- há 2 dias
“Força de Mulher” é a história de uma mãe, Bahar, que carrega com entusiasmo o peso e o amor dos seus dois filhos na sua vida, que consegue fazê-los rir na pobreza e na luta pela vida e proteger-se contra as dificuldades da vida. . Abandonada pela mãe aos oito anos, Bahar perdeu mais tarde a avó e o pai, e conheceu Sarp, por quem estava perdidamente apaixonada, nos dias em que pensava que estava sozinha na vida. No entanto, Sarp, que morreu inesperadamente após um casamento feliz e dois filhos, tornou-se uma dívida e uma ligação de Bahar com o passado. Ele revive suas memórias e experiências com ela todos os dias e fechou seu coração para outra pessoa.
Atores: Özge Özpirinçci, Caner Cindoruk, Seray Kaya, Feyyaz Duman, Gökçe Eyüboğlu, Bennu Yıldırımlar, Ece Özdikici, Ahu Yağtu, Şerif Erol, Kübra Süzgün, Ali Semi Sefil.
MARCAÇÃO
Produção: MEDYAPIM
Diretor: Merve Girgin Aytekin
Roteiro: Hande Altaylı
Atores: Özge Özpirinçci, Caner Cindoruk, Seray Kaya, Feyyaz Duman, Gökçe Eyüboğlu, Bennu Yıldırımlar, Ece Özdikici, Ahu Yağtu, Şerif Erol, Kübra Süzgün, Ali Semi Sefil.
MARCAÇÃO
Produção: MEDYAPIM
Diretor: Merve Girgin Aytekin
Roteiro: Hande Altaylı
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Você tem uma vivência?
00:01Bem-vinda, Yeliz.
00:02Tia Yeliz.
00:03Meu amor, eu tava com saudades.
00:04Eu vou fazer um pouco de chá.
00:06Tia Yeliz?
00:08Vem cá, Toruki.
00:12Eu te ajudo.
00:14Entra, filha.
00:15A Ashley e o Tonti não quiseram vir?
00:17Eles não puderam.
00:19Por quê?
00:20Eles ficaram lá com os amigos.
00:23Mas eu não entendi por que vocês estão sussurrando comigo.
00:26É pra nossa vovó não ficar brava.
00:30Não fala isso, meu amor.
00:32As pessoas vão pensar que eu sou um ogro.
00:34Se ficar falando isso.
00:40Amiga, que bom te ver.
00:42E aí, como você tá?
00:44Eu tô bem, tudo bem, obrigada.
00:46Já se acostumaram com a casa nova?
00:47Aham, já sim.
00:48Tudo certo, acomodados.
00:50Claro que se acomodaram.
00:51Por que não iriam?
00:53Aqui tudo é de graça.
00:55Tem comida pronta, a casa é quente.
00:58Aqui tem todo o conforto.
01:00A casa da minha mãe é assim.
01:02Claro.
01:06E eles?
01:07Obrigada.
01:07Por que nós não vamos pro jardim?
01:09É muito bonito, eu quero que você conheça.
01:11Tá bom.
01:11Por que não conversam aqui?
01:12Obrigada, mas vamos sentar no jardim.
01:14Pode me dar o meu casaco?
01:15É claro.
01:16Qual é?
01:16Esse aqui?
01:17Esse, amiga.
01:22Vem, é por aqui.
01:24Irmã, esqueceu de uma coisa.
01:27Do quê?
01:41Do quê?
01:48Nissan, Doruk, eu preciso conversar um pouquinho com a tia e eles lá no jardim.
01:52Por que vocês não vão pro quarto e brincam juntos?
01:55Pode ser?
01:55Pode, mãe.
01:57Tá bom.
01:58Gente, vocês não precisam mais sussurrar desse jeito.
02:01A vovó falou pra vocês.
02:02Não é, mãe?
02:03Eles não precisam mais sussurrar, né?
02:05É claro que eles não precisam sussurrar assim.
02:07Viram?
02:09Agora vão dar lá um beijinho na vovó.
02:11Vai você também, Doruk.
02:17Vai lá, Doruk.
02:18Pode ir.
02:19Não obriga se ele não quiser.
02:20Não, mas ele quer sim.
02:22Vai.
02:31Muito bem, filho.
02:32Vão pro quarto.
02:36Não vão bagunçar, tá bom?
02:41Bahar, é por aqui?
02:42Isso, é por aí.
02:44Eu vou acender a luz.
02:45Vou estar no jardim caso precisem de mim, tá bom, meus amores?
02:58Fazer o quê?
02:59Na frente dessa mulher?
03:02Meus parabéns, mãe.
03:04Agora eles vão gritar na nossa casa?
03:06Na nossa casa?
03:09Eu não vou permitir.
03:17A sua irmã é um pouco estranha.
03:20Precisava falar.
03:21Toma, pra você não congelar.
03:23Ela é como você disse.
03:27Igualzinha.
03:28Mas eu não entendi.
03:29Como assim o Sarp tá vivo?
03:32Lilis, aquelas mensagens que eu achei no celular dele, elas só foram enviadas depois da data do acidente.
03:40Mas como isso é possível?
03:42Não sei.
03:42Eu não sei, Lilis.
03:44Eu tô ficando louca, amiga.
03:45Eu preciso saber se o Sarp tá bem, onde ele tá morando, onde ele tá dormindo.
03:49Por favor, talvez tenha sido só alguma confusão do sistema.
03:52E o celular pode estar com defeito.
03:53Não, não pode ter sido confusão.
03:55Eu olhei algumas das mensagens que eu tinha mandado pro Sarp.
03:58E as datas estão corretas, então as das outras mensagens também estão.
04:07Olha, Bahá.
04:09Seria melhor você não pensar tanto nisso.
04:12Pelo menos até terminar seu tratamento.
04:15Por favor, não fica brava comigo.
04:17Lilis, você tá louca?
04:19Como me pede pra não ficar brava?
04:22Eu sei que o Sarp tá vivo.
04:24Eu não sei por que você tá me falando isso.
04:26Foi você que me falou pra olhar as mensagens e eu olhei.
04:29E olha só isso.
04:30O Sarp tá vivo e eu vou atrás dele.
04:33Eu preciso encontrar ele ou fazer alguma coisa, porque eu não posso viver desse jeito.
04:41Vamos encontrar essa mulher.
04:43Porque se ele recebeu essas mensagens depois de ter morrido, ela pode saber onde ele tá.
04:51Talvez ele ainda esteja com essa mulher, né?
04:56Mas eu vou falar uma coisa.
04:58Isso não me machuca mais.
05:00Eu só quero encontrá-lo.
05:01Eu só quero encontrar o Sarp pra saber se ele tá bem, como vão as coisas.
05:04Eu só quero isso.
05:07Eu quero que me dê o número de telefone.
05:09E eu conheço uma pessoa que pode nos ajudar a encontrar ela.
05:13Sério, amiga?
05:14Eu não posso te prometer nada.
05:15Eu vou perguntar pra ele.
05:17Porque ele conhece muita gente.
05:18Onde é que tá?
05:28Ah, achei.
05:31Dá uma olhada enquanto eu vou preparar um pouco de café.
05:33Tá bom.
05:51Eu fiquei pensando muito nisso.
05:54Sabe a irmã da Bahar?
05:55A Serin?
05:56Exato.
05:57Ela passou por aqui recentemente.
05:59Ela não te disse que era a irmã da Bahar, né?
06:01Não.
06:02Ela disse que chamava Melek.
06:03Melek?
06:04Sério, me dê o número do celular dela.
06:56Ela disse que chamava Melek.
07:23Porque chamava Melek.
07:26Tchau, tchau.
07:56Tchau, tchau.
08:46Tchau, tchau.
08:48Tchau, tchau.
09:16Tchau.
10:06Tchau, tchau.
10:37Tchau, tchau.
10:48Tchau.
11:29Tchau, tchau.
11:34Tchau.
11:53Tchau, tchau.
11:55Tchau, tchau.
12:13Tchau, tchau.
12:46Tchau, tchau.
13:11Tchau, tchau.
13:14Tchau, tchau.
13:55Tchau, tchau.
14:09Tchau, tchau, tchau.
14:17Tchau, tchau.
14:27Tchau, tchau, tchau.
14:28Eu tô ferrada.
14:30Dessa vez eu tô completamente ferrada.
14:35Ferrou.
14:36O que eu vou fazer?
14:38Eu tô ferrada.
14:39Eu tô ferrada.
14:40Eu tô ferrada.
14:41O que eu faço?
14:47Aconteceu uma coisa muito estranha.
14:51Você me deu o seu celular, né?
14:53Pra salvar o número daquela mulher.
14:55Eu dei.
14:59Então eu...
15:00O que foi, filha?
15:01Mamãe.
15:02Hã?
15:03O Doruki só quer ficar brincando de bombeiro.
15:05Tá bom, então.
15:06Vão brincar de bombeiro lá no quarto.
15:07Mas ele quer imitar a sirene na brincadeira.
15:10Ah.
15:11Nani, Nani.
15:12Ela faz assim.
15:13Como ela faz?
15:15Nani, Nani, Nani.
15:16Fica quieto, Doruki.
15:19Eu acho que é melhor brincar no quintal pra minha avó não ficar brava.
15:24Mamãe, eu quero voltar pra nossa casa.
15:28Ai, meu amor.
15:31Olha, vou te falar uma coisa.
15:34E vai ser só uma vez.
15:35Eu não vou repetir, entendeu?
15:39Nós vamos ter que ficar aqui por um tempo, tá bom, Doruki?
15:42Depois desse tempo, nós vamos voltar pra casa.
15:45E lá vai ser como era antes.
15:46Você vai poder fazer barulho, mas enquanto isso, tem que ficar mais tranquilo.
15:51Por enquanto, você tem que me ajudar com isso, tá bom?
15:55Obrigada, meu bem.
15:59E a sua irmã tá exagerando um pouquinho.
16:02A vovó não vai ficar brava só porque vocês estão brincando.
16:05Só disse isso antes de virmos pra cá, pra não fazerem barulho demais.
16:08Eles não estão acostumados.
16:12E vocês não podem ir pro quintal agora.
16:14Tá muito frio lá fora.
16:17Então, venham aqui comigo.
16:19Vamos pra oficina do vovô River.
16:21Lá vocês podem brincar tranquilos, mas...
16:24Prometam que não vão mexer em tesoura, nem nas outras coisas que ele tem lá, tá bom?
16:28Muita coisa lá é perigosa pra criança.
16:31Prometo.
16:32Prometo.
16:32Muito obrigada.
16:34Agora podem ir lá.
16:35Vão brincar.
16:48Mesmo com a doença...
16:50Eu não teria vindo pra cá se não fossem pelas crianças.
16:56Mas elas me dão força pra tudo.
16:59Eu sinto...
17:00Que posso fazer qualquer coisa com a ajuda delas.
17:05Às vezes eu acho que é esse o motivo por que nós temos filhos, sabia?
17:08Pra conseguir enfrentar a vida.
17:15Ah, desculpa.
17:16O que você estava falando?
17:19Você estava falando sobre banheiro, celular, alguma coisa do tipo.
17:24Eu gostaria que guardasse o segredo.
17:27A Bahá não vai conseguir sem a ajuda de um adulto.
17:29Ela não pode ficar sozinha.
17:31Ela precisa ficar com a família.
17:32Eu sei que é muito difícil.
17:34Mas a Bahá precisa ficar lá até se recuperar.
17:41Eu estava no banheiro.
17:44E a minha mãe ligou.
17:46E aí?
17:47A pressão dela subiu.
17:49Ai, droga.
17:50E quanto ficou?
17:52Bom, eu não sei.
17:53Eu só sei que aumentou.
17:55Ela é idosa.
17:56Ai, que coisa.
17:58Mas ela já está bem, né?
18:00Acho que sim.
18:01Sim, eu imagino que sim.
18:09Mas sua mãe ligou pra você no meu celular?
18:12Hã?
18:13O quê?
18:18Não, né?
18:18Por que ela ligaria pro seu celular?
18:20É, eu falei com ela do jardim.
18:23E eu esqueci de te devolver o celular quando eu terminei de usar.
18:27Que confusão.
18:31E eles podem me falar a verdade.
18:35O quê?
18:35Mas qual a verdade?
18:36Eu tenho certeza que alguém falou ou fez alguma coisa quando você entrou aqui e você não quer me contar
18:41pra não me chatear.
18:42Ai, não, amiga.
18:43O que podiam ter falado?
18:45Na verdade, eu não sei de mais nada.
18:47Tá tudo se acumulando e me sufocando.
18:49Eu literalmente...
18:51Acabei ficando paranoica.
18:53E agora acontece isso.
18:54Eu tô perdendo a cabeça, Yeliz.
18:56Você consegue imaginar?
18:58O Sarp tá vivo.
18:59Ele tá vivo, Yeliz.
19:01O Sarp tá vivo.
19:04Ai, amiga.
19:06Não tem como.
19:08Se ele estivesse vivo, já teria voltado.
19:11E se ele não conseguir?
19:13E se ele quiser voltar pra casa, mas não estiver conseguindo?
19:16Como eu vou saber?
19:17Na verdade, eu não faço ideia.
19:20Talvez ele ainda esteja junto com essa mulher aí.
19:23Eu não sei qual é a situação e não vou ficar tranquila até descobrir.
19:29Olha, Bahar.
19:30Agora, não se preocupa tanto com isso, tá bom?
19:33A sua saúde e a sua vida são mais importantes que tudo.
19:36Tá bom, tá bom.
19:37Liga pro seu amigo.
19:38Não esquece disso, tá?
19:39Pergunta se ele consegue descobrir alguma coisa sobre essa mulher, por favor.
19:43Tá bom, eu pergunto.
19:44Mas você para de se abalar tanto com esse assunto.
19:46Yeliz, já chega.
19:47Sério, amiga, já chega.
19:49Não fala que eu não devo me abalar.
19:51Me diz como eu não me abalaria.
19:53Eu acabei de descobrir que meu marido, que eu pensei que tava morto há quatro anos,
19:56tá vivo e você quer que eu não me abale?
19:58E fala como se fosse fácil.
20:00Por que não tenta se colocar no meu lugar?
20:15Me desculpa.
20:17Eu não queria ter sido grosseira com você, desculpa.
20:19Eu não sei mais o que fazer nem o que pensar.
20:22Eu tenho andado confusa demais.
20:24Não se preocupa.
20:28Mas a minha cabeça não sai da minha mãe.
20:31Tudo bem se eu for embora?
20:32Claro que sim, amiga.
20:33Caramba, claro que você pode ir.
20:35Eu nem toquei meu café, me desculpa.
20:35Deixa o café aí, vai embora, vai.
20:36Vamos.
20:37Levanta.
20:38E vai me falando como ela tá, tá bom?
20:40Tá.
20:41Sim, tudo bem, eu vou embora.
20:42Claro que pode ir, não se preocupa.
20:43Mas não esquece de ligar pro seu amigo, tá bom?
20:45Tá, eu falo.
20:46Pergunta pra ele, por favor.
20:47Vem, vem, amiga, vem.
20:48Você tá bem pra dirigir, né?
20:50Eu tô bem.
20:50Tá bom.
20:51Obrigada.
20:57Eu já vou indo.
20:58Não conversaram quase nada.
21:00A minha mãe tá passando mal.
21:01Sabe como é a pressão?
21:03Ah, isso é horrível.
21:04Sim, é sim.
21:06Cadê a Serin?
21:07Eu queria me despedir.
21:16Serin?
21:21Serin?
21:25Serin?
21:29Serin?
21:32O que eles querem?
21:33O que eles querem em mim?
21:35O que eles querem?
21:50O que foi?
21:52Filha?
21:57Eu tô indo embora.
21:59E só queria me despedir de você.
22:03Ah, é isso.
22:07Tá bom.
22:09Tchau, tchau.
22:13Nós não podemos conversar.
22:15Espero que da próxima vez tenhamos uma boa conversa.
22:21Tomara.
22:24Até mais.
22:26Até mais.
22:27Melhoras pra sua mãe.
22:29Muito obrigada.
22:33Crianças?
22:36Eu já vou.
22:37Se comportem e obedeçam a mamãe.
22:39Tá bom.
22:40Até mais, tia.
22:42Até mais, tia.
22:43E eles?
22:43A gente sempre obedece.
22:45Quando você volta?
22:46Eu não sei, querida.
22:48Até mais.
22:48Até mais.
22:51Se cuida, tá bom, linda?
22:53Tá bom.
22:55Até mais.
22:56Até mais.
23:00Até a próxima, amiga.
23:01A gente se fala.
23:02Obrigada por ter vindo, tá?
23:04Se adora.
23:06E fala pra sua mãe que eu estimo melhoras, tá bom?
23:33E fala pra sua mãe que eu estimo melhoras, tá bom?
23:39E fala pra sua mãe que eu estimo melhoras.
23:54Ai, socorro, bombeiro!
23:56Já cheguei!
23:58Seja bem-vindo, vovô Enver.
24:01Seja bem-vindo de volta.
24:02Obrigado.
24:03Do que vocês estão brincando?
24:05A gente tá brincando que eu sou bombeiro.
24:07Muito bem, gente.
24:08Ah, eu comprei os picolés para vocês dois tomarem.
24:10Toma, meu bem, vai.
24:11Vão colocar lá no congelador.
24:14Bem-vindo, hein, Ver.
24:15Muito obrigado. Eu comprei os picolés.
24:18Nisseu, você pode levar para mim?
24:20Coloca no congelador, senão eles vão derreter.
24:23Eu não posso.
24:25Por quê?
24:27A mamãe vai brigar.
24:30Por que a sua mãe vai brigar?
24:34Porque somos proibidos de abrir geladeira na casa de outra pessoa.
24:38Nisseu, meu amor, mas essa não é a casa de outra pessoa.
24:40É a sua casa. Não estou certo, Atissi?
24:45Nisseu, Doruk, venha aqui comigo.
24:47Olá, Bahar.
24:48Boa noite, Enver. Bem-vindo.
24:50Vou colocar isso no congelador.
24:51Mãe.
24:53Eu vou dar banho nas crianças. Posso usar o banheiro?
25:00Claro, pode usar. Dá banho neles.
25:04Vovô, Enver.
25:05Hã?
25:06Sabia que a tia Yeliz veio visitar a gente?
25:11E quem é a tia Yeliz?
25:13Ela é a mamãe do Tonk.
25:15A Yeliz é uma amiga minha, mas ela teve que sair correndo.
25:18Porque a mãe dela passou mal. A pressão dela subiu.
25:21Ah, agora entendi. Porque ela estava chorando no carro.
25:23Chorando?
25:24A mulher que saiu daqui entrou num carro.
25:26E eu vi enquanto ela estava vindo pra cá, ela estava chorando muito.
25:29Coitada, deve ser bem grave.
25:32Acho que sim.
25:34Vocês dois. Vamos direto pro banho.
25:39Vamos.
25:50Aqui, Cê.
25:51Ah, tá bom. Por favor, não vai começar de novo.
25:53Eu não falei pra eles sussurrarem aqui ou pra não abrirem a geladeira.
25:57Não tô entendendo por que a barra tá fazendo isso.
25:59Ah, eu não ia falar isso. Eu ia falar pra sentar, mas se tomar um café.
26:03Ah, tá bom. Eu vou fazer um café.
26:16Mas que coisa mal feita.
26:17Você podia pelo menos ter medido a barra da saia, né?
26:20Sua mãe faria isso e muito mais em menos de um minuto.
26:23Fazer o quê?
26:24Ela não quer fazer.
26:25Você já fez ela costurar duas vezes e não pagou o trabalho.
26:28Sua mãe só sabe ficar sentada em casa.
26:30Porque não pega uma agulha e faz uma boa ação pra variar, hein?
26:34Que boa ação?
26:36Costurar um vestido no melhor estilo camponesa, Seida.
26:40Não, não é estilo camponesa. Tá na moda, tá bom?
26:43E por que ela não costura mais? A gente teve uma relação tão boa por anos.
26:49Tá bom, agora fica quieta.
26:51A gente já vai resolver.
26:54Vai ficar uma porcaria.
26:56Mas eu faço.
26:58Nossa, ela tá com dobra em todo lugar.
27:01Ajusta direito, vai.
27:02Tem uma grande diferença entre você e sua mãe.
27:05E você tem outra opção, querida?
27:07Pra que foi jogar seus vestidos de trabalho fora pra agradar o Rick Matt?
27:11Você devia ter escondido tudo.
27:13E como eu ia saber que isso ia acontecer?
27:15Ela morria pelo meu amor.
27:18Mas quem morre por você, também vai morrer pelos outros, né?
27:23A minha tia disse.
27:25Claro, querida.
27:26Tudo que sua tia disse torna realidade.
27:29Olha aqui.
27:31Se você tá querendo me irritar,
27:33é melhor ir embora.
27:34Vai cuidar dos seus problemas.
27:35Olha como eu me livrei da barra.
27:37A mulherzinha foi embora do prédio por conta própria.
27:40Eu pedi e os meus pedidos foram atendidos.
27:44Ela vazou.
27:45É.
27:46E como isso acabou?
27:49Com a Arif levando a barra pra casa da mãe dela no carro dele.
27:53Ele carregou todas as coisas dela.
27:55A barra não mexeu nem um dedo.
27:57As crianças sempre estão no pé dele.
27:59Dão beijinhos, abraços e tudo mais o tempo inteiro.
28:04E todo mundo acaba saindo com quem é vizinho, né?
28:07Não tem quem fique com a gente de outro lugar?
28:09A mulher não foi pra longe.
28:11Você vai encontrar alguém, tá?
28:12Não se preocupe.
28:13Olha, eu vou enfiar todos esses alfinetes em você.
28:16Amiga, tem que abrir mão dele.
28:17Você é uma mulher nova e bonita.
28:19Vai arrumar outro marido antes de começar a envelhecer.
28:22O Arif pode ser só seu amante, tá?
28:24Foi um amor de juventude e já acabou.
28:31Costura o seu vestido sozinho.
28:32Se você se acha uma sabe-tudo, sabe costurar.
28:36E para de falar que o Arif não me quer, entendeu?
28:39Tudo bem, onde é que você vai?
28:40Vou procurar outro marido.
28:41Como você falou, é melhor arrumar outro antes que eu fique velha.
28:45Credo, você não precisa se ofender tanto.
28:47Ai, me deixa.
28:53Eu, hein?
28:54Ela fica alteradinha demais.
28:56Eu nem disse nada.
28:59Duru, o que que tem aqui?
29:00Vem cá.
29:01Não, não, mãe.
29:03Não, mãe.
29:06A cabeça?
29:08Mãe.
29:09Fala, meu filho.
29:11Você tá com saudade da Seida, mãe?
29:14É claro que eu tô.
29:15E você?
29:16Eu também tô.
29:18Então você tá com saudade da vizinha Seida, né?
29:21Eu também tô com saudade dela, mas eu tô mais do Arif.
29:25E você?
29:28De quem você sente mais falta, do Arif ou da vizinha?
29:34Não sei.
29:36Eu acho que deve ser mais do Arif.
29:39É mesmo?
29:40E por que você acha isso?
29:49O seu amigo Arif tá ligando.
29:51É o Arif.
29:52É o Arif.
29:52É o Arif.
29:53É o Arif.
29:54Me dá.
29:54Me dá.
29:55Eu queria falar com ele.
29:56Por favor.
29:57Fiquem quietinhos os dois.
29:58Eu entendi logo.
29:59Tá bom, tá bom.
29:59Só um segundo.
30:00Alô?
30:01O Arif.
30:02Arif.
30:12Mãe.
30:12Eu tô bem, Nissan.
30:13E você?
30:14Eu também tô bem.
30:15Obrigada.
30:15O que tá fazendo?
30:16Eu tô aqui no café.
30:18Passa pro seu irmão pra gente conversar.
30:20Tá bom.
30:21Taduruki, fala com o Arif.
30:23Alô, Arif.
30:24Tudo bem?
30:25Como você tá?
30:26Tudo bem?
30:28Tudo.
30:28E com você?
30:29Tô com saudades.
30:35Eu também tô com saudades.
30:37Vou passar pra minha mamãe.
30:40Arif, tudo bem?
30:42Tudo bem?
30:44Eu liguei pra saber como estão.
30:46Estamos bem.
30:48As crianças estavam falando de você.
30:50Falavam que estavam com mais saudades de você do que da seda.
30:54Eles ficaram muito felizes quando você ligou.
30:58Como você tá?
31:00Eu tô bem.
31:02Como sempre estou.
31:06Precisam de alguma coisa?
31:08Não, não.
31:09Não precisamos de nada.
31:10Muito obrigada.
31:12Tá bom.
31:13Então, até mais.
31:15Até mais.
31:16Boa noite.
31:23É só hoje, hein?
31:24Preço super baixo.
31:26Vamos aproveitar, pessoal.
31:28Frutas e verduras fresquinhas.
31:30Vamos lá, pessoal.
31:30Aproveitem.
31:31É só hoje.
31:32Arif.
31:35Fala.
31:37Você tem alguma notícia da Barra?
31:39Falei com ela agora pra sua informação.
31:41Não fala assim comigo.
31:42Eu só fiz uma pergunta, cara.
31:47Eu não falei nada demais.
31:49Só quero que você ligue e pergunte.
31:52Olha, as crianças também perguntaram de você.
31:55Disseram que estão com saudades da vizinha Cheida.
31:58É sério?
32:00Falaram isso?
32:01Uhum.
32:02Falaram isso.
32:04Por que se não falar pra ela trazer as crianças, se elas estão com saudades?
32:08A mulher está lutando pela vida?
32:09E quer que ela leve as crianças pra passear?
32:12Como assim ela está lutando pela vida?
32:15Exatamente isso.
32:18E a doença dela é tão delicada assim?
32:21Ela não me disse isso.
32:23Ei, vem cá.
32:24Esse cara bruto.
32:35Ah, Pé Amir.
32:37O que você quer?
32:39O que você está fazendo, hein, amigo?
32:40Seu patrão Rick Matt te mandou pra me proteger?
32:43Pra ver se eu estou me comportando, né?
32:45Não, não.
32:45Eu tinha trazido meu sapato pro concerto e eu vim buscar agora.
32:49E eu estou cuidando de uma pessoa nova.
32:51E essa não é como a antiga, não.
32:53O patrão Rick Matt me colocou de motorista dela.
32:57Calma aí, como assim?
32:59Eu sou motorista dessa moça nova.
33:00O Rick Matt descolou um carro.
33:02E eu levo essa moça pra lá e pra cá.
33:04Ah, que bom.
33:06Espero que você morra nesse carro.
33:08E o Rick Matt também.
33:09Vocês dois que vão pro Quinto dos Infernos.
33:12Agora eu vou levá-la pra comprar roupa pra mãe e pra ela.
33:15E pra academia também.
33:16Ah, acabei de lembrar.
33:18Pro salão de beleza.
33:32Olha, esse aqui sou eu.
33:34Viu?
33:38Por que o calefator de água estava desligado?
33:41Eu tirei a minha roupa pra nada.
33:43A água tá gelada.
33:47O que tá acontecendo?
33:48Por que você tá gritando assim?
33:50O calefator tava desligado.
33:52Eu congelei lá, graças a vocês.
34:00Inver, você que desligou?
34:01Não.
34:02Poxa vida.
34:04E alguém sempre fica apagando todas as luzes.
34:08Olha, pra falar a verdade.
34:10Alguém tá sempre desligando a televisão também.
34:15Fui eu.
34:18Eu desligo tudo.
34:20Vocês sempre deixam um monte de coisa ligada.
34:23E se não pagam a conta, podem cortar a energia.
34:27Uma vez cortaram em casa.
34:29É por isso que eu sempre desligo tudo.
34:33Mas não vou mais desligar.
34:35Só se vocês quiserem.
34:37Me desculpa por isso.
34:39Sinto muito, vô.
34:41Não, não precisa ficar assim, filha.
34:43Todos nós sabemos que economizar é importante, não é, Tissi?
34:46Hein?
34:48Eu acabei de deitar e acabei cochilando por uma hora inteira.
34:52Eu te vi dormir e fiquei surpreso.
34:54Mas esses cochilos assim são ótimos.
34:56Devia estar cansada.
34:58Vovó Inver.
34:59Hã?
35:00Quem é?
35:02Oh, qual?
35:05Essa é minha mãe.
35:08Olha, esse é meu pai.
35:11Olha, a minha avó.
35:13Meu avô.
35:15Esse é o meu tio.
35:16E essas são as minhas tias.
35:22As roupas são bem estranhas.
35:24A moda daquela época era assim, era diferente.
35:28Onde eles estão agora?
35:30Essas roupas?
35:33Sua mãe.
35:36A minha mãe morreu.
35:38Seu papai.
35:39Morreu também.
35:41A sua avó.
35:42Olha, Doruki.
35:43Todo mundo dessa fotografia já ficou velhinho e morreu.
35:48E por que você não tá chorando?
35:50Eu já chorei muito quando eles morreram.
35:52Mas foi há muito tempo.
35:54É por isso que eu não choro mais.
35:56O meu papai também morreu.
35:57E às vezes eu choro.
36:06Às vezes a Nissan também chora.
36:11A minha mamãe também chora.
36:14Mas ela fica escondida.
36:16E às vezes eu finjo que tô dormindo e não vi.
36:22Às vezes.
36:38O que estávamos fazendo aqui?
36:39Vamos ver, cadê?
36:41Ah, olha isso aqui, como eu estava jovem.
36:44E, Elis, você já perguntou pro seu amigo?
36:45Ele conseguiu aquela informação que eu pedi pra você?
36:48Ele não tem mais aqueles contatos.
36:50Não consegue mais a informação.
36:51Não acredito.
36:55Bom, tudo bem.
36:56Porque nós vamos dar um jeito, tá?
36:58Muito obrigada.
36:59Depois conversamos.
37:00Tchau.
37:09Quem foi que te deu permissão pra cozinhar?
37:14O Enver disse que eu podia.
37:17Devia ter me avisado antes.
37:19Pelo menos isso.
37:25Eu...
37:29O que é que você tem?
37:31É que ele me disse que queria um...
37:40Barrar?
37:44Barrar, filha.
37:47Filha, abre os olhos.
37:48Que barulho é esse que eu ouvi aqui?
37:50Barrar?
37:51Barrar.
37:51Vai, Barrar?
37:53O que aconteceu?
37:54Ela caiu do nada, só desmaiou.
37:57Barrar?
37:58Filha?
38:03Eu tô bem.
38:05Tudo bem.
38:07O que aconteceu?
38:11Acorda, filha.
38:12Acorda.
38:14Ai, filha.
38:15Mãe?
38:17O que aconteceu?
38:18A sua irmã desmaiou.
38:19As crianças estão na oficina.
38:21Vai lá distraí-las.
38:22Não quero que a vejam assim.
38:23Vamos levá-la pra cama.
38:24Vamos.
38:41Tudo bem, filha?
38:47Eu tô bem, mãe.
38:48Eu tô bem.
38:56Você consegue andar?
39:05Vamos, sem pressa.
39:11Bem devagar.
39:18Eu não entendo.
39:19É do nada.
39:20Isso acontece de repente.
39:23Vai lá cuidar das crianças.
39:24Isso acontece.
39:24Ah, ah, ah.
39:56O que estão fazendo?
39:57Desenhando.
40:01Desenhando o quê?
40:03Eu desenhei essa casa.
40:05Essa casa é redonda?
40:07Casa com coração.
40:10Que interessante.
40:12O que você fez?
40:16Eu desenhei todos os apaixonados do mundo.
40:19O mundo de amor.
40:26E quem são?
40:29A minha mãe.
40:31Esse é o Doruki.
40:32O tio Musá.
40:33Com o Borá.
40:35O vovô Enver.
40:36E essa é a minha avó.
40:38Olha, essa aqui é você.
40:40Eu fiz um cabelo bem cacheado.
40:42Essa é a minha professora.
40:44E esse é o meu amigo Arif.
40:46E a vizinha Seida.
40:55Onde está o seu pai, querida?
41:00Por que ele não está aí?
41:03Você não ama ele?
41:04Não sei.
41:05Eu esqueci dele.
41:07Você esqueceu do seu pai de propósito, né?
41:11Eu acho que não.
41:15Não foi isso.
41:17Ah, não?
41:18Eu acho que você esqueceu o seu pai de propósito.
41:22Igual já disse que o Arif era seu pai.
41:24Mas o Arif não é o nosso pai.
41:27Você não disse?
41:28O Borá que me contou.
41:29Ele disse que esse cara é o seu pai.
41:33Foi só uma vez.
41:35E foi um engano.
41:37O Arif não é nosso pai coisa nenhuma.
41:40O nosso pai é o Sarp, tá?
41:42E a gente ama muito o nosso pai.
41:45Que bom pra vocês.
41:47Eu achei que não amavam mais o seu pai.
41:50Já que a sua irmã esqueceu de desenhar ele.
41:54Não, a gente ama.
41:56Eu entendi, querida.
41:59Não se preocupa que eu não vou contar pra ninguém.
42:04Mas vocês também não podem contar pra ninguém, entenderam?
42:12Entenderam?
42:19Ah, muito bem.
Comentários