- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Девушки отдыхают
00:30Еще никто и никогда
00:33Не портил мне отпуск
00:36Так талантливо
00:38И целенаправленно
00:42Сашенька
00:43А вам не надоело?
00:45Разве мы можем с вами сравниться?
00:47Как вы себя недооцениваете?
00:49Но тот апокалипсис, который вы устроили на банкете
00:51Вы с нашими скромными возможностями
00:54Сядь и молчи
00:56Когда взрослые беседуют
00:57Поэтому вы не являетесь
01:00Оружием массового поражения
01:02Вы портите отдых
01:04Всем окружающим
01:06В радиус 10 километров
01:08Я вас прошу
01:09У Женечки послезавтра
01:11День рождения
01:12Пожалейте ребенка
01:15Да, да, кстати, а детик
01:17Слушайте
01:18Они достаточно взрослые
01:20Чтобы решать свою личную жизнь
01:23Мне это кажется
01:25Уже 40 лет
01:26Да
01:27Тогда я
01:29С этой минуты
01:30Предлагаю вам
01:32Пакт о ненападении
01:35И, по-моему, это прекрасный тост
01:37Ура!
01:55Город
01:56Расставил сети, чтобы выловить нас
02:02Пробки
02:03И в этих пробках
02:05Каждый третий увяз
02:07А где-то лето
02:10До рассвета
02:12Спит в гамаке
02:14И перлам утром
02:17Красит утро
02:19Волны в реке
02:21Море
02:24Я растворяюсь в этом море людей
02:29Сколько
02:30Еще до отпуска
02:33Зачеркивать
02:36Перевернуть бы
02:37Наши судьбы
02:39Вещи собрать
02:41Навстречу лет
02:44Взять и убежать
02:50Замелькают
02:52Километры
02:53Кинолентой
02:54Не удержать
02:55Все тревоги
02:58Оставляя где-то
03:00За порогом
03:02По пудным ветрам
03:05Встретит лето
03:07И не взначай
03:09Шипнуя
03:11Городу
03:11Прости
03:13Прощай
03:29По пудным ветрам
03:32Встретит лето
03:34И не взначай
03:36Шипнуя
03:38Городу
03:39Прости
03:40Прощай
04:03Вы сегодня чудесно выглядите
04:07Ильяна Орлеонидовна
04:10Благодарю
04:12Николай Николаевич
04:12Я пытаюсь
04:13Соответствовать
04:14Людмиле Степановне
04:15О, это вам придется
04:17Долго соответствовать
04:18Лет пятьдесят
04:19А, кстати
04:21Людмила Степановна
04:23Попробуйте блюдо
04:24Моей супруги
04:26Это мое фирменное
04:27Сейчас попробуем
04:28Сейчас попробуем
04:29На вид
04:30Просто изумительно
04:36Оригинальное
04:37Это вы изюм туда кладете, да?
04:41Да
04:41Я ваниль кладу
04:44Я, наверное, перепутала рецепт
04:46Нет
04:47Мы не напутали рецепт
04:49Вы создали новое блюдо
04:51Такое оригинальное
04:52Шедевр
04:53Спасибо
04:55Спасибо
04:59Чего вы сидите?
05:15Супер, скажи
05:17Женьке точняк понравится
05:20Тан-тан-тан-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та
05:24-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та
05:25-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та
05:30-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та
05:32-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та
05:35-та-та-та-та-та-та-та-та-та-
05:37афер провернули, чтобы скопить
05:39на подарок сеструхе. И
05:41упс, гениальный бизнес-план
05:43коту под хвост.
05:45Что делать будем?
05:48Откуда я знаю?
05:52Что же
05:53мы делать будем?
05:55Стоп!
05:56Есть идея.
05:59Видела, когда прабабушка
06:01приехала, она с собой привезла много
06:03старых пластинок.
06:04Да, конечно. Видела там пластинку
06:07Карла Гота? Да, и что?
06:09Ну как, что? Женька у нас кто?
06:11А, точно.
06:14Женька Гот
06:15и Карл Гот. Ну вот.
06:17Мы разведем на 40 баксов Женькиного
06:19Ромео. Звони и заказывай гитару.
06:26Хорош!
06:28Ладно.
06:29Прекрасное утро сегодня.
06:31А не выпить ли нам
06:32по бокальчику вина?
06:37Мама, с утра вино?
06:40У чего такая реакция?
06:41Можно подумать, что я попросила грохнуть стакан самогона.
06:47Что у вас там?
06:49Это из моей коллекции.
06:51Шардоне 1969 года.
06:561969? Как это символично.
06:59Это же помнишь?
07:001969 год.
07:02Это наша серебряная свадьба.
07:04И мы с тобой как раз пили шардоне.
07:08Ваше здоровье.
07:09Спасибо.
07:10Саныч, ну правда, ну что мы сидим?
07:12Наливай.
07:13Да, а ты куда?
07:13Может, тебя кто-нибудь приглашал?
07:16А что вы мне указываете, женщина?
07:18Вы мне кто?
07:19Если бы вы были моей женой, то да, конечно.
07:22А так я свободный человек.
07:24Я в паспорте штампик могу показать.
07:27Вы что? Вы что, разведены?
07:32А это...
07:34Там мы это...
07:36Это мы фиктивно.
07:38Мы просто с Валюхой хотели за границу поехать.
07:41А для этого надо было...
07:42Короче, это длинная история, я потом расскажу.
07:45Степаныч, Степаныч, вы просто падаете в моих глазах.
07:49Какой кошмар.
07:50Как вам не стыдно.
07:51Что скажут дети?
07:52Что скажут внуки?
07:56Ну, я что, я же не против.
07:58А что мне делать?
08:00Что, сейчас прямо в ЗАГС бежать?
08:01Не надо пороть горячку бежать.
08:04Завтра побежишь с утра.
08:09Ваше здоровье.
08:11Всем доброе утро.
08:12Доброе утро.
08:13Бабушки, ну мы едем.
08:16Вынуждена вас покинуть.
08:17Мы просто к дню Женькиного рождения собрались в торговый центр.
08:21Так что приятного аппетита всем.
08:22Хорошего дня.
08:24Всего доброго.
08:27Ну, я пойду чаю поставлю.
08:30Я такой сумасшедший самовар.
08:32А я это, я пойду сейчас помогу, Степаныч, потому что самовар сумасшедший.
08:38Сейчас я.
08:42Ну что, выпьем за наш первый успех.
08:49Только не шажду доесть, если можно.
08:51Вот это был уже перебор.
08:53Вы знаете, у меня до сих пор и жога от вашего сухарика.
08:58Что это было?
08:59Александр Анатольевич.
09:01Три семерочки против шока.
09:09Шолечка, я что-то не поняла.
09:11Что сегодня за завтраком вот это было?
09:14Что это за спектакль?
09:15Спасибо, пожалуйста, спасибо, пожалуйста.
09:18Слышишь?
09:20Сама в шоке просто.
09:22Не спугни.
09:23Знаешь, лучше вот такой спектакль, чем вот эти концерты, которые они вам каждый раз устраивают.
09:29Ой, тут не говори, не говори.
09:31Я с тобой такая согласная, не говори.
09:33Что нет?
09:34Это вообще.
09:36Вылетел.
09:37Слушай, мне кажется, вот это Женьке подойдет.
09:41И фасончик такой, и расцветочка веселенькая.
09:46Малеша, понятия смешного и веселенького все-таки разные понятия.
09:50Не, ну, не, ну, сто процентов хлопок.
09:54Это ж как полезно.
09:55Это же тело будет дышать.
09:57Я понимаю, но с таким вырезом тоже тело будет дышать.
09:59Слушай, ну, что такой вырез?
10:01Она девочка.
10:02Вот как раз девочке очень подойдет классика.
10:04Какая воля классика?
10:06Классика.
10:06Дитю 16 лет.
10:07Какая классика?
10:08Я прошу прощения, что прерываю вашу фэшн-дискурсию.
10:12Но ни это платьичко, ни классика не подойдут к роликам,
10:17в которых я собираюсь встретить свой светлый праздник совершеннолетия.
10:22Евгенька, ты знаешь, мы бы с удовольствием встали на ролики все.
10:25Я бы первая.
10:26Но это не поймет ни мои родители, понимаешь, ни родители Сан Саныча.
10:31Только-только наступило какое-то некое хрупкое перемирие.
10:34Ну, давай чуть-чуть подобряжемся все и немножечко проучаствуем.
10:37Я тебя прошу об этом.
10:39Ты видишь, что со мной происходит.
10:40Пожалуйста, ради семьи.
10:41Ну, Женя, ты что вообще? Успокойся.
10:42Понятно.
10:43Мое совершеннолетие пало жертвой семейных интриг.
10:47Да.
10:48Да.
10:48Я с трескорбием, но честно тебе об этом сообщаю.
10:51Прости.
10:51Ну, Женя.
10:52Ну, Женя.
10:53Ну, Женек.
10:54Женек.
10:55Ну, что ты?
10:56Ну, действительно.
10:57Ну, ладно.
10:57Ну, что не сделаешь для любимых бабушек?
10:59Ну, вот же.
11:02Последница, дорогая.
11:04Давайте.
11:05Выбирайте.
11:06Я готова облачиться в любое рубище.
11:09О, не подведем.
11:15Никит, все-таки нехорошо воровать у собственной прабабушки.
11:19А кто ворует, пластинку в аренду берем.
11:22Кирилл ее Женьке подарит, и через день она все равно в семью вернется.
11:25А те, наоборот, и чисто прибыли сорок баксов.
11:34О, вот.
11:35Карл Гот.
11:37Ты знаешь, что-то для Готов у него вид какой-то небрутальный.
11:42Больше на шатунов в молодости смахивает.
11:45А тут ты шатунов в молодости видел.
11:47И вообще, откуда ты знаешь, какие Готы были во времена прабабушки?
11:51Короче, берем и сваливаем.
12:12Оля, тебе это не напоминает ритуальные танцы?
12:15Господи, что не задумали еще?
12:17Олечка, держись.
12:24Мама, а что здесь происходит?
12:27Боже мой, какое себе выражение лица?
12:29Такое, как будто мы здесь занимаемся стриптизом.
12:34Танцы, давно забытая семейная традиция, танцуют люди.
12:39Олечка, Валюша, не заедетесь!
12:43Видите, как вас зовет золотая рыбка?
12:46Действительно, Валюха, присоединяйтесь.
12:53Давай, давай, Степаныч!
13:04Валюха, Валюха, давай!
13:11Знаю, как вы, Оля Николаевна.
13:14А я уже втянулся.
13:16Мне нравится.
13:17Ну, рано вам еще.
13:18Ну, идите в дом поиграйте, ну.
13:21Здравствуйте, вам не кажется, что у нас какие-то конвульсивные танцы?
13:27Лучше конвульсивные танцы, чем судорожная война.
13:32Не могу с вами не согласиться.
13:35Дед!
13:35О!
13:36Мы пошли, все, пока!
13:38Куда это вы собрались?
13:39На дробенбас-вечеринку.
13:41Куда?
13:41Ну, на танцы, по-вашему.
13:44А чем ваши танцы вам не нравятся?
13:47Извините, дядя Вань, но ваши танцы немножко из другой оперы.
13:52Какой это другой оперы?
13:53Абсолютно с тобой согласна.
13:55Подождите, Оля Николаевна, это с какой другой оперы?
13:58Ну, дед, ну не обижайся, но это отстой.
14:03А?
14:04Чего?
14:06Саныч, а ну-ка, вот это вот все, ага.
14:09А ну-ка, иди сюда.
14:13Давай, при всей семье.
14:16То есть ты считаешь, что наши танцы хуже ваших?
14:21Абсолютно с тобой согласна.
14:25Ну, языком молоть оно каждый может.
14:28А вот с парнем?
14:29А с парнем.
14:31Хочешь батл, будет батл.
14:33Давай.
14:33Не знаю, что это такое, но я согласен.
14:38Обожаю пари, молодцы.
14:40Поехали.
14:41Оперед.
14:42А теперь смотри.
14:43Давай.
14:43Давай.
14:44А ну, садись.
14:44А ну, садись.
14:47Ну, давай посмотрим.
14:49Да.
14:54А ну, садись.
15:40А ну, садись.
15:56АПЛОДИСМЕНТЫ
15:57АПЛОДИСМЕНТЫ
15:57АПЛОДИСМЕНТЫ
15:59АПЛОДИСМЕНТЫ
15:59АПЛОДИСМЕНТЫ
16:00Молодежь.
16:01АПЛОДИСМЕНТЫ
16:03АПЛОДИСМЕНТЫ
16:04Ну, когда так?
16:05Неплохо.
16:07Ну, как неплохо?
16:09На четыре с минусом.
16:11А теперь, молодежь, попрошу зрительный зал.
16:16Саныч.
16:17Да.
16:17Можешь я на минутку?
16:19Конечно.
16:19Хорошо.
16:20Сейчас посмотрим.
16:22Интересно.
16:26Спасибо.
16:27Да мы идем.
16:28На сцену, Саныч.
16:29На сцену.
16:30Ну, Степанович, ты мне все время какие-то втягиваешь авантюры.
16:32Спокойно.
16:33Ты что, хочешь опозориться перед малолетками, что ли, да?
16:35Да я не помню ничего.
16:36Сядь, сядь, сядь, сядь.
16:39Ты перестань.
16:39В детстве лопатуху танцевал.
16:41Ну, когда это было?
16:42Ну, когда?
16:42Ну, вспомни что-нибудь.
16:44Ну, нет, не вспомнишь, за мной повторяй.
16:46Давай, Кирюх.
16:51А, давай.
16:53Пять, шесть, семь.
16:54У-у-у-у-у!
17:02У-у-у!
17:02У-у-у-у-у-у!
17:14Ой, нет, ты ли Варвара, меня высушила?
17:18Ой, нет, ты ли Варвара, меня высушила?
17:21Дед Мороз и без ветра сердце выстрела.
17:29Ты заставила Варвара к себе в гости ходить.
17:33Ты заставила Варвара к себе в гости ходить.
17:37Да все подарочки дарить.
17:41АПЛОДИСМЕНТЫ
17:44А ты говоришь, хип-хуп.
17:48Осталось? Можно обидеть?
17:50Ты обалдел что ли?
17:54Ха!
17:54Ха!
17:55Ха!
17:56Танцор диска иди давление мерить.
17:58О да, завелся.
18:01АПЛОДИСМЕНТЫ
18:04Ну как, молодежь?
18:06Ладно, дед, уболтал, мячья.
18:09АПЛОДИСМЕНТЫ
18:09Как вам?
18:11Да ну что, это разве танец?
18:14Танец это когда танцуют мужчина и женщина.
18:17Между ними происходит диалог такой.
18:20Вот танец.
18:21Ляля, пойдем-ка покажем им как нужно, а?
18:25Ого.
18:26Пойдем.
18:27Пойдем.
18:28Тряхнем стариной.
18:30Пойдем.
18:31Пойдем.
18:32Пойдем.
18:37Пойдем.
18:38Пойдем.
18:41Пойдем.
18:43Пойдем.
18:47Пойдем.
18:55Пойдем.
18:58Пойдем.
18:59Пойдем.
19:01Пойдем.
19:02Пойдем.
19:03Пойдем.
19:03Пойдем.
19:04Пойдем.
19:04Пойдем.
19:05Пойдем.
19:06Пойдем.
19:06Пойдем.
19:06Пойдем.
19:06Пойдем.
19:07Пойдем.
19:13Спасибо, спасибо, спасибо.
19:16Он всегда, он был первый танцор в милиции.
19:20Я там в него вернулась.
19:31Чтоб в памяти были те дни золотые,
19:36когда вас с семьей назовут.
19:44Горько!
19:45А хорошая здесь акустика, а?
19:51В чем дело?
19:52Алина!
19:55Вы кто?
19:56Иван Будько, жених.
19:59Жених похож.
20:01А это дружок мой.
20:02Здравствуйте.
20:03Здравствуйте.
20:04Что вы хотели?
20:05Нам бы расписаться.
20:09В каком смысле?
20:11Не нам бы расписаться,
20:14а нам бы супругой расписаться.
20:16Ну, как она, не супруга уже.
20:18Мы с ней 40 лет вместе прожили,
20:20потом развелись.
20:23Короче, мы от Берковича.
20:25Вам должны были звонить.
20:26Я не знаю никакого Берковича.
20:29Уважаемые, у нас сегодня
20:30очень ответственный день.
20:31У нас одновременно расписывается
20:33сто пар.
20:34Рекорд ко дню города.
20:36Так что кто мне сегодня только не звонит?
20:38И шо?
20:39А шо нам делать?
20:40Ну, приходите через недельку-другую.
20:43Куда вам в вашем возрасте спешить?
20:46Всего доброго.
20:48Для вас, молодые, дворцы голубые...
20:51Не, я не понял.
20:52А в каком возрасте?
20:53Да ладно, не заводи.
20:54Да не, подождите.
20:55А в каком возрасте, Ваня?
20:56Не заводи, все, пошли.
20:57В каком возрасте?
20:58Вы нас запомните.
21:02Мы еще вернемся.
21:04Ваня, а шо она про возрасте?
21:05Да твой возрасте варила.
21:07А шо сразу пробует?
21:08О, ну шо, Вань, шо сказали?
21:12Ой, ничего утешительного, Валюха.
21:15Господи, шо случилось?
21:18Видимо, даже небеса против нашего брака.
21:21Ой, ну шо ты вот это мелешь?
21:22Ну ты ля на него.
21:23Шо ты мелешь? Объясню.
21:25Ну?
21:26Согласно поправке к семейному кодексу,
21:28Митя, давай дальше.
21:29Женщин за 60 сейчас не расписывай.
21:31Я как будто сейчас дам за 60.
21:33Ля, ну ты ля на него.
21:34Да ну правда, ну шо ты подгавкиваешь, Митя?
21:36А у вас шо, проблемы с юмором шо ли?
21:39Да не, ну а шо смешного?
21:41Рекорд они тут устанавливают в дню города.
21:44Сто пар вместе расписывали.
21:45Да ты шо?
21:46А мы на этот пикник не попадаем.
21:48А при чем здесь пикник?
21:49Ну я ж образно.
21:51Заканчивай уже, ориентируйся.
21:52Дудько!
21:54Будькомы!
21:55Ты какая разница, слава богу, мы здесь.
21:57Я вас спустим в ЗАГСу должна искать.
21:59А я шо?
21:59Расписываться не передумали?
22:01Да не, а че?
22:02Отлично.
22:03А то у нас рекорд срывается, две пары не доехали.
22:06Вы кто?
22:07Муханкины мы.
22:08Расписаны?
22:09Да.
22:10Плохо.
22:10Так, мы вас разведем, потом снова распишем.
22:15Невесты, какие у вас размеры?
22:17Идемте.
22:18Размеры?
22:19Размеры идеальные.
22:20Давайте, давайте, давайте.
22:22Давай уже.
22:24Вот и все решили.
22:29Ну, мы же приедем.
22:31Да куда он денется?
22:36Ну, что я говорил?
22:45Ну, привет.
22:47Чего звонили?
22:48Что за спешка такая?
22:51Знаешь, Кирюх, уж больно мы с Никитой к тебе симпатией проникли.
22:55Вот и решили тебя чуть-чуть подстраховать,
22:58чтоб ты опять глупости не натворил.
23:01Ты ж помнишь, что уже эти завтра праздник?
23:04Ну, да, конечно, помню.
23:05И подарок купил?
23:07Да, купил.
23:08Надеюсь, будет сюрприз.
23:09А что?
23:11Нет, ну, ты слышал.
23:12Все же ясно.
23:14Сюрприз французские духи.
23:16Миллилитров на пятьдесят.
23:17Да, Кирюха?
23:19А вы откуда про духи знаете?
23:22Ох, вот сколько человека учить надо.
23:25Сто раз найдите же грабли.
23:27Походу, он эти грабли с собой носит.
23:30Хм, точно.
23:31Ну что, покажем ему мастер-класс?
23:34Ну, давай.
23:35Давай.
23:35Смотри и учись.
23:41Это Карл Готт, духовный отец движения Готта.
23:46Раритетный винил прошлого века.
23:49Через интернет еле-еле нашли.
23:52Такой подарок не переплюнешь.
23:54Ну, ладно, мы пошли.
23:55Пока.
23:56Пока.
24:01Эй, стойте.
24:05Есть предложение.
24:26Для вас, молодые, дворцы голубые, во всех городах создают.
24:35Чтоб в памяти были те дни золотые, когда вас с семьей назовут.
24:46Дорогие молодые, в добрый час вы подали друг другу руки.
24:53Сегодня в прошлом остаются годы юности и беспечности.
24:58Впереди ответственная пора семейной жизни.
25:05Пусть рекорд, который мы зарегистрируем сегодня, станет первым для вас.
25:14Пусть ваша любовь станет для вас путеводным маяком.
25:19Я не могу, аж не верится.
25:24И не говори.
25:26Мы сами с Гиннесом в шоке.
25:30Как меня угораздило второй раз на те жениться.
25:35А шо?
25:37И озарение, и работа, глаза цветов, глаза ребенка.
25:43Митя, мне кажется, что у нас будет ребеночек.
25:49Так кажется, Митя.
25:51Будет.
25:54Будет.
25:56Как же хорошо.
26:00Пусть впереди вас ждут рекорды по количеству рожденных в браке детей и лет прожитых вместе.
26:14Правом, данным мне государством, объявляю вас мужем и женой.
26:33Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
26:46АПЛОДИСМЕНТЫ
26:48АПЛОДИСМЕНТЫ
26:53Хорошо пошли!
26:57Крепите же ваш союз крепким поцелуем!
27:07Ну, Алюха, держись.
27:35Восемь, девять, десять!
27:37Степаныч, Степаныч, остановись, Степаныч, ты не горячись,
27:41а то тебе на первую братскую ночь не хватит.
27:44Ну, не, я уж постараюсь.
27:50Беркович, не откажите в любезности.
27:52Передайте мне раки, пожалуйста, вот с этого блюда.
27:54Рядом с вами крупный такой лежит.
27:57Спасибо, Навалденька, это наша любимая.
27:59Ой, спасибо.
28:00А вот, кстати, их сегодня Александр Анатольевич
28:06целый день собственными руками варил.
28:09Он очень извиняется, что он не смог выйти к ужину,
28:11ему не здоровится.
28:12Ну, ничего, Рыбочка, это бывает.
28:14В его возрасте это неудивительно.
28:16Конечно.
28:18Мне кажется, вот и сыр, и колбаса довольно горькие.
28:22Да? Да? Да!
28:24Ольга, держись!
28:25Ольга!
28:27Ольга!
28:27Ольга!
28:28Ольга, держи меня, нашли праздник.
28:30Ой, а вот завтра у нас Женечке 16 лет, день рождения.
28:34А у нас, Олечка, ничего не готово, никакой культурной программы.
28:36Да ладно, какая культурная программа.
28:39Да перестаньте.
28:40Утром съездим с малыми в кафе мороженое, вечером соберемся здесь, накроем стол.
28:45Женька друзяков пригласит, посидим по-семейному, с шашлычками, эх!
28:50Портфейшку не закажете, нет?
28:52Нет, я...
28:54Ну, Павлович, ну вы меня разочаровываете, ей-богу, ну что это такое?
28:59Оля, какая программа у тебя для Жени?
29:02Нет, ну...
29:02С утра у нас с Женей намечена семейная фотосессия, затем кафе, а потом уже аттракционы.
29:08Мы, кстати, тоже с тобой это обсуждали, мам.
29:11Ну, обсуждать, это не значит, что я согласилась на это.
29:15Почему бы Женечку не отвезти в филармонию?
29:22Извините, зачем мучить девочку в пыльном велюровом кресле?
29:25Давайте отвезем Женьку в спа-салон.
29:27Я в 16 мечтала о парикмахерских платьях, танцах...
29:31Вероятно, ваши мечты прививаются в медучилище, а не в мединститут.
29:38Ну, ладно. Оля, скажи, когда в последний раз Женя была в планетарии?
29:50А в Третьяковской галерее? Новоисторическом музее?
29:56Папа!
29:57Что папа? Девочка должна быть образованной и культурной.
30:01Ну, папа прав, и не надо с ним спорить.
30:04Ну, скажи мне, а ты сама, когда ты последний раз была в планетарии?
30:10Ну, мама, что мама?
30:13Беркович, вы были в планетарии?
30:21Мы сходим. Горько.
30:24Горько все.
30:25Ну, Валюха, держись!
30:27Раз, два, три, четыре, пять!
30:32Какой мужик!
30:45Вообще так получилось.
30:48Впечатляет, да?
30:50А вот цифры, это кто вырезал?
30:53Я.
30:54Ну, это заметно.
30:56Аппликация из детства, это не твой конек.
31:01Так, а шары кто надувал?
31:03Я, Людмила Степановна.
31:05Беркович, а у вас отдыхалки не хватило, да?
31:07Чтобы это было красиво, чтобы это было вкусно,
31:10чтобы это выглядело празднично.
31:13А вот это, кто вот эту самую растяжку вешал?
31:16Я.
31:17Я.
31:18Степаныч, молодец!
31:20Ты даже красиво получилось, Валюха.
31:23Валюха, а ты что делала?
31:26Здесь ничего.
31:27Тоже молодец.
31:29Тоже молодец.
31:30Вообще это все получилось.
31:31Это твоя идея.
31:33Замечательная идея.
31:34Ну, теперь так вы все помните.
31:36Да.
31:36Что, как, что нужно делать, да?
31:38Идем наверх, будем Женьку.
31:41Спускаемся, папа вручает торт.
31:43Вперед!
31:45Ну-ка, тихо, тихо.
31:47Ти-хо, Валюха, Валюха, торт отдай, торт отдай.
31:51Извиняйся!
31:55Оленька, как тебе идет этот колпачок?
31:59Какой ты у меня красивый.
32:02Тихо.
32:05Пропустите меня, шрамилия.
32:10С днем рождения!
32:14С днем рождения!
32:26С днем рождения!
32:30ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
32:31Женечка!
32:33Алло, Вал, включай громкую связь.
32:36Включаю.
32:37Что она говорит?
32:38Что?
32:39Всем привет.
32:41Я так понимаю, вы уже пришли меня поздравлять?
32:43Да!
32:44Собрались, а да!
32:45Ну, тогда отдернете занавеску и посмотрите в окно.
32:54Ничего себе!
32:55Уважаемые бабушки и дедушки!
32:57Извините за то, что нарушила ваши планы по поводу празднования моего дня рождения.
33:03Да.
33:03Сегодня имею право.
33:06Точный адрес празднования торжества все желающие могут найти в беседке.
33:11Время пошло.
33:21Ну, шо, клоуны?
33:24Ну?
33:25Довольны?
33:27Ну, шо, я...
33:29Товарищи призывники, вы были призваны на эту лесную поляну для того, чтобы отпраздновать 16-й день рождения вашей внучки Евгении
33:38Ковалевой.
33:39Вопросы есть? Вопросов нет.
33:41Я извиняюсь.
33:42Разговорчики.
33:43Не, вообще-то, можно было бы и посоветоваться.
33:50Фамилия?
33:52Будько Иван.
33:54Так вот, Будько Иван.
33:56Дело в том, что я очень люблю своих бабушек и дедушек и во всем стараюсь им подражать.
34:02Но, к сожалению, умение советоваться с кем-либо не входит в число их достоинств.
34:10Стыдно, правда?
34:12Есть еще.
34:13Ну, есть возможность искупить.
34:16Шо? Опять батл, шо ли?
34:19А тебе что, слабо?
34:21Кому слабо?
34:22М?
34:23Нам слабо!
34:25Да.
34:26Да легко! На раз, два, три!
34:29Делай раз!
34:31Ха!
34:31Ха!
34:35Делай два!
34:41Делай три!
34:43Опа! Пошли!
34:44Погнали! Катюха, левый план!
34:45Есть!
34:46Погнали!
34:46Погнали!
34:47Погнали!
35:15Погнали!
35:16Мы пока дойдешься!
35:17Сорок нас убьют!
35:19Да вы обалдели что ли, а?
35:24Врешь не воверем!
35:27А-а-а!
35:29А-а-а!
35:29Депадыч!
35:32Иван Симов!
35:33Кто здесь?
35:34Эй!
35:36Мои соболезнования!
35:37Вот острях!
35:42Да не прикрой меня!
35:47Я прикрою!
35:48А-а-а!
35:49Э-э-э!
35:51Э-э-э!
35:53Э-э-э!
35:53Э-э-э-э!
35:53Э-э-э-э!
35:53Э-э-э!
35:53Э-э-э!
35:53Э-э-э!
35:54Э-э-э-э!
35:55Э-э-э-э!
35:56Э-э-э-э!
35:57Э-э-э!
35:57Э-э-э!
35:59Э-э-э!
36:00Э-э-э!
36:00Э-э-э!
36:00Э-э-э!
36:01Э-э-э!
36:01Э-э-э!
36:03Э-э-э!
36:03Э-э-э!
36:05Э-э-э!
36:08Э-э-э!
36:10Э-э-э!
36:11Э-э-э!
36:12Э-э-э!
36:13Э-э-э!
36:14Э-э-э!
36:16Э-э-э!
36:18Э-э-э!
36:20Э-э-э!
36:25Ты что, малахольный?
36:28Что там у тебя?
36:34Ну и что это?
36:37Карл Готт. Раритет прошлого века.
36:44Что?
36:51Сам придумал или подсказал, кто?
36:55Подсказал.
36:56А я даже знаю, кто.
36:59Уходим.
37:00Прикроешь?
37:01С удовольствием.
37:02Давай, Вика, за мной.
37:04Все, ничего-то свалим отсюда.
37:06Ну, желторожные!
37:08Ну, все!
37:11Получай, вражина!
37:15Вперед!
37:18А мы тут-то!
37:20Все, все!
37:23Готовиться тебе!
37:25Да!
37:26Ну!
37:35Ты что, закурить есть?
37:38Нет.
37:39Дай.
37:39Катюха, давай за мной!
37:41Гоу-гоу-гоу!
37:42Я не понял.
37:44Оля Николаевна, а что вы в пилолике?
37:47Давай, подкинь!
37:48Давай!
37:49Оружие там.
37:50Забыла.
37:51Где там?
37:52На полянке.
37:53Быстро на поляну.
37:56За табельным оружием.
38:00Иначе что?
38:01Иначе расстрел.
38:05Катька, берегися!
38:16Не древние, я вас прикрою.
38:19Судись в какой-то.
38:19Ага!
38:21Вот так вот!
38:25Держу я!
38:26Вперед!
38:26Иду уже!
38:27Не заруживайся, а не возвращаться!
38:29Я буду в возможности ползу.
38:31Ага!
38:33Ну и что это было?
38:37Я тебе только что жизнь спасу.
38:47Вот дурак!
38:50Екатерина!
38:52Это кто тут происходит?
38:56Война!
38:57Держись!
38:58Ура!
38:58Держись!
39:00На!
39:01Улепетывай!
39:06Ой!
39:09Что ж в банах?
39:12Ага!
39:13Ха-ха-ха!
39:15Получили!
39:16Ох!
39:17Да что ж такое, а?
39:20Ты его отвалочка нашла!
39:21Леха, снимай!
39:24Давай!
39:32Что там?
39:33Ой, не могу!
39:34Саныч, это ты?
39:36Видел бы я, где ты, я бы тебя сейчас прибил.
39:39Здрасьте!
39:40Здесь женщина ползает!
39:42Женщина!
39:42Получа!
39:43На тебе!
39:46Вот я, Иван Ильич.
39:47Здрасте!
39:48Воня Николаевна!
39:49Да?
39:49Я хотел у вас спросить.
39:51У вас, случайно, чукчи у роду не было?
39:55В смысле?
39:56Уж больно метко у глаз бьешь.
39:59Ильич Иванович, я совершенно, я не хотела.
40:02Я прошу прощения.
40:03Я просто сделала вот так вот.
40:04Ой!
40:07Да вы что там, посказилися?
40:10Ну все.
40:12По-моему, вы у Гидру попали.
40:16Ну не обижайтесь!
40:17Уходим!
40:19Валя, Валя!
40:20Валя!
40:21Валя!
40:22Валя, прости!
40:23Вот так вот!
40:23Вот малах больная, а!
40:26А ну-ка, Валюша, это я совершенно случайно здесь.
40:32А вот вы у меня девушья!
40:33Ну-ка, подходи!
40:34Что, боись-то?
40:37А так вот, Валя, пошла!
40:39О-о-о!
40:42Вот так!
40:42Все, подходи поближе!
40:44Ну, давай, давай!
40:46Валися!
40:47О-о-о!
40:49А-а-а-а!
40:50О-о-о!
40:50А-а-а-а-а!
40:51Здесь что происходит?
40:52Валя, пошла!
40:52Малва, пошла!
40:53Малва, Валя, два!
40:55Восстание машин!
40:56А-а-а!
40:58Победите!
41:00Ну что здесь?
41:01Что здесь делать?
41:03Будем делать перезагрузку!
41:05Надо её нейтрализовать!
41:08Ко мне, ко мне, подходи!
41:10Подходи, сна сама!
41:12Пойди, слушай мою команду!
41:15За кучу улы вперёд!
41:17Что ж такое?
41:19А-а-а!
41:21А-а-а!
41:24А-а-а!
41:27Подходи!
41:28А-а-а!
41:29Вставайтесь!
41:31А-а-а!
41:32А-а-а!
41:33А-а-а!
41:34А-а-а!
41:40Да, женёк, ну ты нам устроила сюрприз!
41:43Я тебе клянусь, я никогда в жизни так быстро не бегал от бабы Вали!
41:48А-а-а!
41:50Стивана, это ж не женщина! Нет!
41:52Это Рэмбо первая корня!
41:55СМЕХ
41:56Кучугурский воинствующий милитаризм!
41:59СМЕХ
42:00Ой, Людмила Степановна!
42:03Людмила Степановна!
42:04А-а-а!
42:05Ах, как жаль!
42:06Жаль, что мы не участвовали в этой игре!
42:09Я бы с удовольствием с вами в войнушку!
42:12СМЕХ
42:12Так а разве вы с момента приезда не этим занимались?
42:15А-а-а!
42:18Коля, она права!
42:20СМЕХ
42:20Женечка права, и я...
42:22Я хочу сказать тост!
42:24СМЕХ
42:25Ты... Ой!
42:27СМЕХ
42:27Ты знаешь, я не очень люблю стрелять в людей!
42:31Понимаешь, вот мы, как никто другой с Коленькой понимаем,
42:34как это опасно, к чему это приводит!
42:38С людьми надо дружить!
42:42И...
42:43Правда, не всегда это получается!
42:46СМЕХ
42:46СМЕХ
42:47Саша, она брудершафт!
42:50Давайте выпьем!
42:51СМЕХ
42:51Вот так вот, давайте!
42:53СМЕХ
42:54АПЛОДИСМЕНТЫ
42:56АПЛОДИСМЕНТЫ
42:57АПЛОДИСМЕНТЫ
42:57АПЛОДИСМЕНТЫ
42:59АПЛОДИСМЕНТЫ
43:00АПЛОДИСМЕНТЫ
43:02АПЛОДИСМЕНТЫ
43:03АПЛОДИСМЕНТЫ
43:05АПЛОДИСМЕНТЫ
43:06АПЛОДИСМЕНТЫ
43:06Поэтому я хочу тебе пожелать, чтобы у тебя была семья!
43:10Большая семья!
43:12Потому что семья, это в жизни человек, это настоящий оплот!
43:17Это армия!
43:19А армия, которая тебя всегда защитит!
43:25И никогда не предаст!
43:27За семью!
43:28За семью!
43:29За семью!
43:30За семью!
43:30ЗВОНОК
43:31ЗВОНОК
43:32ЗВОНОК
43:37АПЛОДИСМЕНТЫ
43:38Так, а я не понял, а что мы сидим, ничего не делаем?
43:43Именинница здесь, гости здесь, пора дарить подарки!
43:46Сипанич, Сипанич, ибо же мы начнем, а?
43:50Нет проблем!
43:51Нет проблем!
43:52У нас с правой бабушкой есть для тебя хороший подарок!
43:57Давай, Коленька!
43:58Вот этот музыкальный инструмент!
44:05Будешь музыцировать, потому что музыка, это самое эмоциональное искусство из всех искусств! Играй!
44:14АПЛОДИСМЕНТЫ
44:25Да, оригинально, оригинально.
44:28Но мы, значит, бабушка Оля, бабушка Валя и я.
44:33Дедушка, можно теперь мы?
44:35А что, если я скажу нет, что-то изменится, что ли?
44:38Давайте только быстро.
44:39Давайте.
44:42Куда исчезли, а?
44:44Вот.
44:45О-о-о!
44:48Здравствуйте, Добрый день!
44:49Есть, Добрый день, Добрый день?
44:50Пусть это будет запасная.
44:52С днем рождения!
44:53С днем рождения!
44:56С днем рождения!
44:58С днем рождения!
45:01Да.
45:05Дед, а что ты там говорил?
45:08А?
45:09Да.
45:11Да?
45:12Да.
45:13Ну что, Женек, вот сейчас действительно будет сюрприз.
45:17Две гитары, это банально.
45:19Поэтому мы вот решили, баба Оля, баба Валя, я, по совету профессора, решили тебе подарить необычный подарок.
45:33Так, решили подарить тебе, угадай, с трех раз, естественно, гитару!
45:41Третью гитару!
45:46Не, не, пользуйся!
45:55Женек, за тебя!
45:58Давайте!
46:00Вот так!
46:21Как там наши внучки?
46:25Сердце прямо кровью обливается.
46:28Три часа как уехали, а я уже за ними соскучилась, а кому-то триста лет прошло.
46:37Да, Синь.
46:40Как они так одни?
46:42Ну, тоже.
46:47Ну, бабоньки, ну, хорош уже плакать, а?
46:50Ну, сейчас все позаливаю-то.
46:52И потом, Олечка, ну, почему одни?
46:54Ну, они в коллективе, их там родители в Москве встретят.
46:58Ой, ага.
47:00И вот это, полетят в свою Испанию.
47:04Что они там забыли?
47:06Черт еще вот это, она придумает, эти родители.
47:11Ну?
47:14Пусть дети отдохнут перед Новым учебным годом.
47:18Я согласен с Иван Степановичем, релаксация нужна.
47:21Что ты говоришь?
47:23Чем им не отдых, объясните?
47:26Вот, Олечка, что тут?
47:46Мы тут подумали, ну, зачем нам эта Испания?
47:50И сошли на следующей станции.
47:52И взяли такси.
48:09Мне казались вечными жара и солнце.
48:14Отчего же так несправедливо это?
48:17Я едва-едва успел влюбиться в лето.
48:22А уже сентябрь постучал в оконце.
48:26Лишь вчера гитара у костра звучала.
48:30И кружились искры беззаботным танцем.
48:34А уже сегодня сказочным багрянцем
48:38Восемь все вокруг разрисовала.
48:45Я другой хочу придумать календарь.
48:50Поменяю в нем немного, между прочим.
48:54Я на пару дней всего лишь разорю январь.
48:57Украду, Марта, только две-три ночи,
49:02Чтобы это лето стало чуть длинней.
49:05Я успел доделать все и разобраться.
49:10И одной из трепетных ночей
49:13Наконец в любви тебе признаться.
49:18Чтобы одной из трепетных ночей
49:21Ты решился мне в любви признаться.
49:30Листья на ветру кружат, с ветвей срываясь,
49:35Унося меня в далекий теплый вечер,
49:38Где тебя впервые обнимал за плечи,
49:42Лето задержать хотя бы на день пытаясь.
49:46Не хочу прощаться с болевым букетом,
49:50Робким поцелуем первого свидания.
49:54Так зачем на скорый поезд расставанья
49:58Осень покупает нам билеты?
50:05Я другой хочу придумать календарь,
50:10Поменяю в нем немного, между прочим.
50:14Я на пару дней всего лишь разорю январь,
50:18Украду у Марта только две-три ночи,
50:22Чтобы это лето стало чуть длинней.
50:25Я б успел доделать все и разобраться
50:29И одной из трепетных ночей
50:33Наконец в любви тебе признаться.
50:38Чтобы одной из трепетных ночей
50:41Ты решился мне в любви признаться.
50:45Анатолия!
50:47Аната!
50:52У plumbing!
50:54Уe!
51:23Субтитры создавал DimaTorzok
51:40Субтитры создавал DimaTorzok
52:02Субтитры создавал DimaTorzok
Comments