- il y a 2 jours
DB - 07-03-2026
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:00Musique
00:00:39Musique
00:01:0450 ?
00:01:05100 mois
00:01:10Je paye
00:01:11Je bois
00:01:15Fou le roi
00:01:16Quelle reine
00:01:17Je paye avec 3 as
00:01:18C'est bon
00:01:21D'accord
00:01:257 x 8 ça fait combien ?
00:01:2650
00:01:27Vous êtes sûr ?
00:01:28Jusqu'à présent oui
00:01:29Ah ben moi je paume 180 tickets
00:01:32Et vous 210 ?
00:01:34C'est ça
00:01:35Alors vous c'est plus sévère
00:01:37430
00:01:40Plus d'importance
00:01:41210 c'est ça ?
00:01:43Ça passait pas ?
00:01:45Ah
00:01:47Adieu
00:01:47Petit billet si durement gagné
00:01:51Voilà
00:01:51Eh ben je connais parti en week-end
00:01:52Mais je me referai à Chantilly
00:01:54Je vous offre quelque chose
00:01:55Oui ?
00:01:55Champagne
00:01:56Non j'ai pas le temps
00:01:57Je pars dans une heure
00:01:58Mais je reviens dimanche
00:01:59Vous serez encore à l'hôtel ?
00:02:00Sans aucun doute
00:02:00Vous m'encorderez ma revanche ?
00:02:01Avec plaisir
00:02:03Messieurs je vous salue
00:02:04Et bon après-midi
00:02:10Dites-moi ça vous dérange si je vous règle pas tout aujourd'hui ?
00:02:15Ton sang ?
00:02:16Ah mais j'ai confiance
00:02:19Signez-moi seulement un petit papier
00:02:21Je dois à Monsieur Landry
00:02:23Tant...
00:02:23Vous voudrez ?
00:02:26Votre mère ne joue pas aux cartes ?
00:02:29Jamais
00:02:31D'ailleurs ce n'est pas ma mère
00:02:33Elle m'a élevé après la mort de mon père
00:02:35Son dernier mari
00:02:38Signé et daté
00:02:41Voilà
00:02:42Merci
00:02:45Vous faites une petite partie ?
00:02:48Ah si vous y tenez !
00:02:50Je vous regarde tout d'un coup
00:02:52Qu'est-ce que vous en dites ?
00:02:53Si vous me prenez par les sentiments
00:02:56T'as plus petite fée
00:03:00Ah à moi la donne
00:03:02A Montecarlo le 27 ?
00:03:04Non Monsieur c'est impossible
00:03:06Ce jour-là madame participe à une vente de charité
00:03:10Non Monsieur
00:03:11Madame se repose
00:03:13Je n'y manquerai pas Monsieur
00:03:14Elle le regrettera croyez-le
00:03:16Au revoir Monsieur
00:03:19Qui est-ce ?
00:03:21Monsieur Wilfried pour une carte et une partie
00:03:23Faux revue une tente caça
00:03:24J'ai plusieurs lettres à vous dicter
00:03:28Entrez
00:03:32Bonjour
00:03:34Bonjour
00:03:34Vous allez bien ?
00:03:36Moi oui
00:03:37Mais toi nous ?
00:03:39C'est formidable on peut rien vous cacher
00:03:41Combien ?
00:03:43845
00:03:44Bravo
00:03:46Au pocket ?
00:03:48Oui ma Musca
00:03:49Ton père au moins quand il jouait
00:03:50Il perdait son propre argent
00:03:53Je vous promets je l'aurais pu
00:03:55C'est la quatrième fois que j'entends ça
00:03:57Je ne pète plus
00:04:00Enfin comment je vais faire moi ?
00:04:03Je peux quand même pas vendre ma bagnole
00:04:05Puis d'ailleurs elle vaut pas ça
00:04:06Débrouille-toi
00:04:07Et laisse-moi travailler
00:04:18Et mauvais caractère avec ça
00:04:21Ah non non ne fumais pas j'ai la migraine
00:04:25Monsieur le Président directeur général
00:04:34Je ne vois vraiment pas qui je pourrais taper
00:04:38Vous voyez pas quelqu'un dans l'hôtel ?
00:04:41Ecoutez Monsieur Raff vous voulez je vous parle franchement
00:04:44Laissez tomber
00:04:45Et d'être de jeu ça mène pas en prison
00:04:47Je peurais
00:04:49Vous avez tort
00:04:50Pourquoi ça ?
00:04:52Ecoutez j'ai pas l'habitude de me mêler des affaires de mes clients
00:04:54Mais tout de même
00:04:56Monsieur Vigneault et Monsieur Landry je les plains pas
00:04:59Qu'est-ce qu'ils font dans la vie ?
00:05:01Rien
00:05:02Ils jouent aux cartes
00:05:07Vous voulez dire ?
00:05:09Des joueurs professionnels
00:05:10Ils trichent ?
00:05:12Ils s'arrangent
00:05:13En tout cas ils partagent les gains
00:05:18Et le pilote ?
00:05:20Oh lui c'est un pigeon de première
00:05:21A chaque séjour à Paris il vient se faire plumer
00:05:24Entre nous vous n'auriez pas dû signer ce papier
00:05:29Il se salue
00:05:31Je l'ai laissé à voir
00:05:41J'ai la haupée
00:05:56Donc je vous souhaite
00:05:59J'ai eu laissé la nouvelle
00:05:59J'ai eu laissé àWWW
00:06:19C'est parti.
00:07:00Je vais prendre mes vacances en Bretagne, ici, à l'île aux moines.
00:07:04Ce sera la troisième année, non ?
00:07:05Oui, mais ma femme s'est prise de passion pour la pêche.
00:07:07Elle ? Ce n'est pas vrai.
00:07:08Non, mais soyez tranquille, elle ne vous concurrencera pas en plongée sous-marine.
00:07:11Non, mais elle organise avec quelques amis des parties de pêche à la crevette.
00:07:15Ça leur donne surtout l'occasion de papoter les pieds dans l'eau.
00:07:18Et vous participez ?
00:07:18Ah non, non, non, moi. J'en profite pour me reposer.
00:07:21Vous avez décidé de la date ?
00:07:23Oui, le mois d'août.
00:07:24Bon, ben, je prendrai juillet.
00:07:26Entrez.
00:07:30C'est extraordinaire. Chaque fois qu'on parle vacances, Abadie arrive.
00:07:36À quelle date comptez-vous, Partignon ?
00:07:38Septembre.
00:07:38Ben, ça y arrive parfaitement.
00:07:40Moi, juillet.
00:07:41Et le blanc et ma oreille se partageraient juin et octobre.
00:07:43Quant à Mlle Moreau, elle a déjà pris les siennes.
00:07:46À force de grigner toutes les calendriers, elle va finir par avoir un an d'avance.
00:07:49Bon, ben, le problème des vacances pouvant être considéré comme réglé,
00:07:53je vous conseille de nous pencher sur des occupations plus terre-à-terre.
00:07:56Jeannot le Borgne, il a craché le morceau ?
00:07:58Oui, au bout de cinq heures. Il est au trou.
00:07:59On attend une voiture disponible.
00:08:04Allô ? Oui ?
00:08:06Oui ?
00:08:07Attendez une seconde.
00:08:09Oui, j'écoute.
00:08:11Un cambriolage.
00:08:14300 000 francs.
00:08:16Cette nuit.
00:08:18Bon, ben, attendez. Très, très, très bien. Je vous envoie quelqu'un.
00:08:21François, un vol a été commis dans un palace.
00:08:25Alors, vous avez l'adresse ici.
00:08:26Occupez-vous-en, voyez le gérant et tenez-moi au courant.
00:08:28Très bien.
00:08:31Prenez ma oreille avec vous.
00:08:33Bien entendu.
00:09:01Je vous en prie, restez incise.
00:09:04Je vous attendais.
00:09:05Ah oui ?
00:09:06J'ai à vous parler.
00:09:07Ah, je vous écoute.
00:09:09Cette nuit, j'étais de service.
00:09:11Je remplaçais ma dos.
00:09:12Tiens, tiens, tiens, tiens.
00:09:16Et elle ?
00:09:17J'ai vu quelqu'un sortir de votre chambre vers les deux heures.
00:09:21Formisant !
00:09:22Qui c'est ?
00:09:23Monsieur Ralph.
00:09:27Monsieur Ralph ?
00:09:38Tenez, c'est pour vous.
00:09:40Oh non, monsieur Landry, je n'ose pas.
00:09:41Osez, osez.
00:09:43Seulement, si les policiers vous interrogent, vous leur dites rien.
00:09:46Mais pourquoi ?
00:09:48Ben, parce que monsieur Ralph est un excellent ami.
00:09:50Et ça me gênerait de lui causer des ennuis.
00:09:53Oh voilà, vous êtes comme moi, trop gentil.
00:09:56Ça vous jouera des tours.
00:09:58Ok, t'es bien.
00:10:03C'est Landry, l'ancien joueur de tennis ?
00:10:05Oui, c'est lui, il habite chez nous depuis deux ans.
00:10:08Et de quoi vit-il ?
00:10:09Après dire, je n'en sais rien, il paie régulièrement ses notes.
00:10:13Dites-moi, je compte sur vous pour mener votre enquête avec discrétion.
00:10:16Vous connaissez ma clientèle.
00:10:21Vous permettez ?
00:10:22Je vous en prie.
00:10:24Non, messieurs.
00:10:28Commissaire Francin, monsieur Landry.
00:10:30S'il vous plaît.
00:10:32Je vous laisse.
00:10:37Ah ben, c'est tout simple.
00:10:38On m'a piqué 300 sacs.
00:10:40Où était l'argent ?
00:10:42Dans le tiroir de la table de nuit.
00:10:51On s'est habillé, se trouvait là, au moment du vol.
00:10:53Eh oui.
00:10:54Le bonhomme a pas dû en vouloir.
00:10:59On l'examinera.
00:11:06Eh, eh, eh, eh, les fous mollos.
00:11:12Jean-Paul, quoi ?
00:11:13Grouille-toi, non, on est en retard.
00:11:15Je ne peux pas tout faire.
00:11:16C'est messieurs de la police qui m'interroge.
00:11:19Le premier rendez-vous avec les femmes, c'est le seul où on doit arriver à l'heure.
00:11:22Mais nous attendrons.
00:11:23Je vais te dire une bonne chose, j'ai remarqué que plus je vieillis, moins elles m'attendent.
00:11:26Vous permettez ?
00:11:27J'ai quelques questions à poser à monsieur.
00:11:29Ah, je vous en prie, oui, comme c'est vous, allez, je vous en prie.
00:11:31Allez-y.
00:11:31À quelle heure êtes-vous rentré cette nuit ?
00:11:33À 4 heures.
00:11:34Et vous vous êtes aperçu du vol ?
00:11:35En me réveillant.
00:11:36Tu parles d'une excuse pour les nanas ?
00:11:38Nous arrivons en retard, n'est-ce pas, parce que nous avons été interrogés par des flics, n'est-ce
00:11:42pas ?
00:11:43Ça suffit.
00:11:44Oui, ça suffit, je...
00:11:48Quelle est votre profession ?
00:11:50À présent, je suis professeur de tennis.
00:11:53Professeur ?
00:11:54Oui.
00:11:55Japon, aux vieilles dames, l'art et la manière de tenir une raquette.
00:11:59Et ça vous permet de vivre dans les palaces ?
00:12:01Mais je suis obligé de vivre ici pour rencontrer une clientèle aisée.
00:12:06Vous n'êtes pas passé en correctionnel il y a 3 ans pour une tentative d'escroquerie ?
00:12:11Quelle mémoire !
00:12:14Oui, en effet, seulement j'ai été acquitté.
00:12:16C'était une erreur.
00:12:18Ma victoire...
00:12:19Enfin, la personne qui se plaignait a retiré sa plainte.
00:12:22Et ça ne vous surprend pas que quelqu'un entre chez vous, prenne 300 000 francs, et son oeil en
00:12:26vous laissant le reste.
00:12:28Un gagne-petit ?
00:12:36Bonjour, Harry.
00:12:37Comment ça va ?
00:12:37On se maintient, monsieur le commissaire.
00:12:39Vous êtes allé au match dimanche ?
00:12:40Ah non, dimanche, j'étais de corvée de baptême.
00:12:42Ah, dommage, ça valait le déplacement.
00:12:44Donnez-moi une bière brune et quelque chose à grignoter.
00:12:46Chips, pretzel ?
00:12:47Ah, pretzel, très bien.
00:12:51L'Andry, là, le cambriolet, c'est un bon client ?
00:12:54C'est un client.
00:12:56Quel genre ?
00:12:58La planche pourrie.
00:13:00Même avec où ?
00:13:01Avec moi, en tout cas.
00:13:02Mais qu'est-ce qu'on lui rapprochait exactement ?
00:13:04Ce manière, ça crâne et ça ne fait jamais casquer.
00:13:08Des ardoises ?
00:13:09Non, Fauderche.
00:13:10Il offre des tournées et après prétend qu'il n'a jamais commandé ça.
00:13:13Pourtant, il a du poillon.
00:13:15Il le gagne au précaire et il le paume avec les canassins.
00:13:19Il vient jouer ici ?
00:13:20Il lui arrive, hier, par exemple.
00:13:22Avec qui ?
00:13:23Avec Vigneault, son larbin,
00:13:25M. Magnan, un pilote de non-courrier,
00:13:29et M. Ralph.
00:13:31Qui a gagné ?
00:13:32L'Andry, évidemment.
00:13:33Et qui a perdu le plus ?
00:13:34M. Ralph.
00:13:35Qui c'est ça ?
00:13:36Un môme, c'est le beau-fils de Mme Boyer.
00:13:40L'été, elle habite un palais à Venise,
00:13:41et l'hiver, elle crèche ici.
00:13:45Hier, tous les perdants ont réglé ce qu'ils devaient ?
00:13:47Non, pas M. Ralph, les dernières années, qu'une partie.
00:13:50Combien ?
00:13:50300 000 anciens.
00:13:52300 000 ?
00:13:54C'est exactement la somme qu'on a volée chez Andry.
00:13:57C'est exactement la somme qu'on a volée chez Andry.
00:14:265 heures de l'après-midi.
00:14:29Ça vous gêne ?
00:14:30Vous avez bu ?
00:14:32Pour fêter votre défaite ?
00:14:35Qu'est-ce que vous voulez ?
00:14:36Vous avez tort de boire comme ça.
00:14:37L'alcoolisme, ça conserve.
00:14:39Mais il faut commencer tard.
00:14:41Prenez l'exemple.
00:14:43Mais très sympathique.
00:14:45Je m'en fous.
00:14:45Vous, vous me ressemblez quand j'avais 20 ans.
00:14:48Je faisais comme vous.
00:14:49Les mêmes bêtises.
00:14:51Pure visite de Courtoisie.
00:14:53Vous m'avez donné hier un accompte de 300 000 francs.
00:14:56Je voulais savoir quand vous pouviez me donner le reste.
00:15:00Jamais.
00:15:00Sortez d'ici.
00:15:04Calmez-vous.
00:15:05Non, je me demande ça parce que je change de voiture
00:15:08et j'ai des traites à honorer.
00:15:10Vous n'aurez plus un souverain, vous m'entendez ?
00:15:11Je vous entends.
00:15:12Criez pas comme ça.
00:15:16Dites donc,
00:15:18on vous a vu sortir de ma chambre cette nuit.
00:15:21J'ai même empêché le témoin d'aller raconter ça à la police.
00:15:24Je l'ai payé même.
00:15:26Je peux vous le faire rencontrer.
00:15:28Tenez, je suis beau joueur.
00:15:30On trouve un terrain d'entente
00:15:32et je me tais.
00:15:34Sinon, on vous arrête
00:15:35et adieu, Berthe.
00:15:38Mais je vous assure,
00:15:39mettons un point final à cette histoire.
00:15:43Comment ?
00:15:45Primo,
00:15:45vous me rendez les 300 000 francs.
00:15:47Je vous fais cadeau du reste.
00:15:49C'est gentil, non ?
00:15:50Secondo,
00:15:52vous me signez un papier
00:15:53comme quoi vous reconnaissez
00:15:54vous être introduit cette nuit dans ma chambre.
00:15:57En échange de quoi,
00:15:58j'en retire ma plainte
00:15:59et je vous assure
00:16:00que vous n'aurez absolument aucun ennuye.
00:16:01Et la police ?
00:16:02Elle ne trouvera rien.
00:16:04Le témoin ne parlera pas,
00:16:06vous non plus,
00:16:08à faire classer.
00:16:10Allez, croyez-moi.
00:16:11Signez-moi ce papier
00:16:12et on tire l'échelle.
00:16:15Je vous le jure.
00:16:16Sur la tête de ma sainte mère.
00:16:18Mais croyez-moi,
00:16:20je ne tiens pas non plus
00:16:21à rendre des comptes à la police.
00:16:24Je suis peut-être un peu voyou dans mon genre.
00:16:28Vous pouvez que vous dans le vôtre,
00:16:30vous n'êtes pas mal non plus.
00:16:36Dieu vous s'entendre.
00:16:40Peut-être qu'un jour,
00:16:41nous ferons des affaires ensemble.
00:16:44Moi, j'ai confiance en vous.
00:16:45Vous prétendez donc
00:16:46ne pas connaître les gens
00:16:47avec qui vous jouiez au poker.
00:16:49À l'exception de votre ami Landry.
00:16:51C'est ça, oui.
00:16:52Vous ne les avez jamais vus dans l'hôtel.
00:16:54Ni l'un, ni l'autre.
00:16:56Non.
00:17:08Oh!
00:17:10Monsieur le commissaire,
00:17:11je vous cherche partout.
00:17:13Je suis l'avré, absolument l'avré.
00:17:14Je vous prie de m'excuser.
00:17:15Qu'est-ce qui vous arrive?
00:17:16Eh bien, figurez-vous
00:17:17qu'en cherchant des boutons de manchette
00:17:18dans ma commode,
00:17:19qu'est-ce que je trouve?
00:17:21Les 300 000 francs.
00:17:23Qu'est-ce que vous en dites?
00:17:24Vous avez oublié qu'ils étaient là?
00:17:27Quand je pense que je vous ai dérangé,
00:17:28vous s'y occupez.
00:17:29Oui, allez, ça va, pas de boniment.
00:17:31Enfin, je retire ma plainte.
00:17:32Vous savez que de toute façon,
00:17:33nous poursuivrons l'enquête.
00:17:35Oui, je sais, seulement
00:17:35il serait anormal
00:17:37ayant retrouvé l'argent.
00:17:40Enfin, vous comprenez?
00:17:42J'essaie.
00:17:49Parfait, écoute, bébé.
00:17:50Pour une fois,
00:17:51tu pourrais laisser tomber ta famille, non?
00:17:53Quoi?
00:17:55Un deuil de qui?
00:17:58Une arrière-grand-mère?
00:18:00Tu sais, pour quoi d'en faire,
00:18:01un jour ou l'autre,
00:18:01ça devait arriver.
00:18:03Bon, alors, je compte jusqu'à 10
00:18:04et tu choisis.
00:18:06Un, deux, trois, quatre.
00:18:09Je te préviens,
00:18:09tu ne me reverras plus.
00:18:11Sept, huit, neuf.
00:18:13Enfin, j'ai dit neuf, tu m'en...
00:18:25Qui est là?
00:18:27Bonne nuit.
00:18:30Entrez.
00:18:32Commissaire Francin,
00:18:34j'ai quelques questions à vous poser.
00:18:37Quel sujet?
00:18:38Au sujet d'un vol dans l'hôtel.
00:18:41M. Landry,
00:18:42vous le connaissez depuis longtemps?
00:18:44M. Landry, je ne vois pas.
00:18:46Vous avez joué au poker avec lui
00:18:47hier après-midi.
00:18:49Possible.
00:18:49Il a gagné et vous avez perdu.
00:18:51C'est également possible.
00:18:52Et vous lui avez donné 300 000 francs
00:18:54plus une reconnaissance de dette.
00:18:56Moi?
00:18:57Qu'est-ce qu'il vous a raconté cette blague?
00:19:00D'ailleurs, c'est impossible.
00:19:02On n'a jamais joué d'argent.
00:19:03Vous vous moquez de moi?
00:19:05Non, M. le commissaire?
00:19:07Il a retiré sa plainte,
00:19:08vous vous taisez,
00:19:08le coup est classique.
00:19:12Vous permettez?
00:19:12On va, prie.
00:19:19M. le?
00:19:20Ralf, j'ai une commission à vous faire.
00:19:22Mme Boyer vous atteint à 8 heures.
00:19:24Vous dînez chez vos amis de l'ambassade.
00:19:26Smoking obligatoire.
00:19:28Encore?
00:19:29Moi qui avais un rencard ce soir.
00:19:31Je me contente de transmettre les ordres.
00:19:41Encore une soirée qui s'annonce.
00:19:42Bon, alors, M. Landry,
00:19:44vous l'avez revu aujourd'hui?
00:19:45Oui, oui, tout à l'heure.
00:19:48Il m'a rapporté ce briquet.
00:19:50Je l'avais oublié au bar hier soir.
00:19:52Bien.
00:19:53Au revoir, jeune homme.
00:19:54Au revoir, monsieur.
00:20:05C'est évident,
00:20:05le mou m'a voulu récupérer son pognon.
00:20:07Seulement depuis,
00:20:07il a pris un arrangement avec Landry.
00:20:09Résultat, le mur du silence.
00:20:10Il y a quand même le témoignage du barman.
00:20:12Oui, mais j'hésite à le mouiller.
00:20:13Ils vont tous lui tomber dessus
00:20:14et puis le gérant risque de le flanquer dehors.
00:20:15Alors, qu'est-ce qu'on fait?
00:20:16À mon avis, rien.
00:20:17C'est ça qui me dégoûte.
00:20:19Parce que même là,
00:20:19M. Ralph, comme ils disent,
00:20:21il mériterait une bonne leçon.
00:20:23Entrez.
00:20:28Patron,
00:20:30j'ai une grave nouvelle à vous annoncer.
00:20:33Ben, allez-y.
00:20:37Ben, voilà.
00:20:39Ma femme s'est réconciliée avec sa belle-sœur
00:20:42et maintenant, elle ne veut plus se quitter.
00:20:44Et alors?
00:20:45Sa belle-sœur,
00:20:46elle a une propriété à Saint-Jean-de-Luz
00:20:47et elle prend ses vacances en juillet.
00:20:49Autrement dit,
00:20:49vous préférez partir en juillet
00:20:51plutôt qu'en septembre.
00:20:52C'est ça, la grave nouvelle.
00:20:53Vous avez deviné, oui.
00:20:55Mais comment est-ce qu'on peut faire?
00:20:56Vous avez réservé juillet, je crois.
00:20:59D'abord, je ne réserve jamais.
00:21:00J'ai horreur de ça.
00:21:01Je préfère toujours décider au dernier moment.
00:21:04Alors, ne vous inquiétez pas pour moi.
00:21:06En septembre aussi,
00:21:07on peut faire de la pêche sous-marine.
00:21:08Surtout en Grèce.
00:21:09Vous êtes chic.
00:21:10J'aime pas les complications, c'est tout.
00:21:12Bon, ben alors,
00:21:12je peux dire à ma femme
00:21:13qu'on va à Saint-Jean-de-Luz en juillet.
00:21:15Vous pouvez, Abedit.
00:21:16Vous pouvez.
00:21:17Merci.
00:21:20J'ai là un routier qui veut déposer plainte.
00:21:22Il était de passage à Paris cette nuit et...
00:21:24Une dame lui a piqué son portefeuille, non?
00:21:26Oh non, pas du tout.
00:21:27On lui a fauché son camion-citerne.
00:21:29Camion-citerne?
00:21:30Ben, c'est pas banal, ça.
00:21:32Abedit, retrouvez-moi ce camion avant midi.
00:21:37Oui, je vais de mon mieux, hein, qu'est-ce que...
00:21:46Monsieur l'entrée.
00:21:48Bonjour, monsieur.
00:21:50Mes hommages, madame.
00:21:54J'ai peu de temps de consacrer de mon plus.
00:21:58Voulez-vous prendre connaissance de cette lettre?
00:22:05Décidément, Ralph est un petit imbécile.
00:22:09On ne signe pas un papier comme ça.
00:22:12Je reconnais m'être introduit chez monsieur Landry.
00:22:16Et puis quoi encore?
00:22:18Je tenais à ce que vous soyez en possession de toutes les données du problème.
00:22:22Je vous remercie.
00:22:25Et aussi d'avoir pris le soin de faire photocopier la lettre.
00:22:30Que voulez-vous?
00:22:32Un document comme celui-là, on risque tellement de le perdre.
00:22:37Je ne vous souhaite pas de souffrir comme je souffre.
00:22:39Je n'ai pas dormi la nuit.
00:22:41Maudite sciatique.
00:22:42Je n'abuserai pas de votre temps.
00:22:43Comme vous le voyez, c'est très simple.
00:22:45Votre fils me doit énormément d'argent.
00:22:48Et s'il ne s'acquitte pas...
00:22:50En tout cas, les menaces avec moi, ça ne prend pas.
00:22:53Ralph est assez grand pour être responsable de toutes les bêtises qu'il commet.
00:22:58Les journaux italiens qui sont friands de scandale, une lettre comme ça, ils sont capables d'en donner un bon
00:23:03prix.
00:23:04Pour la publier en exclusivité.
00:23:06À Venise, auprès de vos amis, ça prête un tel effet que j'en serai ennuyé moi-même, pour vous.
00:23:12Si je pouvais me lever, je vous giflerais.
00:23:15Considérez-vous comme giflés.
00:23:18Venir me faire du chantage.
00:23:21Je vous en prie, le mot chantage me glace le sang.
00:23:26Pour la plupart des gens, c'est tellement péjoratif.
00:23:28Combien?
00:23:30Compte tenu du temps perdu, j'arrondis à 10 millions.
00:23:33Vous arrondissez?
00:23:35Oui.
00:23:37Si je vous donne ma réponse demain, ça vous va?
00:23:40Oui, avant midi.
00:23:42Je tiens à vous préciser que la lettre originale est entre les mains d'un de mes amis.
00:23:46et que si vous aviez la malencontreuse idée d'avertir la police, elle serait néanmoins publiée.
00:23:52Je vous fais confiance.
00:23:53Merci, madame.
00:23:55Je suis ravie, monsieur, de ne pouvoir vous raccompagner.
00:24:08Alors?
00:24:09C'est dans la poche.
00:24:11Si on a rosé ça.
00:24:12Attendons jusqu'à demain matin.
00:24:38Mlle Laurent, appelez-moi le 17, la police.
00:24:41Oui, la police.
00:24:43Et j'attends.
00:24:59Allô?
00:25:00Allô, oui.
00:25:01Ici, la police, j'écoute.
00:25:03Oui.
00:25:05Oui.
00:25:07Entendu.
00:25:13Police secours sera là dans moins de cinq minutes.
00:25:16Ah là là là là, si j'avais su.
00:25:17Si vous aviez su quoi?
00:25:18Je n'aurais pas frappé.
00:25:19Je ne serais pas entrée pour faire la chambre.
00:25:21À midi, je pensais que M. Landrette est sorti.
00:25:23Il fallait bien que quelqu'un découvre le corps.
00:25:25Oh, ben oui.
00:25:26Mais j'aurais préféré que ce soit quelqu'un d'autre.
00:25:28Venez.
00:25:36Allô, Lambert.
00:25:37Bonjour.
00:25:39Landry, l'ancien joueur de tennis, a été descendu cette nuit à son hôtel.
00:25:43Une de balles de révolver a tué sur le coup.
00:25:45On me dit que Francin s'occupait depuis quelques jours d'une affaire le concernant.
00:25:48Ben, en effet.
00:25:49Landry avait porté plainte pour vol et puis il a prétendu avoir retrouvé son argent.
00:25:52Bon, j'aimerais que Francin se charge de l'enquête, puisqu'il est au courant de toute l'histoire.
00:25:57Bon, ben je le préviens tout de suite et il fonce là-bas.
00:26:02Hier soir, j'ai été témoin d'une bagarre entre Landry et M. Ralph.
00:26:06Une bagarre?
00:26:06J'ai dû les séparer.
00:26:08Quand Landry est rentré, le jeune homme qui l'attendait dans le hall lui a sauté dessus en le traitant
00:26:11de chalot.
00:26:12Est-ce que Landry a riposté tout de suite?
00:26:15Non, non. Au début, il a même plaisanté, comme d'habitude, vous le connaissiez.
00:26:19Il essayait de calmer son adversaire et puis il en a eu assez, il a cogné aussi.
00:26:23Et c'est là que je suis intervenu.
00:26:25D'après les mots qu'il disait, est-ce que vous avez pu savoir ce que le jeune Ralph reprochait
00:26:28à Landry?
00:26:30Non, pas précisément.
00:26:32Je lui ai entendu crier « Pourquoi tu fais ça? »
00:26:34et Landry lui a répondu « Pour t'apprendre à respecter ta signature. »
00:26:39Marie, ce journal était là?
00:26:43Ah oui, plié comme ça, là, au brico-roscope.
00:26:46Je vous signale que M. Vigneault, qui était le meilleur ami de Landry, n'est pas rentré de la nuit
00:26:50à l'hôtel.
00:26:51Ça lui arrive souvent de ne pas rentrer?
00:26:53Ça lui arrive.
00:26:54On l'a vu pour la dernière fois prendre un verre au bar juste avant la fermeture.
00:26:58Et à quelle heure ferme le bar?
00:27:00Généralement aux alentours d'une heure du matin, ça va dépendre de la clientèle.
00:27:04On l'a donc vu pour la dernière fois M. Vigneault, environ une heure après l'escandre dont vous avez
00:27:08été témoin.
00:27:09Il était seul?
00:27:10Oui, oui, puis il est sorti.
00:27:12Et M. Landry, lui, n'a pas quitté l'hôtel après son altercation.
00:27:15Ah, maman, il a regagné sa chambre.
00:27:17Bien, je vous remercie.
00:27:18Et si vous avez besoin de moi, je suis dans mon bureau.
00:27:20Très bien.
00:27:25Tiens, j'ai trouvé ça.
00:27:27Ça a dû rouler sous l'armoire.
00:27:28Bon, on l'expédiera aussi au labo.
00:27:30Oui.
00:27:34Le commissaire français est là, madame.
00:27:36Il veut vous parler.
00:27:36Bien, bien.
00:27:37Puisque je ne peux pas faire autrement en fête d'entrer ce monsieur.
00:27:45Madame.
00:27:47Ne me racontez pas ce qui s'est passé.
00:27:48Le crime et le reste, je sais.
00:27:50Comme voulez-vous.
00:27:51Est-ce que vous savez que votre fils a eu cette nuit une...
00:27:54Je vous arrête.
00:27:55Ralph n'est pas mon fils.
00:27:57C'est le fils de mon troisième et ultime mari.
00:28:00Je n'étais pas sans l'ignorer, madame, mais enfin, je pensais que...
00:28:02J'aime la précision et que les gens emploient un mot exact.
00:28:05Bien.
00:28:07Votre beau-fils, donc, a eu une explication à coup de poing avec M. Landry.
00:28:12Hier à minuit.
00:28:14Et selon le médecin légiste, M. Landry a été tué vers 3 heures du matin.
00:28:18C'est possible.
00:28:19J'ai appris à ne m'étonner de rien.
00:28:21Selon les témoins, votre beau-fils serait l'agresseur.
00:28:27Voulez-vous en venir ?
00:28:30Le tirage s'a tué, arrêtez-le.
00:28:33Et laissez-moi tranquille.
00:28:35Je regrette, madame.
00:28:36Vous êtes mêlée à cette affaire.
00:28:38Ah oui.
00:28:39En quoi ?
00:28:40Mais hier également, M. Landry est venu vous rendre visite.
00:28:44Vous entreteniez donc des relations avec ce personnage.
00:28:46Oh non.
00:28:47Je ne fréquente pas ce genre d'individu.
00:28:50Alors comment expliquez-vous sa présence chez vous ?
00:28:51Aucun rapport avec sa mort.
00:28:53Il voulait me faire chanter.
00:28:55Il exigeait 10 millions en échange d'une lettre.
00:28:57De Ralph.
00:28:59Dans laquelle ce petit imbécile reconnaissait s'être introduit chez lui la nuit pour le vol de vivre.
00:29:04Et vous avez mis votre beau-fils au courant de cette démarche ?
00:29:06Ah oui.
00:29:07Et ce que je lui ai dit, il n'est pas prêt de l'oublier.
00:29:10Croyez-moi.
00:29:11À la suite de quoi, Ralph...
00:29:12Pardon.
00:29:12M. Ralph, furieux d'avoir été roulé, a attendu Landry dans le hall.
00:29:17C'est à vous de tirer des conclusions, pas à moi.
00:29:22Votre beau-fils est d'un tempérament plutôt belliqueux, mais croyez-vous qu'il serait capable de tuer ?
00:29:28Le pauvre.
00:29:29Il est bien trop large pour ça.
00:29:32Vous l'avez revu aujourd'hui ?
00:29:33Bien sûr.
00:29:34C'est le premier du mois.
00:29:36Il est venu toucher son argent.
00:29:38Il ne travaille pas ?
00:29:39Non.
00:29:40Dans notre famille, nous essayons tant que possible de conserver les traditions de la classe possédante.
00:29:45On laisse le labeur aux autres.
00:29:47Dieu merci, j'espère que ce pauvre Ralph n'aura pas à se salir les mains au cours de son
00:29:50existence.
00:29:51S'il continue à flamber comme ça, il n'y aura pas.
00:29:52Je vous fais grâce à vos commentaires.
00:29:54Bonsoir, monsieur.
00:30:07Il était là et tendu par terre.
00:30:09Alors je me suis dit, pour tomber comme ça, il faut drôlement se piquer la ruche.
00:30:12Enfin, scuiter.
00:30:14Pensez-vous ?
00:30:15Alors je m'approche et...
00:30:16Oui, oui, ça suffit, ça fait trois fois que vous me le racontez.
00:30:18Mais moi, je n'ai pas l'habitude de trouver des cadavres.
00:30:21Vous, bien sûr, ça ne vous épate pas, c'est votre métier.
00:30:24Vous vous appelez comment ?
00:30:26Mareille ?
00:30:27Non, votre prénom.
00:30:30Gilbert ?
00:30:30Eh bien, Gilbert, il faut que je vous parle.
00:30:33À présent que monsieur Landry nous a quittés, je vais tout vous avouer parce que j'ai des remords.
00:30:38Avouer quoi ?
00:30:38Oh, ne m'interrompez pas.
00:30:40Ça m'émotionne.
00:30:42Monsieur Landry m'a donné de l'argent pour que je me taise.
00:30:45La nuit du cambriolage, j'avais vu monsieur Ralph sortir de la chambre de monsieur Landry.
00:30:48Moi, je l'ai dit à monsieur Landry et il m'a demandé de me taire par amitié pour Ralph.
00:30:53Et il m'a donné 20 000 anciens francs.
00:30:54Voilà.
00:30:54J'en ai déjà dépensé une partie.
00:30:57Je me suis offert un maillot de bain.
00:30:59Oh, j'adore les maillots de bain.
00:31:00Celui-là, il est rayé avec des fleurs de lise un peu partout.
00:31:04Cette nuit, vous n'avez rien vu ni entendu de suspect ?
00:31:06Non.
00:31:07Pour dormir, j'avais mis des boules dans les oreilles.
00:31:09Tant pis pour les clients.
00:31:11Je me disais, je ne veux plus être témoin de rien.
00:31:14Et patatras.
00:31:15Voilà que j'ouvre la porte.
00:31:17Aujourd'hui, à midi, pour faire la chambre.
00:31:19À cette heure-là, monsieur Landry est toujours sorti.
00:31:21Et qu'est-ce que je vois ?
00:31:23Il était là, étendu par terre.
00:31:26Bon, ça va, ça va.
00:31:32Il n'a pas voulu se présenter sans son avocat.
00:31:34Ils sont là.
00:31:35Bon, écoutez, Francine.
00:31:36Quels sont les points acquis ?
00:31:38À 6 heures du soir, Landry veut faire chanter Mme Boyer.
00:31:41À 11 heures, dans le hall de l'hôtel, Ralph, le jeune homme,
00:31:44attend Landry pour lui casser la figure.
00:31:46Et aujourd'hui, à midi, on découvre le cadavre du maître chanteur.
00:31:49Crime qui aurait été commis vers 3 heures du matin.
00:31:51C'est bien ça ?
00:31:51C'est bien ça.
00:31:52Pas le moindre indice permettant de prouver que Ralph a rendu visite à Landry avant 3 heures.
00:31:57Ah non, j'attends le rapport du labo pour les empreintes.
00:31:59Donc, pour l'instant, contre le jeune homme, rien que des présomptions.
00:32:02Pour l'instant.
00:32:03Bon, ne l'inculpons pas tout de suite, hein.
00:32:05Si c'est lui qui a tué, il ne commettra des erreurs.
00:32:07Sûrement. Il ne sait pas se contrôler.
00:32:09Bon, c'est parfait.
00:32:10Mlle Moreau, voulez-vous faire entrer ces messieurs ?
00:32:19M. le commissaire, je suis très heureux de faire votre connaissance.
00:32:23J'ai beaucoup apprécié vos articles dans le bulletin de la police.
00:32:26Et je comptais justement vous téléphoner pour vous demander de participer à un colloque
00:32:29que nous organisons dans un mois sur le thème
00:32:31« L'évolution de la police dans ses rapports avec le Barreau ».
00:32:35Nous tenons à la présence d'un commissaire de quartier,
00:32:37ayant quelques notoriétés.
00:32:39Et si vous acceptiez de vous joindre à nous,
00:32:41ce serait pour moi une grande joie de vous accueillir dans notre cordiale assemblée.
00:32:44Moi, je vous remercie de votre intention.
00:32:46Assez.
00:32:50Aujourd'hui, hélas, il faut nous occuper d'une affaire, disons plus malheureuse.
00:32:57Notre jeune ami a commis une bêtise, bien pardonnable à son âge,
00:33:01mais dont il ne songe nullement à nier la gravité.
00:33:03Il est d'ailleurs venu ici de son plein gré, dans le but de vous aider.
00:33:08Dites tout ce que vous avez sur le cœur.
00:33:10Allez-y.
00:33:12J'avais joué aux cartes avec Landry.
00:33:15J'avais perdu beaucoup d'argent.
00:33:17Puis j'ai appris que c'était un tricheur professionnel.
00:33:20Alors j'ai agi bêtement, j'ai pris la clé de sa chambre
00:33:22et j'ai récupéré chez lui l'argent que je lui avais donné, 300 000 francs,
00:33:25ainsi qu'une reconnaissance de dette.
00:33:27Vous avouez ça avec beaucoup de tranquillité.
00:33:29Cela prouve bien que le vrai responsable, c'est l'inconscient juvénile.
00:33:34L'enquête concernant la mort de Landry ne fait que commencer.
00:33:38Je ne vous cacherai pas, jeune homme, que vous êtes le principal suspect.
00:33:42Je ne suis pour rien dans ce meurtre.
00:33:45Si j'ai tenu à venir ici, c'est pour vous en assurer.
00:33:49Landry m'avait promis l'annulation de ma dette,
00:33:51en échange d'une lettre reconnaissant que j'étais entré dans sa chambre pour le cambrioler.
00:33:55Et dès qu'il a été en possession de cette lettre,
00:33:57il a eu l'audace d'aller la porter à ma belle-mère pour faire du chantage
00:34:00et réclamer 10 millions.
00:34:01Cette lettre dont vous parlez, et qui a servi au chantage,
00:34:05on ne l'a pas retrouvée dans les affaires de Landry.
00:34:07L'assassin l'a donc emportée.
00:34:09Je ne sais pas.
00:34:11Et qui pouvait avoir intérêt à récupérer cette lettre, à part vous ?
00:34:14Mais je n'ai pas cette lettre.
00:34:16Où étiez-vous vers 3h du matin ?
00:34:17Je dormais.
00:34:19Évidemment.
00:34:20Alibi invérifiable.
00:34:23Je n'ai pas tué Landry, je vous le jure.
00:34:26Bien, je vous laisse.
00:34:28J'ai un coup de téléphone à donner.
00:34:30Nous attendons le résultat des examens de laboratoire.
00:34:32J'espère pour vous qu'on ne retrouvera pas vos empreintes sur l'un des verts.
00:34:37Vous passeriez alors du stade de suspect à celui de coupable.
00:34:43Vignon n'est toujours pas rentré à l'hôtel ?
00:34:45C'est étonnant, ça.
00:34:47Que le meilleur ami du cadavre disparaisse, et le même jour,
00:34:50on passe ses mains marées.
00:34:52M. Francin va vous parler.
00:34:54Merci.
00:34:56Allô, patron ?
00:34:57Allô, Marie ?
00:34:58Bon, reste là, je te rejoins dès que je peux.
00:35:00Ah, dis, si tu vois Vignon, tu le coïnces.
00:35:02Salut.
00:35:08Ah, ben ça va mieux ma jambe.
00:35:10J'en suis très heureuse, madame.
00:35:12Vous dites ça, ça vous est complètement décalé.
00:35:13Enfin.
00:35:15Alors, qu'est-ce qui se passe ?
00:35:16J'ai trouvé ça dans le courrier ce matin.
00:35:23Quoi ?
00:35:23Oh, c'est insensé.
00:35:25Appelez-moi le commissaire Francin, je vais lui dire deux mots à celui-là.
00:35:39Allô ?
00:35:40Le commissariat ?
00:35:42Le commissaire Francin, s'il vous plaît.
00:35:44De la part de madame Boyer.
00:35:47Madame Boyer vous parle.
00:35:52Allô ?
00:35:52Monsieur le policier, je suis positivement furieuse.
00:35:55Savez-vous ce que je trouve dans mon courrier ce matin ?
00:35:57Une lettre anonyme, écrite avec des caractères découpés dans un journal.
00:36:02Préparez 10 millions en espèces et vous récupérez l'original de cette lettre.
00:36:05Si je vois naturellement photocopie du papier que Raph a eu de malheur de signer.
00:36:08Monsieur le commissaire, j'attends vos explications.
00:36:11Vous ne pensez tout de même pas que je suis l'auteur de ça, non ?
00:36:13Ah, ne plaisantez pas.
00:36:14On tue le maître chanteur et le chantage continue.
00:36:16C'est un comble.
00:36:17Mais tant mieux.
00:36:18Ça nous permettra d'arrêter plus vite l'assassin ?
00:36:20J'espère que vous l'arrêterez avant que je ne sois obligée de payer.
00:36:24Nous ferons de notre mieux, madame.
00:36:27Et malpolis en plus.
00:36:4110 millions. Vous vous rendez compte ?
00:36:43Ne les payez pas.
00:36:45Faut que les journaux italiens racontent que Raph cambriole les chambres d'hôtel.
00:36:49Ah non, merci.
00:36:50J'aime encore mieux payer qu'on n'en parle plus.
00:36:54À moins que d'ici là, vous n'arrêtiez le bonhomme.
00:36:56Mais ça, c'est très improbable.
00:36:59Vous m'écoutez ?
00:37:01Je ne fais que ça, madame.
00:37:03Où allez-vous ?
00:37:04Pour suivre l'enquête.
00:37:06Et si je reçois une seconde lettre ?
00:37:07Prévenez-moi aussitôt.
00:37:08Je laisserai des instructions à votre secrétaire
00:37:10pour que l'on puisse toujours me joindre.
00:37:11Je vais m'occuper de faire préparer les 10 millions en espèces.
00:37:14J'ai si peu confiance en vous.
00:37:15Vous m'envoyez ravi.
00:37:20Madame.
00:37:38Allo Charles, passez-moi madame.
00:37:44Bonjour, mon poussicat.
00:37:48Divinement.
00:37:49Ma jambe va mieux.
00:37:50Je marche.
00:37:52Faut que j'en profite, ça m'arrive si rarement à présent.
00:37:57Tu donnes toujours un bal masqué chez toi ce soir ?
00:38:00Eh bien, je viens.
00:38:01Je me suis renseigné auprès du gérant par la moine nouvelle de Mignon.
00:38:03On m'en fouille sachant ?
00:38:04Pardon.
00:38:05Ah, mademoiselle.
00:38:06Oui.
00:38:07Bonjour, monsieur.
00:38:08Bonjour, Gilbert.
00:38:11Mademoiselle, vous avez un pass ?
00:38:12Oui.
00:38:13Alors conduisez-nous à la chambre de M. Vignon.
00:38:15Mais, il n'est pas là.
00:38:16Ah, justement.
00:38:17Où est-ce ?
00:38:18À l'étage au-dessus.
00:38:24J'ai peur.
00:38:25Pourquoi ?
00:38:25Et s'il y avait encore un cadavre sur la moquette ?
00:38:27Alors, vous, vous lisez trop drôlement, policier.
00:38:32Moi, j'ai un pressentiment.
00:38:36Chut, chut, chut, chut.
00:38:46Ben alors, vos pressentiments ?
00:38:48Oh ben, oh ben ça, alors.
00:38:52Ça m'a coupé les jambes.
00:38:56Parlez-nous de M. Vignon.
00:38:58Je dois tout raconter ?
00:38:59Ah oui, bien sûr.
00:39:01Alors, c'est un cavaleur.
00:39:03Vous dites ça en général ?
00:39:04Non, en particulier.
00:39:07Ah bon ?
00:39:07Il a essayé ?
00:39:09Non, il a réussi.
00:39:11Ah ben, au moins, vous êtes franche.
00:39:13Et comment cela a-t-il commencé ?
00:39:14Oh, ça, comme tout le monde.
00:39:17Et il vous plaisait ?
00:39:18Ben, oui.
00:39:20C'est un homme.
00:39:22Ah oui, je vois.
00:39:25Qu'est-ce que c'est que tous ces bouquins ?
00:39:27Des bouquins sur l'amour.
00:39:32Vous n'avez plus besoin de moi ?
00:39:34Alors, dis-moi encore de M. Vignon.
00:39:35Ben, je vous ai tout dit.
00:39:38Il n'a jamais fait allusion devant vous à un chantage, à une lettre.
00:39:41Depuis deux mois, il n'y a plus rien entre nous.
00:39:43Je reste fidèle à Maurice, mon fiancé.
00:39:52Allez, va, ne perds pas ton temps.
00:39:54Eh, on ne sait jamais.
00:39:55Il y a peut-être une lettre cachée dedans.
00:40:04Emprunte sur un verre, celle de l'André.
00:40:06Et sur l'autre ?
00:40:07Rien.
00:40:08L'assassin a porté des gants, selon toute vraisemblance des gants de cuir.
00:40:10Et la photocopie ?
00:40:11Tirée par un particulier, impossible de savoir qui.
00:40:13À Paris, vous vous rendez compte ?
00:40:14Et les deux suspects, qu'est-ce qu'ils deviennent ?
00:40:16Eh bien, Ralph continue à mener sa vie désœuvrée, sans se bilet.
00:40:18Et l'autre, le copain du mort ?
00:40:20Vignon, toujours pas retrouvé.
00:40:21Ah non, mais il faut me le coincer, celui-là, et vite.
00:40:22Son signalement a été distribué partout.
00:40:24Les garnis, les hôpitaux, les frontières, viens.
00:40:26Diffusez un nouvel appel.
00:40:28Puisque nous ne sommes en possession d'aucun indice,
00:40:29et qu'il n'y a qu'une chose évidente dans cette affaire,
00:40:31à savoir qu'un homme reprend le chantage à son compte,
00:40:34et que cet homme est l'assassin,
00:40:35nous devons donner à fond dans le panneau du chantage.
00:40:37Et alors, croyez-moi, on le cravattera.
00:40:39Écoutez, Français, moi, je veux que vous alliez vous installer à l'hôtel.
00:40:42Couchez-y s'il le faut, mais soyez là-bas,
00:40:44que dans la seconde lettre arrivera.
00:40:45Bien, Patrick.
00:40:46Et dépêchez-vous, ne perdez pas de temps, allez-y tout de suite.
00:40:48Vous êtes chez vous ce soir, en cas de...
00:40:49Oui, oui, non, je ne bouge pas.
00:41:12Tu as dormi longtemps ?
00:41:13Je ne sais pas, 10 minutes.
00:41:15Rêver.
00:41:21Des pretzels ?
00:41:22Ah non, ça va, j'en ai mangé six paquets.
00:41:27Allô ?
00:41:27Bonsoir, moi, vous allez vite.
00:41:29Oui, il est ici.
00:41:31Et quittez pas, je vous le passe.
00:41:35Oui, c'est moi.
00:41:36Ici, la secrétaire de Madame Boyer.
00:41:38J'aurais besoin de vous voir.
00:41:40C'est possible, maintenant ?
00:41:41Oui, bien entendu.
00:41:42Oui, j'arrive.
00:42:06Je vous en prie, entrez.
00:42:07Bonsoir Manozen.
00:42:08Quoi de neuf ?
00:42:20Les 10 millions sans faute, demain avant 10 heures, un troisième message précisera le rendez-vous.
00:42:26Madame Boyer est absente et je suis toute seule.
00:42:28Que dois-je faire ?
00:42:29Où est-elle, Madame Boyer ?
00:42:31Une soirée chez des amis aux environs de Paris.
00:42:33Elle couchera sûrement là-bas.
00:42:35À 10 heures, elle ne sera jamais rentrée.
00:42:37Et son beau-fils ?
00:42:38Monsieur Ralph est sorti, lui aussi.
00:42:41Où avez-vous trouvé ce message ?
00:42:43Avant de s'en aller, Monsieur Ralph a remis au concierge de l'hôtel une enveloppe au nom de Madame
00:42:46Boyer.
00:42:53Vous l'avez ouverte ?
00:42:54Eh oui, selon les directives de Madame.
00:42:57Je l'ai trouvée en rentrant du cinéma.
00:42:59Cette enveloppe contenait la lettre, je n'en sais pas plus long.
00:43:01Vous avez le numéro de téléphone des amis de Madame Boyer, là, aux environs de Paris ?
00:43:04Oui.
00:43:05Alors appelez-la et dites-lui de rentrer.
00:43:07Je n'oserai jamais.
00:43:08Non, mais vous me la passerez.
00:43:10Je lui parlerai.
00:43:17Allô ?
00:43:18Je voudrais le 923-84-91.
00:43:24Parlez, Madame.
00:43:25Madame Boyer, s'il vous plaît.
00:43:27De la part du commissaire Francin.
00:43:30On va la chercher.
00:43:32Merci.
00:43:38Allô ? Madame Boyer ?
00:43:40Je vous dérange.
00:43:41Excusez-moi.
00:43:41Avec vous, j'ai l'habitude.
00:43:43Quand rentrez-vous ?
00:43:44Je ne sais pas.
00:43:45Pour une fois que mes jambes me supportent, j'ai l'intention d'en profiter.
00:43:48Il faut que vous reveniez à l'hôtel avant demain matin.
00:43:50Un deuxième message vient d'arriver.
00:43:52Débrouillez-vous.
00:43:52Faites votre métier.
00:43:53Voulez-vous, oui ou non, récupérez ce papier.
00:43:59Bien.
00:44:00Bon, alors, soyez là demain avant 8 heures.
00:44:07Vous fumez celle-ci ? Elles sont plus fortes.
00:44:10Je fume toutes les cigarettes.
00:44:11D'ailleurs, je fume trop, des paquets par jour.
00:44:13C'est beaucoup, non ?
00:44:15Oui, mais je ne peux pas me passer.
00:44:17C'est si énervant que ça, d'être la secrétaire de Madame Boyer ?
00:44:21Il y a des jours où je me dis qu'elle me déteste.
00:44:23Et puis d'autres.
00:44:26Enfin.
00:44:26Bon, ben, je vais aller l'attendre dans le hall.
00:44:28Non, restez.
00:44:29Mais je n'ai pas.
00:44:30Je ne vais pas vous empêcher de vous coucher.
00:44:32De toute façon, je n'ai pas sommeil.
00:44:43Malheureusement, je n'ai rien à vous offrir.
00:44:44Merci.
00:44:46Il y a longtemps que vous êtes au service de Madame Boyer ?
00:44:51Quatre ans.
00:44:52Comment l'avez-vous connu ?
00:44:54Par une petite annonce.
00:44:57Elle n'arrivait pas à trouver une secrétaire.
00:44:59Elle en avait usée des douzaines.
00:45:01Moi, j'ai tenu le coup.
00:45:03Vous êtes allée au cinéma ce soir ?
00:45:05Oui, j'adore le cinéma.
00:45:07Et vous ?
00:45:08Moi aussi.
00:45:09Seulement le soir, souvent, j'ai encore du travail.
00:45:11La preuve, ce soir.
00:45:13Vous aimez quel genre de film ?
00:45:15Des vieux films.
00:45:17Je ne vais jamais voir les films récents.
00:45:18On ne sait pas encore s'ils sont bons.
00:45:20Et puis, la publicité vous trompe.
00:45:23Tandis qu'avec des vieux films encore à l'affiche,
00:45:25on ne les jamais laissait.
00:45:26C'est drôle.
00:45:27La plupart des gens pensent le contraire, non ?
00:45:29Et puis la mode aussi.
00:45:30J'ai horreur de la mode.
00:45:32J'aime voir des vieilles robes,
00:45:33des vieilles voitures.
00:45:39Vous en voulez encore une ?
00:45:40Oh oui, bien sûr.
00:45:43Merci.
00:45:56Ah, bravo.
00:45:58Je vois qu'on ne s'ennuie pas, mon absence.
00:46:00Vous m'avez gâché ma soirée.
00:46:01Je le regrette, madame.
00:46:02Mais d'ailleurs, pourquoi voulez-vous tellement que je rentre ?
00:46:04Je veux absolument que vous soyez là
00:46:06quand le troisième message arrivera.
00:46:08Vous ne pensez tout de même pas
00:46:09que je vais porter moi-même mes 10 millions
00:46:11à cet individu de bas étage.
00:46:14D'abord, ma jambe recommence à me faire mal.
00:46:16Et puis, c'est une question de principe.
00:46:18Si on me fait chanter, je ne livre pas à domicile.
00:46:21L'individu de bas étage, comme vous dites,
00:46:23va vous fixer un rendez-vous pour lui remettre l'argent.
00:46:25Qui se rendra à ce rendez-vous ?
00:46:27En tout cas, pas moi.
00:46:30Eddie tirera ma place.
00:46:32Mais, madame...
00:46:33Revoûtez-vous.
00:46:35Je suppose que vous allez tendre un piège à ce joli monsieur.
00:46:38Pour une fois, soyez astucieux.
00:46:40Ne laissez pas filer.
00:46:45Voici le deuxième message, madame.
00:46:47Ce genre de correspondance ne m'intéresse absolument pas.
00:47:22J'ai...
00:47:26J'ai quelques questions à vous poser.
00:47:29Je vous écoute.
00:47:31Vous avez remis une lettre au concierge de l'hôtel.
00:47:33Oui.
00:47:34Où l'aviez-vous trouvée ?
00:47:36Sur le pare-bresse de ma voiture, vers 8h, avant de partir.
00:47:39Je bavardais avec le gérant de l'hôtel aujourd'hui.
00:47:42Vous avez essayé cet après-midi de lui emprunter de l'argent.
00:47:45Alors vous veniez de toucher la mensualité que vous remet madame Boyer.
00:47:49Vous vous écoutez trop ce que dit ma Mishka.
00:47:52Mais elle raconte n'importe quoi.
00:47:54Voilà trois mois qu'elle m'a coupé les vidres.
00:47:56Elle a payé ma chambre d'hôtel, c'est tout.
00:47:59Pour le reste, je me débrouille tout seul.
00:48:02Vous la détestez, n'est-ce pas ?
00:48:07Vous la répondez ?
00:48:10Entre nous, oui.
00:48:14Vous savez d'où lui vient sa fortune ?
00:48:16Du pétrole, au Venezuela.
00:48:20C'est intarissable.
00:48:21Intarissable.
00:48:41Entrez.
00:48:48Je vous apporte le courrier de madame Boyer, comme vous l'avez demandé.
00:48:51Il y a une lettre bizarre.
00:48:53Oui, très bien, merci.
00:49:18Bonjour, mademoiselle.
00:49:19Bonjour, monsieur.
00:49:20Voici le courrier, j'attire votre attention sur cette lettre.
00:49:23Je vous remercie.
00:49:24S'il arrive autre chose, je le montrerai moi-même.
00:49:26Vous êtes prêts de m'asseoir.
00:49:45Mme Boyer, je m'excuse de vous réveiller, mais c'est très urgent.
00:49:48Venez, je ne dors pas.
00:49:57Qu'est-ce que c'est ?
00:49:59Attention, il y a une clavette.
00:50:06Déposez les 10 millions avant 11 heures dans le casier 134 de la consigne automatique de la garde du Haut.
00:50:12C'est tout simple.
00:50:13Comme je vous l'ai dit cette nuit, vous irez à ma place.
00:50:15Madame.
00:50:16Je perdais l'habitude de dire toujours « mais madame » chaque fois qu'on vous donne un ordre.
00:50:19Vous avez prévenu la police ?
00:50:20Je viens à peine de recevoir cette lettre.
00:50:22Mais qu'est-ce que vous attendez, le temps qui s'organise, ceux-là ?
00:50:24Je tiens à les récupérer mes 10 millions.
00:50:27Il a choisi la gare de Lyon parce que les abords de la consigne automatique sont difficiles à surveiller sans
00:50:32se faire remarquer.
00:50:33La secrétaire de Mme Boyer arrivera quelques instants avant 11 heures.
00:50:36Il faudra la protéger de loin depuis son départ de l'hôtel jusqu'à l'arrivée à la gare.
00:50:40Notre homme peut fort bien avoir prévu de l'attaquer en cours de route.
00:50:43Bertrand s'occupe de la mise en place du service surveillance.
00:50:46À la gare, 20 amants civils et 5 gars à nous chargés de l'escorter discrètement.
00:50:50Bon, vous resterez à l'hôtel avec Mareuil.
00:50:52Abadie et Leblanc sont à la gare.
00:50:53Ils ont organisé une liaison téléphonique directe afin qu'on vous prévienne dès que l'argent aura été piqué.
00:50:58Moi, je serai à mon bureau prêt à faire intervenir d'autres éléments en cas de besoin.
00:51:04M. Vigneault est là. Il veut vous parler.
00:51:06Vigneault ?
00:51:07Il dit qu'il était un ami de M. Landry.
00:51:09Oui, faites-le entrer.
00:51:11Eh bien, pour une surprise.
00:51:12Ça, alors, le suspect numéro un qui vient nous trouver avant d'aller encaisser l'argent, c'est... c'est
00:51:17plutôt rare.
00:51:19Messieurs ?
00:51:21Je rentre à l'hôtel il y a moins d'une heure. On m'apprend la mort de Paul.
00:51:25On l'a tué, Mickey ? Pourquoi ?
00:51:26Nous ne savons pas encore.
00:51:29Si je peux vous être utile, vous allez à quelque chose ?
00:51:31M. Vigneault, asseyez-vous.
00:51:31Non, merci.
00:51:32Expliquez-nous d'abord. Où étiez-vous durant ces trois jours ?
00:51:35Dans une petite auberge, aux environs de Deauville.
00:51:37Seule ?
00:51:38Vous plaisantez, non ?
00:51:40Vous avez quitté votre hôtel sans prévenir ?
00:51:42Non, il faut que je vous explique ma méthode avec les femmes.
00:51:44Quand j'en emballe une, je lui propose sur le champ de te quitter.
00:51:46Famille, mari, etc. Et je donne l'exemple.
00:51:48Minnie, je l'ai rencontré dans une discothèque.
00:51:50Vingt ans. Le style beatnik, mais en plus propre.
00:51:52Et bien, bien.
00:51:54Elle voulait rentrer chez ses parents, je lui ai dit
00:51:55« As-tu déjà vu le jour se lever sur Deauville ? »
00:51:57Elle m'a dit non. Je l'ai embarqué tout de suite.
00:51:59Alors, une fois arrivé là-bas...
00:51:59Oh, ben, alors ça, je vous fais grâce des détails.
00:52:01Bref, vous êtes resté trois jours.
00:52:03Et vous êtes rentré parce que vous avez appris qu'on vous recherchait.
00:52:05Ah, non, non, non. Je suis rentré parce que Minnie, j'en avais jusque là.
00:52:08Non, mais du matin jusqu'au soir, entendre les disques des copains.
00:52:10Non, c'est pas supportable.
00:52:13Mon Dieu.
00:52:15Si je m'attendais à ça.
00:52:18Pauvre Paul.
00:52:19Mais enfin, vous devez bien avoir des soupçons sur qui a fait le coup, non ?
00:52:22L'enquête se poursuit.
00:52:24À quelle heure avez-vous quitté Paris la nuit en question ?
00:52:26Ben, avec Minnie et ses potes, je dansais. Ils pourront tous vous le dire.
00:52:28Oui.
00:52:30Écoutez, demandez-moi ce que vous voulez.
00:52:32Je veux vous aider.
00:52:32Si, c'est vrai.
00:52:33Paul, c'était mon meilleur ami.
00:52:35Ben, lui et moi, on se quittait jamais.
00:52:38Quand je pense que demain, à Auteuil pour le Grand Prix, il sera pas là.
00:52:40Ben, vous non plus, peut-être.
00:52:41Je retourne à l'hôtel.
00:52:55Je retourne à l'hôtel.
00:52:58Merci.
00:53:29La voilà.
00:54:03Merci.
00:54:50Tu sais, on risque d'attendre longtemps.
00:54:51Ça, c'est pas si sûr.
00:54:53Moi, à sa place, je prendrais mon temps.
00:54:56Dis-donc, le patron est à parler des vacances.
00:54:58Moi, les vacances, de toute façon.
00:55:00Oui, tu t'en balances, c'est vrai.
00:55:01Oui, mais tout de même.
00:55:02Pourquoi tu me demandes ça ?
00:55:04Parce que je suis très embêté.
00:55:05Ma femme qui s'est fâchée avec sa belle-sœur.
00:55:07Alors, du coup, elle veut prendre ses vacances en août.
00:55:09Elle a trouvé une villa à labo libre seulement en août.
00:55:12Mais c'est le patron qui prend ses vacances.
00:55:13Je sais bien, je sais bien.
00:55:14Mais je n'ose quand même pas lui demander de changer ses vacances.
00:55:17Et d'autre part, si je dis rien, ma femme est capable de téléphoner directement.
00:55:20Qu'est-ce que tu feras à ma place, toi ?
00:55:22À ta place ?
00:55:22Oui.
00:55:22Rends plus la barre de vous.
00:55:27Il est donc crédible qui est là-bas.
00:55:30Ça ne m'étonnerait pas que ce soit lui.
00:55:35Je ne fatigue pas.
00:55:36Ce sont des copains de la PJ.
00:55:4111h10.
00:55:46Quelle heure est-il ?
00:55:4811h20.
00:55:51Vous tenez absolument à attendre chez moi ?
00:55:53Oui, madame.
00:55:55D'ici, la gare peut m'appeler sur une ligne spéciale.
00:55:57Alors, fermez la porte.
00:55:57Ah, dites-moi.
00:55:59Quand Edith rentrera, rappelez-lui qu'elle doit aller au garage ce matin.
00:56:02Bien, madame.
00:56:16Ah, on m'a dit que vous étiez là.
00:56:20Regardez ce que j'ai trouvé sur le siège de ma voiture.
00:56:23Ma lettre.
00:56:24Sur le siège de votre voiture ?
00:56:26Vous ne croyez pas ?
00:56:28Si, pourquoi pas.
00:56:30Eh bien, montrez-la à votre Mamichka.
00:56:31Ça lui fera plaisir.
00:56:33Après tout, elle l'a payé assez cher.
00:56:38Tiens, puis après tout, donnez-la lui vous-même.
00:56:39Moi, je n'ai pas le temps.
00:56:40Salut.
00:56:42Des gifles.
00:56:45Vous croyez toujours que c'est lui ?
00:56:46Plus que jamais.
00:56:48Ses lettres qu'il retrouve toujours dans sa voiture.
00:56:50Mais pourquoi aurait-il fait ça, lui, le beau-fils ?
00:56:53D'abord, il a voulu récupérer sa lettre.
00:56:56Seulement cette fois, pour menacer Landry, il a pris un revolver.
00:56:59Et comme l'autre refusait, il a tiré.
00:57:02Et il aurait continué le chantage pour son compte personnel.
00:57:05C'était le seul moyen pour lui de continuer à piquer de l'argent à madame Boyer.
00:57:12Pourtant, il y a un truc qui me chiffonne.
00:57:16À la consigne, on n'a pas tiré l'argent.
00:57:19Il nous aurait prévenu.
00:57:21Alors, généralement, un maître chanteur ne se défait jamais de ses preuves,
00:57:26avant d'être passé à la caisse.
00:57:39Mais que je suis bête.
00:57:42Les horoscopes.
00:57:43Quel horoscope, patron ?
00:57:44Sur la table près du corps de Landry.
00:57:46On avait trouvé un journal plié à la rubrique, votre horoscope.
00:57:58Passez-moi à Badie.
00:58:01Allo ? Ici Francin.
00:58:03Va au casier 134.
00:58:05Mes patrons.
00:58:07Fais sauter la série.
00:58:09Bertrand a une clé.
00:58:11Alors, ouvre avec la clé et prends la clé.
00:58:14Et si le gars s'amène pendant ce temps-là ?
00:58:16T'occupes pas. Reviens, j'attends.
00:58:37la
00:58:38Voilà patron, j'allais.
00:58:39C'est dans une grande enveloppe.
00:58:41Ouvre la.
00:58:42Oui, patron.
00:58:44Attends, ouvre la.
00:58:55Oh zut patron, c'est tout du bébé journal.
00:58:59Mais là, qu'est-ce que je...
00:59:04Et où est-il ce garage ?
00:59:05Porte Champéret, le gérant de l'hôtel à l'adresse exacte.
00:59:08Et pourquoi devait-elle s'y rendre ?
00:59:09Pour prendre livraison d'une voiture que je viens d'acheter.
00:59:12Une occasion, elle n'a que 4000 kilomètres.
00:59:18Ils posent des questions.
00:59:20Ils n'attendent même pas les réponses.
00:59:28Alors ?
00:59:29Il ne faut pas vous énerver comme ça, mademoiselle Edith.
00:59:31Cette voiture a été achetée il y a une semaine.
00:59:33Oui, mais on s'est apertu ce matin que le Delco était mal calé.
00:59:35Autant la réparer tout de suite, parce qu'après vous allez nous la rapporter, vous vous plaindrez.
00:59:39Vous faites perdre mon temps.
00:59:43Elle savait que madame Boyer l'enverait porter l'argent à sa place.
00:59:45Tout son truc était basé là-dessus.
00:59:46Elle avait pourtant l'air Saint-Nitouche.
00:59:48Le crime bien calculé.
00:59:49Elle a voulu profiter du chantage de landry.
00:59:50Elle l'a descendu sciemment, froidement.
00:59:52C'est pour ça qu'il n'y avait aucune trace qu'un indice.
00:59:54Alors, ce verre ?
00:59:54Mais tant pis, je passe.
00:59:59C'est fini, vous pouvez y aller.
01:00:21Coupez le contact.
01:00:26Descendez.
01:00:31Votre sac.
01:00:42Suivez-moi.
01:00:46La prochaine fois, un conseil.
01:00:48L'offiez-vous des horoscopes.
01:00:56Monsieur ?
01:00:57Oui ?
01:00:58Vous pouvez ranger cette voiture.
01:01:02On s'était pressé.
01:01:03Ça se fait emballer par n'importe qui.
01:01:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:35Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires