- hace 2 horas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:15Som aquí, fent camí per salvar tot el món.
00:19Si lluitem de valent, venjarem segur.
00:22Som aquí i el destí canviarà a partir d'avui.
00:27El mal farem fugir, per tu lluitarem.
00:37Cridem si vindrem, el món salvarem.
00:44Mai no ens rendirem.
00:52Les formigues són insectes socials com els tèrmits o les abelles.
00:57Un exemplar sol és incapaç de tenir iniciativa pròpia.
01:00Totes les decisions són preses per la colònia.
01:03Les formigues reben unes quantes ordres senzilles, com ara busca menjar, marca el camí cap al menjar o segueix el
01:09camí marcat.
01:10El resultat és que des de fora sembla que cada formiga sigui intel·ligent, però en realitat es tracta d'una
01:16forma d'intel·ligència col·lectiva.
01:18Això vol dir que un exèrcit de sisis podria ser intel·ligent? No m'ho puc creure.
01:22Quina gràcia! Tu calla, papagall!
01:25Va, calleu sisplau.
01:27Tal com us deia, pel fet de ser moltes, les formigues aconsegueixen dur a terme feines gens fàcils, com ara
01:33trobar menjar o defensar-se contra un atacant.
01:35De vegades es produeixen autèntiques guerres entre diferents formigues.
01:40I les formigues assassines existeixen?
01:42I tant! Però només a les pel·lícules, un ric.
01:46El que sí que hi ha són formigues lesionàries que destrueixen tot el que troben. Realment val més no tenir
01:53-hi tractes.
01:54Escolta, i que viuen per aquí aquestes bestioles?
01:57No, per sort no. Viuen a l'Amèrica del Sud. Allà reben el nom de Marabunta.
02:04Ui! Sort que són lluny i no hi ha perill que ens ataquin.
02:28El dissabte és el millor dia. Com que no hi ha classe a la tarda...
02:31Jo prefereixo els diumenges perquè no n'hi ha tot el dia.
02:34Et veig preocupat, Jeremí. En què penses?
02:37Penso en les notes d'en Franz Hopper.
02:39Ahir al vespre em vaig dexifrar una part molt interessant sobre els sistemes d'agents múltiples.
02:43Són aplicacions informàtiques que segueixen al principi dels formigués.
02:47La idea principal...
02:48No, sisplau! La senyoreta Ersch ja ens ha tabalat prou amb les seves formigues.
02:52No comencis tu ara!
02:55De veritat! Em sembla que ja he trobat una manera d'afablir el Xana.
02:59Si veniu a la fàbrica després de dinar us ho explicaré.
03:01Jo vindria, però he de llegir un llibre d'italià i no tinc gaire temps.
03:06Adéu.
03:09Jo m'he d'entrenar per una competició de monopatí.
03:12I tu?
03:13Ho sento, però jo he d'anar a fer natació.
03:16Adéu.
03:18I tu què, Ulrich? Tens feina aquesta tarda?
03:22Sí, he d'anar a un lloc.
03:24On?
03:26A la piscina.
03:34Bé, doncs, com que veig que tothom està tan ocupat...
03:38Ho hauré de fer jo sol.
03:44Vinga, comencem.
03:46Bé, doncs, comencem.
04:43Ves, però, em sembla que l'Ulrich Stern vol saltar.
04:57No!
04:57Oi, no!
04:59Ulrich!
05:01Ah!
05:08No, Ulrich!
05:09No, Ulrich!
05:11Pobre Ulrich! Deixeu-me passar!
05:16Que s'ha fet mal?
05:18Respira, està conscient?
05:20Aviseu una ambulància, que no sé si...
05:22Se li ha de fer el boca a boca! Deixeu-me passar!
05:32Deixeu-me passar! Sóc socorrista diplomat!
05:46Ja està! Sort que jo era aquí, oi?
05:51Com estàs?
05:58Ara és l'hora de la veritat!
06:04Sembla que tot va bé!
06:10Transfereixo el prototip!
06:13L'escanejo!
06:15Virtualització!
06:24Vinga!
06:36Visca!
06:37Frans Hopper, ets un geni!
06:39Igual que jo!
06:41El Sean i els seus monstres ja es poden preparar!
06:49Què et passa?
06:50No res!
06:56Jeremy!
06:57Us he d'ensenyar una cosa fantàstica!
06:59Podeu venir a la fàbrica?
07:01D'acord!
07:01Ara venim!
07:03Molt bé!
07:03Sobretot passa a buscar l'Elita!
07:06Sí!
07:07En Jeremy ens convoca a la fàbrica!
07:09Véns?
07:10No em ve de gust!
07:11M'estimo més estar sol!
07:13Va home!
07:14Si no véns s'enfadarà!
07:16És igual!
07:17Molt bé!
07:18Tu mateix!
07:19Quedeu-vos tots dos aquí!
07:20Tots dos?
07:21Sí!
07:22Tu i el teu mal humor!
07:25Hmm...
07:34Hmm...
07:35Hola!
07:35Ja era hora!
07:36Però on és, Lulric?
07:37S'ha quedat fent burros!
07:39No sé què li passa!
07:41Hmm...
07:42Quin problema és?
07:43Es diu...
07:45Marebunda!
07:45L'he creat jo!
07:47I què fa, si es pot saber?
07:48És un sistema d'agents múltiples que funciona segons el mateix principi que els formigués.
07:54Però en comptes de formigues funcionen amb unes petites esferes
07:57que tenen l'objectiu de perseguir els monstres del Shana i destruir-los.
08:01Ja ho entenc, i mentre les formigues ataquen els monstres,
08:05el Shana ens deixarà en pau a l'Ioco, oi que va així?
08:08Exacte.
08:09És genial!
08:11Però i si el programa conté algun error?
08:14És impossible.
08:15Recorda que en Franz Hopper era un geni.
08:18Ei, escolteu, per què no anem a l'Ioco ara?
08:21Si això realment funciona, no ens pot passar res.
08:24M'has llegit el pensament.
08:26Aneu als escàners, jo us transferiré.
08:31Si hi ha algun problema, ho aturaré tot.
08:34T'ho prometo.
08:45Transfereixo l'Elita!
08:48Transfereixo-la!
08:53Escanejo-la!
08:54Escanejo-la, Elita!
08:58Virtualització!
09:10Ara esteu al sud de la Marabunta.
09:12Agafeu el camí de la dreta.
09:13Ho sento, però haureu de passar sense vehicles.
09:16No tinc prou recursos per virtualitzar-los.
09:19I aneu alerta amb els monstres.
09:20El Shana deu anar de bòlit, però no se sap mai.
09:23Rebúl, general!
09:27Un camp, que les dues en punt!
09:31Seguiu-lo, va a la vostra direcció.
09:50Fa molt temps que estàs boja per l'Ulric?
09:52Fa molt temps que estàs boig per la Yumi?
09:58Tota la vida.
09:59Si fa pocs mesos que vas arribar.
10:01Ja veig que tu no creus en la força del destí.
10:04Hi ha persones que no es coneixen, però que estan fetes l'una per l'altra.
10:08No, ho sento.
10:09A mi no en van gens els contes de fades ni les fotonoveles, no?
10:12Noi, l'Ulric m'agrada des que anàvem a per volar-hi.
10:15Vull sortir amb ell.
10:17És així de senzill.
10:19Si no fos per la creguda de la Yumi, ja...
10:24Si no fos pel faigenda de l'Ulric, ja...
10:31Què, marxem?
10:32Jo ja tinc fred.
10:39La teniu al davant!
10:41Jeremia, ja està, ja veig la barabunta!
10:44I què?
10:45Comis!
10:50Fa for sapo!
11:25No m'hauria pensat mai que diria això, però fins i tot competeixo al Xana.
11:30Te n'enviaré una imatge, Jeremy.
11:33Funciona millor del que em pensava.
11:35Saps què et dic, Einstein?
11:36Que has inventat una cosa molt mala bava.
11:50Jeremy, ja...
11:51Ja en tinc prou.
11:52Vull tornar.
11:53Sí, molt bé, Ailita.
11:54Et materialitzaré.
11:55Si aneu cap al sotobès, trobarà una torre aviat.
11:57Entesos?
12:02Ailita, mira!
12:05Ailita, què us passa?
12:07Contesteu!
12:17Fletxa l'asa!
12:20Ot, digues alguna cosa!
12:22Es veu que no li era tema a la teva marabunta.
12:24Ot, no facis bromes.
12:26L'he programat perquè només ataqués els monstres del Xana.
12:29Ah, doncs programaria unes ulleres, ara.
12:33No ho entenc pas.
12:34Heu fet alguna cosa estranya?
12:36No, només li he disparat unes quantes fletxes a l'asa.
12:39Però, home, per què ho feies, això?
12:41Jeremy, no m'ho he fet pas per gust.
12:43La marabunta m'estava atacant a mi.
12:45Ah, no entenc per què.
12:48Però potser...
12:49Oh, Jeremy, que ets idiota.
12:51És culpa meva.
12:53És pel virus que porta l'Ailita.
12:54La marabunta l'ha pres per un dels monstres del Xana.
12:57Vaja, enhorabona, Frankenstein.
12:59No has dit que no havíem de patir per res.
13:01M'he equivocat.
13:04Aneu cap a la torre.
13:05Tancaré el programa.
13:09Oh, no!
13:10Oh, no!
13:12No!
13:12No!
13:13Què esperàs, Jeremy?
13:15No puc desactivar el programa.
13:16Es veu que la marabunta no es vol morir.
13:20Sembla que s'ha tornat autònoma.
13:22Se'm passarà tot el que es trobi al seu pas.
13:25Avisaré a la llum i a Ulrich.
13:28Va, vinga, a Ulrich.
13:29Però què fas?
13:30Vols contestar?
13:37Ha anat a triar un mal dia per fer morros i deixar-nos tirats.
13:46Digues.
13:48Què?
13:49Però què t'empatolles?
13:51Què coi és això de la mare tonta?
13:53La marabunta.
13:54Ara no t'ho puc explicar.
13:55Tu vine aquí de seguida.
13:57L'Ot i l'Ailita estan en greu perill.
13:59L'Ulrich és al col·legi, però no s'hi posa.
14:01No sé què li passa, aquell.
14:03Jo sí.
14:04El vaig a buscar i ara venim.
14:10Ei, Jeremí.
14:13Hem despistat el teu monstre, però també ens han perdut nosaltres.
14:17Perdoneu.
14:18Ara aneu en direcció...
14:20Est, la marabunta encara no ha arribat a aquell sector.
14:23Mentrestant, intentaré aturar-la.
14:25No ens fallis, eh?
14:26No vull que se me'n passin viu.
14:38Sabia que et trobaria aquí.
14:39Per favor, ara necessito que em deixeu una mica en pau.
14:42Sobretot tu.
14:44Escolta, que hagis decidit fer el numeret davant de tothom.
14:46No és culpa meva.
14:48Jo no t'he demanat que m'anessis a espiar a la piscina.
14:50Que jo t'espiava?
14:51Ja, i què més?
14:52Era allà per casualitat, entesos?
14:54Sí, ja ho crec.
14:55La vida és plena de coincidències.
14:58Bé, és igual.
14:59Ara deixa de pensar en tu per un moment.
15:01L'Ot i l'Ailita ens necessiten a l'Ioco.
15:11Jeremy, males notícies.
15:13La marabunta ens ha passat el debat.
15:14No podem arribar a la torre.
15:17Deixeu-me a temps.
15:18Us prometo que ho arreglaré aviat.
15:19I l'Ulric i la llum ja venen.
15:21O almenys, crec que venen.
15:37No, no pot ser.
15:39Oh, part, ajuda'm una mica.
15:54Si això no s'acaba aviat,
15:56tot Niyoco quedarà destruït.
16:03Vigileu!
16:04El Xana us envia un monstre!
16:19És increïble!
16:20Aquest cranc s'ha sacrificat per tu.
16:22No ho entenc.
16:23Que estrany.
16:24Ei, em sembla que ja sé el per què.
16:26El Xana no pot permetre que mori l'Ailita.
16:28Necessita la seva memòria.
16:30Què s'hi agafa, aquests?
16:32Em protegeixen a mi?
16:34L'Ailita té raó.
16:35Seran els vostres aviats per lluitar contra la marabunta.
16:39Oh, ja era hora.
16:41Però on és l'Ulric?
16:43S'ha quedat sola amb el seu orgull.
16:45Explica'm què passa.
16:46Ara no.
16:47Cap als escarners.
16:48Oig, Ailita, resistiu.
16:51Que ve la cavalleria.
16:55Ailita, ailita, ailita, ailita.
17:18Iaah!
17:18No, Yumi!
17:20No els ataquis!
17:22Has d'atacar la marabunta.
17:24Què?
17:25Oh!
17:26Què és això tan fastigós?
17:28Tot ve d'una idea d'en Jeremie.
17:30Per sort, el Xana ens està ajudant.
17:33Ostres, ja veig que s'ha copgirat tot el món.
17:36Iaah!
17:43Qui hi ha?
17:46Hola.
17:47He vingut a veure com estaves.
17:49Sí, esclar.
17:50Com que tens l'ocasió d'humiliar l'adversari, no la vols desaprofitar.
17:54No sé de què em parles, que tens algun problema.
17:57El meu problema ets tu.
17:59Ei, ei, no.
18:00Això seria massa fàcil, Ulrich.
18:02Vols que et digui quin és el problema que tens?
18:04Que quan em veus amb la Yumi t'has de plantejar una pregunta.
18:07Una pregunta difícil que no saps respondre.
18:10Et donaré un consell de col·lega.
18:12Vés a parlar amb la Yumi, sincerament.
18:16Perquè si no, un dia ho faré jo.
18:18I llavors sí que seré un problema.
18:26Com va, Jeremie?
18:28No me'n sortiré.
18:30Sóc el desastre més gros que hi ha hagut mai a la Terra.
18:33Tu no ho sabies, que el meu virus portaria problemes.
18:36El virus? El virus!
18:37I si...
18:38Potser sí.
18:40S'ha de provar.
19:20Sobretot no deixeu que avanci gens.
19:22Jo l'atacaré per darrere.
19:25Sembla un veterà de guerra, general.
19:27És una qüestió d'estratègia.
19:29L'única cosa més estúpida que un bloc són dos plis.
19:35Jeremie, apanyes. La situació és bastant complicada.
19:38M'apanyo tant com puc, nois.
19:49Em sembla que ja sé com destruir la marabunda.
19:52Ot, he introduït un virus mortal en una de les teves fletxes.
19:55Has de tocar una esfera perquè tot el formiguer quedi infectat.
19:58Però...
19:59Doncs va!
20:00Espera! Només funcionarà si toques la primera esfera,
20:03la que he transferit a l'Yoko, que és la que ha creat totes les altres.
20:07És el cor de la marabunta.
20:10Genial. I com hi he d'arribar, jo, al cor de la marabunta?
20:13El d'un camell?
20:18Ot, és l'única manera.
20:22A l'atac!
20:24Jeremie, i ara explica'm com tremo la primera esfera enmig d'aquest sidral.
20:29Yo quiero.
20:38No!
20:42Elita!
20:44No!
20:53¡Jeremie!
21:08¡Jeremie!
21:16¡Jeremie!
21:27Ja gairebé li ets hot, t'indicaré la situació exacta de la primera esfera
21:32No, no cal, crec que ja l'he vist
21:43Només tens una fletxa
21:50Sí!
22:03Mireu!
22:18No te'n fiïs, Ailita
22:19És veritat
22:21Ens han ajudat, però el Xana i els monstres són els nostres pitjors enemics
22:26Recosa que ell vol la teva memòria
22:34Si un altre dia vols tornar a fer de científic boig, primer parla ara amb nosaltres, eh?
22:38Ja era la meva intenció, però tots teníeu coses a fer
22:41Però tens raó, Hot, aquesta vegada he fet el passarell des del principi fins al final
22:47Però ho has arreglat, Jeremy, això és el més important
22:57Vaja, ja s'ha reunit tota la colla
23:00Sí, perquè la xafardera ho pugui comentar
23:03Ha, ha, ha, quina gràcia que em fas
23:06Per cert, Ulrich, ja estàs més bé després de l'accident de la piscina?
23:10Calla, sí, sí
23:14Què ha passat a la piscina?
23:16Explica'ns-ho, va
23:18No res!
23:19Què?
23:20Eh, hi-hi-hi-hi
23:23Enhet is—
23:25Foxtul pørgatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatata com anta coun År hill
23:53Gràcies.