- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:09Дорогие друзья, в этот прекрасный теплый вечер я хочу поднять этот бокал и выпить за нового члена, который вливается в
00:20нашу дружную семью.
00:21За Сан Саныча Берковича.
00:24Спасибо.
00:24Не, спасибо, семье не поможешь, потому что семья это он, это механизм, это машина отечественной сборки, за которой надо постоянно
00:36ухаживать, тогда она откликнется тебе взаимностью, когда надо пригреет, а когда надо и утык даст.
00:44Ну, короче, Сан Саныч, пересмотри «Крестного отца».
00:48Зачем?
00:50Затем, что это правильный фильм. Там ясно, показано, на шо люди идут во имя семьи и шо с ними бывает,
00:57когда они идут против.
00:59Вот.
00:59Усвоил?
01:00Да, конечно, вот.
01:01Наконец-то.
01:02Тогда за тебя.
01:04Опа!
01:04За вас, Сан Саныч, за вас.
01:09Так.
01:12Быстро, быстро зайдай.
01:14Спасибо.
01:15А раз усвоил, тогда у тебя первое задание от семьи.
01:23Завтра сидишь с детворой, потому что у нас с Валькой совет директоров УВУ, домашь чернозем.
01:31Иван Степанович, может, вы запамятовали? Завтра Сан Саныч идет на работу.
01:38Так. Начинается.
01:41Нету.
01:41Ничего страшного, Олечка, я позвоню и предупрежу, что...
01:44Что?
01:45Что меня не будет. Заметан, Иван Степанович, я сижу с детворой.
01:49Вот это другое дело. Вот это уже член семьи.
01:53Да.
01:53Тогда, как говорят, у нас у кучу в горах...
01:59Бенменутти не ла фамиля.
02:02О!
02:04Да!
02:05Дед!
02:05Дед!
02:07Грация, конечно.
02:13Город
02:14Расставил сети, чтобы выловить нас
02:20Пробки
02:21И в этих пробках каждый третий увяз
02:25А где-то лето до рассвета
02:30Спит в гамаке
02:32И перламутром красит утро
02:37Волны в реке
02:39Море
02:42Я растворяюсь в этом море людей
02:47Сколько
02:48Еще до отпуска зачеркивать
02:54Перевернуть бы наши судьбы
02:57Вещи собрать
02:59Навстречу лету
03:02Взять и убежать
03:08Замелькают километры
03:11Кинолентой не удержать
03:13Все тревоги
03:16Оставляя где-то за порогом
03:20Попутным ветром
03:23Встретит лето
03:25И невзначай
03:27Шепну я городу
03:30Прости
03:31Прощай
03:48Попутным ветром
03:50Встретит лето
03:52И невзначай
03:54Шепну я городу
03:57Прости
03:58Прощай
04:17Осторожней
04:18Да я осторожней
04:24Так я не поняла
04:25А шо это ты расселся
04:27Волюха
04:28А я это
04:29Шо ты это
04:32Спину потянул
04:33Да шо ты говоришь
04:34А когда это ты успел
04:36Та вот же
04:37Позапрошлом году
04:38И вообще не гоже
04:39Чтобы директор по развитию
04:41Ящики таскал
04:42Слышь ты директор
04:43Ну-ка быстро
04:44Ящик в зубы и вперед
04:45Какая же ты
04:46Грубая женщина
04:48А
04:48Подохну я скоро
04:50С вашими помидорами
04:51Да иди ты уже
04:53А где наши компаньоны
04:54Кто
04:55Я говорю
04:56Буханкины где
04:57А не
04:58Они не могут
04:58У них сейчас
04:59Очень сложный
05:00Период
05:01Романтический
05:03Они в контрах
05:04Зачем я связался
05:05Только с вами
05:06Один спину потянул
05:08Других
05:08Медовый месяц
05:10А ну подожди
05:10Что
05:11Подожди
05:12Говорю не гунди
05:13Ля
05:13Мысль соскочит сейчас
05:14Ну
05:15Что скачило
05:17Сформировалось
05:18Что
05:20Слушайте
05:20Мы
05:21С этим бизнесом
05:22Очень плохо развиваемся
05:24Что мы с этих теплиц
05:25Копейки какие-то имеем
05:26И что
05:27Копшо
05:29Скоро осень
05:30Так
05:31Так
05:31Так
05:31Дети в школу пойдут
05:33Пойдут
05:34Пойдут
05:34Пойдут
05:35Цветы учителям
05:36Понесут
05:37Понесут
05:38А мы
05:39Эти цветы
05:40Им будем посылать
05:40Прямо из Голландии
05:42Слышь
05:43Ты когда полтора года назад
05:44Спиду потяну
05:45Ты башкой не стукнулся
05:46Не
05:46Не ударился
05:47Ни
05:47День
05:47Не
05:47Валюха
05:48Я вот на тебя смотрю
05:49И думаю
05:50Как ты вообще стала
05:52Бизнес баба
05:53А
05:53Макс же вот нам
05:55Недавно рассказывал
05:56Что у него в Голландии
05:57Есть друг
05:57Вася
05:58Который цветами занимается
06:00Там эти цветы стоят копейки
06:01А здесь их можно продать
06:03Пятьсот процентов
06:04Прибыли
06:04Я предлагаю
06:06Заморочиться
06:06Да иди ты в баню
06:08Черт и шо
06:08Вот это она придумает
06:10Не
06:10Не
06:10Мне кажется
06:11Иван дело говорит
06:12На цветах
06:14Можно хорошие бабки
06:15Заколачивать
06:16Если что
06:17Я в доле
06:18Дорогой ты
06:19Мой человек
06:20Да
06:20Жук ты
06:21Мой колоритный
06:23Видишь
06:23Человек сразу догоняет
06:25Голосую
06:26Кто за
06:26Кто против
06:27Принято
06:28Единогласно
06:29Продолжаем
06:29Праздничную загрузку
06:32Говорю
06:33Загрузку
06:34Праздничную
06:34Продолжаем
06:35Да я поняла
06:36Господи
06:37Обсудим детали
06:38Давай
06:57Женька
07:00Ба
07:02Кого я вижу
07:07Какие люди
07:09Здорово
07:11Катюшела
07:11Какими судьбами
07:13Алексей
07:14А мы
07:16С Женькой
07:17В кино
07:17Решили сгонять
07:18Понятно
07:20Понятно
07:20Ну что
07:21Давай
07:22Закурим что ли
07:23Я же не курю
07:25Да ладно
07:27Да ладно
07:28Что
07:28Спортсмен
07:29Ну да
07:32Узнаю
07:32Старую подругу
07:37Ну что
07:38Застыло
07:38Теперь хватай
07:40Его за попу
07:40И целуй
07:42Ты же так
07:43Со всеми
07:43Моими знакомыми
07:44Делаешь
07:45Да
07:46Подожди
07:47Жень
07:47Да мы просто
07:48Болтаем с ней
07:49Стоим
07:49Все
07:50Что ты
07:51Ну
07:51Леш
07:52Знала я
07:53Одного гражданина
07:54Который тоже
07:54Однажды
07:55Просто поболтал
07:56С Катей
07:57А ты что делаешь
07:58Как мы же в кино с тобой собрались
08:00Леш
08:01Езжай домой
08:01А кино
08:03Леш
08:04Ты мне друг
08:05Да
08:07Езжай домой
08:08Ага
08:09Хорошо
08:09Я понял
08:12Не Вань
08:13Что то я боюсь
08:14Что ты боишься
08:16А
08:17Ольга Николаевна
08:18Опять приснилась
08:19В огуречной маске
08:20Да
08:20Да иди ты
08:21Не
08:21Я про этот
08:23Твой бизнес план
08:23С Голландией
08:26У нас же паспорта закончились
08:28А оформлять их
08:29Это же целое дело
08:30Это же головная боль
08:31Харе бояться
08:32Валюха
08:33Все
08:33Бояться за тебя
08:34Теперь буду я
08:35А с паспортами
08:37Я тоже проблему решу
08:38Это не
08:38Да
08:39Леха
08:39Валюш
08:40Ты визуешь
08:41Что ты делаешь
08:42Господи
08:42Простите дядя Вань
08:43Простите дядя Вань
08:44Там просто это
08:47Ну ты
08:48Кто
08:49Да у тебя подругами
08:51Могут быть только
08:51Ну кто
08:53Вурдалаки
08:54Правильно
08:54Поэтому ты и была
08:55Лучшей из них
09:03Что такое
09:04А
09:07Катя что случилось
09:11Женек
09:12А что случилось
09:16Иван Сапалыч
09:17Что вы опять устроили
09:18Кто
09:19Я
09:19Ну а кто
09:20Что происходит
09:21Иван Сапалыч
09:21Так это я должен
09:23Спросить
09:23Что здесь
09:23Происходит
09:24Оль
09:25Это наша Женька
09:26Что то с вашей
09:26Катюхой
09:27Сапалыч
09:27Не поделили
09:28Олюша
09:29Ну ка
09:30Пошли за мной
09:30Держи
09:31Подожди
09:32А
09:38Сапалыч
09:39Ну что же это такое
09:40А
09:40Ну вот первое
09:42Поручение от главы
09:43Семьи
09:43И все
09:44Нет
09:44Иван Степанович
09:45Понимаешь
09:45Не надо
09:46Портить о себе
09:47Мнение
09:48Оправдание
09:48Нет
09:49Ну тогда может быть
09:50Можешь
09:50У тебя в Авере
09:52Есть связи
09:54Да
09:54У нас же учится сын
09:55Ну подробности
09:56Меня не интересует
09:57Нам с Валюхой
09:58Надо оформиться
09:58Грант паспорта
09:59Это срочно
10:00Хорошо я попробую
10:01Так
10:02А ну бойцы
10:03А ну концу мир
10:06Сан Саныч
10:07Это второй шанс
10:08Войти в семью
10:08Третьего
10:09Не дано
10:10Я попробую
10:13Так молодежь
10:14Слушайте меня
10:15Внимательно
10:16Сан Саныч
10:16Ну не стой
10:17Над душой
10:18А Вира
10:18Это срочно
10:18А да
10:19Конечно
10:19Конечно
10:21Теперь вы
10:23Ну
10:24Никеш
10:24Ну не надо
10:25Ну родненько
10:27Ну не надо
10:28Женек
10:29Ну что ты так убиваешься
10:32У тебя вся жизнь впереди
10:34Еще наплачешься
10:39Бабушки
10:40Почему все мужчины
10:41Такие идиоты
10:43Ой
10:43Родненькая моя
10:45Я этим вопросом
10:47Задаюсь уже
10:48Не один десяток лет
10:49Да
10:50Да не горюй ты
10:52Остынет твой Леха
10:53Еще сам прискочит
10:54Извиняться
10:55Ну конечно
10:56Да при чем тут Леха
10:58Здрасте пожалуйста
10:59Разве не из-за Лехи
11:01Ты его убиваешься
11:03Бабушка
11:04Если б все было
11:05Так просто
11:12Ну
11:14Лелик и Болик
11:15Рассказывайте
11:16Что тут за война
11:17Не понимаю
11:18О чем ты
11:19Дед
11:20Так а не надо
11:21Ля-ля
11:21Что тут у молодежи
11:23За война
11:23Мирового масштаба
11:24Информационные услуги
11:26У нас платные
11:27Я сейчас
11:28Ремень сниму
11:28Дед
11:29Ну ты же знаешь
11:30Мы вещами не берем
11:31Значит не хотим
11:32Колоться да
11:33Ну все
11:34Гореть вашим задницам
11:36Бизнесмены
11:36Стоп
11:37Совсем забыли сказать
11:39У нас сегодня
11:40Распродажа
11:41Да
11:42И поэтому
11:42Для наших постоянных клиентов
11:43Сто процентов
11:44Скидки на информацию
11:46Дед
11:47Ну хотя бы
11:47Цирик сводишь
11:48А
11:48Ладно
11:49Ладно
11:50Свожу
11:51Крохоборы
11:52Рассказывайте
11:53Что тут у вас произошло
11:54Да ничего особенного
11:56Переходной возраст
11:57Гармоны бушуют
11:59Юношеский нигилизм
12:01Каждая ссора
12:02С молодым человеком
12:03Кажется
12:04Концом жизни
12:05Как только представлю
12:06Что у нас это
12:07Только впереди
12:08Аж мурашки
12:09По коже
12:10Что вы мне байки забиваете
12:12Что тут было
12:13Короче
12:14Женька погрызла
12:15С Лехой
12:16Из-за Катьки
12:17Так
12:17А с Катькой
12:18Из-за Кирилла
12:19Так
12:20А с Кириллом
12:21Из-за Катьки
12:23А Леха
12:24С Катькой
12:25Что
12:25Леха ничего
12:27Что вы меня опять путаете
12:29Что тут произошло
12:30Дед
12:30Тебе надо знать одно
12:32Женька
12:33В контракт с Кириллом
12:34А все остальное
12:35Что ты видел
12:36Это следствие
12:40Да это нехорошо
12:42Вижу что без нашего вмешательства
12:45Тут не обойтись
12:48Сколько у меня тогда была
12:51До окончания школы
12:54Полгода оставалось
12:55Да 16
12:56Как тебе
12:57А вот в этот самый
12:59Ответственный момент
13:00Меня как раз
13:02И угораздило
13:03Влюбиться
13:04Так
13:05По уши
13:06Солдатика
13:08Из Смоленской
13:10Я помню
13:12У него такая
13:12Оформенная
13:13Шапка
13:14Военная
13:15Вот
13:16Такая большая была
13:19Оказалось
13:20Она на его ушах
13:21Держится
13:22Ну и я
13:23В календаре числа
13:26Отмечала
13:27Кружочком
13:30Последующего свидания
13:31Потом он
13:34Так раз
13:35И пропал
13:37Исчез
13:38Я вот так же
13:39Как и ты сейчас
13:40Просто рыдала
13:41В подушку
13:42Все
13:43Какая там
13:44Золотая медаль
13:45Я все учебу забросила
13:46Ну потом
13:47Ничего
13:48Как-то все
13:50Успокоилось
13:51Года через два
13:53Да
13:54Пришло
13:55Письмо
13:56Из Смоленской
13:57От него
13:57С извинениями
13:58Но было уже поздно
14:02ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
14:09ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
14:10ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
14:16Так
14:17Я не понял
14:22ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
14:29Иван Степанович
14:31Шо?
14:32А шо это?
14:33На кого похоже?
14:35На маму
14:35Ты куда так вырядился
14:37Чучело?
14:39СМЕХ
14:40Я должен вам напомнить
14:42Валентина Петровна
14:43Что мы с вами
14:44В Голландию едем
14:45Нам на загранпаспорт
14:47Фотографироваться надо
14:48А?
14:49Фотографируешь только вверх
14:50Нахрена штаны надевать?
14:53СМЕХ
14:54СМЕХ
14:54Женек
14:55Хорошенький
14:56Хрёв
14:57Успокаивайте
14:57Они как заведутся
14:58Это все
14:59Уже не остановились
15:01Пойдем меня
15:02Фотографируешь на память
15:03И в Валюху
15:05Валюха
15:06Может не получится
15:07А я парень хороший
15:29Олег Попов.
15:31Глядь на него.
15:33День, ну давай серьезно.
15:35Все, все.
15:39Все, готово.
15:40Следующий.
15:41Те, видишь, как быстро.
15:43Следующий давай.
15:45Та иду я.
15:46Иду.
15:47Медленно идешь.
15:47Быстрее иди.
15:49А разрешите с вами присесть?
15:51Прошу.
15:52Благодарю вас.
16:05Нет, идея с цветами из Голландии, она неплохая.
16:10Да.
16:10Интересно, кому пришла в голову такая светлая мысль?
16:14Ну, Леонид Николаевна, в нашей семье светлые мысли приходят только в одну голову.
16:18Ой, ой.
16:19Если бы тогда голова еще не трыдела, цены б ей не было.
16:22Ба, ну не двигайся, фотки размазываются.
16:24И подбородочек повыше.
16:26Да.
16:26Вот так?
16:26Только ты, Женек, уточняй, какой из трех подбородков выше поднимаешь?
16:31Да сиди уже, господи.
16:34Ну, ба, ну, давай.
16:35Ну, все, все, все.
16:37Ну, все, все, все.
16:40Да что ж.
16:40Не, Оля, ты видел это такого?
16:43Ба, ну.
16:46Рядом сиди.
16:54Сосредоточься.
16:56Серьезно.
16:56Сейчас, подожди.
16:57Сейчас, сейчас.
17:10Так, заходим на мыло, вводим пароль.
17:16Хорошо, что мы еще в прошлом году Женькин ящик хахнули.
17:20Да.
17:21Так, вот письмо от Кирилла.
17:25Ответить.
17:26Что писать?
17:28Пиши.
17:29Если хочешь извиниться.
17:32Если хочешь извиниться.
17:34Приходи завтра в цирк.
17:37Приходи завтра в цирк.
17:39В шесть.
17:40В шесть.
17:44Отправить.
17:45Ушло.
17:46Теперь удаляем письмо из отправленных.
17:51Очищаем корзину.
17:54Что, нормально.
17:55Нет.
17:56О.
17:57Ну не очень, но тень на полица.
17:59Да нормально.
18:00Я фонарь принесу, но мне там в комнате.
18:02Нет, подожди.
18:04Там перестает тень от бабы Вали.
18:07Она же все перегораживает.
18:09Давай мы ее как мы передвинем и сам разберем.
18:12Ага.
18:12Или деду Ване сейчас сразу у глаз дам, у нас свой фонарь будет.
18:16Да чего вы думаете, я сейчас быстро.
18:19Да подожди, Женек, слышишь?
18:22Все, готово.
18:24Думаю, дед может нами гордиться.
18:31Да ладно, дед, я сейчас.
18:33Да ну баба Вали, в тени выглядит нормально.
19:00Пошли.
19:01Пошли.
19:13Ну, дед, ничего поручить нельзя.
19:17Не говори.
19:21Валюха, иди, сейчас мы тебя с Женьком светить будем.
19:28Чего ты сидишь?
19:29Ну, Степаныч, с вами ровно порядок.
19:32Договорился?
19:34Завтра сдаете документы, после завтра получаете паспорта.
19:36Видишь, мужик сказал, мужик сделал.
19:39Молодец, Александр.
19:40Но это еще не все.
19:42В твоих устах, Иван Степанович, это звучит как-то угрожающе.
19:46Слыхала, Валюха, в твоих устах.
19:48А ты закрой рот, закрой рот.
19:50В дальнейшем сомкните ваши уста, Иван Степанович, хорошо?
19:54Ага, сейчас, разбежалась.
19:56Ай, деревня.
19:57Достань семь билетов в цирк.
20:00Какой цирк?
20:01Обычный, с медведями и клоунами.
20:06Ты что, опять понапридумывал?
20:09Сомкните ваши уста, Валентина Петровна.
20:11Мы всей семьей идем в цирку на сон.
20:14Полная хата детей.
20:18Как?
20:18Да нет, я, в общем, не против, но просто в цирк так в цирк.
20:25Все.
20:26Заслужил место в семейном фотоальбоме.
20:29Стихийная фотосессия объявляется открытой.
20:32Все подошли ко мне, быстро.
20:33Глава семьи.
20:34В центре все благоговеют вокруг.
20:38Сюда.
20:39Женек, быстро.
20:41Быстро, быстро, быстро.
20:46Сана Александрович, у нас дресс-код.
20:48Простите.
20:49Шаны снимай.
20:50Да что ты видишь?
20:52Вот ляпы, невозможные.
20:53Надо туда, туда, туда смотреть.
20:55Субтитры сделал DimaTorzok
21:35Доверена, что это приворотное зелье подействует на Женьку?
21:39Что пудов.
21:40Ни у Женьки, ни у Кирилла нет шансов.
21:43Это же сайта «Кухня. Дьявол.ру».
21:46А там порожнякового рецепта вообще нет.
21:48Давай компот.
21:59Все-таки зря мы деду не сказали.
22:03Да он нам потом спасибо скажет за инициативу.
22:08Женька Кирилла в цирк по уши втресканное пойдет.
22:13Ну, понеслась.
22:42И снова здрасте.
22:45Здравствуйте.
22:46А я ксерокс сделал.
22:48Как вы просили.
22:50Вот он.
22:50Ну, а это...
22:52Ой, ну что...
22:53Ну, это...
22:54Спасибо.
22:55Ну, ладно.
22:56Ну что, завтра можете приходить за паспортами.
22:58Все.
22:59Сан Санчу привет большой от меня.
23:00Да я за это даже могу его поцеловать.
23:03Теперь, как говорится, хоть Кузбасс, хоть Вандурас.
23:07Вы в Вандурас собрались?
23:09Нет.
23:10Это попозже.
23:11Мы в Голландию.
23:15А...
23:16Ну, с Гондурасом было бы проще.
23:19Чего это?
23:20Я не понял.
23:21Голландия – это зона Евросоюза.
23:23А вам шенген дадут вряд ли, а вашей жене точно не дадут.
23:30А...
23:32Шо это за разгул шовинизма?
23:36Шовинизм тут ни при чем.
23:38Я ваши личные дела изучила, и у вашей жены судимость.
23:41А судимостью вряд ли дадут.
23:44Какая судимость?
23:46Ну, вы это у жены спросите.
24:01Вика!
24:02Идет!
24:06Журнал.
24:10Привет, Шпендыки.
24:12Правильно, что на пляж не пошли.
24:13Там такая жарящая.
24:15Женька!
24:16А?
24:17Такой для компотик.
24:19Холодненький.
24:20Компотчику?
24:21Можно.
24:44Что?
24:46Ну, как компотик?
24:47Вкусный?
24:49Нормальный.
25:02О, сидят.
25:04Вот, аннутики, зря вы все-таки с нами на пляж не пошли.
25:07Мы так хорошо поразагорали.
25:09Правда, Оля?
25:11Ну, право, Слуна, ну что, сидеть, париться в душной комнате.
25:14Жарко.
25:15О, попей компотик, с утра варила, вкусный.
25:20Бабушка Оля!
25:24Что?
25:26Уже ничего.
25:29Теперь бабушка Оля вблила в чулице.
25:34О, нарисовался.
25:36Ну, что там у Авери?
25:39Ля, молчит.
25:59Ты шо, аллах?
26:09И дедушка Ваня тоже.
26:18Давай.
26:20Шо, давай?
26:21Ты шо, среди дня закидывать начал?
26:25Давай, рассказывай.
26:26Шо тебе рассказывать, Плешивый?
26:28О!
26:29О!
26:31Эти, Оля Николаевна, она мне уже кличку придумала.
26:34Плешивый.
26:35А кто ж ты?
26:37Шо тебе надо от меня?
26:38Ты шо ко мне причепился?
26:40А мне надо знать, за какие прегрешения перед обществом и законом
26:44вы, гражданка Валюха, судимость имеете.
26:52Олечка, это не то, что ты подумала.
26:55Шо Ванечка?
26:56Шо Ванечка?
26:57Ванюша.
26:58Шо Ванюша, куда ты?
27:00Сидеть, я сказал.
27:00Ванечка, ну подожди, ну подожди.
27:02Побег, да?
27:03Сидеть, я сказал.
27:05Я сказал, сидеть.
27:06Ваня, Ваня, Ваня, подойди ко мне.
27:08Не подходи ко мне, я сказала.
27:10Вдумай.
27:11В уголокщина.
27:14Сюда иди, я сказал.
27:15Ваня, Ваня, подожди, я сказал.
27:19Вдумай, Ваня, подожди.
27:21Вдумай, Ваня, подожди.
27:22Что теперь делать?
27:23Только эмигрировать.
27:26Ваня, Ваня.
27:28Посмотрите, перепуганная себя.
27:30Открой.
27:31Пожалуйста, тише.
27:32Ваня, тише.
27:33Открой, я сказал.
27:34Ваня, понимаешь, я боялась о тебе говорить.
27:40Открой, а то хуже будет.
27:41Я просто случайно ехала у электрички с чужим пенсионным.
27:47Значит, ты пенсионной у старушки свистала, да?
27:51А что с ней?
27:52Лезвие по горлу в колодец?
27:53Да нет.
27:54С Зойкой на работе пенсионной перепутали.
27:58Ну вот я в электрички еду.
28:00Это проводит такая гнида.
28:02Ой, поразит такой.
28:04Папа за принципиальный.
28:05Вот и пришили за подделку документов.
28:08Вот и вот наказание, а.
28:13Что замолчала?
28:15Это так, а вот ты ушла.
28:17Как ушла?
28:18Выходи уже.
28:20Выходи ты свое осидела уже.
28:22Арестантка.
28:23Небо.
28:24Ну, выдаюсь.
28:37А вот и я.
28:44Ой, о.
28:47Я так понимаю, что поход в цирк откладывается на неопределенное время.
28:53Сан Саныч, вы, как всегда, проницательны.
28:56Сан Саныч, вот подожди, сейчас не до тебя.
28:59Да, все.
29:01Вернемся к нашим чернокнижникам.
29:06Вы говорите, приворотное зелье, да?
29:10Переворотное.
29:11Нет, ну, а еще тимьян, душицу и элеотурокок, колючие.
29:18Я еще понимаю, можно идти в наш январе, но где вы взяли волчью слюну?
29:23Мы взяли слюну белки.
29:26Кого?
29:28Ну, мы подумали, что волчья слюна это для взрослых, а Женьке собачья сойдет.
29:33Мы правда не знали, что так получится.
29:36Мы хотели как лучше.
29:39Спасибо.
29:40Теперь ко мне даже никто на километр не подойдет.
29:44Да, мракобесы, юные головы чугунные.
29:48Вот натворили вы делов, а?
29:59Хороший компотик.
30:06Что?
30:18Ну что, Сан Саныч, ты не жалеешь, что попал в семью, где одни колдуны и уголовники?
30:26Ну, хватит уже, достал.
30:28Еще слова я не знаю.
30:29Ну что, ну что, ты мне моралы, что ли, выколешь?
30:33Так выкалывай, давай, выкалывай.
30:36Им все равно шенгена не видать.
30:40Какой ты бизнес загубила, Валюха?
30:45Ну, Степаныч, у меня есть одна идейка.
30:51Давай, выкладывай.
30:52Даже не знаю, как сказать.
30:54Да уж как-нибудь скажи.
30:56Ну, если бы, предположим, мы были бы в разводе с Валентиной Петровной.
31:02Шо?
31:03То тогда на твою репутацию никак бы не повлияло уголовное прошлое твоей бывшей супруги.
31:09Понимаешь, маленький, но шанс.
31:12Ну, шо, шо, шо.
31:14Шо, шо.
31:15Развод нужен.
31:18Какой развод?
31:19Фиктивный Валентин Петрович, фиктивный.
31:21Саш, ну правда, что придумал-то?
31:22Да нет, ну.
31:23Что?
31:24Это вы как хотите, но у меня есть человечек один в суде.
31:27Он может устроить это хоть завтра.
31:29Да никогда в жизни.
31:31А вуркам слова не давали.
31:33Я посмотрел.
31:34Че ты так кипишуешься, Валюха, а?
31:37Да подержи, подержи.
31:39Это мне надо волноваться, что суд все-таки.
31:43А тебе не впервой.
32:14Давай деду все рассмотрим.
32:16Расскажем.
32:17Сейчас, дай краю.
32:33Валюш, ты чего?
32:37Деда, реабилитироваться хотим за зелье.
32:40У нас идея.
32:41И на этот раз стопроцентная.
32:43Угу.
32:44Шо, надо на кладбище ночью черную кошку съесть?
32:47Дед, ну ты бываешь серьезным?
32:50Ладно.
32:51Давайте, излагайте.
32:53Я сама серьезность.
32:55Короче, мы на страничке Кирилла прочитали, что он на радио работает.
33:00Ведет передачу приветов и поздравлений.
33:03Ну шо?
33:04Пусть Женька на радио как бы случайно позвонит.
33:12Ну, то есть помочь им сделать первый шаг друг к другу, да?
33:19Угу.
33:21А шо, это мысль.
33:24Ладно.
33:26Реабилитированы.
33:28Колдуны.
33:30Сажение на костре временно отменяется.
33:33Так, значит, если они...
33:35Идите, свободны.
33:38Ага.
33:40Встать.
33:40Суд идет.
33:42СТУК В ДВЕРЬ
33:45Прошу садиться.
33:50Проводится слушание по делу о разводе
33:54гражданина Будько Ивана Степановича
33:56и гражданки Будько Валентины Петровны.
34:01Первым суд вызывает Будько Ивана Степановича.
34:07Угу.
34:08Угу.
34:10Угу.
34:12Иван Степанович,
34:14ответьте, пожалуйста, суду,
34:17почему вы хотите развестись?
34:21Мы от
34:23Михаила Яновича Шиллинга.
34:26Да что вы.
34:28Ну и как поживает Михаил Янович?
34:31Угу.
34:32Хорошо.
34:32Передавал вам привет.
34:34Угу.
34:35Спасибо.
34:37Я его 52 года не видела.
34:39Угу.
34:39Знаете, сколько мне лет?
34:42Угу.
34:4352 года.
34:45Поэтому повторяю вопрос.
34:47Почему вы хотите развестись?
34:58Угу.
35:04Такая она же...
35:09Она меня бьет.
35:11А?
35:14Особенно, когда выпьет.
35:17Да, ничего по дому не делает, нажрется с утра и валяется на диване, футбол смотрит.
35:30Подождите, но если все так, как вы рассказываете, то я не вижу в этом совершенно ничего смешного.
35:36Извините, нервы сдают.
35:41Довела?
35:44Продолжайте, пожалуйста.
36:04Здравствуйте, девушка.
36:06Здравствуйте.
36:06Нотарию здесь?
36:08Да.
36:08Я так и понял.
36:18Темка, здоров.
36:21Привет, папа.
36:23Ну и что, позвала?
36:25Разводиться?
36:26Да, если бы я хотела с тобой разводиться, я бы тебя позвала в другое место.
36:29А что тогда?
36:31Имущество делить?
36:32Я тебя умоляю.
36:33Было бы что делить.
36:34У тебя ж не имущество, не совести.
36:36Вот только не начинай.
36:37Вот это ты не начинай.
36:38Хватит меня нервировать с самого утра.
36:42Напиши разрешение на вывоз ребенка из страны.
36:46Все, свободен.
36:47Гуляй назад в свои кучу гуры.
36:49Да.
36:50Буханкин, это вы?
36:52Да, это мы.
36:53Проходите, пожалуйста.
36:54Пойдемте.
36:55Подожди, я сейчас не понял.
36:56На вывоз какого ребенка?
36:58У тебя что много детей, Буханкин?
36:59Это новость.
37:00Подожди, а?
37:01Из какой страны?
37:03Естественно, из Монголии.
37:04Слышь ты, не умничай сейчас.
37:05Ты можешь нормально сказать, какого ребенка из какой страны?
37:09Витя, а что ты мне это, а мозги пройдаешь?
37:14Гвоздя у стенку вбить не может.
37:17Усё приходится взваливать на свои хрупкие плечи.
37:21Крышу подлатать, сарайчик новый построить, ласточку починить.
37:27Это машина моя.
37:28Он же, видите ли, водить не умеет.
37:31Рюха.
37:32Что?
37:33Ну, ты не увлекайся, ну, лукута.
37:37Я делаю вам замечание, гражданин Будько.
37:40Извините, Ваша честь.
37:42Продолжайте, пожалуйста.
37:43А что продолжать?
37:44Ну, в общем, не мужик, а сопля.
37:47Не, ну это, я протестую, Ваша честь, по поводу сопли.
37:51Куда это?
37:52Сядьте, пожалуйста.
37:53Сядьте.
37:54Я же не оскорблялся.
37:55Сядьте, пожалуйста.
37:57А кто ты?
37:58Продолжайте.
37:59Так вот, а в прошлом годе, это вообще, попросила его потолок попилить.
38:07Так у него, товарищи, а аллергия у него.
38:12Понимаете, товарищи, вот так вот живут.
38:17Не, я не понял, куда вы собрались?
38:19В отпуск?
38:20Ага.
38:20С тобой отдохнешь.
38:22Вот, пожалуйста, распишитесь здесь и здесь.
38:24И можете спокойно ехать в Голландию.
38:27Благодарю.
38:28В какую Голландию?
38:30Вы что, в Голландию собрались?
38:32Да, Митя, в Голландию.
38:33Мы с Валей и с Иваном Степановичем едем за цветами.
38:36Деловая бизнес-поездка.
38:38Оба-на.
38:39А когда это меня со счетов сбросили?
38:42Ну, ты-то, понятно, давно.
38:43А остальные?
38:44Я ведь тоже партнер.
38:45Митя, ты меня не слышишь.
38:48Деловая бизнес-поездка.
38:49Там не наливают.
38:51Так что вот, на, вот тут вот, пописывай.
38:54Значит так.
38:55Так, ничего я подписывать не буду.
39:03Вот так, да?
39:04Да, вот так вот.
39:06И я очень много лет знакома с этой семьей, Ваша честь.
39:12И, в общем, терпеть такое, конечно, это их присутствие, это...
39:21Оля, Варю, успокойся.
39:22Скоро, это, конечно, может быть позади, успокойся.
39:24Я надеюсь, я надеюсь на это.
39:28Вот, и понимаете, это и драки постоянно.
39:31Это их...
39:35Ссоры.
39:36Мне больно видеть, как дети страдают.
39:40Понятно.
39:43Вот я хотела вас спросить.
39:45Не по существу вопросов.
39:47А что у вас такое с лицами?
39:50Это ж такое-то массовое отравление?
39:55Мы все отравлены этой жизнью.
39:58Ваша честь.
40:02Понятно.
40:04Совести у тебя нет, Митя, вот что я тебе скажу.
40:07Что это у меня совести нет?
40:08Ты сам не работаешь и другим не даешь.
40:10Что это не даю?
40:11Не думаешь ни обо мне, ни о ребенке.
40:13Что это не думай, а?
40:14Потому что нечем у тебя думать, Митя.
40:16Ой, а у нас...
40:17До свидания.
40:18Всего доброго.
40:38Значит, я каждый день бухаю, да?
40:40Да ладно тебе, Валюха, что ты на меня-то?
40:42Мы там все расстарались, особенно у Ольги Николаевны.
40:45Значит, вы нас терпите, да?
40:47Иван Семенович, только не надо на меня всех собак спускать.
40:50Самой тошнит, а, собственно, вранья.
40:53А ты, Сан Саныч, ты вообще красавец.
40:55Как же так можно было договаривать?
40:57Спокойно, спокойно.
40:58Человек в суде новый, еще не всех знает.
41:01Не всех знает.
41:01Спокойно.
41:02В результате вас развели?
41:04Развели.
41:04Развели.
41:05Сидейство вы получили?
41:06Да.
41:07Ну, какие претензии?
41:08Да нет, ну, все равно неприятный осадок-то остался.
41:11Я вон сколько гадостей от Ольги Николаевны высушил.
41:14Иван Семенович, ну, избавьте меня от ваших упреков, пожалуйста.
41:16Да я что, я к тому, что совесть-то все равно надо иметь.
41:19Да чепись ты от людей уже, господи.
41:22Женщина, а вы что мне указываете?
41:25А?
41:26Вы мне кто?
41:27Вы кто?
41:28Я 40 минут уже как совершенно свободный мужчина.
41:32Да иди ты свободный мужчина.
41:52Доброе утро, Женек.
41:55Ну, я тебя обыскался.
41:58Слушай, помощь твоя нужна.
42:00А что тебе с голосом?
42:02Кто, видать, вчера на суде сорвал.
42:04Бабу Валю не перекричишь, ты же ее знаешь.
42:06Понятно.
42:06Что ты хотела?
42:07Ну, а это, мы с Бабой Валей решили Бабу Олю Сан Санычем поздравить.
42:13С чем?
42:16Ну, у них вроде теперь как семья.
42:19Значит, мы теперь вроде как клан, получается.
42:22Вот Баба Валя и причепилась.
42:24Закажи песню на радио.
42:26Закажи песню на радио.
42:28Вот она и телефон радио нашла, и текст какой-то напечатала.
42:33Я бы сам позвонил.
42:35Ну, алло, алло, видишь, голоса нет.
42:38Дед, ну, поздравлять по радио, это же вообще прошлый век.
42:42Да?
42:42Да.
42:44Да я сам не в восторге.
42:47Ну, она причепилась.
42:49Закажи, закажи, закажи, закажи.
42:51Ну, ты что ее знаешь?
42:53Ну, хорошо, сейчас я позвоню.
42:54Вот это так.
42:55Вот это, Мала.
43:00Дед, молодец, молодец, молодец.
43:02Видишь, думал, что прорезалась.
43:05Не, рецидив остался.
43:06Давай, я пошел.
43:14Ну, а что там наша невыездная Валентина?
43:19Валя решила поехать с Иваном Степановичем до Москвы.
43:24Вот, а потом там она останется у детей.
43:26Будет ждать его возвращения.
43:29Олечка, кстати, о детях.
43:35Что?
43:36Мне кажется, что...
43:38Ну, что нам пора сказать?
43:42В смысле?
43:44Ну, про нас.
43:46Катя?
43:47Ой, Саша, Саша, Саша, Саша.
43:49Нет, нет, нет, нет.
43:50Это вот нет.
43:51Давай все оставим так, как есть.
43:52Пожалуйста.
43:53Нет.
43:56Ну...
43:56Вот, пожалуйста.
43:57Да?
43:58Хорошо.
44:06Салют, любимая.
44:08Ты где вот это полутра валандался?
44:10Завтрак же стынет.
44:12Ну, Иванюха, какая же ты все-таки меня приземленная женщина.
44:16Вот только о желудке и думаешь.
44:19Ля.
44:19Сюда иди, ля.
44:22Господи, как же я вот это живу с тобой столько лет.
44:25Наградил же Господь.
44:27Повезло тебе, да.
44:28И что, руками машем.
44:29Ну, что пришла, и что?
44:31И не что.
44:32А сейчас, Валюха, на твоих изумленных глазах произойдет убийство сразу двух зайцев.
44:38Ну, что ты это вот это плетешь?
44:40Каких зайцев?
44:41Какое убийство?
44:43Во-первых, мы на всю страну поздравим Ольгу и Сан Саныча с их, так сказать, союзом.
44:50А во-вторых, что самое главное, помирим Женьку с Кириллом.
44:56И вот как вот это ты себе представляешь?
44:58Подожди.
44:58Как это мы с тобой их помирим?
45:00Не сбывай одно!
45:01Сядь.
45:03Люди молодой, теперь спите.
45:06Уноша.
45:06О.
45:07Дебют, что ли?
45:07Вот слушай и учись.
45:09Покажи Макаренко и Иван Степанов.
45:12Ой, ой, ой.
45:13Вот, кстати, первый телефонный звонок, наверное, для тебя, Кирилл.
45:16Доброе утро.
45:18Вы дозвонились в программу «Музыкальный привет».
45:20Говорите, вас слышно?
45:21Вы в эфире, да?
45:23Это кто?
45:25Да, да, говорите, конечно.
45:27Семья Будько поздравляет Ольгу Ковалеву и Александра Берковича с началом совместной жизни.
45:33Надеемся, что ваш союз будет прочен и долговечен.
45:37Ну, по крайней мере, таким образом в свое время был Советский Союз.
45:41Женька.
45:41Да пусть в вашем случае все не закончится и через 70 лет.
45:45Мы надеемся, что вы будете жить душа в душу.
45:48Что ничто и никогда не омрачит вашу любовь.
45:52Иван и Валентина Будько мечтают погулять на вашей свадьбе,
45:55отметить ваше новоселье в большом крепком замке под названием «Любовь».
46:01Посадить дерево в большом семейном саду и понянчиться с вашими будущими малышами.
46:07Да, да, вы не ослышались.
46:09Именно с малышами.
46:10И в завершение поздравления просим поставить песню.
46:14Женька, ты что ли?
46:17Кирилл?
46:18Ты что там делаешь?
46:20Я работаю.
46:22Ты что, преследуешь меня?
46:25Я тебе тысячу раз говорила, отцепись.
46:28Так кто к тебе цепляется?
46:30Тебя не поймешь.
46:31То ты в цирк на свидание зовешь, а сама не приходишь.
46:35Какой цирк?
46:36Ты что, вообще на своем радио переработался или что?
46:39Да что ты орешь на меня вообще?
46:40Да что ли ты не нужен, чтобы я на тебя орала?
46:44Вы только что прослушали фрагмент радиоспектакля
46:48Личная жизнь и оборвавшаяся карьера Кирилла Псетева.
46:55Саша, а что смешного?
46:57Объясни мне, пожалуйста.
46:59Я не знаю, приятно как-то.
47:00Приятно?
47:01Шо ты сидишь, пляшивай голову свою, поверьте.
47:06Помирил?
47:07Ай-ка это.
47:08Ой.
47:10Последний раз тебя предупреждаю, не звони сюда больше.
47:13Никогда.
47:15Бабушка, ну кто тебя просил?
47:18Я?
47:19Женек, ты на бабу Валю не обижайся.
47:21Я хотел как лучше.
47:23Ну как?
47:24Еще раз влезете в мою личную жизнь.
47:27Убегу из дома.
47:29Понятно?
47:32Просто супер, классно.
47:34Будущих малышей, значит, да?
47:36Очень мило.
47:38Я надеюсь, не откажете в любезности быть крестной.
47:40Катя.
47:41Что?
47:42Что такое Ольга Николаевна?
47:43Что вы притихли?
47:44Катя.
47:44А, нет, словно.
47:46Что?
47:47Что такое, папа?
47:48Что Катя?
47:48Что Катя?
47:49Совет да любовь.
47:52Катя.
47:53Саша.
47:54Катя.
47:54Саша, вы подождите.
47:56Ну что?
47:58Доправился?
48:00Охотник задрепанный.
48:02Когда он вышел?
48:03Валю, Валюк, ну перестань.
48:04Убивал двух зайцев?
48:05Я не стал.
48:06Убивал двух зайцев.
48:07Все нормально.
48:07Макаренко со средним образованием.
48:09Еще главное, я во всем видал.
48:11Убираю.
48:18Вы...
48:36Боже, Боже, где вы, дорогой Иван Степанович?
48:40Иван Степанович!
48:42Только вы же, ты недоделанный.
48:44Ну, хорошо.
48:45Я не что-то потому, что...
48:46Да ты не...
48:48Потому...
48:48Подожди, подожди.
48:49Спокойно.
48:50Ты же не...
48:50Что, Валя?
48:51Что?
48:55Спокойно.
48:56Это я, чтобы тебя остудить.
48:57Все, привет.
48:58А что это такое?
49:09А я не знаю, а что это такое?
49:11А, что это такое?
49:13А я...
49:15Ой, миленькая моя...
49:18О, смотри, подожди, Женечка!
49:21Не бросай!
49:21Ты что, допрыгался?
49:22Старый идёт!
49:23От весны и от любви я потерял до речи.
49:27Ведь сегодня ночью не вернёмся...
49:29Ой, что завёл он учить в Куженечка?
49:32Подожди, ну подожди, я ж не хотел...
49:33Он не хотел!
49:36Да ж не хотел, ты отойдишь оттуда!
49:38Ладно, тебя не хватает!
49:40Да-да-да!
49:41Да-да-да!
49:41Что за луга-баня?
49:42Да-да-да!
49:42Что я с ума?
49:43Что я с ума?
49:44Чума-чечая весна!
49:46Чума-чечая!
49:48Чума-чечая весна пришла...
49:51Вот это помогли!
49:54Да-да!
49:55Чума-чечая весна пришла...
49:58Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла...
49:59Здравствуйте, Батя!
50:01О, вы здесь!
50:02Очень хорошо!
50:03Поднакопилось к вам несколько вопросов!
50:05Да!
50:08Батюшка, аккуратней!
50:09Что это?
50:10На...
50:10Чума-чечая весна пришла...
50:12Ла-ла-ла-ла-ла-ла...
50:14Что происходит?
50:15Что происходит?
50:15Женя!
50:16Женя!
50:17Боже!
50:17Слово, тебя не хватает!
50:19Что происходит?
50:42Чума-чечая весна пришла и крышу дам...
50:47Что же это получается?
50:50Чума-чечая весна пришла...
50:53Ла-ла-ла-ла...
50:54Что же я за дурак такой старый, а?
50:57Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла...
51:01Ла-ла-ла-ла...
51:06Ла-ла-ла-ла-ла-ла...
51:14Ла-ла-ла-ла...
51:21Ла-ла-ла-ла-ла-ла...
51:53Редактор субтитров А.Семкин
51:55Корректор А.Кулакова
Comments