- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:17¡Suscríbete al canal!
00:33¡Suscríbete al canal!
01:02No more surprises, Mr. Barclay, please.
01:58¡Suscríbete al canal!
02:22¡Suscríbete al canal!
02:25¡Suscríbete al canal!
02:30¡Suscríbete al canal!
02:31¡Suscríbete al canal!
02:33Y es cierto, casi me parece que California fuera mi vida.
02:37Ahora, me dañe un buen vino de California.
02:40El buen vino de California que nos enviamos a la izquierda.
02:49Bueno, me dañe, senador.
02:52Senador, los senadores vive en Washington, D.C., aquí está Judd.
02:57No me dañe a un Mr. Robeson, solo Judd.
03:00Judd.
03:10¿Qué?
03:11Mrs. Barclay, si la sala de senador está listo.
03:14Oh, de hecho.
03:15Debería ser muy cansado después de una larga de viaje.
03:17Me cansado?
03:19Me dañe un dragon a la que le hagan, un mountain a la que le hagan.
03:22Me dañe un rato a la que le hagan.
03:24Oudú, ¿por qué le hagan a la gente a su casa?
03:26Es un placer.
03:28Gracias.
03:30¿Alguna de Salazar, si te gustaría dormir antes de la cena?
03:34Tal vez más.
03:37¿Puedo hablar con tu?
03:38Sí.
03:41El rancho que está aquí, ¿qué es su nombre?
03:44¿Es Walt Tompkins o Thompson?
03:47No, no es así.
03:50Me gustaría saber si te encontras todo lo que puedes sobre él.
03:53Y sobre todos los trabajadores del rancho.
03:55¿Por qué?
03:58Por favor, entendí.
04:00Un hombre como el presidente, donde se va, lo que se hace,
04:03lo que se hace, lo que se hace, lo que se hace, lo que se hace.
04:06Los que se hace, lo que se hace, lo que se hace.
04:09Pero eso no es todo lo que se hace.
04:11Los enemigos, los enemigos, los enemigos contra su vida.
04:14Ahora mismo, hay un enemigo contra el senador.
04:18Y por lo que nos parece que este momento,
04:21se va a ser un asesinato.
04:24No es difícil de creer.
04:27Jud es tan hermoso, tan hermoso.
04:30Y le hea, y le hea, y le hea.
04:32Como todos los hombres en posiciones de poder,
04:33y la vida.
04:36Un esencial, un asesinato, un asesinato, un asesinato, un asesinato.
04:43Hay un asesinato, un asesinato.
04:44Y la gente que se ha costado a ser arrestados.
04:47Las miles de personas que se han muerto a ser de las armas.
04:50No es fácil ser un legendario, ¿no?
04:54Lo decenché a este viaje.
04:56Él insistió, que son sus mejores amigos.
05:01Él te ama.
05:03Creo que él se siente seguro de ti.
05:07Espero y espero que sea correcto,
05:09porque su vida está en tus manos.
05:17¿Puedes mostrarme a mi habitación?
05:19Claro.
05:35El jugo, eso es suficiente.
05:38Sí, creo que estoy un poco llevado.
05:41Solo llevado suficiente para calmar el café.
05:51Ahí estamos.
05:59Ya sabes, por la primera vez en años,
06:01aquí, ahora mismo,
06:02me siento muy joven.
06:05Me alegro que me vengo, Victoria.
06:07De acuerdo.
06:09Salazar y algunos de mis consejeros
06:12intentaron hablar de esto,
06:13pero no me hablaba.
06:14No, señor.
06:14Tengo que volver aquí,
06:15donde todo empezó.
06:18Tengo la oportunidad de respirar.
06:20Empezar a mí.
06:21Bueno, no esperas de mi simpatía,
06:23porque nunca se ve mejor en toda mi vida.
06:26Ha, ha, ha.
06:27Bueno, eso es bueno de escuchar,
06:28incluso si no es verdad.
06:30Es verdad.
06:32Bueno,
06:33me odiaba tener que irse a ir
06:34después de la ganga de Manville
06:35mañana para demostrarlo.
06:36Bueno, gracias a ti,
06:37no hay una ganga de Manville
06:38que irse a ir después
06:39mañana o cualquier otro día.
06:41Si te agradezco,
06:42no sé cuánto.
06:45Jud, cuidado.
06:46Cuidado.
06:49Mmm.
06:56Ah.
06:58Si me hubiera golpeado,
06:59mis enemigos le darían
07:00la medal de honor
07:01y ese chico
07:01estaría en los archivos nacionales.
07:04He, he, he, he.
07:06He, he, he.
07:15He, he, he.
07:15Did you see him?
07:16Yes.
07:17The same man.
07:19Thompson Tompkins.
07:20Well, I couldn't tell
07:21not from this distance.
07:23The same man.
07:33Evening, Walt.
07:35Evening.
07:37Well,
07:39looks like the boys
07:40went off
07:40and left you all
07:41by your lonesome, huh?
07:44It's Saturday night.
07:45You know how that goes.
07:46Uh-huh.
07:48You're, uh,
07:50quite a loner,
07:51aren't you, Walt?
07:54Well, that's my privilege now.
07:55Yet, for a man
07:56who likes his privacy,
07:57uh,
07:58you get around quite a bit,
07:59don't you?
08:02What's that supposed to mean?
08:05Oh, you got any questions?
08:07You're far away.
08:07I haven't got anything to hide.
08:11You were out on the East Range
08:12this afternoon, weren't you?
08:13Look, you know where I was.
08:15I was out collecting strays
08:16on the North Ridge.
08:17Well, why are you out
08:18on the East Range?
08:19Did you see the senator
08:20or my mother?
08:21Look, I told you where...
08:26Well, Heath sent me
08:26riding back here.
08:28I may have cut across
08:29the East Range.
08:30I don't rightly recall.
08:33Now, Walt, I asked you
08:34while you were out
08:34on the East Range
08:35if you saw the senator
08:36or my mother.
08:37Now, that's a very simple
08:38question, isn't it?
08:39Well, maybe I did.
08:42What does that prove?
08:45Nothing?
08:47Yes.
08:48Yes.
09:16No.
09:26You know what?
09:27Yes.
09:33Well, have you died?
09:39No, have you died.
09:40No.
09:41No.
09:42No.
09:43No.
09:43No.
09:44No.
09:45No.
09:59¡Gracias!
10:15At least now we know for sure.
10:17We'll leave in the morning.
10:19No.
10:20He's only one of them. There may be many more.
10:22In Washington, we're protected.
10:24I say we're staying.
10:27No assassin is going to drive me out.
10:30We're staying.
10:41All right, all right. Ride into town.
10:43Make yourself a target for every...
10:45All right.
10:46Go.
10:47But at least let me go with you.
10:48No.
10:49I promise you, I won't get a few with your pleasure.
10:51Part of my pleasure is to be left alone.
10:53I can't see.
10:53I heard that next time make it in English loud and clear.
10:57You're stubborn.
10:58I don't know what I'm going to...
10:59That's better.
11:00Much better.
11:04Mr. Barclay.
11:05Are you going into town?
11:07Yeah, need a lift?
11:08Thank you.
11:10Mr. Senator,
11:11It seems like you have a ride into town.
11:13Thank you, Salazar.
11:16All right, Heath, let's go.
11:33Take about an hour to load the wagon.
11:35Oh, take as long as you like.
11:38Longer.
11:40I'll manage to amuse myself.
11:45Yeah.
12:06Whiskey.
12:12Leave the bottle.
12:21Leave the bottle.
12:39Take a seat or take a walk.
12:42I don't like spectators.
12:45Not unless they look like Pearl here.
12:52I'll consider that an invitation.
12:55That's the senator.
12:58Ted Robeson.
13:02The name of the game is Five Card Stud.
13:07And the deal's to you.
13:10Senator.
13:17Table of steaks.
13:35I'll tell my wife.
13:38It's an honor, sir.
13:40It's an honor, sir.
13:41It's an honor.
13:41It's an honor.
13:43It's an honor.
13:43You bet.
13:54No one has to do it.
13:54One, two, three, four, five, five.
14:17¡Suscríbete al canal!
14:30¡Suscríbete al canal!
14:43Bueno...
14:46...me voy a ver...
14:47...y...
14:48...y...
14:49...y...
14:57...y...
15:01...cappáme un placer sobre esto.
15:04¿Tienes que un placer sobre esto?
15:05Sí, senador.
15:09A tuve todo el tiempo, senador.
15:12A tuve todo el tiempo.
15:21I know what I'm looking at.
15:24I don't know how you fall a house to me.
15:27For that matter, that doesn't look like any straight to me.
15:32But, uh...
15:34We wouldn't try to bluff each other now, would we?
15:37Would we?
15:39Dude!
15:44Dude?
15:46You're from the East, aren't you?
15:48Are all gamblers from the East called Dude?
15:53Look, I'm from Kansas. My name is Frank Keller.
15:57That's 50 to you.
15:59I know what it is to me!
16:05I know what you said is your name.
16:09I still say it's Dude.
16:18It's cold.
16:32Where's that bottle of whiskey?
16:53You.
16:57You.
17:01What's your name?
17:04Your name!
17:09You talking to me, mister?
17:12You talking to me, mister?
17:48Well, that was quite a display I put on back there.
17:54Challenging a blind man.
17:56Well, you've been under a lot of pressure, Senator.
17:57Oh, I guess so.
18:01Acting like a fool who sees ghosts all around him.
18:05A blind man.
18:09It was said of Judd Robson that he could ride out, shoot out, fight out, drink any six men north
18:15or south of the Mason-Dixon line.
18:18I'm not ashamed of what I was, what I did, what I had to do.
18:24I'm not ashamed.
18:27It's time to put guns aside.
18:31There's more important things to do now.
18:35I'm a senator.
18:39A United States Senator.
18:53Mr. Salazar?
18:54Yes, sir?
18:57I played poker.
18:58And lost.
19:00To a man who says his name is Frank Keller.
19:06Yes, sir?
19:07What was his name?
19:10St. Louis, about 12, 15 years ago.
19:15A gambler.
19:17Dapper.
19:19Dude.
19:21Dude.
19:23Dude Madden?
19:23Madden, that's it.
19:25What did he look like?
19:28Tall man.
19:30Big hands.
19:31Deep-set eyes and...
19:34That mouth.
19:36That grin taunting.
19:40Suddenly I can see him.
19:43I can see him almost like it was yesterday.
19:49First thing tomorrow I'll ride into town and have the sheriff check on the killer.
19:54He may have some information on him already.
19:57Tomorrow morning, first thing.
20:00Good night, Senator.
20:07Maybe too late.
20:12Then...
20:18Or...
20:32I don't know...
20:36I'm so sorry.
20:39It's a hot in here.
20:41You're gonna have to...
21:04¡Suscríbete al canal!
21:11¿Puedo comprar una bebida, Senador?
21:14¡Suscríbete al canal!
21:16¡Suscríbete al canal!
21:17¿Eso que me ha jugado con este día?
21:20¡Keller!
21:21¡Keller, claro! ¡Keller!
21:23¡Es lo que se llama!
21:24¡Suscríbete al canal!
21:26¡Suscríbete al canal!
21:31¡Suscríbete al canal!
21:35¿Cuánto tiempo ha estado aquí?
21:37A few semanas.
21:39¿Tienes que hay que ver?
21:39En el hotel, en la calle.
21:43¿Tienes que descargar otra vez con él?
21:46¡Suscríbete al canal!
21:48¡Suscríbete al canal!
21:50¿Tienes que así?
21:51¡Suscríbete al canal!
21:53¡Has dicho, al que sí terminó!
22:23¡Si te hayan videos,
22:52¡Gracias!
23:09Música
23:34Música
23:53Anyway, the minute Senator Robeson come in his saloon tonight, I knew there was a shooting in the air.
23:58How'd you know that?
23:59How'd I know?
24:00I'll tell you how come I knowed.
24:02Judge Robeson's the fastest gun I've ever seen.
24:04Maybe the fastest gun of his time.
24:07I know, cause I've seen him.
24:08I've seen him challenged once in Abilene, Kansas.
24:11He, Judge, he tried to buy out.
24:14But this punk kid wouldn't let up.
24:16And I've seen this look come into Judge's eye.
24:19And I said to myself, that kid's done talked themselves to death.
24:24Now, 15 or 16 years later, tonight, I've seen that same look come into Judge's eye.
24:30A few minutes later, Frank Keller was dead.
24:33Charlie, did you actually see the shooting?
24:36You're blamed right I've seen it.
24:38I come to the top of them steps, took a peek down a corridor.
24:41I seen Frank Keller come out of that door into the corridor.
24:45Had his gun in his hand.
24:46Carried.
24:47He was caught.
24:47Ready to fire.
24:49Judge, he had to clear his holster first.
24:51Take aim and then fire.
24:53But he did it.
24:54You get it?
24:54He did it all before Frank Keller got off a shot.
24:57Not one shot.
24:58It was the most fantastical thing to ever see.
25:01Oh, he's the best.
25:02Best there ever was.
25:04And I've seen him in action twice.
25:08Jared, anything you want to ask him?
25:10No, I don't think so, Sheriff.
25:11That'll be all, Charlie.
25:12Yeah, thank you.
25:14Senator?
25:19Miss?
25:20Pearl Adams.
25:21I work at Marty's Saloon.
25:23Kind of, uh, wait tables.
25:25I know where you work, miss.
25:27Now, what happened tonight as you witnessed it?
25:30Well, Frank, I mean, Mr. Keller,
25:33he invited me up to his room for a drink.
25:36There's nothing wrong in that, is there?
25:38No.
25:39There's nothing to be nervous about, Miss Adams.
25:42I know that.
25:43It's just that, well, everything happened so fast.
25:46I mean, well, there was a knock on the door
25:48and then Frank went out into the hall.
25:50Mr. Hodges said Keller came out of the room gun drawn.
25:54Gun drawn?
25:55Yes, you said earlier that from the way Frank left the room,
25:59you just knew that there was going to be trouble.
26:01Now, wasn't that because he was carrying a gun?
26:04Is that what he said?
26:05That Frank was carrying a gun?
26:08I mean, somebody saw Frank carrying a gun?
26:11Mm-hmm.
26:14Well, then I guess that's the way it was.
26:17I mean, I was scared.
26:20Oh, I was just so scared.
26:22One minute we were just sitting there
26:23and the next he was lying out there in the hall.
26:27I was just so scared.
26:29I think we understand.
26:33Thank you.
26:34You can go now, Miss Adams.
26:44I'm sorry to have to get you out of bed, Jared,
26:46but I felt the need of a good lawyer and a good friend.
26:49You qualify on both counts.
26:50I don't think you'll be needing a lawyer, Senator.
26:53We have an eyewitness account of what happened.
26:55And for the time being, that'll have to suffice.
26:57Oh, Mr. Salazar, I can answer a few questions.
27:00Not until you've checked with Washington, sir.
27:01But these matters concern not only you personally,
27:04but perhaps the national security.
27:07All right, gentlemen, I say this,
27:08and it'll have to do for now.
27:10Unless Washington absolutely forbids it,
27:13there will be a public inquest.
27:15I'm sure that won't be necessary, Senator.
27:17I insist on it.
27:19After all, my office does not give me the prerogative
27:21to go out and shoot people
27:23and sweep the facts and the body under their carpet
27:26as if neither were of any import.
27:30A human being is dead.
27:33The American people are entitled to know why.
27:35Well, I don't think the sheriff had any intention
27:37of sweeping anything under the carpet, Judd.
27:39Very well.
27:39We're in complete agreement.
27:41Right now, and this will be strictly between us, gentlemen,
27:43I can say with reasonable certainty
27:45that Mr. Keller, not his right name, incidentally,
27:47was acting for certain people
27:49who were opposed to legislation I have recently introduced.
27:52You're saying then that he was a paid assassin?
27:54That's what I'm saying.
27:56And in a day or two, I'll be able to prove it.
28:05Sir, if somebody's out to kill you,
28:08they may have hired more than one man.
28:09They have.
28:10Two for certain, Jared, that ranch hand,
28:12whatever he calls himself.
28:13Walt Tompkins, Sheriff.
28:15I'll have one of my deputies ride back with you, Senator.
28:18Thank you, Sheriff.
28:19I don't think that'll be necessary.
28:20one assassination attempt in evening
28:21is all we can expect.
28:23I don't believe there'll be any more trouble.
28:24Oh, good night.
28:26And it's been a pleasure meeting you, sir.
28:29Well, under the circumstances,
28:30I wish I could say the same thing.
28:34You're a good man.
28:36The country needs more like you.
28:37Thank you, sir.
28:38Sheriff, I asked you to check out
28:40all people with criminal records.
28:42Oh, I have some of that information
28:43over in my office, Mr. Salazar,
28:45if you'd care to look at it.
28:46Thank you very much.
28:47I'll see you back at the house.
28:49Good night, Jared.
28:50Sheriff.
28:55It's been quite an evening.
28:58That it has.
29:00You'll see the sun come up on the way back.
29:09The whole thing seems so incredible,
29:11doesn't it, Judd?
29:11I know it sounds incredible,
29:13but in big business, politics,
29:15millions of dollars at stake,
29:17human lives at stake,
29:18wars, hanging in the balance,
29:19to hire a man to kill a senator
29:20is child's play.
29:22Judd, if you suspected
29:23that Keller was an assassin,
29:25wouldn't it have been wiser
29:26to warn the sheriff
29:27to keep an eye on him?
29:28I guess I'm used
29:29to doing things myself.
29:31Jared, I thought
29:31if I could talk to him,
29:34sound him out,
29:34I might be able to...
29:37Well, you know what happened.
29:39He came out of his room
29:40with his gun drawn,
29:42and...
29:42Yeah.
29:45Well, we'd better get back
29:46to the house.
29:47I think you can use some rest.
29:49Well, I miss.
30:10Good morning.
30:12Uh, are you leaving?
30:14That's right.
30:15I see.
30:17Well, may I?
30:20Tell me,
30:21does the district attorney
30:22know about this?
30:23The district attorney
30:24knows nothing
30:25and wants to know even less.
30:27You'll forgive me,
30:28but what's that supposed to mean?
30:29Oh, come off it,
30:30Mr. Barkley.
30:31You're the senator's lawyer,
30:32his friend.
30:33You're a part of it.
30:34Part of what?
30:36Never mind.
30:37I have to go.
30:38Just a minute, young lady.
30:39I ask you a question
30:40and I'd like an answer.
30:42Part of what?
30:46I want you to understand something.
30:48I may be the senator's defense attorney,
30:51but both the senator
30:52and I want nothing
30:53but the truth
30:53to come out in that court.
30:55So if you know anything,
30:56anything at all,
30:57either deny
30:57or corroborate that defense,
30:59I'd like to...
30:59But you know that Frank
31:00had a gun,
31:00that he was waiting up there
31:01in the dark
31:02to ambush the senator,
31:03that some people
31:04paid him to do the job?
31:05What a joke,
31:06Mr. Barkley.
31:07What a stupid joke.
31:09Ask anybody
31:09who knows Frank Keller.
31:11He never carried a gun.
31:12Never.
31:13Can you prove that?
31:15I spent enough time with him
31:17that I can prove more than that.
31:19Besides,
31:20I was there when it happened.
31:21Remember, Mr. Barkley?
31:22Go on.
31:27I was in the room.
31:29I didn't see a thing.
31:31You realize
31:32I can have the district attorney
31:33subpoena you,
31:35force you to come back in,
31:36testify.
31:37Testify to what,
31:38Mr. Barkley?
31:39That I could see
31:39through a closed door
31:41into the hall?
31:42Testify to what?
31:44No matter what I say,
31:45it wouldn't matter.
31:46People already
31:46made up their mind.
31:48By the time you
31:49and the district attorney
31:50finished questioning me,
31:51well, about my line of work,
31:52whether I ever
31:53spent any time in jail.
31:55Do you think
31:55there'd be anybody
31:56taking my word?
31:58Come on, Mr. Barkley.
31:59I'd probably wind up
32:01in jail for perjury.
32:04I'm sorry, Mr. Barkley.
32:12Hey!
32:14Ah!
32:46Well, you know the whole story,
32:47Chancellor.
32:48In fact, by now,
32:49everyone in the entire state
32:51knows the whole story.
32:52Kind of makes you feel good,
32:53doesn't it, Hodges?
32:53Getting your name
32:54in the newspaper?
32:55Just like being a celebrity.
32:57Hey, yeah!
32:58Yeah.
32:58Oh, nothing I care.
33:00I never looked
33:01to being a public eye.
33:02Oh, no.
33:03But you know what interests me?
33:05What you told the sheriff.
33:07You said that you could just
33:08see there was going to be
33:10a killing by the looking
33:10judge's eye.
33:12That's right.
33:13Oh, oh.
33:14Most men I know
33:15would have run away
33:16from trouble like that.
33:17Not right into
33:18the teeth of it.
33:20A man shoots
33:21as straight as
33:21Judd Robeson.
33:22Not much danger
33:23of hitting poor
33:24little old me.
33:25Besides what you made
33:26darn sure you weren't
33:26in a line of fire, right?
33:28Yeah, right.
33:28Ah, Keller's room's
33:29around the bend
33:30in the corner.
33:31Man can hardly get hit
33:32standing near the stairway.
33:33I'm no hero,
33:34that's for sure.
33:36Can't get hit?
33:38Can't see around
33:39that bend, either.
33:43What are you driving at?
33:44Just this, Hodges.
33:46You never saw Keller
33:47coming out of his room,
33:48and you never saw him
33:49holding a gun, either.
33:51Do you know why?
33:53Because he didn't have one,
33:55did he?
33:57Did he, Hodges?
34:18I promise you
34:19a complete investigation
34:20of the mineral rights
34:21in this area
34:21will be undertaken.
34:23That's fine.
34:24Close it off
34:24with a form ending.
34:25Thank you for your interest
34:26in better government,
34:27etc.
34:28etc.
34:31Oh, sorry, Jared,
34:32but some of these letters
34:33have to be taken care of.
34:34I understand.
34:35That's if I can stay awake
34:36that long.
34:37You know, your mother
34:37took me for a ride today
34:38and really put me
34:39through my paces.
34:42Don't be so sober, Jared.
34:45Keller's girl is,
34:45by your own admission,
34:46a lady of slightly ill refute.
34:48That's true.
34:49But what about
34:50our eyewitness, Hodges?
34:52Hodges, I never put much
34:53faith in his testimony
34:53from the first.
34:54He's a publicity seeker.
34:56I know the type well.
34:57He couldn't possibly
34:59have seen Keller's gun.
35:03But I saw it.
35:06All right, Judd.
35:08Let's put aside
35:09what Hodges said,
35:10what the girl said.
35:12How am I to prove
35:13that there was a gun?
35:14Oh, Jared.
35:15Before the sheriff
35:16got there,
35:17how many people,
35:18guests of the hotel
35:19townspeople
35:20could have picked up
35:20that gun?
35:21A souvenir,
35:22something to leave
35:23the grandchildren.
35:24That's possible.
35:25Let's say for the moment,
35:26even probable.
35:28It still doesn't change
35:29the fact that the girl
35:29said Keller never cared...
35:30While we're at it,
35:32let's get one thing straight.
35:35His name was not Keller.
35:38I'm afraid it was, Judd.
35:41He was checked out thoroughly.
35:44He was born Frank Donald Keller
35:45and he died Frank Keller.
35:47He was an orphan.
35:49And there's no indication
35:50that either he or any member
35:51of his adopted family
35:52ever ran afoul of you
35:53in any way.
35:54I was sure,
35:55absolutely certain.
35:56Somewhere along the line,
35:58that man had a personal
35:58grudge against me.
36:01His eyes,
36:03where he moved,
36:05reminded me of Duke Madden.
36:07Right, Salazar?
36:07That's right.
36:08Bet your life that's right.
36:09Now listen to me, Jared Barkley,
36:10and listen good.
36:11I don't care what you found out
36:12with your checking.
36:13It wasn't I who did the checking,
36:14Judd.
36:15It was the district attorney.
36:16Well, you tell the district attorney
36:17to check his facts again
36:18because I'll bet my intuition
36:19against his facts
36:20any day in the week
36:20and twice on Sunday.
36:22And with Salazar
36:23on top of the package,
36:24well, that man can remember
36:25whether somebody I arrested
36:26in Whitewater, Texas
36:27in 1855
36:28had a wart on his nose.
36:30And if he had one,
36:30whether it was on the tip
36:31or on the side.
36:32Neither.
36:33It happened to be
36:33in the middle of his forehead.
36:36I think I'll turn in.
36:40Jared,
36:41can I see you a minute?
36:43Excuse me, Judd.
36:45You better get some sleep
36:47yourself, Jared.
36:48Because tonight,
36:49it sounded like
36:49my lawyer's trying
36:50to get me out.
37:06what did you send
37:06for him for?
37:08I wanted to see
37:09Nick and get my wages.
37:10You ran out
37:11without waiting
37:12to collect those wages.
37:13Why?
37:15Look, I didn't
37:15exactly run.
37:16I was run out,
37:17Mr. Barclay.
37:18What were you doing
37:18under the senator's window
37:19that night?
37:21I was just taking a walk.
37:22Just taking a walk, huh?
37:24That's right.
37:25I was just taking a walk.
37:27Look, ask any man
37:28in the bunkhouse
37:29for a fact
37:29I don't sleep good.
37:31I never have.
37:33So once,
37:34maybe twice a night,
37:36I get up
37:36and walk around a bit.
37:38You walk around,
37:39all right.
37:39Not five minutes
37:40after the senator arrived,
37:41you walked right
37:42into the house
37:42to gawk at him.
37:43Look, I was sent
37:44to get Nick.
37:45And as for gawking at him,
37:47he's a famous man,
37:48a senator,
37:49a gunfighter,
37:50and you don't see
37:51men like him every day.
37:53Maybe.
37:54But if it's all
37:55so innocent,
37:56that still doesn't
37:57explain why you ran.
38:00Now, Jared and Walt's shoes
38:01taking a walk at night,
38:02somebody takes a shot
38:03at you,
38:04maybe we'd have run too.
38:08Jared, in town yesterday,
38:09I saw Jed come
38:10within one second
38:10of shooting down
38:11a blind man.
38:13Mr. Barclay,
38:15when I realized
38:16that Jed Robeson
38:16was shooting me,
38:18and from the first,
38:20you'd been looking at me.
38:23Look, I don't know
38:24how to explain it.
38:25It was like,
38:26like he was sizing me up
38:30for the kill.
38:59I thought you'd like
39:00some coffee.
39:01If you're working
39:02on the senator's case,
39:04there's some cold beef,
39:05would you like a sandwich?
39:07Jared?
39:08Hmm?
39:09Oh, I'm sorry, honey,
39:10I was a thousand miles away.
39:12I brought you some coffee.
39:14Thanks.
39:17Jared,
39:19what's wrong?
39:20You've been in here all day,
39:22and if you don't shave pretty soon,
39:25and you...
39:26You know something, honey?
39:28Those pretty blue eyes of yours
39:29see a lot more than I thought.
39:30Do you want to talk about it?
39:32Not just yet.
39:35If and when?
39:36I may just take you up on that.
39:38Thanks for the coffee.
39:43Good evening.
39:43Excuse me.
39:45I hope I'm not disturbing you.
39:47Not a bit.
39:48Care for some coffee?
39:49Thank you.
39:51A drink?
39:52A drop or two of sherry,
39:53if you have it.
39:54I think that can be arranged.
39:57I hope you haven't been laboring
39:59over the impending inquest.
40:01As a matter of fact,
40:02I was just preparing some notes.
40:04Purely academic,
40:06but what sort of a case
40:07were you preparing?
40:12Why academic?
40:15We...
40:15The senator, that is,
40:17received a telegram
40:17from Washington this afternoon.
40:19I'm afraid that it's going to be impossible
40:21for us to remain here
40:22for the proceedings.
40:23I see.
40:25What you're telling me
40:26is that you've simply decided
40:27to cancel the inquest.
40:28I'm afraid we must,
40:29much as it pains the senator to do it.
40:31If my memory serves me,
40:32Mr. Salazar,
40:33it was the senator
40:34who asked for the inquest.
40:35As a matter of fact,
40:36he insisted on it.
40:37Mr. Barkley,
40:38it was a mockery at best.
40:40The facts of the case
40:41were public knowledge.
40:42The verdict was a foregone conclusion.
40:44Was it?
40:47Well, you were to be his defense attorney,
40:49Mr. Barkley,
40:50surely you know
40:51that the killing
40:51was justifiable homicide,
40:53self-defense.
40:57It's excellent, Sherry,
40:58Mr. Barkley.
40:59Excellent.
41:01Thank you.
41:03Good night.
41:11Well, you're down early.
41:14I'm riding into town
41:16to see the district attorney.
41:18At this hour of the morning,
41:20what's wrong?
41:21You heard what happened
41:22about the inquest?
41:23Well, I know Judd's
41:24been called back to Washington.
41:26Suddenly, unexpectedly,
41:27called back to Washington.
41:29And so,
41:29much to his regret,
41:30forced to cancel the inquest.
41:31I'm going to ask the district attorney
41:33to insist that he stay
41:34and face that inquest.
41:36I don't understand.
41:37Why?
41:40Mother, when Judd asked me
41:42to defend him,
41:43I had to find out
41:44certain things.
41:46Things that don't go down easily.
41:49What things?
41:52Jared, I want to know.
41:54What things?
41:56All right.
41:58I'm convinced
41:59that the man sees ghosts.
42:01Ghosts out of his past
42:02that have come back
42:03to kill him.
42:04Imaginary enemies
42:05all around him.
42:06But a man like that
42:07does have enemies,
42:09real enemies.
42:09Maybe.
42:10But Frank Keller
42:11wasn't one of them.
42:12Not nearly.
42:15But he thought
42:16Keller was an assassin.
42:17In Judd's mind,
42:18he had a reason.
42:19Yes, in his mind,
42:20he had a reason.
42:21But what if that mind
42:22is no longer
42:23capable of reason?
42:25I hope I'm wrong.
42:28But I've got to find out.
42:30Good morning.
42:32Good morning.
42:33My, that coffee smells good.
42:34Ah, Jared,
42:35just the man I want to see.
42:36If you have a few seconds
42:37to give to an old friend,
42:38an ex-client.
42:40I take it you're not
42:40exactly overjoyed
42:42that I'm not staying
42:42for the inquest.
42:44Well, I'm not pleased
42:45about it either,
42:45but certain things
42:46have come up,
42:46matters involving
42:47national security.
42:49They dictate that
42:50I leave for Washington
42:51at once,
42:51and that's that.
42:53But,
42:54if you're not satisfied,
42:55go to the district attorney,
42:57have him issue
42:58a subpoena,
42:59force me to stay.
43:00If Washington allows it,
43:02I'd thank you.
43:04Because, believe me,
43:05I have no desire
43:06to leave here
43:07under the slightest cloud.
43:09Even if it's only
43:10in your mind, Jared.
43:12I'm on my way
43:12to see him now, Judd.
43:13Good.
43:15We'll both hope
43:16he gives you satisfaction.
43:18If you'll excuse me.
43:23Well, Judd,
43:25how about some ham and eggs?
43:26No.
43:28Later.
43:32Victoria,
43:34what did he say to you?
43:36Nothing.
43:37Nothing you don't already know.
43:39He just thinks
43:40you should be here
43:40for the inquest.
43:41Better that the truth
43:42comes out,
43:43no matter who gets hurt.
43:44Oh, it's touching.
43:46It's touching your son's
43:47sudden, passionate
43:48dedication to the truth.
43:50Sudden dedication?
43:50Well, maybe,
43:51maybe not so sudden.
43:52I saw it coming
43:52from the beginning,
43:53his burning desire
43:54to defend me.
43:55But you wanted
43:55an inquest.
43:56You insisted on it.
43:57Brilliant.
43:58Give them credit for that,
43:59using Jared,
43:59my friend,
44:00my lawyer,
44:00in such a manner.
44:01Diabolical,
44:01but brilliant.
44:03Victoria,
44:04I didn't want to tell you.
44:05I didn't want
44:05to believe it myself,
44:06but I have evidence now,
44:07hardcore evidence,
44:08Victoria,
44:09that Jared
44:09is in league against me.
44:10Judd,
44:11what are you saying?
44:17Victoria,
44:17your face.
44:19Sweet,
44:20wonderful woman.
44:21I was joking.
44:24I was joking.
44:29Well,
44:29now that's
44:30settled.
44:34You know,
44:34I can almost smell
44:35that good fresh air in here.
44:37That's what I'm going to miss
44:38most when I get back
44:38to Washington,
44:39almost as much as all of you.
44:41Maybe a good hard ride.
44:43Fill these old lungs.
44:48You have my ham and eggs
44:49waiting for me,
44:50will you?
45:03Oh,
45:03Mr. Senator.
45:04Mr. Senator.
45:06You can finish packing.
45:07I'm going out for some air.
45:08Oh, but I...
45:09some fresh air,
45:10Mr. Salazar.
45:13If you don't mind.
45:15Of course not,
45:16Mr. Salazar.
45:16I'm going out for some air.
45:45¿Qué es eso, Jud?
45:46Yo estoy pensando en tu viaje a la ciudad.
45:50Quizás...
45:52Quizás no es en el interés de todos los partidos.
45:57Creo que es.
45:58¿Tienes que me acerque, chico?
46:01¿No sabemos eso ahora, no?
46:04Tú y tus amigos...
46:07Ya hemos estado en el dinero, Jared.
46:10Están en el dinero del demonio.
46:12Tú y tus grandes intereses, tus intereses.
46:17Tú me destruyes, en vez de ver que mi billa estén en la ley.
46:21No quiero hurtarte, Jared.
46:22Pero tú eres malo y tan peligroso.
46:25Para ti, para mí.
46:28Para este gran país.
46:29Nosotros somos amigos, Jud.
46:31Tú y tus enemigos.
46:35Tú en la pena del demonio.
46:38No palabras, no apologies pueden recordar a Judas.
46:43Jared, es demasiado tarde.
46:45No estoy en el malo, Jud.
46:46No estaré tan fácil conmigo como con Keller.
46:49No habrá señores para decirle que yo primero.
46:53Oh, Jared.
46:56Oh, Jared.
46:58Jared.
47:01Why couldn't you have let Llewell enough alone?
47:21No.
47:21No.
47:30No.
47:44No.
47:45Nunca pensé que iba a llegar a esto.
47:50Me esperaba y esperaba que sus visiones...
47:53que los hallucinamientos salieran.
47:59Él era un gran hombre.
48:04Nunca pensé que este hombre ha seguido.
48:09No es fácil de verlo desintegrar antes de mis ojos.
48:21¿Qué le dices a ellos?
48:26¿Qué le dices a ellos?
48:26Just lo que le dices a mí.
48:28La verdad.
48:30Lo que le dices a ti, Sr. Barclay...
48:32y lo que le dices a todo el mundo...
48:33son dos diferentes cosas.
48:35En cuanto a mi preocupación,...
48:36él fue matado por uno de sus enemigos.
48:39Estaba matado por un asesino.
48:44¿Qué le dices a nosotros?
48:47¿Qué le dices a nosotros?
48:48¿Qué le dices a nosotros?
48:49¿Qué le dices a nosotros?
48:52Pero no tenemos una decisión.
48:54¿No?
48:54Señor Barclay, yo he pasado el mejor parte de mi vida con él.
48:58Con él, protegerlo, era el significado de mi vida.
49:03No puedes protegerlo.
49:06Él está muerto.
49:07Pero no es su historia.
49:08¿Su historia, Sr. Salazar?
49:10¿Es realmente tan frágil que no tiene el peso de la verdad?
49:14Él era un gran hombre.
49:17¿Qué le dices a nosotros?
49:19¿No?
49:19¿Qué le dices a nosotros?
49:21¿Qué le dices a nosotros?
49:23¿Qué le dices a nosotros?
49:24No puedo creerlo.
49:25Pero eso es una decisión que nos tenemos que dejar a la historia.
49:30No me interrumpiré la historia.
49:37¿Qué le dices a nosotros?
49:39¿Qué le dices a nosotros?
50:09¡No!
50:13¡No!
50:15¡No!
50:17¡No!
50:26¡No!
50:56¡Gracias por ver el video!
51:23¡Gracias por ver el video!
Comentarios