- hace 3 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:04¡Suscríbete al canal!
00:34¡Suscríbete al canal!
01:07¡Suscríbete al canal!
01:11¡Suscríbete al canal!
01:15¡Suscríbete al canal!
01:16¡Suscríbete al canal!
01:17¡Suscríbete al canal!
01:18¡Suscríbete al canal!
01:23¡Suscríbete al canal!
01:25¡Suscríbete al canal!
01:27¡Suscríbete al canal!
01:36¡Suscríbete al canal!
01:39¡Suscríbete al canal!
01:41¡Suscríbete al canal!
01:51¡Suscríbete al canal!
01:58¡Suscríbete al canal!
02:00¡Suscríbete al canal!
02:03¡Suscríbete al canal!
02:14¡Suscríbete al canal!
02:21¡Suscríbete al canal!
02:30¡Suscríbete al canal!
02:32¡Suscríbete al canal!
02:42¡Suscríbete al canal!
03:03¡Suscríbete al canal!
03:15¿Puedo hacer algo para beber?
03:16No, gracias.
03:18Bien, tengo una mejor idea. ¿Cuál es el día de la mañana?
03:20Estoy en el medio de hacer una decisión, y lo sabes lo que puede ser, ¿verdad?
03:24¡Garred, estoy en el negocio!
03:26¡Bien, después de la mañana!
03:28No, creo que lo que tenemos que decirle a todos, debería estar aquí, en tu casa.
03:33Bien, Mike, sit down.
03:34Gracias.
03:37¡Gracias!
03:39¡Garred, me conocí que teníamos el día de la mañana con Warren Masters.
03:42Yo también, el que me dio la mañana con el corazón.
03:45¡Garred, sí!
03:46No tengo que decirle que el corazón y el corazón de la clara son miles abiertos.
03:49No creemos en violencia o terror.
03:52Creo que lo sé, Mike.
03:54El display del hábito.
04:06¡No, no, no, no, no, no, no.
04:25I find that kind of hard to believe.
04:27Nevertheless, that's exactly what he's trying to do.
04:30And if he does, the Tong will step in.
04:33It would be all they need to incite my people.
04:37Ever been in the middle of a Tong riot?
04:40No, I can't say that I have.
04:42And I never will be if I can possibly help it.
04:44You can help it.
04:46This is a standard contract.
04:49Pledging you sell your rice to the Chinese League market price on arrival.
04:54If you sign it.
04:55I think you ought to understand, Mike,
04:57that my mother retains control of our shipping interest.
04:59She'd have to sign it.
05:00Your mother?
05:02I see.
05:04No, I don't think you do see it.
05:07If what you say about Warren Masters is true,
05:09I can guarantee you right here and now
05:11that we won't sell him so much as one grain of rice.
05:13Your word's good enough for me, Jared.
05:15But my people will want to see your mother's name on this contract and soon.
05:20So far, we've held the Tong in check.
05:22So far, we've convinced our people that we can improve our lot peaceably.
05:26But if Masters wins control of the rice market,
05:29the Tong and violence also wins control.
05:41All right, now, what do you think?
05:44It's beautiful, Heath.
05:46It's a beautiful animal.
05:47I'll take him.
05:48Well, he's yours.
05:49Shall I wrap him up?
05:50You want to ride him home.
05:52I want you to wrap him in pink with a big bow.
05:55It's for Janet.
05:56I'll see the boys brush him down real good.
05:58Thank you.
06:03Hey, Jared, the other night,
06:05before we were so rudely interrupted by the Tong,
06:08I was going to ask you whether...
06:09Whether or not we'd sell you our two shiploads of rice.
06:12Yeah.
06:13I can promise you a good,
06:14I think even a handsome profit.
06:19Warren, is it true that you've bought up
06:21every grain of rice on the West Coast?
06:24That's true, Jared.
06:26So with ours, you'd have it all.
06:28Sort of become the emperor of rice.
06:31Yeah, sort of.
06:34Well, I think it's only fair to tell you
06:36that I've already pledged our rice to Mike Chang.
06:40I don't understand.
06:42You mean you'd rather do business with hatchet men like the Tong?
06:44Warren, you know I'm not doing business with the Tong.
06:47I said I was dealing with Mike Chang and the Chinese League.
06:51The only thing they're trying to do
06:52is get a fair shake for their people.
06:53Look, Jared...
06:54Against almost impossible odds, I might add.
06:57I'm not anti-Chinese, and you know that...
06:58No, you're not anti-Chinese.
07:00It's just that business is business.
07:02Have you talked this over with Victoria?
07:03He has.
07:05I brought some lemonade to cool both of you off.
07:09Warren, I can't be a party
07:11to your cornering the rice market.
07:13Why, I'm not asking you to be a party to anything.
07:17Victoria, simply allow me
07:18the way you'd allow any legitimate dealer
07:20to bid for your rice.
07:22No.
07:26Victoria, every cent I have in the world,
07:28my house, my land, everything I own,
07:31is tied up in this deal.
07:33That was a mistake.
07:36All right.
07:41So you won't or you can't sell me your rice.
07:46I don't understand your position, morally or otherwise,
07:49but all right, I accept it.
07:51Sell your rice to the Chinese League,
07:53but will you hold up on the deal for just a few days?
07:56Will you do that for me, please?
07:58Just long enough for you to make your killing?
08:02I'm sorry, Warren.
08:06All right.
08:07Just remember, anything that happens now,
08:09you forced me.
08:11Is that a threat, Warren?
08:17No.
08:19I'm sorry.
08:21I don't know what came over me.
08:23Forgive me, Victoria.
08:25Of course.
08:28I'd better go.
08:32Jared, about the horse,
08:34tell Heath to hold up on it for a few days.
08:59Why are you staring at me?
09:03Look as though you thought this was my fault.
09:06I did my best.
09:08Yes, of course.
09:11What do you expect me to do?
09:12Hold a gun to their heads?
09:15I'm sorry.
09:17I didn't mean to shout.
09:22We could have sold our rice three days ago
09:24and made a fair profit.
09:28Now, when those Barclay ships dock
09:30and their rice goes on the open market,
09:34I warned you, Janet,
09:35if this thing backfired,
09:36it could cost you the clothes off your back.
09:40Naked into the world I came,
09:42and naked I'll leave if need be.
09:45When I met you, I had nothing.
09:48I was just a missionary's daughter
09:49in a small Chinese village.
09:56I remember one of the first things I noticed about you
09:59was your wonderful smile.
10:02Oh, yes?
10:04Maybe it was my early training.
10:06If your mission in life is to convert,
10:09you'd better act happy.
10:11Who wants to convert to misery?
10:15That was another time, another place.
10:18You opened my eyes to the world.
10:22When I saw it, I wanted it.
10:25We've had enough now, though, haven't we?
10:28Yes, but you said that
10:30if we could pull this off, we'd be rich.
10:33Richer than the Barclays.
10:35I'd be richer than Victoria.
10:39That was before I spoke to the Barclays,
10:41and they turned us down.
10:43So now we just roll over and play dead, is that it?
10:48If Victoria were one of my oldest friends,
10:50I'd have found a way to make her cooperate.
10:53And you don't know her.
10:55As a matter of fact,
10:56I should have known better than to even ask.
11:00Because of her innate decency,
11:01her morality, her breeding,
11:03she'd never stoop to such a scheme.
11:05Yeah, if that's the way you want to put it.
11:09I'm going for a ride in the buggy.
11:10Oh, come on.
11:11No, you stay here.
11:13I want to think a few things through.
11:25Key.
11:29Do you mind sitting in here
11:30and talking to me for a few minutes?
11:43Oh, you pat around here,
11:46silent and inscrutable,
11:48hearing everything, I'm sure.
11:51Saying nothing.
11:54She can be pretty hard at times, can't she?
11:57I'm very sorry.
11:58Oh, take off the mask, Key.
12:00You know who I'm talking about.
12:02You know her better than I'll ever know her.
12:04Your mistress.
12:05She has been very good to me.
12:08And her father,
12:09he was a prince amongst men,
12:12a god.
12:14What was she like as a little girl?
12:16She was very beautiful,
12:18as she is now.
12:20I know that.
12:22I mean, underneath.
12:23She's a very good person, my mistress.
12:26She has been a good friend.
12:31If for some reason,
12:33it would pay her to be an enemy.
12:39She could be quite a hunk of enemy,
12:40couldn't she?
12:41I'm sorry.
12:42I do not understand.
12:45Thanks, Key.
12:47Very illuminating.
12:57No, no.
12:58No, no, no, no.
13:01Oh, please.
13:02No.
13:03Oh, no.
13:06Please.
13:08Oh, please.
13:09Warren.
13:11Warren.
13:13Warren.
13:14Warren, darling.
13:17You're having a nightmare.
13:19Oh.
13:20I dreamed you'd left me.
13:24Now, why would I want to do a thing like that?
13:31So much less than what you expected.
13:36Less than what I promised you.
13:40Janet, even if we do lose everything,
13:43I can still start over again.
13:44I'm still young.
13:47If we had to, I would, and gladly.
13:51Why start over again when we're close?
13:53So close.
13:57Warren.
14:00Have I been a good wife to you?
14:02My darling.
14:04I can only tell you.
14:06When Edith died,
14:09I almost died too.
14:11And then,
14:12meeting you, loving you,
14:15it's like being born again
14:17into a world I never even dreamed about.
14:20It could be better
14:22when we have the Barclay Rice.
14:25I told you.
14:26There's no way.
14:41Warren.
14:42Warren, there is a way.
14:44Trust me, darling.
14:46I'm your wife.
14:46Your future is my future.
14:49It took boldness to try to corner the rice market.
14:52I loved you for that.
14:54That's the only way to get anything in this world
14:55is to be bold.
14:57The lion shall inherit the earth,
14:59not the meek.
15:00Warren,
15:01we can't stop now.
15:02We have to take the next step.
15:05There is no next step.
15:07We gambled and we lost.
15:09Trust me, darling.
15:12Trust me.
15:13Trust me.
15:27I understand we got a letter from Marjorie today.
15:30Mm-hmm.
15:33Would you mind telling us how she's doing?
15:36Fine, just fine.
15:38Lots of bows, dancing up a storm.
15:40Mm-hmm.
15:42Probably come home and gazed
15:43at some slick San Franciscan.
15:45Probably.
15:51How's her broken leg coming along?
15:54Fine, just...
15:58I'm sorry.
16:00You've been miles away.
16:01Well, a few.
16:03Actually, I was thinking about Warren.
16:06That was frightening.
16:08Well, when you try and corner the rice markets,
16:10you're playing for big stakes.
16:11Gamble big, you gotta be prepared to lose big.
16:15Sorry to come busting in, but we got a fire.
16:17Fire?
16:17Where?
16:18South section.
16:19How many men you got up there?
16:20About a dozen.
16:21Better pull some men in up that night herd.
16:22Come on.
16:24Bob, how did it start?
16:25There was no accident, Mrs. Barkley.
16:27We found a drum of carousine in a tongue hatchet.
16:30Excuse me.
17:10With it.
17:12With it.
17:37¡Gracias!
17:52I still say it doesn't make any sense.
17:54Why would the tongs start the fire when I already told them that I'd sell Mike Chang the rice?
17:57About two days' worth of smoke. You two argue it out. I'm going to take a bath.
18:00Maybe they didn't believe you. Maybe they don't trust Mike Chang.
18:03Anyway, who says anything they do has to make sense.
18:05Jared, they've ruined a thousand dollars worth of crops and they're going to pay for it.
18:09If we can prove they did it.
18:10Prove it! Wouldn't you call a drum a kerosene and a tong hatchet proof?
18:13Left a little conveniently, Nick. Too conveniently.
18:17Jared, Nick!
18:47You wait here, Jared. I'll see if it's all right.
18:59You wait here, Jared. I'll see if it's all right.
19:03I'll see if it's all right.
19:13Come on.
19:14Come on.
19:20Chen Yu, Mr. Jared Barkley.
19:25My pleasure, Mr. Barkley.
19:31Yes, Mr. Barkley. This bag of decaying flesh is the leader of the terrifying tong. I do not look very
19:41dangerous, do I?
19:44Perhaps Mr. Barkley would like a pot of tea.
19:46Mr. Barkley would like only one thing. To know where you're holding my mother.
19:51Your mother?
19:51She disappeared last night while we were fighting the fire you started.
19:56We started no fire on your property, Mr. Barkley. You are our friend. Or so our mutual friend, Mr. Chang,
20:03tells us.
20:03I consider myself a friend of the Chinese people, but believe me, I'm no friend of the tong.
20:08The terrorist tong. The bloodthirsty tong. I conceded, Mr. Barkley, at times we are forced to violence. Forced by those
20:20whites who will not allow for change. Who will not allow our people to better themselves peacefully.
20:27There are people who cannot move, but by force. We will move them. But not you, Mr. Barkley. To our
20:36friends, we offer our friendship. And if needed, our help.
20:43I am sorry to hear about your mother, Mr. Barkley. But she is not a guest in the house of
20:49Chen Yu.
20:49Let go!
20:58Nick! Nick, you were supposed to stay away from me.
21:01I know what you were supposed to do.
21:01You just had to come busting in.
21:06Nick, I don't think she's here.
21:08You don't think she's...
21:09Trust me.
21:12My apologies.
21:15Come on, let's get out of here.
21:39Any questions?
21:40Hello, Jarrod.
21:41I came out just as soon as I'd heard what happened.
21:45Jarrod, it's awful, just awful.
21:47Yes.
21:48What time did it happen?
21:49y nos dejó la noche antes de la noche.
21:51¿Y y Warren?
21:53Después de escuchar sobre el fuego,
21:54se volvió a ver si pudiera hacer algo para ayudar.
21:57Uy y el chico ya había dejado,
21:59así que nos dejó la victoria a la noche
22:01hasta las 10 o 11.
22:04¡Oh, Jared!
22:05¡Es la toma!
22:07¡Had su líder arrestado!
22:09¡Charge el con la muerte!
22:10¡Si la victoria no regresó dentro de 24 horas!
22:12No, si no entiendo,
22:13no hubiera ninguna razón para la vida.
22:15Ya sabía que pudiera tener la rice.
22:16¿Y ustedes sabían que no pudiera tenerla?
22:19¿Qué es lo que querían?
22:20¡Jarge, cuando llegamos la noche,
22:22tu madre invitó a la noche.
22:24En la distancia,
22:25se podía ver el fuego burning.
22:26Ella dijo a Warren,
22:28que los dos dos marcos,
22:30con todo el rice en el,
22:31se sentó a la sea,
22:32y selló a ellos.
22:33¡She dijo eso!
22:34¡Era!
22:35¡Era!
22:36¡Era!
22:37¡Era!
22:37¡Era!
22:37¡Era!
22:37¡Era!
22:37¡Era!
22:39¡Era!
22:49¡Era!
22:51¡Era!
22:52¡Era!
23:03¡Era!
23:04¡Era!
23:05¡Era!
23:06¡Era!
23:06¡Era!
23:07¡Era!
23:08¡Era!
23:09¡Era!
23:10¡Era!
23:11¡Era!
23:11¡Era!
23:12¡Era!
23:13¡Era!
23:13¡Era!
23:13¡Era!
23:14¡Era!
23:15¡Era!
23:16¡Era!
23:22¡Era!
23:30¡Era!
23:31pero todavía está vivo.
23:34No esperas demasiado, te pregunto.
23:39Vamos, Kate.
24:09Ella.
24:12¿Qué pasa?
24:14¿Qué pasa?
24:15No, está bien.
24:16No, está bien.
24:18No, está bien.
24:22¿Cómo se puede llegar aquí?
24:24No se recuerdo nada.
24:26¿Algo?
24:28I remember hearing a sound at the door
24:33Someone came in
24:36A handkerchief
24:37They put a handkerchief
24:38Soaked in chloroform
24:40We smelled it when we found you
24:42But you're safe here
24:44Tongue can't touch you here
24:46Tongue?
24:48Yes, we saw them as we rode up
24:50It's a good thing we came when we did, too
24:52I've no doubt they'd have
24:54You were unconscious on the bedroom floor
24:56We brought you here
25:00Now
25:02You've got to make your stand, Victoria
25:05You can't do business with terrorism
25:07If they can blackmail you
25:08Into giving them or selling them your rice
25:10None of this is safe
25:13I've written up this
25:15Informal agreement between us
25:17Pledging your rice to me
25:18It's very informal
25:20It just gives me the right to purchase
25:22Warren, I can't sign that
25:24You must
25:25Not for my sake
25:27But to prove that we live in a country
25:28Where terror does not rule
25:30Well, I can't sign that
25:32Without first talking to Jared
25:33You see, we've pledged our rice
25:35To Mike Chang
25:36Yes
25:36To the Sanctified Chinese League
25:40Import opium
25:41Sell their women into prostitution
25:43That's not true
25:44Who pretend to oppose the tongue
25:45While secretly financing it
25:47Well, you prove that to my satisfaction
25:49And Jared
25:50Oh, Mike Chang has manipulated
25:52And sweet-talked Jared
25:53To the point where Jared
25:54Couldn't possibly judge the truth
25:56Then I'll judge the truth
25:57But from facts
25:58Not from innuendo and slander
26:00Now, I respect your motives, Victoria
26:03You're concerned about the plight
26:04Of the poor Chinese peasant
26:06Well, it's very laudable
26:07That's Christian
26:09You consider the poor Chinese peasant
26:11Objectively, though
26:13Why, they work as coolies
26:14And take jobs away from white laborers
26:16That cup of rice you give them
26:18Comes out of the mouth of people like us
26:20Our kind
26:21Oh, you can't possibly believe that
26:23Well, they tried to murder you
26:25Janet and I saved your life
26:26Well, you start with that
26:28And figure whether you owe your rice
26:30To them or to me
26:32Now, you sign this
26:33And then I'll take you home
26:34No, no, you take me home first
26:37And then
26:37I can't do that, Victoria
26:39What do you mean you can't do it?
26:41Oh, please, Victoria, I beg
26:42If you sign this, please
26:43Take me, go!
26:46Oh, Janet
26:51She'll be all right
26:52Take her downstairs
26:53No, Janet, no!
26:55Put her in the storeroom
27:29Jared!
27:31Jared!
27:32Any luck?
27:34While we've got four posses looking, we're going to keep looking
27:36Where's he?
27:37He took some men up to Goldtown to check out those abandoned mines
27:40I suppose anyone's gotten in touch with you yet?
27:42No, nobody
27:42No, she's been kidnapped
27:44We sure got a ransom note by this time
27:45I still say it points to the tong
27:47Maybe, Nick, maybe
27:49But I had a little visit from Janet Masters this afternoon
27:52Oh, yeah?
27:52What about?
27:53Well, she said that Mother finally decided to sell Warren the rice
27:56What?
27:58Yeah, claimed she was so angry over the tong setting the fire
28:01That she was going to pay him back
28:03Pay him back by punishing a lot of innocent Chinese
28:06Now, that doesn't make sense
28:08Of course it doesn't
28:10That's what started me thinking
28:13Nick, if you were Warren Masters
28:15You saw a whole life's dream, a fortune
28:17Going down the drain
28:19You were desperate because somebody wouldn't give you something you needed
28:23What would you do?
28:31It's been three days now, Janet
28:33I'm aware of that, Warren
28:35Without food, without water, we'll kill her
28:37Not before she signs that contract
28:41I don't want to be a murderer, Janet
28:43Don't make me part of a murder
28:45When we took her, you knew it wouldn't be easy
28:49I didn't think it would come to this
28:51I thought we could persuade her
28:53Well, it's come to this
28:57It's not too late, we can let her go
29:00You're soft, Warren, inside
29:03You never had to fight for anything, not even to stay alive
29:07The night they came to dinner and she had a headache, you put her to sleep, you hypnotized her
29:13When she woke up, the headache was gone
29:16That would be easy
29:17You'd like that, wouldn't you, Warren?
29:19Unfortunately, even hypnotized people won't do things against their will
29:23And Victoria doesn't want to sign that contract
29:28I'll try it, please
29:30It won't work
29:33But everyone has a breaking point
29:37We'll find Victoria's
30:07We'll find Victoria's
30:09Victoria, I'm sorry Janet did that.
30:13Why are you so unreasonable?
30:18Warren, I can't believe this is happening.
30:20I simply can't believe it.
30:25We've been friends for so long.
30:27Victoria, sign this paper.
30:30If you need money, we'll lend it to you.
30:33Sign it before it's too late.
30:36Too late?
30:37Before Janet takes over.
30:41Remember when you were at our house?
30:43She put you to sleep.
30:44She took away your headache.
30:46But Janet can do things like that.
30:48She has the power to heal or to hurt.
30:50And she can hurt you.
30:51She can torture you in ways that you and I couldn't even imagine.
30:55Then you take me out of here now.
30:57I can't do that.
30:58Please sign this paper.
30:59Sign it now.
31:00Or we'll both be sorry.
31:09Well?
31:10She's not going to sign, Janet.
31:15I thought you might like a drink of water.
31:20Victoria, you're all but perishing for a drink of water and some food.
31:26So let's be reasonable.
31:28I hate being cruel.
31:29Why don't you give in, Victoria?
31:31This is insane.
31:35It is, isn't it?
31:38Janet, I...
31:40I think I understand the pressure you and Warren are under.
31:44I, I, I can understand.
31:48And I can forget.
31:49I, we, we all can forget this ever happened.
31:53If you'll just untie me and let me go home.
31:57Why, nothing would make me happier.
32:00And it will be done.
32:02As soon as you sign that paper.
32:06No, I can't sign.
32:10You are a stubborn woman.
32:13Very well, then.
32:15I'll leave this glass of water right there.
32:19And we'll give you just a little more time to think this over.
32:25All right, Key.
33:06That should hurry your thinking a little.
33:10All right, Warren, let's go.
34:03Oh, I...
34:06¡Oh!
34:07¡Oh, so much trouble!
34:11¡Oh!
34:11¡Oh, so much trouble!
34:16¡Oh!
34:18¡Wake up, Victoria!
34:20¡You're not going to sleep, Victoria!
34:22¡Not while you're here!
34:27¡Oh!
34:28¿El light bother you?
34:30I saw it used often
34:32by the terrorists in China.
34:34Simple, but effective.
34:37Particularly
34:37when a person is hungry and thirsty.
34:40The mind begins to lose its hold.
34:43Would you like to do something
34:44for me, Victoria?
34:45We could notify your family,
34:47have them take you home.
34:49Would you like that, Victoria?
34:56I brought this whip down with me.
34:59I hoped I wouldn't have to use it.
35:01I hoped that by now
35:03you'd see how useless it is
35:04to prolong this.
35:05How unnecessary.
35:08Can't hold out forever, you know.
35:11A day or two more
35:12and you'll start to lose all reason.
35:15You'll beg me to let you sign it.
35:18So why not give in now?
35:21Say something.
35:24Do you want to suffer?
35:27Say something.
35:32Is that what you want?
35:35Mmm.
35:37And all you have to do
35:38is to sign that paper.
35:41You will do that,
35:42won't you, Victoria?
35:45Yes.
35:47I'll sign it.
35:50I'll sign it.
35:52Please.
35:53Oh, please.
35:55I'm trying.
35:56I mean, please.
36:01Victoria, I'm so glad.
36:03So very glad.
36:05Oh.
36:06There.
36:26Look.
36:28Don't shop.
36:29Give him an intimate story.
36:30I'll sign it up.
36:33We're not sick.
36:39Come on, dia.
37:09¡Ah!
37:10¡Ah!
37:23¡Panilla, no! ¡Stop it! ¡Stop it! ¡You'll kill her! ¡I said stop it!
37:29I thought I broke it. She fooled me.
37:32And she won't fool me again.
37:36Take her downstairs.
38:05¡Suscríbete al canal!
38:15¡Suscríbete al canal!
38:36Nothing about this matter.
38:38Nothing about this rice and your mother's disappearance.
38:42I know nothing.
38:45Now, Key, we're all friends with your mistress.
38:48Good friends.
38:50She told us that you'd help us in any way you can.
38:52We just want you to answer a few questions.
38:54That shouldn't be too much that I ask now, should it, Key.
38:56And I want you to understand something else.
38:58Our mother's life may be at stake.
39:00I said I know nothing about your mother.
39:03You go see the Tong.
39:04We've already been there.
39:08Now, if you don't care about our mother's life,
39:10you think about your people, Key.
39:12Key, what'll happen to them if the masters buy up all the rice?
39:16A lot of them could serve.
39:18But the masters are good people.
39:23Key, if you know anything, you just best tell us.
39:26I cannot.
39:27I know nothing.
39:28I said I know nothing.
39:29I don't care what you do.
39:30Key, Key.
39:32Key, won't do any good.
39:44I said nothing.
39:45We heard.
39:46You said nothing and told them everything.
39:48Go on to your room, Key.
39:50Please, forgive me.
39:50Go on.
39:53Janet, I know those boys, and they'll be back.
39:55Let them.
39:56Let them?
39:56When they come back, if they come back, it will all be settled.
39:59Are you sure of that?
40:00I'm sure of that.
40:04I wish I could convince her.
40:06Why doesn't she give up?
40:08She will.
40:10Days.
40:11Sit down.
40:12I can't sit down.
40:14Just a little more time, Warren.
40:16Try to be a man for just a little longer.
40:19Garn it if she signs.
40:21You mean when she signs.
40:23Can we just let her go?
40:26Yes.
40:27We'll just make her promise not to tell her sons what happened,
40:30not to tell the law.
40:32You know perfectly well we can't let her go.
40:35Victoria knows it, too.
40:36That's why she's fighting so hard.
40:41I never dreamed it would come to this.
40:44You knew all along it would come to this.
40:46There was no other way.
40:48We just didn't have the courage to face it.
40:52Don't worry.
40:54I'll take care of everything.
40:57How?
40:57I said I'd take care.
40:59Tell me how.
41:02Very well.
41:03You can rest easy.
41:05Victoria's tragic death will be relatively painless.
41:10She'll be found near the house of the Tong.
41:13Found dead.
41:15With the smell of an ancient oriental poison on her lips.
41:25Key was lying.
41:26You know that.
41:27I know it.
41:28What the devil are we doing here in this office, then?
41:30Waiting, Nick.
41:31Just waiting.
41:32Have a drink.
41:32Waiting for what?
41:33I'll tell you something.
41:34We never should have left that house.
41:35We should have...
41:36What?
41:36Tried to beat the truth out of Key?
41:37That wouldn't have worked and you know it.
41:38Never been worth a try.
41:41We haven't given up.
41:43All I'm waiting for is a chance to get back into that house without being seen.
41:46You think they're holding Mother there?
41:48I'd just like to have a little look around.
41:50All right.
41:52If it doesn't work, I'm going after Key.
41:54And God pity him if he doesn't go up with the right answers.
42:21No!
42:49Oh, my God.
42:52¡Oh, Dios mío!
43:28¡Oh, Dios mío!
43:31¡Oh, Dios mío!
43:32¡Oh, Dios mío!
43:32¡Oh, Dios mío!
43:33¡Please, Dios mío!
43:35¡Please, Dios mío!
43:35¡Soon, Victoria! ¡Soon!
43:37Just as soon as you sign that paper.
43:39Warren will come downstairs
43:41and he'll take you home.
43:42Home to sleep in your own bed.
43:45All this will be a bad dream,
43:46nothing more.
43:47I beg you.
43:49I beg you.
43:51Turn off the light, please.
43:54I will.
43:56But first things first.
43:58Help me, please.
44:01I'll do anything.
44:03I'll sign anything.
44:04Just help me, please.
44:13There's the pencil and the paper waiting.
44:17This time, there'll be no tricks.
44:40Mom.
44:41Mom.
44:53Mom!
44:54Mom!
44:54Mom!
45:04Mom!
45:06Mom!
45:08Mom!
45:10Mom!
45:12Mom!
45:14Mom!
45:15Mom!
45:15Mom!
45:16Mom!
45:18Mom!
45:18Mom!
45:19Mom!
45:20Mom!
45:20Mom!
45:22Mom!
45:24Mom!
45:43¡Gracias!
46:00¡Gracias!
46:18¡Gracias!
46:28¡Ay!
46:30¡Eh!
46:34¡Come early!
46:35Janet, save youcape Victoria!
46:38¡Je энt!
46:39¡Helpme, me!
47:13¡Suscríbete al canal!
47:31¡Suscríbete al canal!
47:36¡Suscríbete al canal!
47:38¡Suscríbete al canal!
47:49¡Suscríbete al canal!
47:52¡Suscríbete al canal!
47:57¡Suscríbete al canal!
48:00¡Suscríbete al canal!
48:15¡Suscríbete al canal!
48:19¡Suscríbete al canal!
48:24¡Suscríbete al canal!
48:27¡Suscríbete al canal!
48:33¡Suscríbete al canal!
48:36¡Suscríbete al canal!
48:39¡Suscríbete al canal!
48:41¡Suscríbete al canal!
49:04¡Suscríbete al canal!
49:08¡Suscríbete al canal!
49:18¡Suscríbete al canal!
49:33¡Suscríbete al canal!
49:36¡Suscríbete al canal!
49:37¡Suscríbete al canal!
49:42¡Suscríbete al canal!
50:12¡Suscríbete al canal!
50:22¡Suscríbete al canal!
Comentarios