- hace 5 minutos
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:09¡Ay, qué flojera!
00:10Lo sé, quisiera tener edad para conducir, nunca nos aburriríamos
00:16Quisiera tener independencia, un montón de dinero y hacer una fiesta
00:22Como quisiera ser un ave
00:30¿Puedo repetir la pregunta?
00:32No eres el bolso de mí ahora, no eres el bolso de mí ahora
00:36No eres el bolso de mí ahora, no eres tan grande
00:39No eres el bolso de mí ahora, no eres el bolso de mí ahora
00:43No eres el bolso de mí ahora, no eres tan grande
00:52Hoy presentamos El Boliche
00:54Iremos al Boliche con unos chicos de la escuela
00:56Son cuatro chicos y seis, bueno, chicas
00:58No es que me interese, la verdad, me da lo mismo
01:01¿Por qué no puedo ir al Boliche?
01:02Porque pasarás la tarde en tu habitación, estás castigado
01:04Y mañana irás a comprarle a la señora McNab un nuevo perico
01:08Ay, papá
01:08No me mires, cuando se trata de ustedes, tu mamá y yo somos un frente unido
01:11Estamos listos, ¿quién nos llevará?
01:13Yo iré
01:14Yo iré
01:14Tú, a tu habitación, en marcha
01:16Vamos hijo, a tu habitación
01:19Muchachos, ¿se van a divertir?
01:20No solo reproche por su comportamiento y se van a arrepentir
01:23Muchas chuzas, un esper
01:25Y cuando estén listos para irse, las chicas irán detrás de ustedes viéndoles el trasero
01:28Es de los pocos lugares donde no los han vetado
01:30Así que si no quieren pasar sus sábados en la lavandería, sean civilizados
01:33¿Debo ser un colonia?
01:35Uy, muy sofisticados
01:38Esta es la calle Irving
01:40¿Nunca había visto una iglesia?
01:42Ah, debíamos tomar la segunda, a la izquierda, después del puente
01:47Ay, demonios, ¿cómo vamos a llegar al Boliche?
01:49Llegamos
01:50Gracias mamá, puedes dejarnos aquí
01:51Sí, no tienes que pasar, podemos entrar a pie
01:53Ah, ya entiendo, están en la edad en la que les doy mucha vergüenza
01:57Hola, necesito dos pares de zapatos, en siete y en nueve
02:00¿Enseguida?
02:01¿Dónde está mi dinero?
02:02¿Solo tengo seis dólares?
02:03Eh, solo deme un par, en talla ocho, los compartirán
02:06Pero Riz, no trae calcetines
02:08No meteré mis calcetines en esos zapatos sucios
02:14Ah, a ver, les dije que llegaríamos
02:17Ahora, a rentar los zapatos
02:20Ya supieron
02:21Qué bueno que tomé el dinero del bolso de tu mamá esta mañana
02:23Duérmete, no quiero escuchar ni pío
02:26No se vale, no quiero dormirme temprano
02:28Bien, quédate despierto toda la noche
02:31Ya duérmete hijo, y no quiero escuchar ni pío
02:33No se vale, no quiero dormirme temprano
02:35No lo vamos a debatir, hablo en serio, Duy, no quiero problemas
02:38Y eso significa no suplicar, no quejarse y no llorar
02:44¿Entiendes por qué hacemos esto, verdad hijo?
02:49Oye, mira, Beth Ballard está aquí
02:52Sí, oí que por ella despidieron al maestro Thomas
02:55Ya puedes irte, gracias
02:56¿Dónde están los padres? ¿No hay ningún padre aquí?
02:58Mamá, por favor no
02:59¿Dónde están los padres? ¿No hay ningún chaperón aquí?
03:01Mamá, no necesitamos chaperón
03:02Entonces cuenten conmigo
03:04Tenemos dos mesas, usémoslas
03:05Tú, tú, tú y tú y tú y tú en esa
03:07Ustedes cinco en esta
03:08Mamá, no hagas esto
03:09Es en serio, jugará moliche
03:11Ay, se pueden cortar las hormonas aquí con un cuchillo
03:14¿Qué clase de padre deja a esos niños así nada más?
03:17Hijos, los veré en un par de horas
03:19Oye, es Beth Ballard
03:21Viste, acaba de sonreírme
03:22Siento decepcionarte, pero me sonrió a mí
03:24Sí, bien, vamos a hablar con ella, ya averigüémoslo
03:26Es justo
03:28Hola, Beth
03:30Hola, Rhys
03:31¿Te diviertes?
03:32¿Algo?
03:32Estoy sorprendido por verte aquí
03:34Bueno, eres demasiado genial para una fiesta de boliche
03:36Bueno, podría decir lo mismo de ti
03:39Oye, sé una broma graciosa
03:41¿Te gustaría caminar en la playa
03:42Y sentir la brisa salada en tu cara
03:44Y el viento en tu cabello?
03:46Claro
03:48¡Ya lo hiciste!
03:50¿Cuál es tu problema?
03:51¡Me escupiste, fueco!
03:53¿Qué? ¿No entendiste?
03:56Jugaré solo una línea
03:57Y puede ponerme al extremo
03:57Mis hijos están con varios amigos
03:59Y ya sabe, algunas chicas
04:00No quiero estrobarles
04:01No, no es mentira
04:04Y otra cosa
04:05El siguiente que diga una procedía
04:07Llamaré a sus padres
04:08No lo duden
04:09Ustedes dos, suéltense la mano
04:11¡Vamos, Malcolm!
04:12¡Tú puedes!
04:12No arrojarás la bola al canal esta vez
04:14Mamá, déjame jugar
04:15Sí, sí
04:20Fue un buen esfuerzo, Malcolm
04:24Sí
04:27Buen tido
04:27Gracias
04:28Tú también eres bueno
04:30Sé una broma grandiosa
04:32¿Te gustaría caminar en la playa y ser...?
04:35¡Race!
04:35¡Tu turno!
04:41¿Hola?
04:42Papá, necesito un favor
04:43¿Ahora qué?
04:44Bueno, varios cadetes comprarán juntos un auto viejo
04:46Y si coopero con cien dólares
04:47Podré usarlo cada siete semanas
04:49Podría ir a viajar y tener citas
04:51Podría llevar a los niños desamparados a casas culturales
04:54Por favor, Francis, no seas ridículo
04:55No te daré dinero
04:56¿Para qué compres la séptima parte de una chatarra?
04:58De acuerdo, solo preguntaba
04:59Adiós
05:00Adiós
05:01Mamá, necesito un favor
05:02Sí, te escucho
05:03Bueno
05:03Varios cadetes comprarán juntos un auto viejo
05:06Y si coopero con cien dólares
05:07Podría usarlo cada siete semanas
05:08Podría ir a viajar y tener citas
05:10Podría llevar a niños desamparados a casas culturales
05:13Ay, lo siento, cielo
05:14Por el momento no podemos pagar eso
05:15¡Ah, claro!
05:15¿Sabía que lo dirías?
05:16¿Por qué me esfuerzo?
05:17Puedes ir a la cama feliz
05:18Sabiendo que haces mi vida un infierno
05:24Tal vez el carril está chueco
05:25Mamá, por favor
05:27No eres tan malo en el boliche, Malcolm
05:28Estoy segura
05:29¿Qué haces?
05:31Pruébala
05:31Esta pesa la mitad
05:31Mamá, es una bola para niños
05:33¡Pruébala!
05:45¡A tu mesa!
05:49Tu hermano no es muy bueno
05:51Deberías ayudarlo
05:51No, no podría frente a todo el mundo
05:53Soy un héroe
05:54Lo avergonzaría
05:55Qué lindo
05:57Oye, no terminaste tu broma
05:59Ah, cierto
05:59Te gustaría caminar por la playa
06:02Y sentir la brisa
06:03¡Brizz!
06:04¡Tu turno!
06:14¡Ah!
06:22¡Sí!
06:45Pobres, caen como moscas
06:48¡No te creo!
06:50¡No te creo!
06:53¿Qué tienes, hijo?
06:54Nada
06:55¿Quieres que te lea una historia?
06:57¡No!
06:58¡Por favor!
06:58Oye, te leeré
06:59Wilbur el gusano preocupado
07:00Ese te encanta
07:01¿Dónde?
07:02Ah, aquí está
07:04¿Qué tal?
07:07Ahora
07:09Había una vez
07:10Un gusanito preocupado
07:11Llamado Wilbur
07:15Wilbur vivía
07:16En un jardín mágico
07:17Lleno de bellas flores
07:19Un día
07:44Vaya, seis chuzas
07:45Vas casi en camino
07:48Hola
07:49Hola
07:50Siento lo de mi hermano
07:51Limitamos su contacto con humanos
07:54Descuida, aún luces genial
07:55No te pareces a él, ¿verdad?
07:57No
08:05Qué lindo eres
08:13Cuidado
08:14Cuidado
08:15Cuidado
08:37¡Venga, vete, boliche!
08:45Mediana de pasta gruesa, champiñones, peperoni y extra queso.
08:57¡Es genial!
09:03¡Soy el gobernador de Chusalatia!
09:29¿Estás sordo?
09:30¿Qué?
09:32Creo que es eso, sí. Que sí te gusta mi brillo para labios.
09:35Sí, bueno, sí. Bueno, ¿por qué no diría sí a todas tus preguntas?
09:39Oye, nada mal. Dices muchas cosas dulces. ¿Para qué más eres bueno?
09:45Muchas cosas.
09:46¿Por qué no dices una cosa?
09:49Tal vez lo haré.
09:50Tal vez me gustará.
09:52Tal vez te guste.
09:53Mi turno.
09:54Tal vez lo es.
09:56No puedo dejar de hablar así.
09:58¡Deja de hablar así, Malcom!
10:00Tú puedes hacerlo.
10:01No olvides.
10:02Dobla la rodilla al tirar la bola y mantén el codo adentro.
10:05¿Por qué no me matas de una vez?
10:06Vamos, quiero ayudarte.
10:07¿No puedo usar una bola de hombre?
10:08No, tiraste cinco pinos desde que cambiaste a esa bola.
10:25¡Mamá y yo!
10:26¿De verdad debes querer salir de aquí para hacer un dibujo tan manipulador?
10:29Ajá.
10:34Duérmete ya, mi amor.
10:41Son once cincuenta.
10:42La deuda da mi efectivo al videoclub.
10:44¿Aceptan tarjetas?
10:45Sí.
10:46¿Con una pasar?
10:48Mejor que sean dos.
10:50Gracias.
10:57¡Es genial!
11:01¡Sí!
11:03¡No, no, no!
11:04¿Qué haces?
11:05¿Tengo que ir al baño?
11:06No, no, nadie se va.
11:07Pero...
11:07No, no, no, por favor.
11:08Todo debe quedarse igual, por favor.
11:09Te necesito aquí.
11:11Jamás...
11:11Jamás había estado tan cerca de esto.
11:13Tú eres parte de todo esto.
11:15Todos son parte de esto.
11:17Todos son parte de...
11:18La tela de un juego perfecto.
11:21Ah, claro.
11:22¿Será mi nombre el que esté ahí arriba en la placa cerca del baño de los hombres?
11:24Pero...
11:25Todos sabrán.
11:26De acuerdo.
11:26Que fueron una parte vital de mi éxito.
11:28Solo...
11:30Solo...
11:30Rápido.
11:31Gracias.
11:32¡Gracias!
11:33Hazlo, Hal.
11:33¿Puedes hacerlo?
11:34¡Vente!
11:35¡Vente!
11:35¡Vente!
11:36¡Vente!
11:37¡Vente!
11:45¡Vente!
11:50¡Vente!
11:52¿Cuál es tu problema?
11:53Sí, solo es boliche que se relaja.
11:55Me gustaría que estuviéramos solos.
11:57¿A afuera?
11:58No, ahí hay cámaras de seguridad.
12:00Créeme.
12:13¿Ya ves, Malcolm?
12:14¿No es genial no tener que preocuparse por los canales?
12:16¡Puedes jugar y divertirte!
12:18Me gustaría que estuviéramos solos.
12:19También a mí.
12:20Oye, aún no he terminado la broma.
12:23¿Te gustaría caminar en la playa y sentir la brisa?
12:27¿Sabes qué?
12:28No es tan buena.
12:30Mamá, no quiero hacer esto.
12:32Malcolm, no te enseñé a rendirte con las cosas difíciles.
12:35Tú puedes hacerlo.
12:36Solo concéntrate en los pinos.
12:38Arroja la bola.
12:38No te rendirás hasta que hagas una chuza.
12:41Tienes razón, Connie.
12:42Mi nombre no es Connie.
12:45De acuerdo, mamá.
12:45¿Quieres ver una chuza?
12:47Malcolm, ¿qué haces?
12:49Mírame.
12:49Soy el mejor jugador de boliche.
12:51Me interesa mucho el boliche.
12:52El boliche es lo más importante.
12:55Malcolm, vuelve aquí.
12:56¿Quieres una chuza?
12:57Te dale una chuza.
12:58Aquí está tu maldita chuza.
13:11Así se hace, Connie.
13:15Connie, Connie, Connie, Connie, Connie, Connie.
13:20Connie, Connie, Connie.
13:21Esto es un clásico.
13:22Vamos a besarnos.
13:23Yo creo que no.
13:24Connie, Connie, Connie, Connie, Connie.
13:28Escuchen, ya se acabó el boliche.
13:29Tomen sus chaquetas.
13:30Llevaré a todos a casa.
13:31Está bien, tranquila.
13:34Devuelve los zapatos.
13:36Te veré afuera.
13:45Ve, es que aquí no hay nadie.
13:47Sí.
13:48Oye, creo que eres muy linda.
13:52Gracias, tú eres más linda.
13:57¿Más?
14:06De acuerdo, me voy a comer.
14:08Claro que voy a besarla.
14:15¿Qué es, querida?
14:29Sí, con todo.
14:32¡Trescientos!
14:33¡Sí, con todo!
14:34Miren, miren.
14:36¡Tres, cero, cero!
14:38¡Tres, cero, cero!
14:40¡Tres, cero!
14:42¡Tres, cero!
14:46¿Qué sucede?
14:47¿No has hecho un solo ruido en más de una hora?
14:49Estoy cansado.
14:51Pero aún no has probado tu fuga falsa y tu sonambulismo.
14:54Nunca te rindes tan fácilmente.
14:56Tal vez por fin aprendiste que tus travesuras majaderas no te llevarán a nada.
15:00Eso creo.
15:01Cuando eres aprendido aquí, la condena se cumple.
15:03No andamos con jueguitos.
15:06Bueno, supongo que ya sufriste.
15:08Veinte minutos de televisión no hacen daño.
15:10Bueno...
15:10¡Un momento!
15:12A menos que sea un nuevo truco.
15:15¡Vuelve a esa cama, jovencito!
15:17Está bien.
15:18No, no, no.
15:19Aguarda.
15:19Soy yo la exagerada.
15:20Ve a ver televisión.
15:23Aguarda.
15:23No tan rápido.
15:25No voy a caer otra vez.
15:27¡Ay, soy yo la exagerada!
15:28¡Pero no te saldrás con la tuya!
15:30Anda, ve a la televisión.
15:31¡Espera!
15:31¡No!
15:32¡No te muevas!
15:33De acuerdo.
15:34De acuerdo.
15:34Te diré qué hacemos.
15:35Vas a ver televisión.
15:36Pero no será un canal que disfrutes.
15:39¿Telenovelas?
15:39Eso bastará.
15:42¿Quién piensas que ganó?
15:44No estoy seguro.
15:47Oye, mamá.
15:48Tengo algo que decirte.
15:49Al principio no me convencía que te quedaras.
15:51Pero al final...
15:52Bueno, esta noche fue mágica.
15:57Hola.
15:58¿Qué?
15:58¿Quieres burlarte de mí?
16:00No.
16:01Quiero decirte que fuiste muy valiente al enfrentarte a tu mamá.
16:04Y también creo que fue tan gracioso que no tiraste un solo fino estando a unos cuantos centímetros.
16:09¿Tienes otro comentario?
16:11No.
16:12Malcom, ¿quieres besarme?
16:13¿Qué?
16:13¿Crees que puedes venir a burlarte de mí?
16:21¡Basta!
16:21¡Fue suficiente!
16:22¡No puede ser!
16:23¡Eres peor que tu padre!
16:24¡Es que estarás separados en el auto!
16:27Sé que es pura envidia, por eso no la cuentas.
16:29Pero tú y yo sabemos que eso fue un juego perfecto.
16:36¡Ris, ya deja de esconderte!
16:40Hola.
16:41¿Quieres usar la cabina, verdad?
16:42Así que mejor te dejo solo.
16:46Créan.
16:47¡Ris, ya deja de esconderte!
16:49¡Argh!
16:52¡Argh!
16:53¡Argh!
16:55¡Argh!
17:07¡Argh!
17:10¡Argh!
17:17¿Y cómo les fue?
17:19La próxima vez tú los llevas
Comentarios