Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 2 jours
🎙️ Quel rapport les journalistes et producteurs de Radio France entretiennent-ils avec la langue française ?
Gabrielle Oliveira Guyon productrice de l'émission "France Musique est à vous" sur France Musique nous parle de son rapport à la langue.

Catégorie

🎵
Musique
Transcription
00:00Alors c'est carrément à éviter, je parle un peu avec de l'art gauche,
00:03très spontané en la façon de parler, mais par contre zéro anglicisme, mais vraiment.
00:15Alors ils sont très inspirants, je présente une émission le samedi matin
00:19qui est une émission participative qui s'appelle France Musique est à vous,
00:23donc les gens se confient beaucoup à moi, à nous, via le prisme de la musique,
00:27donc ça c'est hyper intéressant et je sens, et j'aime beaucoup ça,
00:30savoir qu'ils sont en confiance avec moi, ils me racontent leur tranche de vie,
00:34en fait ils viennent nous parler d'une suggestion musicale,
00:36mais en fait il y a tout un côté de leur vie qui transparaît là-dedans aussi,
00:41et donc il y a beaucoup beaucoup de bienveillance là-dedans,
00:43c'est vraiment une histoire d'échange, je reçois rarement des messages absolument horribles,
00:47ou alors quand c'est des remarques, je les prends aussi parce que j'ai encore tous les jours à
00:50apprendre.
00:55Absolument, c'est vraiment quelque chose pour lequel je fais très attention,
00:58la façon dont je parle, le vocabulaire que j'utilise, essayer d'éviter les répétitions,
01:03je suis très attachée à l'utilisation de chaque mot précis,
01:07essayer évidemment aussi d'éviter les répétitions,
01:09pendant une émission de 2h30 souvent on a tendance à,
01:12en tout cas avec des réflexes, utiliser les mêmes mots pour l'accueil, la bienvenue, le bon réveil, etc.
01:18Donc essayer à chaque fois de trouver la finesse des mots de notre belle langue française.
01:26Spontanément je sais que je dis quand même souvent absolument, je crois d'ailleurs que je l'ai déjà dit,
01:30peut-être aussi le petit tic que je vais remarquer, et qu'on m'a déjà fait remarquer,
01:35c'est que je donne souvent l'heure, en fait souvent quand on est au micro on a besoin de
01:38se lancer,
01:38ou de terminer une phrase, et je crois que je dis souvent l'heure,
01:42alors ça peut m'arriver de dire il est 8h36, on vient d'écouter tel compositeur,
01:45et puis il est 8h37, voilà, et ça effectivement c'est pas très utile.
01:52J'en ai pas de préféré, j'ai un peu réfléchi à cette question,
01:55en revanche j'adore cette langue, donc j'adore connaître les petits trucs,
02:00par exemple bien dire ode et pas ode, une réouverture, alors qu'on rouvre une boutique,
02:06le deuxième, le second, la différence entre les deux,
02:09j'ai plein de choses comme ça sur lesquelles je fais très attention,
02:11et ça m'amuse d'ailleurs, les mots masculins ou singuliers qui deviennent féminins ou pluriels,
02:15comme le mot « org » qu'on utilise aussi particulièrement sur France Musique,
02:18des petites choses comme ça.
02:22Alors c'est carrément à éviter, je parle un peu avec de l'art gauche,
02:26très spontané dans la façon de parler, mais par contre, zéro anglicisme,
02:30mais vraiment c'est très réfléchi, j'y tiens beaucoup.
02:32Par exemple sur France Musique, il pourrait y avoir des mots qui viennent souvent,
02:36je pense à Medley, Playlist, Best Of, Interview, des choses comme ça,
02:40ça je ne l'ai dit vraiment jamais, et chaque jour, chaque minute avant le micro,
02:46je même souvent avec mes équipes, je leur demande, mais comment on pourrait dire ça plutôt,
02:50même le mot « week-end » par exemple, j'hésite, mais je crois que je n'ai vraiment pas
02:53trouvé autre chose,
02:54mais interdit même de dire le mot « mail », je dis toujours sur notre adresse,
02:57ou des choses comme ça, mais jamais jamais d'anglicisme, et j'y tiens vraiment beaucoup.
03:04Beaucoup d'émotions parce que c'est toute mon adolescence,
03:07je crois que je voulais être à cette place-là, déjà quand j'avais 14 ans,
03:10dans ma chambre, je faisais mes fausses émissions de radio,
03:12j'étais fan des libres antennes des années 90, j'écoutais la radio vraiment jour et nuit,
03:17j'ai fait mon stage de troisième dans une radio, j'allais tous les mercredis après-midi
03:20dans certaines radios pour assister à des émissions, etc.
03:23Donc c'est le mot passion d'abord, vraiment un endroit que je rêvais de vivre,
03:28et que je vis et qui me rappelle toutes mes années depuis mon adolescence.
03:35J'aime beaucoup, non pas des timbres de voix, mais des façons de parler,
03:40j'aime beaucoup celle de Fabienne Synthès sur France Inter,
03:43de Frédéric Carbone sur France Info, qui a une énorme pêche quand il parle,
03:48et ça je trouve ça super, j'aime beaucoup aussi le ton très lent et sucré de FIP,
03:52qu'on peut écouter, voilà pour certaines des voix que j'aime beaucoup.
03:58Sous-titrage Société Radio-Canada
03:59Sous-titrage Société Radio-Canada

Recommandations