- há 2 dias
“Força de Mulher” é a história de uma mãe, Bahar, que carrega com entusiasmo o peso e o amor dos seus dois filhos na sua vida, que consegue fazê-los rir na pobreza e na luta pela vida e proteger-se contra as dificuldades da vida. . Abandonada pela mãe aos oito anos, Bahar perdeu mais tarde a avó e o pai, e conheceu Sarp, por quem estava perdidamente apaixonada, nos dias em que pensava que estava sozinha na vida. No entanto, Sarp, que morreu inesperadamente após um casamento feliz e dois filhos, tornou-se uma dívida e uma ligação de Bahar com o passado. Ele revive suas memórias e experiências com ela todos os dias e fechou seu coração para outra pessoa.
Atores: Özge Özpirinçci, Caner Cindoruk, Seray Kaya, Feyyaz Duman, Gökçe Eyüboğlu, Bennu Yıldırımlar, Ece Özdikici, Ahu Yağtu, Şerif Erol, Kübra Süzgün, Ali Semi Sefil.
MARCAÇÃO
Produção: MEDYAPIM
Diretor: Merve Girgin Aytekin
Roteiro: Hande Altaylı
Atores: Özge Özpirinçci, Caner Cindoruk, Seray Kaya, Feyyaz Duman, Gökçe Eyüboğlu, Bennu Yıldırımlar, Ece Özdikici, Ahu Yağtu, Şerif Erol, Kübra Süzgün, Ali Semi Sefil.
MARCAÇÃO
Produção: MEDYAPIM
Diretor: Merve Girgin Aytekin
Roteiro: Hande Altaylı
Categoria
📺
TVTranscrição
00:02Bahar está entediada?
00:07Eu estava pensando nos meus filhos, sabe?
00:11Não pensa nos seus filhos agora.
00:13A minha mãe está com eles.
00:15Vamos aproveitar a vista bonita daqui.
00:20Eu sempre gostei muito de olhar para o mar.
00:26O meu finado marido Sarp amava o mar.
00:34Quando nós podíamos, nós sempre andávamos de mãos dadas na beira da praia.
00:45Eu soube que você trabalha na indústria têxtil.
00:50Na indústria têxtil é um tanto quanto exagerado, não acha?
00:54Eu passo roupa. Sou passadeira de roupa numa fábrica.
00:58E gosta do seu trabalho?
01:01Eu sou grata.
01:03Quando você vive sozinha com dois filhos, não está em posição de escolher um trabalho.
01:09Verdade.
01:10Mas é um trabalho cansativo, não é?
01:12Você fica de pé o dia inteiro.
01:14Eu cuido dos meus filhos sem precisar de ninguém.
01:17Por isso não tenho direito de ficar cansada.
01:19Eu não reclamo de nada da minha vida.
01:21Não tem por que eu reclamar.
01:24Eu vivo só por eles mesmo.
01:27Então você não quer nada para si mesma, é isso?
01:30Não, não.
01:32Eu não quero nada para mim mesma.
01:34Tudo que eu tenho é para os meus filhos.
01:40Eu também não fiz faculdade.
01:44Nem tenho nenhum grande talento.
01:50Tenho sorte de ter arrumado emprego qualquer.
01:54Não falo outras línguas.
01:56Pois é.
01:58É uma vergonha reclamar quando tem tanta gente formada que vive desempregada no país hoje em dia, não é?
02:21Você trabalha com o quê?
02:23Eu vendo materiais de construção.
02:25Não é tão simples assim.
02:27Ele tem uma grande empresa.
02:28Aliás, ele fundou essa empresa do zero.
02:30Que bom para ele.
02:32Eu também não fui para a faculdade.
02:35A situação financeira dos meus pais era bem ruim.
02:39Eu também não queria estudar, não tinha como.
02:42Mas trabalhei duro no meu emprego.
02:44Além disso, eu acho que tenho sorte.
02:51Se você não gosta de peixe, podemos pedir outra coisa.
02:55Não, não. Eu gosto, sim.
02:58Eu devo ter comido muito aperitivo, por isso eu fiquei cheia.
03:02E eu nem estava com fome antes.
03:09Eu tive uma ideia, olha só, eu vou levar para casa.
03:12Eu vou comer em casa, eu nem toquei nele.
03:40Chegamos.
03:43Eles não desobedeceram, né, dona Dordani?
03:46Eles foram obedientes, né?
03:48Oi, boa noite, crianças.
03:56O que foi que aconteceu?
03:57Onde estão os meus filhos?
04:05Nisan?
04:07Doruk?
04:17Nisan, o que foi, filha?
04:19O que aconteceu?
04:22Mãe...
04:22O que foi? Fala.
04:25Eu fico assustada quando você faz isso, filha.
04:27Tá com algum problema? Tá com dor de barriga?
04:29Fala alguma coisa.
04:33Mãe...
04:33Fala, o que foi, meu amor?
04:37Meu pai...
04:39Ele era um molestador?
04:41O que foi, meu amor?
04:53Amém.
05:29Vem cá, vem.
05:43Vem cá, filha.
05:46Vem.
06:13Vem cá, filha.
06:16Vem cá, filha.
06:20Então eu perguntei para o meu pai.
06:23E ele disse que elas viravam estrelas e ficavam nos olhando lá do céu.
06:29É claro que eu não acreditei.
06:33É, então eu entendi que quando uma pessoa morre, ela desaparece.
06:46Elas não desaparecem se nós não a esquecemos.
06:50Enquanto elas ainda forem amadas.
06:55Mas se nós formos esquecidos e se também não formos amados, então não tem outro jeito.
07:00Nós vamos desaparecer mesmo.
07:11Você é linda demais para pensar nessas coisas sombrias.
07:14Vamos sorrir.
07:17Então não fala mais que nem os filósofos alemães feiosos, tá bom?
07:25Um docinho para a mulher mais doce.
07:39Um docinho para a mulher mais doce.
08:11Mamãe.
08:13Oi, filho.
08:14Você não dormiu?
08:16Vamos, fecha os olhinhos, vai.
08:20Eu posso te perguntar uma coisa?
08:23É claro que você pode.
08:24O que você comeu lá no restaurante?
08:41Eu comi quiabo.
08:49Eu trouxe um peixe, você quer?
08:52Você tá com fome?
08:54Uhum.
08:55Vamos lá.
08:56Mas vamos deixar um pedaço para sua irmã, tá bom?
09:02Vem.
09:06Levanta, eu te levo lá no colo.
09:08Boa.
09:08Um, dois, três.
09:28Como eu sou boba.
09:30Uma imbecil.
09:31Sinceramente, uma criança sofreu um trauma enorme por minha causa.
09:36Como eu ia saber?
09:39Ela tá certa se nunca mais falar comigo.
09:49Mamãe.
09:51Olha o dente do peixe aqui.
09:59Nossa.
10:01Ele tem muitos dentes.
10:04Não, não, não.
10:08Será que ele já foi ao dentista?
10:10Mamãe, isso não é possível, né?
10:14Vai saber.
10:15Talvez tenha várias cadeiras de dentista.
10:17No fundo do mar, onde os peixes moram.
10:21Os peixes também sentam nelas para esperar a vez deles.
10:29Se uma coisa dessas acontecesse, os homens peixes iam me contar.
10:33É verdade.
10:34Eles contariam tudo.
10:50Mãe.
10:53Filha?
10:55Você acordou?
11:03Eu trouxe peixe para vocês.
11:06Você tá com fome, amor?
11:20Tô.
11:21Vem.
11:23Eu tô preparando aqui pra vocês.
11:25Senta.
11:30Abre a boca.
11:34Não tem espinha, né?
11:36Tem alguma espinha?
11:37Não.
11:58Tem alguma espinha?
12:01Não foi pro cursinho ontem, filha?
12:06Que história é essa?
12:08Claro que ela foi.
12:10Nós saímos de casa juntas de manhã.
12:12O Orhan te viu sentada perto do mar ontem.
12:15Na hora do almoço da sua aula.
12:20Deve ter se confundido.
12:25Serim.
12:28Ele já te viu nesse mesmo lugar outras vezes.
12:40Ai, Enver, para de insistir nisso, por favor.
12:43Ele ficou semil.
12:45Não dá pra acreditar no que ele fala.
12:46Eu mereço ficar ouvindo isso.
12:49Chega, tá?
12:51Ele se confundiu.
12:53Não se confundiu.
12:56Eu tava lá mesmo.
13:05Eu não quero ir pro meu curso por um tempo.
13:08Não sei, talvez eu desista.
13:10O quê?
13:11Talvez eu saia do curso.
13:13Como assim talvez saia do curso?
13:15Sem chance.
13:16Você não pode.
13:18A Tissi, vamos ouvir o que ela tem a dizer.
13:21Serim.
13:23Filha.
13:31Eu não sou boa.
13:36É sério, gente.
13:37Eu não sou nada talentosa.
13:40Eu nunca fui talentosa.
13:41Que besteira.
13:42Você é talentosa, sim.
13:43Você é muito talentosa.
13:45Mãe, você não tá me fazendo um favor falando isso.
13:47Você fala que eu sou muito talentosa desde que eu sou criança.
13:50E eu acreditei nisso.
13:52Criei sonhos que não vão se realizar.
13:55Eu sou só uma mulher que faz desenhos bonitos.
13:57Mas eu não sou uma artista.
13:59Vocês sabem qual é a diferença?
14:01Diferença?
14:01Não existe diferença.
14:03É tipo meu pai ser um alfaiate, mas não ser um estilista de moda.
14:09Então eu já decidi.
14:10Eu vou sair do curso.
14:12Escuta aqui.
14:13É, espera aí.
14:14Escuta aqui.
14:16Você não escuta as coisas que fala, hein?
14:19Você quer destruir a sua própria vida?
14:22Por que de repente começou a pensar assim?
14:24Você vai continuar esse curso, tá me ouvindo?
14:27Eu ouvi.
14:28Mas eu não ligo, entendeu?
14:30É a minha vida.
14:32Não se mete.
14:34Para, Atissi, Atissi, Atissi.
14:36Não vai, por favor.
14:38Por favor.
14:41Calma.
14:43Deixa ela se acalmar um pouco lá.
14:46Senta, senta, senta.
14:47Gritar não vai ajudar nada.
14:48Senta.
15:01Você não tem por que ficar tão triste.
15:04Ela deve estar brava.
15:06Se você se acalmar, depois nós tentamos de novo.
15:08É essa a idade.
15:12Eu sei por que ela está assim.
15:15Por causa da barra.
15:19A Sirin mudou muito.
15:23Desde que essa menina entrou nas nossas vidas.
15:27Ela não tem nada a ver com isso.
15:30É claro que tem.
15:31Tá bom?
15:47Talvez tenha acontecido algo no curso.
15:53Você acha que foi?
15:57Na verdade, pode ser.
16:02O professor pode ter dito algo.
16:04Nossa filha é muito sensível.
16:06Vamos ligar para perguntar?
16:08Eu acho melhor ir até lá.
16:13Os meus óspedes chegam hoje.
16:15Eu não posso sair.
16:16Você pode ir lá?
16:17Hein?
16:18O senhor Zihai é um ótimo professor.
16:21Pode falar com ele?
16:23Tá bom.
16:24É claro que eu vou.
16:25Tudo bem.
16:32Eu não posso sair.
16:32Amém.
17:09Vamos, crianças. Já estão prontas? Hora de ir.
17:15Estamos prontos.
17:16Toma, filha. Veste o casaco.
17:28Dona Bahar desocupou o apartamento até o início do mês.
17:32O que está escrito, mãe?
17:36Que eles vão pintar o nosso prédio. Eles estão avisando.
17:39De qual cor eles vão pintar?
17:41Eu não sei. Não falaram nada.
17:44Filha, faz o seguinte. Tira o casaco. Me esperem aqui em casa, tá bom?
17:48Eu volto logo pra cá e a gente vai pro parque.
17:50Liga a TV. Espera um pouquinho. Tire seu casaco também, Doruki. Vai lá, amor.
17:55Talvez eles pintem de rosa.
17:56Talvez, minha filha. Talvez pintem, sim.
18:14Tire seu casaco.
18:41O que foi?
18:43Isso.
18:46Isso.
18:47Fala disso com meu pai, não comigo.
18:48Seu pai não está em casa.
18:49Tá bom, fala quando ele chegar.
18:52Que tipo de pessoa vocês dois são?
18:54Eu acabei de chegar nessa casa.
18:56Paguei muito dinheiro e deixei a casa bem melhor.
18:58Do nada deixou um bilhete na porta e resolvem expulsar a gente.
19:01Simples assim?
19:03Por que você está gritando no meio da rua?
19:07Não faz isso com a gente.
19:09Eu estou te implorando.
19:10Por favor, o que eu vou fazer?
19:11Eu cheguei em condições difíceis, sabe?
19:13Eu não tenho dinheiro para sair daqui agora.
19:15Eu não tenho.
19:17Olha só.
19:19Você deveria encarar isso como um favor.
19:21Vá embora.
19:24Esse lugar não é para você.
19:26Mas é claro.
19:28Por que eu não pensei nisso antes?
19:30Tá bom, eu vou...
19:31Para onde eu vou?
19:32Para um dos bairros ricos da cidade?
19:35É, eu só posso ficar nesse lugar.
19:38Eu não tenho como sair daqui.
19:39Eu não tenho nenhum dinheiro.
19:41Eu não tenho nada.
19:44Isso aconteceu porque eu vi ele, não é?
19:47Droga, isso só aconteceu porque eu vi o seu pai entrar na casa da Seida, não é?
19:53Eu não faço ideia.
19:56Melhor você falar com o meu pai, não comigo.
20:01Por sinal, eu não quero saber o que você vê.
20:08Qual é a tua?
20:12Eu prometo que eu devolva o meu pai.
20:13O que eu faço agora?
20:15Para onde é que eu vou?
20:17E como eu vou, é claro.
20:26O que você está fazendo?
20:33Você vai jogar gamão com uma mulher aqui?
20:38Se eu posso fazer tudo o que você diz, também posso fazer isso.
20:44Ah, é?
20:52Se eu ganhar, você fala com seu pai e convence ele a não me despejar.
20:56Tá bom.
20:58Se você ganhar, eu falo com meu pai.
21:01Mas se ele não me ouvir, eu não posso fazer nada.
21:04Tá bom, fechado.
21:13E como vai saber?
21:15E se eu mentir e não falar com ele?
21:18Você não vai fazer isso.
21:34Se você perder o jogo pra mim,
21:37vá embora daqui na sua.
21:40Não vou perder.
21:58Não vou perder.
22:38Sua mãe não está aqui.
22:39Tudo bem.
22:40A gente espera na sala dela, né?
22:43Porque daqui a pouco ela chega.
22:45Vem comigo.
22:47O que você quer fazer?
22:48Já sei.
22:49Senta aqui na cadeira da sua mãe.
22:52Senta aqui que eu tive uma ideia.
22:54O que você acha da gente pintar alguma coisa?
22:57Vamos fazer um desenho da sua mãe aqui.
22:58Ah, é...
23:27Olá, quem é você?
23:30Tudo bem?
23:33O senhor me desculpa, eu não tinha te visto. O senhor está esperando a Jali?
23:37Isso mesmo. Eu sou o marido dela, Musa. Esse é o Borá.
23:41É mesmo? É um prazer te conhecer. Eu sou o doutor Sinan Erich.
23:45Muito prazer em conhecê-lo.
23:47E aí, tudo bem, Borá? Você é muito bonito, sabia?
23:51Tudo bem.
23:53Por sinal, eu fui amigo de faculdade da Jali.
23:56Eu sou mais velho que ela, mas mesmo assim ainda éramos amigos.
24:00Tantos anos depois, nos reencontramos.
24:03Sério? Que legal.
24:04E o Borá tem a mesma idade dos meus filhos.
24:07Eu já falei com a Jali que queria apresentá-los, deixá-los brincar um pouco.
24:10Mas a Jali é muito ocupada, então parece impossível.
24:13Você poderia tentar convencê-la. Ela está trabalhando demais.
24:17É, eu sempre falo, mas...
24:19Ela não escuta, né? Eu sei como ela é teimosa.
24:28Olha, eu gostaria de te convidar para jantar com a gente.
24:32Claro, se você gostar da ideia.
24:33Assim, comemos, conversamos.
24:36Aí as crianças se conhecem.
24:38Que tal, Borá?
24:41Quer fazer novos amigos?
24:44É uma ótima ideia. Por que não?
24:46Os meus filhos estão comigo hoje.
24:48E eu estava pensando no que ia fazer com eles à noite.
24:54Mamãe!
24:58Por que vieram aqui?
25:01Ele queria dar um beijo na mãe antes da gente ir para a pizzaria.
25:07Eu conheci o seu marido.
25:09E ele é bem mais simpático do que você.
25:11Vou levar meus filhos para já estar na sua casa hoje.
25:14O quê?
25:18E será que eu posso levar minha namorada também, se não se incomodar?
25:22Claro, pode sim. Será um prazer.
25:24Combinado. Até mais tarde.
25:26Até mais tarde.
25:29Até mais, bonitão.
25:38E aí, tá bom. Fica calma.
25:44Hoje é o dia da faxina.
25:45Eu vou falar com a Feriha.
25:46Ela pode cozinhar para a gente.
25:52Tá bom, Borá.
25:53Dá um beijo na sua mãe, que a gente já vai.
25:55Não vamos atrapalhar mais, tá bom?
25:58Tá bom.
26:03Vai lá, filho. Divirta-se.
26:09Vamos, Borá.
26:34Crianças, eu quero falar uma coisa para vocês dois.
26:47Ontem, vocês leram uma história sobre o pai de vocês, não é?
26:50Mãe, eu vou naquele balanço ali.
26:52Nissan!
26:53Depois de conversar, aí nós todos vamos, tá bom?
27:01Vamos sentar nesse banco aqui.
27:03Venham.
27:05Sentem.
27:16Aquela notícia que vocês viram sobre o seu pai é uma mentira.
27:23Tudo que estava escrito nela é mentira.
27:27O pai de vocês era o melhor homem do mundo.
27:32E ele nunca teria feito aquilo.
27:36Me falem, vocês entenderam?
27:37E por que estava escrito, então?
27:41Porque às vezes...
27:45As pessoas podem...
27:47Sofrer injustiças.
27:50Elas podem ser acusadas de coisas que não fizeram.
27:55O seu pai foi injustiçado.
28:00Mas ele não teve a chance de se defender porque ele morreu.
28:09Ele não pôde contar a verdade.
28:12Então as pessoas acreditaram no que queriam acreditar.
28:17Vocês entenderam agora?
28:29Missão, você entendeu, filha?
28:38Então tá.
28:39Eu vou falar uma coisa, tá bom?
28:46Se alguém te falar que eu sou uma assassina, você vai acreditar?
28:50Você nunca faria uma coisa dessas.
28:53Eu não faria mesmo.
28:55Sabe como você tem tanta certeza que eu não faria isso?
29:03Porque você me conhece muito bem.
29:06Sabe que eu não faria nada disso porque você me conhece.
29:12Eu conheço seu pai muito bem.
29:15E eu sei que ele nunca faria nada do tipo.
29:19Eu sei a verdade.
29:21Apesar de todo mundo falar o contrário.
29:23Eu não tenho dúvidas.
29:26Seu pai não fez nada de errado.
29:33Agora você me entendeu?
29:39Você pode me falar o que quiser, filha.
29:42Pode me perguntar o que quiser também.
29:44Pra tirar as dúvidas.
29:46Mas agora a Azil e o Tunki acham que meu pai é um molestador.
29:50Eles também viram essa notícia.
29:52Todo mundo que leu ela acha que meu pai é essa pessoa.
29:55Todo mundo vai ficar achando que o nosso pai é um molestador.
30:00Por que ele morreu?
30:02Por que ele não se defendeu?
30:11Ele não iria querer nada disso.
30:17Vamos, Doruk.
30:36Que legal.
30:37Olha isso.
30:43O senhor está me esperando?
30:45Sim.
30:45Me desculpa, a aula acabou agora.
30:47Tudo bem.
30:47Eu estava aproveitando o ar livre.
30:49Estava vendo esses jovens.
30:50Eu sou o pai da Sirin.
30:51Meu nome é Inver.
30:52Muito prazer, senhor Inver.
30:54Por favor, sente-se.
30:55Fique à vontade.
30:56Não.
30:56Eu não vou levar muito tempo.
30:58Eu só queria falar sobre ela ter decidido abandonar o curso.
31:05Ela não estava vindo para a aula ultimamente, mas eu não sabia que ela ia parar.
31:11Ah, que pena.
31:13Isso por acaso foi por causa do problema que a mãe dela tem?
31:18Do que o senhor está falando?
31:20De qual problema?
31:22Ela me disse que a mãe dela tem alguns problemas psicológicos.
31:26E que por conta disso ela não consegue se concentrar no curso.
31:29O quê?
31:56Cheguei.
31:58Bem-vindo.
32:08Ah, foi para o cursinho?
32:10Eu fui sim, mas o senhor Zia não estava lá.
32:13Ah, você pode ir amanhã?
32:15Por favor.
32:16A gente não pode negligenciar tudo isso.
32:18É claro que sim, eu vou.
32:19Fica tranquila.
32:20Ah.
32:21Ah.
32:47Minha mãe precisa de um colchão inflável.
32:50Ela já está cheia de ferida.
32:54As costas estão descascando.
32:56Não vai encontrar nada.
33:01Você já está virando ela todo dia.
33:04Está tudo bem.
33:06Ela está ruim, pai.
33:09Isso não é mentira.
33:11É despesa desnecessária.
33:15Mas como assim?
33:19Você cobra o aluguel de todos os apartamentos daqui?
33:22Pode comprar o colchão.
33:25Nós temos pouco dinheiro.
33:27O aluguel rende muito pouco.
33:30É muito barato.
33:33Você sabe que eu não tenho dinheiro.
33:35E por que você vai despejar a barrar?
33:38Deixa ela ficar.
33:41Ela paga o aluguel direitinho.
33:44Vai chegar um vagabundo no lugar dela e não vai querer te pagar.
33:50Não dá.
33:52Ela vai sair.
33:54Eu acho outro morador.
33:57Vai achar.
33:59Mas não alguém que pague o aluguel.
34:03Essa barraria é problema seu?
34:06Quer dormir com ela?
34:14É que ela é uma boa inquilina, pai.
34:18Não fica pensando nisso.
34:20Eu não quero eles aqui no meu prédio.
34:22E acabou.
34:33Quanto custa o colchão inflável?
34:50Um macarrão delicioso para vocês.
34:53Colocamos bastante iogurte.
35:03E...
35:06Molho vermelho.
35:10Pronto.
35:17Bom apetite, meus amores.
35:23Você não quer iogurte?
35:26Eu gosto sem iogurte mesmo.
35:37Mas o seu pai não comeria esse macarrão sem molho.
35:44Ele era igualzinho a vocês.
35:51Às vezes só tinha iogurte no prato.
35:53Nada de macarrão.
35:54Não, mas o que...
35:56O que ela foi até amanhã?
36:00É que eu acho que...
36:00Porque...
36:00Eu não sei o que você está aqui.
36:00Não, não sei.
36:01Ah, eu não sei.
36:06Não, não sei.
36:10Não, não sei o que você está aqui.
36:16Eu não sei.
36:23Cadê a foto do seu pai?
36:30Não sei.
36:33Como você não sabe?
36:36Onde é que está a foto do seu pai?
36:45Onde é que está a foto do seu pai?
36:47Doruki, você que pegou a foto?
36:52Me fala a verdade, você que pegou a foto do seu pai?
37:00Então, onde foi parar a foto?
37:04Me respondam, eu estou começando a ficar brava.
37:06Onde está a foto do pai de vocês?
37:15Onde é que está a fotografia do seu pai?
37:21A minha irmã jogou no lixo.
37:24O quê?
37:26Como você pode fazer isso?
37:27Não toca nele!
37:29Vem pra cá.
37:30Jogou a foto do seu pai no lixo?
37:32Me diz por que você fez isso com a foto do seu pai.
37:36Eu te expliquei tudo direitinho.
37:38Eu te expliquei tudo, Nissan.
37:40Eu disse que seu pai foi injustiçado.
37:42Foi acusado de uma coisa que ele não fez.
37:43Olha pra mim!
37:44Eu estou falando com você, então olha pra mim.
37:48O seu pai, teu pai, era o melhor homem desse mundo.
37:53Ele nunca fez nada vergonhoso.
37:56O meu marido nunca fez nada vergonhoso.
37:59Todas essas pessoas estão mentindo sobre ele!
38:05Não, não, não.
38:32Não, não, não.
39:17Não, não.
39:25Não, não.
39:55Não, não.
40:39Não, não.
40:42E um se apaixonou pelo outro.
40:48Muito bom.
40:58E vocês, como se conheceram?
Comentários