- 4 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:27Девушки отдыхают
00:30Ага, Арзамас-16
00:31Может у вас под каждым огородом там ядерный реактор
00:34Иван Семенович, не мерите чепухи
00:36Там цвет отечественной науки
00:38Цвет, а если у детей на этот цвет аллергия
00:41То что, все?
00:43Возможно, это невозможно
00:44Давайте спорить
00:45Давайте гинем в жребий
00:47Ага, то есть вы уже подсознательно готовы на прорезь
00:50Вот уже, понимаете, вот это
00:51Все, орел наша, решка ваша
00:58Это орел?
00:59Нет, Иван Семенович, это совсем не орел
01:06Хорош, слушайте, а мы же не знаем, в каком они вагоне
01:09Срочно звони Жене
01:11Да иди-то за звони
01:12Я серьезно сейчас говорю, позвони, мы не знаем, в каком она вагоне
01:15Да сейчас позвоню
01:20Алло, Женечка
01:20Это опять мы
01:22Женечка, в каком вы вагоне?
01:24Как это ни у каком?
01:26Как это садили?
01:28Вот я чувствовала, я чувствовала
01:30Садили
01:30Алло, по какому праву?
01:33Какое право они имели саживать детей?
01:36Вы не волнуйтесь только
01:37Я сейчас позвоню Берковичу
01:40Стоп, не надо, нам его только здесь не хватало
01:44Надо, Иван Семенович
01:44Сейчас спокойно
01:45Алло, Женек, это Дед Ваня
01:48Посмотри, а
01:48Так, не волноваться
01:51Все
01:52Вот скажи, на какой вы сейчас станции?
01:55Да
01:55Да на этой
01:57Мы приехали, нас и садили
02:01Короче, осужденные Ковалевы к месту заключения прибыли
02:04Или нам здесь не рады
02:13Город
02:14Расставил сети, чтобы выловить нас
02:19Пробки
02:20И в этих пробках каждый третий увяз
02:24А где-то лето до рассвета
02:29Спит в гамаке
02:31И перлам утром красит утро
02:36Волны в реке
02:38Море
02:41Я растворяюсь в этом море людей
02:46Сколько
02:48Еще до отпуска зачеркивать дней
02:52Перевернуть бы наши судьбы
02:56Вещи собрать
02:58Навстречу лету взять и убежать
03:07Замелькают километры кинолентой не удержать
03:12Все тревоги оставляя где-то за порогом
03:20Попутным ветром
03:22Встретит лекарь
03:24И невзначай
03:26Шепну я городу
03:29Прости
03:30Прощай
03:58Прощай
04:27Редактор субтитров А.Семкин
04:31Редактор субтитров А.Семкин
04:32Корректор А.Егорова
04:34Дома
04:35Дома как?
04:35Папа с мамой
04:38Нормально
04:42Вик, помнишь, когда мы в брюшем году в запарке были
04:45Банду этим кормили?
04:47Похоже
04:49Бабушка Оля, а ты всегда так готовишь?
04:51Или потому что мы наказаны?
04:57Жень, тебе тоже не нравится?
05:00Нормально
05:01Ну что ты все нормально-нормально? У тебя что, других слов нету, Жень?
05:04А вы меня спросите про комнату, которую мне здесь выделили
05:07Вот и услышите другие слова
05:11А карцер не должен нравиться, Женек
05:13Правильно, Оля Николаевна?
05:14Иван Семенович, при чем здесь карцер?
05:17Да, ее комната чуть меньше, чем у Вики с Никитой
05:19Но их двое
05:20А, значит, для увеличения жилплощади мне нужен сожитель
05:24Так это не проблема
05:27Боже мой, кого я вижу
05:34Навеянные легендами семейство практически в полном составе
05:40Сан-саны! Собственно, пиздоной!
05:44Ха-ха!
05:48Сядь, не дотянься
05:51Ольга Николаевна, я, собственно, по вашу душу
05:54Нарушитель госграницы, так сказать
05:57Счет за сгрыжный ботинок я потом представлю
06:00Благодарю!
06:01Саша!
06:06Дети, познакомьтесь, пожалуйста
06:07Это Сан-саныч
06:08Он наш сосед, он мой начальник
06:11Шампусик, а?
06:12Да не откажусь
06:13Слышите, а это вот эта вот
06:16Та самая собака, которую вы по зиме купили, да?
06:19Да, это Белочка
06:21Моя девочка
06:22Слушайте, вас обманули, Ольга Николаевна
06:24Это не собака
06:26Это мутант
06:27Ну, зачем вы дразнитесь?
06:29Это помесь крысы с мочалкой
06:31Ты зараза!
06:33Наконец-то собака осуществила мечту хозяйки
06:36Может быть, курочки?
06:37Заткнула
06:38Курочки?
06:39Да
06:39Ольга Николаевна
06:43Я заявление ваше об отпуске подписал
06:47Благодарю вас
06:47И по поводу репетитора Новицкого для Жени
06:51Договорился
06:51Вот это удача
06:52Я думаю, это лучший вариант
06:53Это лучший
06:54Я прошу прощения
06:56О каком репетиторе идет речь?
06:58Женечка, я тут подумала, что тебе надо подтянуть немножко технические предметы
07:04Значит, вы подумали
07:05Просто
07:07Отлично
07:08Класс
07:10Спасибо вам большое за наше счастливое детство
07:15Репетитор
07:16Отлично
07:19А вы куда?
07:21Мы не солидарности
07:23Просто наелись
07:26Да
07:29У меня такой же завтра приезжает
07:31В смысле?
07:33Бывшая жена
07:34Дочь на ленту присылает
07:35А ничего
07:37Ничего страшного
07:39Вместе будем вести войну
07:42Давайте
07:43Со свиданецем
07:46И за нашу победу
07:54Стреляй, стреляй
07:56Вон, побросай, быстрее
07:59Давай, давай, давай
08:01Да ну, быстрее
08:07Нет, да ты, игровой салон, когда-нибудь закончится или нет, а?
08:11Да не говори
08:16Давай, давай
08:17Так, я не поняла
08:19А что здесь происходит?
08:21А ну, игру не заканчивайте, эту войну уже одиннадцать
08:24К сожалению, бабушка
08:26Война со словом никогда не заканчивается
08:28Как тебе нравится?
08:30Ну, надо
08:30Ноль реакций
08:32Я сказал, артиллеристы, кончай, Сталин дал приказ
08:35Ну, бабушка Оля нам до двенадцати разрешила
08:40Ты поняла?
08:41Нет, ну ты видал
08:43Бабушка Оля просто забыла часы перевезти
08:46Я сказал спать
08:50Ну, блин
08:52Разговорчики
08:53Выключать свет и спать, я прав?
08:55Прав я?
08:56Да, фюз
08:57Ну
08:57Ничего себе
08:59Не заводи
09:00Двадцати разрешила
09:01Что не говорили?
09:02А это что такое?
09:05Попытка к бегству что ли?
09:06Миграция народов
09:08Чего народов?
09:09Да ладно, успокойся
09:10Мы с бабушкой Олей комнатами поменялись
09:12А
09:13Спокойной ночи
09:16А, а как это?
09:18Вот так вот взяли и поменялись?
09:21Я не понял
09:22А ну-ка пошли навестим эту Макаренко
09:24Ты посмотри на нее
09:27Подожди
09:27Подожди, Вань
09:29Поздно уже
09:30Человек спит
09:31Ага
09:31Да давай до завтра
09:32Утром завтра поговорим
09:34Спит?
09:35Спит
09:35Ничего
09:36Сейчас проснется
09:40Да ну вас
09:42Иван Степанович
09:43Что вы так
09:44Срываетесь
09:45А что вы перепугались?
09:47Я перепугалась
09:48Собака перепугалась
09:49Фу
09:50Я извиняюсь
09:50Сердце слабое
09:51У нас
09:52У меня
09:53Нет, у нас
09:54Да, действительно
09:54Ваня
09:55Нагорел вопрос, Оля Николаевна
09:57Да
09:57Но нагорел так, что до утра мы уже не дотерпим
10:00Фу
10:01Свои
10:01Фу
10:02Белка
10:02Фу
10:02Ну хоть ты спи
10:03Нет, эта зараза точно не даст поговорить
10:06Не даст
10:06Я хочу вас предупредить, Оля Николаевна
10:09Если вы забыли на нервной почте
10:11Что мы сюда детей привезли на перевоспитание
10:15А не на первомайскую демонстрацию
10:17Их на шею себе сажать не надо
10:19Я так поняла
10:20Это по поводу того, что мы с Женей поменялись комнатами
10:22Да, и компьютер до 12, Олечка, деткам
10:25Ну, дорогие мои
10:26Чтобы вы успокоились в конце концов
10:28Понимаете, никто, во-первых, никого на шею не сажал
10:32Во-вторых, я просто пытаюсь наладить контакт
10:37И, честно говоря, мне это чуть-чуть удалось
10:40Потому что Евгенша, она не против репетитора
10:42Ах, вы дитя купили
10:45Прекрасно
10:46Ну, Иван Степанович
10:47Ну, боже
10:47А шо, если теперь малые до часу ночи спать не будут?
10:53Вы им шо?
10:54Ламри жиди дьявола купите шо-ли, да?
10:56Иван
10:58Шо?
10:59Я думал, шо Оля Николаевна тяпнет
11:03Прекрати не ерничать
11:05Да ради бога, я...
11:07Не передергивайте мои слова
11:09Я же вам пытаюсь объяснить
11:10Я пытаюсь наладить контакты
11:13Установить отношения
11:14Да вы нам такое сейчас наложите
11:16Что мы потом самосвалом не разребем
11:18Нужна жесткая волевая рука
11:21Может, хватит?
11:22Хватит!
11:23Я здесь хозяйка
11:25Это мой дом
11:26И я буду решать, как воспитывать детей
11:35Ах, вот вы как заговорили
11:38Вот так
11:39Ладно, ну шо
11:41Я умываю руки
11:43И не говорите потом
11:45Шо Иван Будько
11:47Вас не предупреждал
11:56Что?
11:57Что?
11:58Что?
11:59Точно не будете?
12:00Идите, я за себя не ручаюсь
12:01Иван Степанович
12:02Спокойно
12:09Вот
12:11Кушайте
12:12Не обляпайтесь
12:15Ваня
12:15Яблоко возьми
12:38Валюша
12:38А ты уверена, что выбирать машину без людного мужа
12:42Это хорошая идея?
12:44Да я ж не куплять, Оля
12:45Я только прицениться
12:47А шо, моего надо перед фактом ставить
12:49Так это ж точно
12:50Здрасте, извините
12:50Мы год спорили
12:53Учиться мне на права или нет
12:55А ты пристал из-за машины
12:57Шо это будет?
12:57Сколько мы крови друг у друга попьем?
12:59А мне щас водить надо, понимаешь?
13:01Ездить мне надо щас
13:03Да
13:03Валюша, поезжай
13:04А то такси ждет уже неудобно переводить
13:06Мать честная
13:08А кто это у нас тут такой богатенький
13:11Шо на такси разъезжает?
13:14Доброе утро, Иван Степанович
13:15Это шо, вот эта вот семенная королева что ли, да?
13:19Ля, вырядилась, платье надела
13:22Алёха, а куда это ты с утра пораньше намылилась?
13:26А я, Ваня, это
13:31Заморопродуктами
13:32Куда?
13:33Да, заморопродуктами
13:34Оля попросила
13:39Да, я решила
13:41На ужин сегодня приготовить
13:43Дети очень любят
13:44Вот
13:45Да, вот
13:45Поезжай, а то меди закончится
13:48Точно
13:48Давайте, давайте
13:50Прыгайте перед ними на задних лапках
13:53Икры Валюха купить
13:55Черной
13:55На воскресенье
13:57Чтоб они потолще могли намазать
13:59Воспитатели тоже
14:03Иван Степанович
14:04Вы не могли бы прикрыть свое нежнее белье?
14:07Ух ты, я извиняюсь
14:08Это я по привычке
14:09Я шокировал вас сильно
14:10Да идите уже, Иван Степанович
14:11Прошу прощения
14:12Я просто
14:12Это я просто
14:14Ой
14:25Катя, а что ты там делаешь?
14:27Ничего
14:27Подойди, пожалуйста
14:28Кто-то выбрасывал
14:29Ничего, я не выбрасывала
14:31Нет, ну, нет
14:31Кто-то выбрасывал
14:33Скажи мне
14:33Да ничего, я не выбрасывала
14:34А тебе в школе разве не говорили, что врать нехорошо?
14:37Да ну, пап
14:37Да не выбрасывала никакой сумочки
14:39Знаешь, Катя
14:40Исключительным правом держать мясо дурака
14:42Обладала только твоя мать
14:43А ты знаешь, что древние китайцы говорили
14:45Что трудно найти черную кошку в черной комнате
14:47И особенно, пап, если ее там нет
14:52А древние греки говорили
14:53Если вы не видели пирамиды
14:54Это не значит, что их нет
14:55Слушай, пап
14:56Ну, это уже правда смешно
14:58Но зачем поднимать такой кипиш
14:59Из-за того, что какой-то сосед видел, как я якобы курю
15:02Еще маме про это сказал
15:03Вот позвони и скажи об этом своей маме
15:05Я человек маленький
15:06Мне приказали, я сделал
15:08Здравствуй, Женя
15:09Здравствуйте, Саша
15:10А вот и наша пропажа
15:12Вот правда, Катюша
15:14Спасибо
15:15Я тебе скажу, что это не твое?
15:16Это моя
15:18Твоя?
15:19Это моя косметичка
15:20Белка с дома стащила
15:22Вот я и вышла ее искать
15:23Вот нашла
15:24Ну, пап
15:25Ну, я тебе говорила?
15:27Белка?
15:27Да
15:31Да, ну, эти собаки, конечно
15:34Что хотят, то и делают
15:36Ну, ладно, я начеку, если что
15:42Ну, спасибо
15:44Я Катя
15:46Пожалуйста
15:47Я Женя
15:49Держи
15:50Твою
15:50Дорогой Иван Арнольдович
15:53Огромное вам спасибо
15:55За то, что вы согласились
15:56Позаниматься с моей внучкой
15:57Ольга Николаевна
15:58Как я мог отказать
15:59Такой красивой женщине
16:00Которая, к тому же
16:01Начисляет мне, так сказать
16:03Зарплату
16:03Я благодарю вас
16:04За комплимент
16:06Но
16:07Есть маленький нюанс
16:09Понимаете, она сейчас
16:10В таком возрасте
16:12Что могут возникнуть
16:13Некоторые трудности
16:14Ольга Николаевна
16:15У меня у с моего дочери 15
16:17Так что вряд ли
16:18Можно чем-то удивить
16:19Так ты тоже
16:20Низдешний тус?
16:22Неа
16:23Я по этапу сюда
16:24К прачурам
16:25На перевоспитание
16:27Жесть
16:28Не, у меня просто
16:30Мамик папашки на лето сплавило
16:31Они у меня типа
16:32Расстались с друзьями
16:33Но она им регулярно
16:35Такие подляны делает
16:37Ясно
16:38Евгеша
16:39Репетитор пришел
16:41Через 5 минут занятия
16:43Сейчас, иду-ба
16:45Ладно, давай, увидимся
16:48Сочувствую
16:49Не стоит
16:50Через час
16:51Стала репетитора
16:52Здесь больше не будет
16:54Никогда
17:01О, че поют
17:04Так, ну я понимаю
17:06В ластах и маске
17:07В лес эти не с руки
17:09Значит будут
17:10Отпрашиваться на речку
17:11Угу
17:12Так можно мы пойдем?
17:14Ну давайте рассуждать логически
17:16Я, конечно, говорю
17:18Нет, значит баба Оля скажет
17:19Да
17:20Логично
17:21Естественно
17:21Ну почему бы детям
17:22Не пойти не искупаться
17:23Да
17:24А утонуть оно
17:25И в тазике можно
17:26Или у вас как?
17:28На войне не без урона, да?
17:30Причем здесь война?
17:31Причем здесь урон?
17:32Нет
17:32Ну там, речка по колено
17:33Зато вода чистая
17:35Родниковая, Миша
17:36Холодная
17:36В меру
17:37Детям надо загаляться
17:38Конечно
17:39А от соплей же еще
17:40Никто не умирал
17:41Ну что за уровень
17:42Беседы при детях?
17:43От холода
17:44Сопли
17:45Иван Симович
17:46Вы меня не слышите что ли?
17:47Специально делаете репет
17:47Извините, перебьем
17:49Можно или нет?
17:51Можно
17:51Идите
17:53Ес
17:54Идите
17:55Я же тебе говорила
17:56Бабушка Оля рулит
17:57Только недолго
17:58Почапали
18:03Иван Степанович
18:06Дорогой вы мой
18:07Детям нужно доверять
18:09И тогда дети будут доверять вам
18:11Ну расслабьтесь
18:13Ну все же хорошо идет
18:14Евгеша занимается
18:17Ребятня вот купается
18:18На речке
18:19И не утонет
18:20И отбой будет
18:21Ровно в половине одиннадцатого
18:23Ну что вы живите
18:24Да радуйтесь
18:28Нет, пожалуй
18:29Лучше идите
18:30И покрасьте-ка забор
18:31В конце концов
18:32С прошлого лет
18:34Обещали
18:34Все никак
18:36Смотрите
18:36Ольга Николаевна
18:37Чтоб у вас
18:39От частых побед
18:40Обморок не сделался
18:52А вот и я
19:18Добрый день
19:22Привет
19:24Привет!
19:33Ой-ёй-ёй-ёй-ёй-ёй-ёй-ёй!
19:38Да, Деня обещает быть напряжённым.
19:45Я не побоюсь этого слова, поверьте, моё научное.
19:47Нет, ещё раз, нет.
19:48Извините великодушно, но ваша теория в корне не верна.
19:52Элита местная вылезла и третёр.
19:58Слышь, браток!
20:01Это вы мне?
20:03Нет, Маргарет Тэтчер, иди сюда.
20:06Ну подходи, не укушу я, что ты боишься?
20:09Подзаработать хочешь?
20:11Что, простите?
20:15Забор он надо покрасить.
20:17Я налью и поесть дам, а то отощал он, как кот мусорный.
20:23Нет, простите, но вы меня не за того приняли.
20:27Да ладно, приняли.
20:29Понимаю прекрасно.
20:30Приняли, не приняли.
20:32Сейчас примем, раз не приняли.
20:34Господи, а то я не знаю.
20:36Вот, ловись рыбка, как говорится, большая и маленькая.
20:39Слышь, иди сюда, что ты стесняешься.
20:56На чём я остановился?
20:58Так, о господи.
20:59Второй закон Ньютона...
21:02Вы одиноки?
21:05Что?
21:08Нет, я женат.
21:11А почему?
21:11У вас взгляд одинокого мужчины.
21:16Взгляд охотника.
21:19Нет.
21:22Вам показалось.
21:25А женщинам редко кажется.
21:33Да подожди, ля, куда ты так утулил? Я же в тапках не догоню. Ну, отдаёт. Я же у тебя не
21:44забрать бутылку хочу, а дать.
21:48Веня, ну почему ты не берёшь трубку? Я уже пять раз звонила тебе из магазина.
21:52Мама, ну как я могу вам позвонить, если вы опять забрали мой телефон?
21:57Нет, если ты пошёл со стаканом, ты так и скажи.
22:00Не надо, это тяжело я сама.
22:03Мне первый раз в жизни такой, чтобы я бегал за мужиком, чтобы бутылку водки усутить.
22:10Веня, Веня, сынок, что хочет от тебя этот алкаш?
22:14Не знаю.
22:15Что тебе нужно, животное?
22:17А ну-ка иди отсюда, сейчас милицию вызову.
22:20Веня, как ты можешь? Ты же кандидат на УК, где ты нашёл этого шаромышника?
22:24Мама, перестань.
22:25Так ты академик, что ли?
22:27Нет, посмотрите, он ещё и ржёт.
22:29Веня, звони милиции. И скорую помощь на всякий случай.
22:32Не надо милиции, не надо скорую. Я сосед ваш новый.
22:39Сосед?
22:40Да.
22:40Как будто сосед не может быть алкашем.
22:43Это да.
22:44Веня, что ты стоишь? Возьми сумки у матери, мне кто-нибудь поможет в этом доме?
22:49Мама, академик.
22:51Иди отсюда, сосед.
22:54Вот это я, это, опростоволосился сильно.
22:59Это я, ой, что ж я раз, раньше как-то всё чувствовал, а сейчас, видишь.
23:07Вы читали плоть Жулию Риберро?
23:14Нет, не припоминаю.
23:17Обязательно прочтите.
23:20Она про вас.
23:22И немного про меня.
23:26Грустная история с печальным концом.
23:31Простите. Ой, извините. Простите. Мне нужно срочно, ненадолго выйти. Ненадолго. Простите. Ой, простите.
24:07Ольга Николаевна, я не смогу заниматься с вашим, так сказать, ребёнком.
24:12Нет, а что случилось-то?
24:15Позвольте, я не буду объяснять.
24:16Нет, нет, подождите. Если вы считаете, что случай запущенный, давайте удвоим цену.
24:21Ольга Николаевна, не тройная цена, не даже тот факт, что вы начисляете мне, так сказать, зарплату, не заставит меня остаться.
24:31Честь имею. Извините.
24:34До свидания. А привет супруге.
24:43Ольга Николаевна.
24:44Ольга Николаевна.
24:47Жура Скарлович, здравствуйте. Рада вас видеть. Что случилось?
24:53Здравствуйте, Ольга Николаевна. Здравствуйте. Добрый день.
24:57Это ваше?
24:58Это наше.
24:59Ну, да.
24:59Слышу ор во дворе. Выхожу.
25:02Ага.
25:02Этот на заборе сидит. За клубничкой лез.
25:07Вот. Я хотел его там оставить, как наглядное пособие, но вот она.
25:12Уговорила меня, упросила. Вот так что...
25:15Стыдно.
25:15Возьмите, пожалуйста.
25:17Она и клубнику отдала.
25:19Но я не могу.
25:19Благодарю вас.
25:20Возьмите, пожалуйста, для них.
25:22Искренние мои какие-то извинения.
25:24Я просто клянусь и обещаю, что подобное больше никогда не повторится.
25:29Так вот, я верю, но уже все, клубники нет. Обчистили.
25:34Да, вот еще что. Это возьмите.
25:39Это наш?
25:39Да.
25:40Говорят, на дороге нашли.
25:43Ну, я пошел.
25:45Благодарю вас.
25:46Извините еще раз.
25:47Всего доброго.
25:48Всего доброго.
25:49Очень приятно.
25:50До свидания.
25:51До свидания.
25:51Такой подарок.
25:52Спасибо.
25:53Вот там дверь открыта.
25:54Спасибо.
25:57Спуститесь на землю, Ольга Николаевна.
26:00Спуститесь.
26:00А если вы сами не спуститесь, вас спустит народ, который выйдет на улицы, чтобы защититься от таких вот малолетнего беспредела.
26:11Ох.
26:12Вещь.
26:12Класс.
26:15Так.
26:18Ваша версия?
26:19Ну, мы же не знали, что он академик.
26:31Ванюша.
26:34Ну, шо?
26:41Я тут...
26:44Я тут подумала.
26:47Ну, ни фига себе.
26:51И шо?
26:52А давай новую машину купим.
26:57Шо?
27:06Ну, а шо?
27:08Ну, а шо, Вань?
27:10Ну, сколько можно ездить на этой колымаге?
27:13Ну, кашу не делись, у нее шо-то ломается.
27:16А потом сколько ты своих сил на нее угрохал.
27:19А потом страшно.
27:20Хорошо, если она где-то у поля захлохнет.
27:23Это черт бы с ней.
27:24А если на дороге в городе?
27:25А тормоза?
27:26Да не дай бог.
27:27Тридцать лет машину отслужила она уже свою.
27:30Да, я вижу, подготовилась ты к разговору.
27:34Ну, допустим, да.
27:36Действительно, нам нужна новая машина.
27:37Вот.
27:39Деньги мы где будем брать?
27:40Ну, смотри.
27:41Мы же весной заработали.
27:43Это я не знаю.
27:44Это ты там что-то крутишь.
27:46Да заработали, Вань.
27:47А остальное у банки возьмем и кредит.
27:50Что бы я у кредит?
27:52Вот в эту кабалу.
27:54Это только через мой труп.
27:56Подожди, Ванечка.
27:57Это я неправильно сказала.
27:58Слышишь?
27:59Не у кредита, а у рассрочку.
28:01Хрен редьки не слаще.
28:03Слаще.
28:04Слаще, Ванечка.
28:05У кредит это ты с процентами возвращаешь.
28:08А у рассрочку вот взял десять тысяч и отдал десять тысяч.
28:12Только по частям.
28:14На пять лет дают.
28:15Да хрен его знает, что через пять лет будет.
28:18Вон, кризис еще не кончился.
28:20Ой, ой, кризис.
28:21Где мы, а где тот кризис?
28:22Это, может, олигархи как-то там его почувствовали.
28:25А у нас, что мы до кризиса, что во время кризиса, что после кризиса.
28:28Один хрен.
28:38На пять лет, говоришь, и без процентов?
28:40Ну, так а я тебя прошу.
28:46Ну, это тогда еще ладно.
28:49Ну, это же.
28:51А что брать-то?
28:52Тогда надо джипа брать.
28:54Джипа брать надо.
28:55А что ж мы каждую весну по уши врези?
28:58Вездеход.
29:00Джипа надо.
29:01Только джипа, он дорогой.
29:05Т.Горелова
29:06Т.Горелова
29:08Т.Горелова
29:08Шо?
29:13Т.Горелова
29:15А вот, ля.
29:16Ай, Валюха, ты шо?
29:21Это не машина, это корыто какое.
29:24И потом оно бабская.
29:28Т.Горелова
29:29Т.Горелова
29:30Я не понял.
29:36Завтра надо забрать из автосалона
29:46Ты что, купила уже это чудовище?
29:58Класс
30:04Класс, а что?
30:05Вань, ну что?
30:07А что?
30:08О, поступок
30:09Ну ладно, Вань, ну что ты?
30:12А что, нормально, это все
30:16Не, малый, это после сорока лет совместной жизни
30:19Ну, Вань
30:20Это нормально, нормально все
30:22Ну что, поступок, да
30:27Это да
30:30У морозилочки-то
30:58Ой, ну что, поехали?
31:00Я так понимаю, все прошло не так гладко, как хотела
31:02Ой, да ничего страшного, подуется, это идет
31:05Поехали, такси уже пришло
31:08Сейчас я, а ты секунду
31:13Иван Степанович
31:15Иван Степанович, как вы?
31:18Не, ну а как я должен себя чувствовать, а?
31:21Одна тут детей воспитывает, слова ей не скажи
31:25Другая машины без спроса мужа покупает
31:28А я здесь так
31:30Как мебель
31:33Вот как мебель, я чувствую себя превосходно
31:36Ну, ну зачем вы так?
31:38Туалетный столик, пуфик из дворца
31:41Ну зачем вы так, Иван Степанович?
31:43Не надо меня жалеть, Оля Николаевна
31:44Езжайте
31:46Я вот тут вот
31:47С внуками побуду
31:50Да
31:51Буду воспитывать, как вы скажете
31:54Вот так и буду воспитывать
31:55Все
31:58Деда, пока!
31:59Пока!
32:00Бабушка, можно я впереди сяду?
32:02Ни в коем случае
32:03Детям нельзя
32:03Ага
32:04Ну ясно
32:05Все правильно, да
32:07Езжайте
32:08Езжайте
32:09Там все лучше, чем с дедом дома
32:13Давайте, Оля Николаевна
32:14Езжайте, такси ждет
32:15Иван Степанович, ну вы здесь как-то
32:17Ну взбодритесь немножко
32:20Я взбодрюсь, взбодрюсь
32:22Не переживайте
32:24Так взбодрюсь, что мало не покажется
32:26Езжайте
32:27К нам не привыкать
32:30Не первый раз
32:32В душу плюют
32:34Конечно, был Иван Будько
32:37Всем нужен
32:39А сейчас, что, как собаке пятая нога
32:42Говоришь, да, ну подвстанут
32:43Зачем же с ним?
32:45Ну, ну как
32:46Советоваться, что-то решать
32:48Обращаться к нему
32:49Его надо вон в комнате запереть
32:52Как собаку
32:54И выпускать только раз в год
32:56Вывели на Новый год
32:57Покормили один раз
32:58И обратно к себе в комнату
33:00Все
33:00Деда
33:02Слава тебе, Господи
33:03Что, Женечка?
33:04Мы с Катькой на пляж сходим
33:05Ну, едьте тоже, пожалуйста
33:07Перед фактом ставят и все
33:09Да идите вы куда хотите
33:12Отчипитесь от меня все
33:14Уеду в кучу гуры
33:16Даже, наверное, никто не заметит
33:18Так зачем я кому-то?
33:20Ты-то закройся
33:22Кошмар Мачуринский
33:23Иди, побрейся
33:28Пошли
33:28Разрешил
33:30Ну что, до пляж далеко, ты не знаешь?
33:32Ну, не минут 10
33:35Езжайте, покупайте себе машины
33:38Хоть самосвал себе купите
33:40Потом яхту еще
33:42Она ж вам нужна, яхта-то
33:44Конечно
33:44Вы ж без них меньше
33:46Ага
33:48Потом еще
33:50Собаку борзую
33:53Это я не про тебя
33:56Деда борзой еще лет 300 расти
34:00Не гавкай
34:03Дай мне сосредоточиться
34:06Я тебя точно сейчас устрою
34:08Депиляцию
34:09Сейчас наголо
34:10Побрею
34:10Лучше
34:15Все
34:16И не говори, что я тебя не предупреждал
34:21Смотри сюда
34:22Все
34:24Первого ты
34:26Лишаешься
34:27Да
34:27Остался у тебя
34:30Только компот
34:55Да, блин, попали в сказку
34:57Ленинская библиотека
34:59На выезде
35:01Даже глазки
35:03Некому построить
35:11Привет, девчонки
35:13Этот песок свободен
35:17Свободен
35:17А тебе зачем?
35:18Кошке туалет поменять?
35:20Нет, Жень
35:21Он, наверное, художник
35:23Пескоструй
35:24Второго разряда
35:26Чего?
35:27Нет, Катюх
35:28Он обычный мальчик
35:29Который думает
35:30Что если им
35:31Подойти к девчонкам
35:32С оригинальным вопросом
35:33То они сразу же заинтересуются
35:35Я не понял
35:37А что не так?
35:39Послушай
35:40Я понимаю
35:40Что на этом пляже
35:41Больше не с кем разговаривать
35:43У нас та же проблема
35:44Да?
35:45Но давай не будем делать
35:46Опрометчивых шагов
35:48От отчаяния
35:50Ладно
35:55Ну че?
35:56Мы его зацепили
35:57Угу
35:58Теперь он с нас глаз не сведет
36:01Давай еще сейчас засмеемся
36:03Чтобы он вообще поплыл
36:04Давай
36:05Давай
36:20Да ты замолчишь когда-нибудь
36:24Или нет
36:33А что ты сделала?
36:37Это ж моя последняя пачка
36:40Это
36:42Куда?
36:44Куда под холодильник поперло?
36:47Эх ты
36:48Клоп геномодифицированный
37:01Ты шо ж это
37:09Видит Бог
37:10Ты могла жить подольше
37:23Идет
37:24Что-то новое наверное придумал
37:26Не обращай внимания
37:29Угу
37:30Короче
37:31Сегодня 8
37:32В местном нагере дискотека
37:33Чтобы вам туда попасть
37:34Вам нужно запомнить
37:35Что меня зовут Кирилл
37:36И сказать на проходной
37:37Что вы ко мне
37:38Пока
37:47Так
37:48Хлопок
37:49Синтетика
37:51Шерсть
37:53Вот это то что надо
37:54Ну шо
37:55Белка
37:56Хе-хе-хе
37:57Как говорил Юрий Алексеевич Гагарин
38:01Поехали
38:07Да
38:09Повезло тебе
38:10Сегодня
38:13Ладно
38:14Выходи
38:16Таких не берут
38:18Космонавты
38:18Выходи
38:30Так что же
38:31Дамы и господа
38:32Я хочу выпить за то
38:34Чтобы этот шедевр
38:36Инженерной мысли
38:37Этот
38:39Красный
38:40Сверкающий
38:41Дьявол
38:42Да
38:42Прямо
38:43Феррай
38:43Этот эталон
38:45Надежности
38:46И изящества
38:47Служил долгие годы
38:49Всеми своими
38:49Лошадиными силами
38:50Прекрасный тост
38:51Поздравляю
38:52Камазу
38:53Подстать
38:54Тост
39:03Бабушка
39:04Можно я
39:05Кате покажу
39:06Свою комнату
39:06Ну это же твоя комната
39:08Разумеется
39:08Пожалуйста
39:09Спасибо
39:10Бабушка
39:10Идем
39:14Ну что господа
39:15Как говорит
39:16Иван Степанович
39:17Первая прилетела
39:19Вторая
39:21Крылом
39:22Позвала
39:25Цитирование
39:26Классика
39:26В данном
39:27Контексте
39:28Считаю
39:29Неуместно
39:47А что вы там говорили
39:51Про крыло
40:05Вань
40:07Ну прости меня
40:07Пожалуйста
40:11Вань
40:32Ну дура
40:34Дурая
40:36Старая
40:40Конечно
40:41Мне надо было
40:43Сказать тебе
40:44Уже вы вместе
40:45Поехали
40:49Ну
40:50Понимаешь
40:51Я
40:51Я боялась
40:52Что тебе
40:52Что ты будешь
40:54Против
40:54Ну
40:54Чтобы мне машину
40:55Покупать
41:02Алёха
41:04Ты действительно
41:05Старая
41:05Дура
41:05Ну прости
41:08Прости
41:09Меня
41:09Ну
41:11Ну
41:26Давай быстрей
41:27Быстрей
41:30Аккуратно
41:37Ничего
41:37Сидят еще
41:38Сидят
41:39Насколько я их знаю
41:40Пару часов у нас точно есть
41:42Это круто
41:43Круто
41:44Это круто
41:44Я тут до лагеря
41:45Пехом
41:46Минут сорок
41:46Это что
41:48У нас на дискотеку
41:49Полчаса только останется
41:50Да
41:51В ломатушке
41:51Ну и что будем делать
41:53Что делаешь
41:54Ты
41:57Есть у меня одна идейка
41:59Привет
42:03Блин
42:04А куда это вы собрались
42:09Кать
42:10У тебя есть сотка
42:17Угу
42:19Руль-то
42:20Гидравлический
42:21Что?
42:23Руль, говорю
42:24Мягко крутится
42:25Ой, мягко
42:25Мягенько так
42:26Прямо вот
42:27Вот как по маслу
42:29Это хорошо
42:32Ест много
42:33Кого?
42:37Расход топлива
42:39Расход топлива
42:39Говорю, какой
42:39А
42:43Пять литров
42:44На сто километров
42:47Экономичная
42:48Хорошо
42:48Ну вот я же говорил
42:49Хорошо
42:52Коробка-то механика?
42:53Ой, механичка
42:54Механичка, Ванечка
42:55Прямо механичка
42:57Вот как ты любишь
42:59Механичка
42:59Хорошо
43:05Вань, ну что
43:06Пойдем посмотрим
43:08Посидим
43:12Ты покататься можешь
43:14Ты же не пил сегодня
43:16Вот
43:22Да, кстати
43:27Бухгалтерский
43:27Вестник
43:28Я подписался
43:29В двух
43:30Экгемплярах
43:31Буду доставлять
43:34Работу
43:35И домой
43:36Я думал
43:37Даже себе подписать
43:38Чтобы
43:38Быть в курсе
43:40Ваших проблем
43:41Никогда
43:42Этим не занимался
43:43Это, конечно
43:44Не твоя
43:45Ласточка
43:45Да смотри
43:46Какая красивая
43:47Слушай
43:47Вот там руль
43:48Мягко так
43:49Мягко крутится
43:50Поэтому ты
43:51Сильно на педаль
43:52Не дави
43:52Ну давай
43:53Садись
43:54Нет
43:55Сюда я не сяду
43:57Да ладно
43:57Хорош
43:58Садись
43:59Хорош
43:59Не поняла
44:07Что?
44:08Она что тут
44:09Вот стояла
44:10Только что
44:11Она что тут
44:12Вот стояла
44:12Я не поняла
44:14Я не поняла
44:16Спокойно
44:17Ваня
44:17Я не поняла
44:18Что?
44:19Ой
44:19Если у меня еще
44:20Мировая экономика
44:21Это большой журнал
44:25Устанец
44:31Устанец
44:39Устанец
44:40Устанец
44:41Устанец
44:41Устанец
44:41Устанец
44:42Устанец
44:42Устанец
44:43Устанец
44:44Устанец
44:45Устанец
44:45Устанец
44:45Устанец
44:46Устанец
44:46Устанец
44:47Устанец
44:47Устанец
44:47Устанец
44:48Устанец
44:50Устанец
44:50Устанец
44:51Устанец
44:53Где машина?
44:55Успокойно бегу!
44:56Да вот, спросите, вот спасибо!
44:59Успокойно!
45:00Успокойно!
45:01Варя, подождите, Варя, подождите, Варя!
45:03Это груда, не дала!
45:05А ты говорил, приличный поселок, академики, шулье!
45:08Я говорил, надо было ехать к Кучугуре, максимум шестырили бы, это колеса, это максимум!
45:14Что вы кричите, сделайте что-нибудь!
45:15Что?
45:16Пойдите у девочек спросите!
45:18Выясните какие-нибудь...
45:19Вы что стоите?
45:21Я?
45:22Да, давайте звоните в милицию!
45:24Не, зачем милицию, сейчас позвоню прокурору города...
45:26Звоните!
45:27Дочь его в институте учится!
45:31Ну вот, чик-чирик, и мы на месте!
45:34Круто!
45:35Ты где вообще так водить научилась?
45:37А папа в Голландии еще научил!
45:39Нормально так!
45:43Здрасте!
45:44Здрасте!
45:44Здрасте!
45:48Не, ну ты посмотри!
45:50На пять минут нельзя отойти, а!
45:55Приехали?
45:57Посмотрим, как уедете!
46:18Сан Саныч, вы звонили за прокурором?
46:20Я буду делать, а вы с ним выпекли!
46:22И что?
46:23Батарейка села!
46:25Идите ко мне и звоните от меня!
46:27Не надо никуда звонить!
46:31Интересное получается кино!
46:34Да!
46:35Девочек в доме нет!
46:37Машины нет!
46:38Но!
46:41Зато есть два языка!
46:43Хе-е-е-е!
46:48АПЛОДИСМЕНТЫ
47:03Эй!
47:04Эй!
47:05Привет!
47:07Привет!
47:11АПЛОДИСМЕНТЫ
47:12Да, на проходной никого не было.
47:14Так что зря только твое имя запоминали.
47:17Ладно, а вас-то как зовут?
47:20Агафья.
47:21Ага.
47:22И Виталик.
47:24Понятно.
47:27Ну что, как зажигается?
47:32Отлично!
47:34А следующий музыкальный трек звучит специально для двух клёвых девчонок.
47:38Агафьи и Виталика.
47:41Поехали!
48:03Поехали!
48:04Так, Вика, Никита, сидеть в машине.
48:07Сейчас разберёмся.
48:08Сидеть.
48:12Опаньки!
48:13Ну и что ты переживала?
48:15Валя, Валя!
48:15Нашлась твоя кукушечка.
48:17Всё нормально.
48:18Вот она!
48:19Ага.
48:20Туда, туда, туда, туда.
48:22Ну, наверное, сюда.
48:23Ну, наверное.
48:26Валя!
48:36Ничего себе!
48:38Так.
48:41Трудновастенько будет, а?
48:46Ну что, будем прочесывать?
48:48Давай, гребёночка.
48:50Вперёд!
48:51Вперёд, я сказал!
48:51И внимательно.
49:01Санцаныч, вы сюда танцевать пришли?
49:10Катя, нас вычислили.
49:19Что теперь делать?
49:21Спокуха.
49:21Вернём тачку, никто ничего не докажет.
49:30Сюда, сюда, иди в эту цифру.
49:33Прошу прощения.
49:36Быстрей, быстрей.
49:39Блин, вот это папандос вообще.
49:41Сейчас догонят, выгребем по первой числу.
49:43Быстрей.
49:53Не врубилась.
50:00Ну, ты смотри.
50:01Ничего, спокойно, Валюха, спокойно, спокойно.
50:08Да что ж такое?
50:10Ну, быстрей.
50:12Это что за фигня?
50:24Нифига себе.
50:37Нифига себе.
50:48Да-да.
50:53Попали.
51:21Нифига себе.
51:49Субтитры создавал DimaTorzok
52:14Субтитры создавал DimaTorzok
Comments