vérifier la mémoire visuelle de chaque robot
12:14Il y a sûrement quelqu'un, quelque part, qui a vu Astro
12:17De chaque robot, professeur ?
12:20Oui, en espérant qu'il n'est pas trop tard
12:37Qu'est-ce que c'est que ça ?
12:45Ah !
12:51Ah !
12:53Ah !
12:57Ah !
12:59Ah !
13:01Vé, vé, vé, vé !
13:03Vé, vé, vé !
13:07Qu'est-ce qu'il y a, fiston ?
13:09J'ai l'impression qu'il est désactivé
13:19Professeur, nous avons des renseignements sur le deuxième satellite
13:21Il s'appelle Ganymède
13:23Il est dix fois plus grand et plus explosif que Junon
13:26Dans trois révolutions orbitales, son gyroscope sera perturbé par la gravitation terrestre
13:30Et il s'écrasera sur la planète
13:32Alors, on est toujours dans la même situation
13:34Notre seul espoir, c'est Astro
13:36Où est-il ? Comment se fait-il que vous ne l'ayez pas encore retrouvé ?
13:44Oh, regarde !
13:57Avez-vous déjà envoyé cette unité de mémoire visuelle au ministère de la science ?
14:01On est en train de la réparer !
14:03Donnez-la-moi ! Vous la réparerez plus tard !
14:05Pas de chance, professeur ! Aucun des robots vérifiés n'a vu Astro
14:09Peut-être qu'Astro n'existe plus ? Peut-être a-t-il été détruit par le satellite ?
14:13Si Astro a été détruit, alors là...
14:15C'est la fin du monde !
14:17Ne perdons pas espoir ! La dernière heure d'Astro n'a pas encore sonné, ni celle du monde !
14:25Professeur, on a un robot qui a vu Astro !
14:27Si vous croyez cet homme aussi, vous savez où il se trouve ! Veuillez-vous le signaler !
14:31C'est Paul !
14:32C'est Astro !
14:37Tu ne peux pas le réparer avec ton appareil ?
14:40Non, c'est de la haute technologie et je n'ai pas les outils, je ne vois pas ce que
14:44je peux faire
14:44Oh, il doit bien y avoir un moyen de le ranimer ! T'as essayé de lui brancher le grille
14:48-pain dans le nez pour voir !
14:54Astro, parle-moi Astro !
14:56La chaleur de Junon a endommagé sa mémoire et provoqué cette amnésie
15:00Ensuite, quelque chose lui a rappelé un souvenir et les circuits endommagés se sont bloqués
15:07Je vois qu'on lui a donné un très bon traitement d'urgence
15:09C'est Boone qui s'est occupé de lui
15:12Boone ?
15:12Oui
15:13Vous êtes Boone le...
15:14Oui, le prisonnier en fuite, mais je vous donne ma parole que je ne m'enfuirai pas
15:18Tant que je ne serai pas certain qu'Astro est hors de danger
15:41Alors ?
15:43Professeur ?
15:44Oh Astro !
15:46Professeur Rocher !
15:48Mon petit Astro !
15:51Il y a un autre satellite, professeur, et il est prévu qu'il tombe dans trois jours
15:54Eh petit, tu as été amnésique pendant trois jours, il va donc tomber aujourd'hui
16:00Il a raison, ce satellite s'appelle Ganymede, mais il est trop tard
16:04Je dois à tout prix l'en empêcher
16:06N'y va pas Astro !
16:13Allez, dépêche-toi de l'attraper !
16:16Oui !
16:17C'est parti !
16:20Il a du cran ce petit
16:21Ne serait-ce pas le système Boone original ?
16:24Celui-là même
16:25Professeur, pourriez-vous me prêter votre vaisseau ?
16:27Mais pourquoi ?
16:29Oui, avec plaisir !
16:32Allons-y !
16:33Mais où est-ce que vous courez comme ça ?
16:35On va essayer de réparer Ganymede avec l'appareil que Boone a inventé
16:42Astro est capable de maîtriser Ganymede, mais il faut l'aider à le replacer sur orbite
16:47Vous croyez vraiment que le système Boone peut faire ça ?
16:50Autant que vous croyez en Astro, professeur
16:52N'oubliez pas, c'est ma réputation qui est en jeu
17:10Astro !
17:14Professeur Boone !
17:15Tiens bon petit, on va t'aider !
17:21Petit, place le système Boone dans le moteur principal de Ganymede
17:24Il va trouver la panne et la réparer
17:27Essaie de le mettre dans le disque dur !
17:30Si tu ne sais rien n'est pas ?
17:34Ah !
17:37Ah !
17:39Ah !
17:41Ah !
17:42Ah !
18:32Bien joué, petit !
18:34Et le système Boon a fonctionné ! Il a réparé Ganymede !
18:37Que s'est-il passé exactement ?
18:38Oh, rien de particulier !
18:40Astro vient tout simplement de sauver le monde, c'est tout !
18:49Ce système fonctionne à merveille !
18:51Je savais bien que Boon avait raison de ne pas baisser les bras
18:55Merci du fond du cœur !
18:56Cela va rétablir votre réputation aux yeux de la loi et des scientifiques
19:03Vous l'avez vu ! Vous l'avez vu !
19:05Je te tiens cette fois ! Il n'a déjà pas baisser !
19:07Attends ! Il est innocent !
19:09Ah non, Fabi, Fabi, non !
19:12Mais attendez ! Boon n'a plus aucune raison de s'enfuir !
19:14Même pas les tout petits !
19:15Son appareil a très bien fonctionné !
19:17Ça prouve qu'il n'est pas un escroc !
19:19C'est bien ça, n'est-ce pas, Boon ?
19:21Grâce à toi, je suis tiré d'affaires, je te revoudrai ça
19:24D'accord !
19:25Nous te devons tous une fière chandelle, reviens nous voir quand tu veux !
19:31Professeur ?
19:32Nous reviendrons, c'est promis !
19:36Les fiers me font bine !
19:39Ha ha ha !
19:41Ha ha ha !
Commentaires