- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:17Тихо струится река серебристая
00:33Олечка, у меня такого романтического настроения лет триста не было
00:36Я чувствую себя как школьник
00:39Я признаться тоже
00:40Э, что за разговоры на задней парте?
00:44Хороши школьники
00:45Какой урок? Биология?
00:48О, Саша Беркович нашел новый экземпляр для своего гербария
00:52Ну посмотрим
00:54И что это у нас тут такое?
00:56А, верблюжья колючка
00:59Катя
01:00Нет, Екатерина
01:02Общаться в подобном тоне
01:03Со старшими это нехорошо
01:06Я хочу, чтобы она один раз слышала
01:07А вам-то, наверное, хорошо
01:08Но знаете, раньше на попу никто не жаловался
01:10Катя
01:11Форму подрастерял, да?
01:13На фоэзию перешел
01:14Зачем ты, Катюша?
01:16Это просто... Катя
01:17Воля
01:18Екатерина
01:19Нет, нет
01:21Я предлагаю добровольно прекратить приступ
01:23Вот это вот хамство
01:25И впредь так
01:27Я не говорю о себе
01:28Я говорю, с отцом так впредь
01:30Не обходи
01:30Мне плохо
01:31А ей хорошо
01:32А ей хорошо
01:33Она уезжает и меня
01:34Я считаю, это вам надо
01:36Без моего отца обходиться
01:37Да?
01:38Да
01:39Позволь, я старше тебя
01:40И я буду решать, что
01:41А, я прошу
01:42А, я прошу
01:44Папа!
01:45Папа!
01:45А-а-а!
01:46Что это делаешь?
01:47В линии голода прыгаем!
01:48А-а-а!
01:49Стоп!
01:50Стоп!
01:51А-а-а!
01:51А-а-а!
01:52Павка прыгайте!
01:53Пропожайте!
01:53Пропожайте!
01:54Попожайте!
01:55Папа тогда, вы нас скажете
02:25Город
02:26Море, я растворяюсь в этом море людей
02:34Сколько еще до отпуска зачеркивать дней
02:40Перевернуть бы наши судьбы, вещи собрать
02:46Навстречу лету взять и убежать
02:55Замелькают километры кинолентой не удержать
03:00Все тревоги, оставляя где-то за порогом
03:08Попутным ветром встретит лето и невзначай
03:14Шепну я городу, прости, прощай
03:35Попутным ветром встретит лето
03:39И невзначай
03:41Шепну я городу, прости, прощай
04:03Да, с таким давлением я буду жить, доктор
04:10Я говорю, с таким давлением можно хоть завтра в армию идти
04:14Или я что-то не понимаю, или мне кто-то что-то недоговаривает
04:19Сань, ну мы же знаем друг друга уже, слава богу, с первого класса
04:24Колесь, зачем тебе этот спектакль?
04:28Ну что, довела отца, да?
04:31Ты довольна?
04:39Вот, объясни мне, пожалуйста
04:41Что за цирк ты здесь устроила, а?
04:44Мне кажется, что это вы здесь цирк устроили
04:46Я, да?
04:48Чудеса дрессировки, блин
04:50Профессор читает стихи и стоит на задних лапках
04:53Катя, что ты несешь?
04:56Саня, я тебе еще раз повторяю
04:58Не нужно впутывать меня в свои личные проблемы
05:01Ты эту кашу заварил?
05:03Ну ты и расхлебывай
05:04Да пойми, это был шаг отчаяния
05:07Я просто не знал, как оставить эту жуткую склоку между Олей и Катей
05:12Я же тебя не как кардиолога, я тебя как друга прошу
05:15Сань
05:19Давай расставим все точки на ды
05:21Ну, во-первых, я дрожу своей репутацией
05:24Ну, во-вторых, у меня есть свои принципы
05:27Ну, и в третьих, ну, они же меня сразу расколят
05:29Я врать совершенно не умею
05:33Ну, надо же когда-нибудь начинать
05:36Потом это святая ложь
05:39Нет
05:40Нет, и еще раз нет
06:00Кто там?
06:02Ой
06:02Кого я вижу?
06:05Король бизнеса?
06:07Олигарх бездомный?
06:09Что-то случилось?
06:11Закрылась ночлежка твоя?
06:13Ну, даже компаньон не выдержал, выставил?
06:16Ну, ну, пройти дай
06:18О, Лорик, ну не начинай
06:21Я же пришел не из-за того, чтобы будьки в Москву за визами поехали
06:25Я так сам захотел
06:26Это мое мужское решение
06:28Вот на, в знак примирения
06:30А то, что мы с Темочкой не поехали, это чье мужское решение?
06:33Пройти, говорю, дай
06:35Сталу
06:35Лорик, ну я же не из-за вредности
06:38Я же хотел, чтобы мы все вместе в Нидерланды поехали потом
06:42Когда-нибудь
06:44Короче, Митя, мне твоя брехня на пополам с пьянством уже вогде
06:49По самые Нидерланды
06:51Так же все, давай, давай, отчаливай
06:54Все понятно, да?
06:55И знаки свои забирай
06:56Забирай вместе с примирением своим же
06:59Так что все ясно?
07:00До свидания
07:01Точно решил?
07:02Вот точнее не бывает
07:03Вот это решила, да?
07:04Решила быть не могу, как тебе передать
07:07Да ты не пугай
07:08Я и в Азеле переночевать смогу
07:11Так тебе ж там самое место
07:13Свернись вместо запаски калачиком
07:15И подремай немного
07:31Андрей Иванович
07:32Да-да
07:33Что там?
07:34Как там папа?
07:39Да, мой Сан Саныч, красивый мне не говорит всю правду
07:45Но я обязан быть предельно честным
07:48Все так плохо?
07:49Нет
07:52Все гораздо хуже
07:55Мы имеем тяжелейшие нервные расстройства
07:58На фоне интенсивных психологических нагрузок
08:01Но ситуация непростая
08:02Я бы даже сказал критическая
08:04Но не безнадежная
08:05Сегодня перевозить больного нельзя
08:07Так что я дал ему успокоительный
08:09Он сейчас отдыхает
08:10Я вас очень прошу
08:11Сегодня его не беспокоить
08:13Мы все понимаем
08:15Ну что вы?
08:16А что нам делать?
08:17Ну выход из ситуации такой
08:21Постельный режим
08:23Никакого алкоголя и табака
08:25Ну конечно
08:25И плюс строжайшая диета
08:30Первые несколько дней
08:31Исключительно перловая каша
08:33Без масла и сахара
08:34И я вас очень прошу
08:35Покой
08:36Никаких отрицательных эмоций
08:38Только положительный
08:40И только позитив
08:40Это все?
08:42Ну да
08:43Андрей Иванович
08:44Вы от нас ничего больше не скрываете?
08:46Ну да
08:50Ольга Николаевна
08:51Я врать
08:53Просто не умею
08:55Все хорошо
09:20Бабушка
09:21Проснись
09:22Проснись бабушка
09:23Бабушка
09:24Женька
09:25Ой
09:26Что случилось?
09:28Да под окном кто-то ходит
09:29Не страшно?
09:31Ну перестань
09:32Ну что ты говоришь такое?
09:34Ах
09:37Господи
10:02Тебе не показалось, нет?
10:03А тебе
10:06Ах
10:07Ах
10:08Ах
10:09Ах
10:10Ах
10:11Ах
10:11Ах
10:11Ах
10:11Ах
10:11Ах
10:13Ах
10:13Ах
10:13Ах
10:13Ах
10:15Ах
10:15Ах
10:16Ах
10:17Давай позвоним дядю Сашу
10:18Ему нельзя беспокоить
10:22Его здоровье в опасности
10:24А она уже
10:25Сейчас узнаю
10:26Ну успокоена
10:28Ах
10:34Ах
10:43Ах
10:45Ах
10:52Вы с ума сошли, а?
10:54Так пугать
10:55Ага, заикой на всю жизнь можно остаться
10:58Ой
10:59Оленька Николаевна
11:00Женечка
11:01Я дико извиняюсь
11:03Ничего дурного в мыслях
11:04Кстати, вот тортик
11:05С пылу и жару
11:06Держи
11:07В знак уважения
11:08Женька
11:09Ба, я пошла спать
11:10Давай
11:11Доброй ночи, Женечка
11:12От всей души, Ольга Николаевна
11:14Не поздновато ли
11:15Для доставки на дом
11:17Кулинарии
11:18А я все объясню
11:20Надеюсь
11:20Присядем
11:27Оленька Николаевна
11:28Да
11:28Дело в том, что у нас
11:30С Ларисой Викторовной
11:33Возникли некоторые
11:35Разногласия
11:36И
11:38Глядя через призму
11:41Так сказать
11:42Вы меня понимаете
11:44Понимаю
11:44И
11:45И
11:47В связи с этими событиями
11:51На почве
11:53Так сказать
11:53Происходящего
11:54Я хотел бы
11:56Просить у вас
11:57Разрешение
11:58Передочерять
12:01Да
12:01Ненадолго
12:03Одну ночку
12:04Две, три
12:05Доложитесь уже
12:06В конце концов
12:06Святая
12:07Святая вы женщина
12:09Оленька Николаевна
12:10Можете пользоваться
12:11Моей помощью
12:11И ночью
12:12И днем
12:13И
12:33Горяченький
12:34С пылу жара
12:37Бабушка
12:38Я больше не хочу каши
12:40Я тоже
12:40Я тоже не хочу
12:42Еще по пять ложечек
12:43Не надо конючить
12:45Вы знаете
12:46Я непреклонна
12:47Так
12:48И криком
12:48Меня не возьмешь
12:49Я не слышу
12:50Эй
12:50Оля Николаевна
12:51Не умеете вы
12:52Общаться с молодежью
12:54Да что вы
12:54Показываю
12:56Слушайте
12:56И запоминайте
12:57Так
12:58Если кто-то
13:00Сейчас
13:01Не съест
13:01Всю кашу
13:02Останется без сладкого
13:04Понятно?
13:05А если кто-то
13:06Сейчас
13:06Не состегнет
13:07Ширинку
13:08Останется без штанов
13:09Ой
13:10Ёлки-палки
13:10Это что шуточки
13:12Такие?
13:13Слышь
13:15Засада
13:15Не детвора
13:16Вот именно
13:17Засада
13:18Еще и какая
13:19Бауна
13:19У нас что
13:20Горячей воды нету?
13:21Почему нет?
13:22Была
13:24Бойлер
13:24Наверное
13:25Опять
13:25Сломался
13:26Ольга
13:26Николаевна
13:27Да?
13:27Да если у вас
13:28Какие-то проблемы
13:29С сантехникой
13:30Можете полностью
13:31Рассчитывать на меня
13:32Бойлер
13:33Это мой конюк
13:34Ну вообще-то
13:35У нас с ним
13:35Такие проблемы
13:36Знаете
13:36Я этих бойлеров
13:38Чинил
13:38Не перечинил
13:39Штук десять
13:40Показывайте
13:40Где?
13:41Ну тогда
13:41Я буду вам
13:42Крайне признательна
13:43Так есть проблем
13:44Для вас
13:44Ольга Николаевна
13:45Прошу
13:46Прошу
13:47Пожалуйста
13:56Так и варить
13:58На медленном огне
14:00Странно
14:02Я же так и делаю
14:04Что же ты тогда
14:06Не варишься
14:07Доброе утро
14:09Стучать надо
14:10Ольга Николаевна
14:11Когда в чужой дом
14:12Заходите
14:20Ольга Николаевна
14:22Что я вижу
14:23Папа вас еще и домработницы
14:25На полставочки оформил
14:26Круто
14:27Только вы не забудьте
14:28Пропылесосить
14:29Полы помыть
14:30И носочки его
14:31Заштопать
14:35Капец
14:36Ольга Николаевна
14:37Теперь папа из-за вас
14:38Еще и голодный останется
14:42Так
14:43Крупа перловая
14:46Замачивается
14:48Предварительно
14:49На 10-12 часов
14:52Варится
14:53На медленном огне
14:56До готовности
15:06Загнешься с этой диетой
15:08Держи
15:10Держи
15:11Давай
15:13Шли бы, Ольга Николаевна
15:15Домой к себе
15:16Своих внуков кормить
15:17Там, наверное, Женька
15:18За перловкой соскучилась
15:19Ну или за бабушкой
15:21Которая тут
15:22Зелье приворотное готовит
15:30Держи
15:31Охо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо
15:37Крыг
15:37Вот
15:37Вот
15:38Эти
15:47Бабуля, вставай, мы идем тебе кормить.
16:17Сашенька, это мы.
16:19А, Тюмечки.
16:20Да.
16:21Как ты себя чувствуешь?
16:22Я чувствую, Тюмечка.
16:23Да, я заспался.
16:26Вставай, вставай, кушать будем.
16:27Очень хорошо, я как раз проголодался.
16:30Кашка перловая, как доктор прописал.
16:33Ой.
16:33Кашечку.
16:36Да, как же я ее не ценил.
16:39Это прекрасная перловая каша.
16:43А это каша особенная.
16:45Саш, да, ее варила Катюша.
16:48Это сюрприз.
16:50Спасибо.
16:51А какой вкус, какой аромат.
16:54Да, аромат действительно сильный, только не перловый.
16:58Не пойму, в чем дело, что за запах какой-то.
17:01Тетюль, это вы папе новый парфюм купили?
17:06Девочки, вы лучше скажите мне, как там дела, так сказать, на воле.
17:10Какие новости?
17:11Да какие новости?
17:13Просто воняет рыбой.
17:15Нет, мне не воняет, я не знаю.
17:17Все, все, давай.
17:21Обед закончен, папа.
17:22Молодец.
17:23Суфетку.
17:24Молодец.
17:25Спасибо, спасибо, одна.
17:27Отдохнешь?
17:28Да, посплю еще немножко.
17:29Ну, перед уходом я все-таки проветрю.
17:32Нет, нет, нет.
17:33Я боюсь, Кузняков, не дай бог, продует, еще хуже будет.
17:37Да.
17:37Не надо, спасибо.
17:38Ну, пока.
17:40Все, папа, поправляйся.
17:42Спасибо.
18:05Дмитрий Александрович!
18:08Как там у нас дела?
18:10Оленька Николаевна, все нормули, еще пара секунд.
18:13Я ж мастер, ого-го, у меня все в руках горит.
18:17Да.
18:18Хорошо.
18:36А у вас что, котел двухконтурный?
18:42Предупреждать надо.
18:46Я извиняюсь.
18:56Больно, Оля Николаевна, поаккуратней.
18:59Ну, потерпите, Дмитрий Александрович, ну, пожалуйста.
19:02Ой.
19:02Что-то я не вижу у вас старых шрамов на спине.
19:06А?
19:07Как же те десять бойлеров, которые вы чинили, перечинили?
19:11Или вы к ним передом стояли, а?
19:13Ой.
19:14А?
19:14Дмитрий Александрович.
19:17Дмитрий Александрович.
19:19А?
19:21Дмитрий Александрович, вы меня слышите?
19:24Спасибочки!
19:25Я не буду кушать!
19:27Вас что, контузило?
19:28И пить тоже!
19:30О, боже мой!
19:31Поднимайтесь!
19:34Аккуратненько, аккуратненько.
19:36Ольга Николаевна, ты дома?
19:38Нет.
19:43Ларик, только не подумай, ничего дурного, просто я вот, видишь, мажу.
19:48Господи.
19:49Ой.
19:50Ой.
19:50Да ради бога, что тут думать, Ольга Николаевна?
19:53Да.
19:54Хотите я с трех раз угадаю, что здесь произошло?
19:56Вот это вот чистило дымоход и свалилось в камень.
19:59Ага.
20:00Или нет?
20:00Оно чинило резетки и теперь весь поселок без света, да?
20:04Почти.
20:05Ага, ага.
20:06Ну, понятно.
20:07Господи, кто б сомневался?
20:09Ольга Николаевна, вообще-то я на минуточку.
20:12Вот Валюша свой кардиган оставила, так я ж привезла, чтобы вы ей передали.
20:15Хорошо, я передам.
20:16Ага.
20:17Ну, ладно, пойду.
20:19Темочка ждет.
20:20Хочу ж его в город вывезти, развечь как-то мальчика.
20:23А то ж одна, больше ж некому.
20:25Да.
20:26Ну, давайте.
20:27Что она говорит?
20:29Оскорбляет?
20:30Молчи уже, недоразумение.
20:32Сама алкашка.
20:34Правильно, Ольга Николаевна.
20:36Сейчас, сейчас.
20:37Задолжайте.
20:38Ложитесь уже и закройте рот.
20:41Уговорили.
20:42Я покушаю.
21:12Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
21:14Субтитров А.Егорова
21:22Субтитров А.Егорова
21:41Кто?
21:43Бабушка Оля.
21:45А почему, когда вы с дядей Митей больно сживали,
21:48нас не позвали?
21:49Ну, дорогие мои, я сама была случайным свидетелем этого шоу.
21:54Блин, обидно.
21:55Так, выбираем выражение?
21:58Все равно обидно.
22:00Видишь, может, действительно, пойдем к Сан Санычу в нормальных условиях,
22:04вымоем голову, ну, я договорюсь.
22:05Ну, что ты как?
22:06В дом Кати?
22:07Ба, я с идейными врагами в одну душевую кабинку не полезу.
22:11Так, ну, мучайся тогда.
22:14Бабушка Оля.
22:15Да.
22:15А у дяди Саши есть больер?
22:19Может, мы пойдем с дядей Митяем прогуляемся?
22:24Так, закрыли дверь с той стороны.
22:27Закрыли, закрыли.
22:29Давайте.
22:29Не вздыхаем.
22:31И не смей трогать Дмитрия Саныча.
22:33Не смей трогать.
22:34Да, не смей.
22:34Не смей трогать.
22:35Он уже прогулялся один раз сегодня.
22:38У него впечатлений хватает.
22:41Евгиш, я хотела спросить, а что у вас с Катюшей произошло?
22:45Ба, ну, зачем тебе оно надо?
22:47А, ну, мне казалось, у вас была такая трогательная дружба и, по-моему, общие интересы.
22:52Я не могу понять, а почему ты так за нее переживаешь?
22:55Я не переживаю.
22:57А, понятно, это ж ты мне бабушка, а кому-то теперь мачеха.
23:03Полтенце подай.
23:04Жень, я как раз хотела поговорить на эту деликатную тему.
23:10Просто не могла найти ни повода, ни...
23:13Ба, вот когда ты свою падчерицу пошлешь в лес, зимой, за подснежниками, вот тогда поговорим.
23:25Да.
23:35Дмитрий Саныч, вы привязали?
23:36Ага.
23:38Ну, отпускайте, Дмитрий Саныч, что у нее вцепились?
23:42А вы первый.
23:44Надо доверять людям, Дмитрий Саныч.
23:46К тому же я не ел двое суток.
23:48Неужели вы думаете, что я променяю эту гадость на ту вашу прелесть?
23:53Неубедительно, Асан Саныч.
23:55Мы с вами в одной связке, Дмитрий Саныч.
23:58Как альпинисты.
24:01Типа страхуем друг друга.
24:02Вот, и это...
24:05Ну, тогда на три-четыре.
24:06Три-четыре.
24:11Аккуратней.
24:14Аккуратней.
24:16Сашенька.
24:18Не прощаемся, Дмитрий Саныч.
24:20Сан-сан-сан.
24:23Сан-сан-сан.
24:26Три-четыре.
24:29Три-четыре.
24:33Саша.
24:35Ой, прости.
24:37У тебя свет горел.
24:39Я не разбудила?
24:40Нет, нет, я...
24:41Только собирался.
24:43Нет, ничего.
24:44Саша.
24:45Надо что-то...
24:47предпринять.
24:48Ну, я по поводу девочек.
24:51Ну, как-то эту междоусобную войну,
24:53ну, пора уже прекратить.
24:55Ты права, Олечка, но...
24:56Ну, я не знаю,
24:59как-нибудь само все образуется.
25:01Оно не образуется, само собой,
25:03если мы не приложим
25:05хоть каких-то усилий.
25:18Черт, совсем забыл.
25:22Ты понимаешь,
25:24там в школе у Кати
25:27организовывают группу
25:29для поездки в Англию.
25:30Они будут изучать язык
25:32в британских семьях.
25:33У нее завтра собеседование.
25:34У нее неплохие шансы.
25:35Я обещал отвезти,
25:37а тут, ты видишь...
25:39Ну, да.
25:40Может быть,
25:40может быть, ты
25:43сгоняешь в город, а?
25:47Да.
25:48Да?
25:48Да.
25:50Спасибо тебе.
25:51Спасибо.
25:59Ты лучший человек, Надюля.
26:02Прекращай.
26:02А что у тебя окно открыто?
26:04Я чувствую, вот дует откуда.
26:05Да и сквозняк.
26:06Ни в коем случае тебе нельзя.
26:15Послышалось?
26:24Все, засыпай.
26:26Да-да.
26:27Давай.
26:27Спасибо.
26:29Доброй удачи.
26:30Спасибо.
26:32Спасибо.
26:39ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
27:07Доброе утро, Оленька Николаевна.
27:10Доброе утро, Дмитрий Александрович.
27:11Как ваше здоровье?
27:12Хорошо.
27:13Спасибо, Оленька Николаевна.
27:14Слух вернулся.
27:15Да.
27:15Правда, еще не все рецепторы работают.
27:18Но сегодня котел отремонтирован.
27:19Нет, я вызвала специалистов.
27:21Благодарю.
27:22Нет, уж поберегите себя заодно и мое имущество.
27:26Специалисты?
27:27Да.
27:27А давайте я хоть поливочную систему поправлю.
27:29Такой расход воды прямо...
27:31Вы знаете, мои расходы, они больше зависят не от воды,
27:33а от ваших рецепторов.
27:36Так что не суйте их, куда попало.
27:38Хорошо?
27:39Угу.
27:39Оленька Николаевна, а вы угород?
27:41Да.
27:41Так не волнуйтесь, я за малышами присмотрю.
27:46А вот это не сметь.
27:48У меня не так много внуков, чтобы...
27:53Короче, вы здесь восстанавливайтесь, дышите воздухом, променадничайте.
27:58Вокруг.
27:59В дом не заходить, ничего не трогать.
28:01Ясно говорю?
28:01Ясно, Оленька Николаевна.
28:03Я надеюсь.
28:05Зайти пределы не на шаг.
28:08Понятно?
28:08Ни в коем случае.
28:10Я надеюсь.
28:11Аккуратненько, Оленька.
28:12Ничего.
28:12И вы берегите себя.
28:20Доброе утро, Катюша.
28:22Ольга Николаевна, вы очень недисциплинированный таксист.
28:25Да.
28:25Опаздывать на свой первый вызов, ой, как нехорошо.
28:31Да.
28:31Ольга Николаевна, вы очень недостатки.
28:32Да.
28:38Да.
28:39Да.
28:46Да.
28:52Да.
28:53Да.
28:55Да.
28:56Да.
29:05Музыка.
29:08Да.
29:09Да.
29:11Да.
29:17Ольга Николаевна, вы не забыли.
29:21Да.
29:28ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
29:57ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
30:25ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
30:36Здрасте.
30:39Каждое здоровье, дядя Саша.
30:42ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
30:44ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
30:53ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
30:57ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
31:05ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
31:11ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
31:39Здравствуйте.
31:40Здравствуйте, Лариса Викторовна.
31:44Здравствуйте.
31:46Проходите.
31:51Позвольте представиться.
31:53Меня зовут Вениамин Маркович.
31:56Можно просто Веня.
31:58Здравствуйте, Веня.
32:00Чем обязана?
32:01Понимаете ли, какая вчера?
32:06Один заурядный гражданин имел неосторожность наблюдать, как одна достойная дама обронила свой портмоне.
32:19И шо?
32:21И этот заурядный гражданин я.
32:28Ага. Ну и шо?
32:31А эта достойная дама...
32:35Вы.
32:38Да и шо? Ну шо такое?
32:42А вот это ваш портмоне.
32:46Вы мой кошелек нашли? Господи, так вы сразу и сказали.
32:49А я вчера эта главная клуша обыскала, все облазила, так думала потеряла.
32:55Господи, глянь, все на месте.
32:56Ну что вы?
32:57Ну спасибо, ну главное просто.
33:00Ну конечно, это же мой рыцарский долг.
33:03А, о, долг прекрасный, спасибо.
33:07Ну шо, ну давайте я вас хоть чай им ухожу.
33:09Да нет, может не стоит.
33:11Ой, да шо там не стоит, вот смешное, а главное, я вас умоляю.
33:15В наше время и такое благородство, ну...
33:17Папа! Папа!
33:22Ой, здрасте.
33:24Сынок, это не папа.
33:25Здравствуйте.
33:26Мама, а когда папа приедет?
33:29Да кто же узнает твою папу, когда он придет?
33:31Ну шо вы замерли, пойдемте чай пить.
33:33Да, да нет, наверное не стоит.
33:37Вы извините, конечно, очень рад был с вами познакомиться.
33:41Ага.
33:41Всего вам доброго.
33:44Разрешите откланяться.
33:45До свидания.
33:47Вам спасибо огромное, просто такая благодарная.
33:51Если шо, заходите.
33:53Ты видишь, какой благородный человек, не то что твой отец.
33:57Пойдем.
33:57ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
34:10ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
34:11Алло.
34:13Здоров, старик.
34:14Да я с тобой разговаривать не желаю. Тоже мне, дружок.
34:19Чего?
34:20Чего, ничего. У меня твоя перловка уже в огне сидит.
34:25Ничего страшного, похудеешь на пару килограмм.
34:27И еще. Врать он не умеет.
34:30Мне бы так не умеет. Нам плел в три короба.
34:34Да ладно тебе. Я тебе не для этого звоню.
34:37Завтра Витек Малахов приезжает.
34:40Да ты что, Витька?
34:44Правда приезжает только на один день.
34:46Хотел с нами завтра вечером встретиться поболтать.
34:49Ну вот. И как я с ним встречусь?
34:52С твоими режимами, диетами.
34:55Что я Олег скажу?
34:57Ну скажешь, что...
34:59Что я тебя вечером повезу на МРТ.
35:02А, вот это другое дело.
35:05Твои ставки повышаются.
35:09Оп. Так.
35:11До связи. До завтра.
35:25Саша!
35:26Что происходит?
35:28Ты с ума сошел?
35:30А?
35:31Почему ты здесь сидишь?
35:33Почему ты встал?
35:34Мой лечащий специалист сказал, что немного движения полезно.
35:40Да? Пап, на тебе хоть лучше?
35:44Гораздо.
35:45С такой-то диетой.
35:54Ничего не понимаю.
35:55Это же против всех законов гидравлики.
35:58Как такое может быть?
36:01Бог, помощь!
36:03Бог, помощь!
36:03А?
36:04Академик.
36:06Простите, я не академик.
36:08Я кандидат наук.
36:10Пока.
36:11Проблемы?
36:14А, да, знаете ли, вот эта жидкость, помещенная в этот прекрасный сосуд, никак не хочет переливаться в этот стакан.
36:24Тем самым нарушая все законы гидравлики, между прочим.
36:28Не могу взять в толк, что случилось.
36:30Понимаете, какой конфуз получился.
36:32Помощь нужна?
36:34Да, я был бы вам очень обязан, если можно, конечно.
36:38Да без проблем.
36:42МРТ это, конечно, хорошо.
36:45Только почему в восемь вечера?
36:49Мне казалось, что в это время все поликлиники как раз закрываются.
36:55Олечка, ну я же не знаю этих медицинских законов.
36:58Андрей Иванович позвонил, сказал, что записал меня к хорошему специалисту.
37:02Да?
37:08Не ведут, давай быстрее.
37:10Да не тянет, колымага.
37:13Это что такое, а?
37:16Будьте любезны, как называется это безобразие?
37:19Это безобразие называется.
37:21Бабушка Оля заняла всю парковку.
37:23Быстро, быстро, быстро говорим, откуда взялось это чудо техники и кому его срочно надо вернуть.
37:32Ба, это наше.
37:34Да, нам его подарили.
37:37Врать не надо.
37:38Покажите мне этого идиота, который ни с того ни с сего вот будет дарить такие дорогие подарки.
37:44Вот он.
37:48Этот идиот я, Олечка.
37:51Александр Александрович, это очень дорогой подарок.
37:55Позвольте полюбопытствовать, за какие такие заслуги?
37:58Ну, ни за какие не заслуги.
38:00Просто мне казалось, что мы одна семья.
38:03И потом эти дети оказались очень милыми и послушными.
38:08Правда, малыши?
38:09Конечно, дядя Саш.
38:23Дмитрий Александрович, это даже нельзя объяснить с научной точки зрения.
38:29Когда я увидел эту женщину, я в ту же секунду из материалиста-прагматика превратился в воинствующую романтику.
38:42Вы меня понимаете?
38:46Понимаю.
38:48Ну, я ведь образованный человек.
38:52Я кандидат на ум.
38:55Пока.
38:56Да?
38:57Пока.
38:57Ну, да, пока, пока.
38:59Так вот, я ведь понимаю, что она, ну, не пара, нет, нет, она другая.
39:09Да перестань.
39:09Ну, нет, она красивая.
39:12Ну.
39:12Так у нее муж, ребенок, я.
39:15Ну, кто я такой?
39:17Ну, кто я?
39:18Не прав, не прав, брат Вениамин.
39:21Конечно, ты ученый.
39:22Конечно, ты кандидат на ум.
39:24Пока.
39:25Пока.
39:26Ну, прежде всего, ты кто?
39:27Я заведующий, кафедра физик.
39:31Ты мужик.
39:33Потому что, речь в руке пускать нельзя.
39:37Любовь, она как...
39:43Как пятерка по физике.
39:49За нее бороться надо.
39:53Будешь бороться?
39:55Я?
39:56Да, ты будешь бороться?
39:58Глаза мне.
40:02Буду.
40:03Молодец.
40:05Давай.
40:06За любовь?
40:09Забороться за любовь.
40:14Ох, как я боролся за свою любовь.
40:18Как я боролся, как солдат, как настоящий герой.
40:22А я теперь как дурак, как последний дурак.
40:27Ее теряю.
40:29А потому, брат Вениамин, давай, знаешь, что?
40:37Давай, знаешь, я пойду.
40:40Да.
40:42Пойду.
40:43Дмитрий Александрович, спасибо.
40:45Спасибо, спасибо, дорогой мой.
40:47Ай, простите.
40:49Ничего, забыли?
40:50Простите, простите.
40:52Простите ничего.
40:53Забороться за любовь.
40:55Все.
40:55Все.
40:57Прости.
40:59Прости.
41:04Дорогие друзья, черти вы мои полосатые, чудики любимые.
41:09Хочу произнести тост за нас, за дружбу.
41:16Андрюша, будь здоров.
41:18Саша, будь здоров.
41:20За тебя.
41:21Хорошо сказал.
41:22Именно обогрев.
41:23Душевна.
41:25А что?
41:28Что, что?
41:31А что такое, ты не пьешь?
41:32Я сегодня не пью.
41:34Не понял.
41:36Беркович не пьет?
41:37Да что?
41:38Что это такое?
41:39Это что, Андрюша, конец свято уже наступил, да?
41:42Да нет, но я же говорил, какая ситуация.
41:44Ну, что я Ольге скажу?
41:46Не хочу.
41:46Не хочешь за дружбу, тогда у меня другой тост.
41:50Есть сюрпризы.
41:52Дорогие товарищи,
41:55вчера на общем собрании Академии наук
41:57нашему другу, присутствующему здесь,
42:01Берковичу,
42:04Айсану Санчу,
42:06было присвоено звание члена корреспондента.
42:10Вот так.
42:11Вот это да, Санька.
42:13Нет.
42:13Молодца.
42:14Вот за это мы с Андрюшей только вдвоем, к сожалению, и выпьем.
42:22Нет.
42:23Что нет?
42:24Я тоже. Ура.
42:26Вот.
42:27Это другой разговор.
42:28Это другой разговор.
42:31Поздравляю.
42:34Лорик,
42:36я долго думал и понял.
42:39Мы нужны друг другу.
42:41Мне трудно без тебя.
42:44А ты же совсем пропадешь без меня.
42:47В такое тяжелое время
42:48одинокая женщина с ребенком и...
42:52Ага.
42:53Лора.
42:59Алло.
43:05Дмитрий Александрович?
43:07А это шо такое?
43:10Шо тут непонятного.
43:13А вот мне шо-то совсем непонятно.
43:15Ох, как мне непонятно.
43:17Мне так и непонятно.
43:20Фу.
43:20Мне даже очень непонятно.
43:24Виня.
43:26Сынок, а шо ты тут делаешь?
43:27А как, вы же говорили,
43:29нужно бороться за любовь.
43:31Вот я и...
43:32Так ты борец.
43:33Ты борец.
43:34Митя, убери руки.
43:35Это будущее нашей науки.
43:36Митя, что-то распоялся.
43:37Митя, что вы стоите, уходи.
43:39Вы что, вы что себе позволяете?
43:41Митя, Митя, Митя.
43:42Митя, Митя, не трогай меня.
43:43Митя, Митя, не трогай меня.
43:44Вот так после этого и...
43:45Митя, что ты думаешь?
43:46Митя, я думаю то, что думаешь.
43:49Уйди, я сказал, руки убери.
43:51Ах ты, старши руки.
43:53Митя, Митя, Митя, иди сюда.
43:56Что ты делаешь?
43:57Митя, Митя, остановись.
43:59Будет, Митя, без отца расти.
44:02А, ребята, что я сейчас подумал, ну?
44:06Взять бы все наши регалии,
44:09все наши должности,
44:10все наши приемные, секретаршины
44:14отдать за то, чтобы вернуться
44:16на 40 лет назад, а?
44:19Я бы секретарш оставил.
44:20Ты что? Не надо. Ты вспомнишь, что мы творили в студенческие годы, а?
44:26А, Саня, а, прикол был, да? Как напьется Саня, сразу искупаться лезет на спор, да?
44:34В любое время года. А вот сейчас он не полезет.
44:39Не, не, не полезет.
44:41Не полезет, он никак не... А на спор? Ну?
44:45Не, и на спор бы не искупался.
44:47Вот, видишь? А водоемчик клевый. Он стоит того, да?
44:53Ну? Мало выпили.
44:57Ассант?
45:04Невероятно стремительно. Прибежала Венина мама, вся в слезах.
45:09С просьбой не только довести ее до больницы, но и сопровождать.
45:15Нет, хорошо, что я дома оказалась. А что произошло-то?
45:17Ну, Ольга Николаевна, я даже не знаю, как вам объяснить.
45:21Вот как не будешь.
45:22Ну, доктор, дай бог вам здоровья, вы спасли ему жизнь.
45:26Спасибо, спасибо, доктор.
45:27Ольга Николаевна, ну как вам это нравится?
45:29Они покалечили мне ребенка.
45:31Мы идем снимать побои, я буду подавать заявление в милицию.
45:34Мама, ничего страшного.
45:36Ну вы же сами, объясните, ну он же сам.
45:39Что значит сам? Ребенок весь мокрый.
45:41Ну и правильно, каким он бы сухим, если он сам сиганул в этот пруд.
45:45Да какой пруд? Ольга Николаевна, Веня никогда не полезет в воду.
45:48Он не умеет плавать, он утонет. Правда, Веня?
45:50Правда, мама, но в этот раз я полез.
45:53Вот, Ольга Николаевна, взял и полез.
45:55Полез? И не утонул?
45:57Нет, меня Дмитрий Саныч спас.
45:59Чуть не ценой собственной жизни.
46:01Я же говорю, это святой человек.
46:04То есть Дмитрий Саныч все-таки вас спас.
46:05Я предлагаю вот этот вот результат,
46:07это чудесного примирения обсудить на выходе.
46:10Пожалуйста.
46:11Вене, Вене.
46:11Я этого не сделаю только из уважения к вам и вашему семейству.
46:15Тысячу благодарностей вам. Тысячу.
46:17Присоединяйтесь.
46:18Лорик, иду.
46:19Дмитрий Саныч, сидите, вы наделаете делов.
46:22Ну, я с радостью, если я чем-то помогла,
46:26вы знаете, я была бы очень рада.
46:28Спасибо, спасибо, Ольга Николаевна.
46:29Спасибо вам огромное за понимание.
46:32Вы чувствуете, да, что...
46:33Спасибо вам.
46:34Понимание.
46:34Беззоравливайте, пожалуйста.
46:36Аккуратнее.
46:36Вене, осторожно.
46:38Еще раз.
46:40Извинения.
46:42Вы против меня просто, пальчишки, пальчишки.
46:46Саша, ты молодец наш.
46:48Дивишь?
46:51Олечка.
46:52Что?
46:54Саша, что у тебя с головой?
46:56Почему тебя скорая привезла?
46:58Нет, нет, все нормально, Олечка.
47:00Они думали, что они меня переспорят, а я их сам переспорил.
47:05Кто они?
47:06А мои.
47:07Андрей Владыч, это МРТ?
47:12Именно, МРТ.
47:14А вы, как я понимаю, та самая Оленька.
47:16Она очень приятная.
47:17А вы кто?
47:18Витя.
47:19Я вас не знаю, Витя.
47:21Олечка, ты не знаешь.
47:23Прошу прощения, больной, пройдемте.
47:25Саша, мы с тобой.
47:26Мы с тобой, Саша.
47:27Я с ним.
47:27А вы что здесь здесь?
47:28Вы свое дело уже сделали.
47:30Саня.
47:30Саша.
47:32Саня, нас не пускают.
47:33Скажи мне, пожалуйста, почему вы в таком виде?
47:35Я вернусь.
47:36Ну, куда ты вернешься?
47:38Олечка, они думали, что я не нырну.
47:40А я вернулся.
47:41Куда ты нырнешься?
47:42Я вернул.
47:43Ты можешь мне без секунды?
47:45А кто думал, что там будет лебединая будка?
47:46Держите, затолкните его, пожалуйста.
47:49Понимаешь?
47:49Что происходит?
47:50Позор.
47:53Вот молодец.
47:54Ой, красавчик.
47:56Спасибо тебе, друг.
47:57Спасибо.
47:58Олечка.
47:59Да, пожалуйста.
48:00Не плати, я сам заплачу.
48:02Саша, я тебя умоляю.
48:03Олечка.
48:04Спасибо, брат.
48:05Извините, спасибо.
48:06До свидания.
48:07Олечка, прости меня, пожалуйста.
48:09Я виноват.
48:10Я, конечно, виноват.
48:11Но я же не думал, что так получится.
48:13У меня же членов корреспондентов не каждый день дают.
48:16Ну, при чем здесь это?
48:17Я вообще не знаю, как я эти дни выжил.
48:19Мои руки опускались.
48:20Олечка.
48:21Я сама закрою, отойди.
48:22Мне хотелось, чтобы все как-то получше,
48:24чтобы как сложилось, чтобы у тебя с Катюшкой наладилось.
48:29Саша, вот ты человек с образованием,
48:32а ты уже член-корреспондент.
48:34Как тебе в ум пришло вот эта вот симуляция, а?
48:36Скажи, пожалуйста.
48:37Я не думал, что так, Олечка, чтобы, прости,
48:39больше не...
48:40Все, все, иди спи.
48:41Катя до сих пор считает тебя больным.
48:43Кое в чем, я, конечно, согласна с ним.
48:45Простила.
48:45Все, иди, все, иди.
48:46Прощаю.
48:47Прощаю, поздравляю.
48:48Иди спи.
48:50Член корреспондента.
48:52Академия наук.
48:53Давай.
48:53Да иди только.
48:56Дверь открылась.
48:56Закрой.
49:10Катюш, ты чего не ложишься?
49:13Угу.
49:19Тетя Оль, как там папа?
49:22Ну, самое трудное, оно уже позади.
49:27Просто он очень устал от этого МРТ.
49:31Действительно, довольно изматывающая процедура получилась для него.
49:36Вот.
49:38Ну, в целом, это...
49:41Катюш, ты чего, дорогая моя?
49:46Ты чего?
49:48Ты чего?
49:50Тетя Оль, простите меня, я была такая...
49:55Ты что?
49:57Ты что?
50:00Боже мой!
50:02Сказки Пушкина, работы Васнецова.
50:06Пачерица рыдает на груди у мачехи.
50:09О, Женечка, а ты чего не спишь?
50:12Да вот, боюсь бабушку проспать.
50:15Ну, это...
50:16Излишне.
50:17А вы что к друг другу перелипли?
50:18Что?
50:19Что, сладенького переели?
50:21Ой, Жека, пора наезжать.
50:22Мы с тобой теперь родственницы.
50:24Да какая ты мне родственница?
50:27Дай-ка подумаю.
50:29Я теперь тебе тетя.
50:31Катя.
50:32А, ну да, точно.
50:34Тетя Чмотя по бабушкиной линии.
50:36Что?
50:37Ну, откуда у вас это?
50:38Ты кого Чмотей назвала?
50:39Представь.
50:40Тебе что, заложила?
50:41Не, нет.
50:42Сейчас кому-то другому позакладывает.
50:44Ой, напугала крысокрашенная.
50:47Че?
50:50Бабушка Николаевна.
50:53Бабушка Николаевна, что с вами?
50:55У тебя от сердца что-то есть?
50:57Да я не знаю.
50:58Ну, так иди, посмотри.
51:00Ну, так иду, бегу.
51:03Бабушка.
51:03Воды, Женя, воды.
51:05Воды, воды.
51:15Ох, Господи, когда это кончится?
51:20Ну, так иди, посмотри.
52:10Субтитры подогнал «Симон»
Comments