- hace 9 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Música
00:40Música
01:08All right, you get over here
01:13Now you answer that door and remember
01:16Nobody has to get hurt
01:18Yes, sir
01:28Oh, evening, Mr. Barkley
01:29Good evening, Sam
01:30Kind of got you burning the midnight oil, haven't I?
01:34That shipment of gold come in yet?
01:35Yes, sir, Mr. Barkley
01:36We loaded it quite a while ago
01:37It's already on board the train
01:38You wait right here
01:39I'll get the bill of lading for you
01:40Fine
01:42Say, by the way, what happened to Monty?
01:44Monty?
01:45Yeah, he was supposed to meet me over at my office
01:47As soon as he got back from the mine
01:49Maybe he went out for a cup of coffee
01:51Is this hour?
01:53Something bothering you, Sam?
01:55No, not a thing
01:56Everything is just fine
01:57Well, I'm going home
01:59If he comes back here
02:00Tell him I want to see him
02:00First thing in the way
02:05Mr. Barkley, wait, please
02:06Hold it
02:16Oh, my God
02:20Hello, sir
02:47¡Gracias!
03:34¡Gracias!
03:46¡Gracias!
04:04¡Gracias!
04:06¿Este es la verdad?
04:08¡Gracias!
04:13¿Qué?
04:13Voy a ir.
04:20¿Cómo está, Nick?
04:22No sé si no. El doctor está con él. ¿Tienes ganar?
04:25No está tan tarde para pegarle a la noche.
04:27Vamos a intentar de verlo en la mañana.
04:29Vamos a tener mucha gente para encontrarlo.
04:31No hay algún tipo de identificación.
04:33Esperamos que Jarrett pueda decir algo.
04:35Esperamos que se pueda pasar.
04:37Voy a ir.
04:39Nick, el doctor, está listo.
04:40He estado listo más de un tiempo.
04:42No hay nada que hacer, excepto ir en el camino.
04:45I guess you're right.
04:50Nick, he...
04:51He va a estar bien.
04:53Gracias a la doctora.
04:54No, no me agradezco.
04:56Gracias a Dios.
04:57¿Vamos a verlo ahora?
05:00Me ha dado algo a dormir, Nick.
05:02Sería mejor si no se preocupa.
05:03El resto es lo que necesitamos.
05:04No.
05:05Victoria, I'll be back tomorrow to change those bandages.
05:09Doctor, ¿cómo se puede ver alguien?
05:12Oh, a day.
05:13Maybe two.
05:14I don't think there'll be any less than that, Sheriff.
05:19Remember, Victoria, no moving around and plenty of sleep.
05:23All right.
05:23Thank you, doctor.
05:24Good night.
05:24Try not to worry.
05:28Fred.
05:29Fred, did you see Sam's wife?
05:30Yeah, she took it pretty hard.
05:33I'll go see her tomorrow.
05:35Audra, I think we could all use some coffee.
05:37I'll put some on.
05:39Victoria.
05:40Did Jared say anything at all about the men who shot him?
05:43Oh, yes.
05:43He recognized them.
05:45Who?
05:46The Dunnegan brothers.
05:47Dunnegan brothers?
05:49Mark and Davey Dunnegan.
05:55Well, they shouldn't be too hard to find.
05:57They hang out in Sunflower.
05:58Fred.
06:00How long would it take to get up a posse?
06:02Sunflowers across the state line, Nick.
06:04So?
06:05Isn't a thing I can do.
06:07Not a thing you can do.
06:08Fred, they killed two men right in front of your nose.
06:11They came close to killing Jared.
06:12My authority ends at the state line.
06:14You know that, Nick.
06:15I just can't go chasing into another state.
06:18I'll give you as large a posse as you need,
06:20but they'll have to stay within the state limits.
06:22They're not going to stick around here.
06:24I'm sorry, boys.
06:25That's the best I can do.
06:26Now, I've got no more love for the Dunnegan's
06:29than I have for Frank and Jesse James.
06:31But if they're back in Sunflower,
06:33they're out of my reach.
06:35Well, it looks like we'll just have to bring them back here ourselves.
06:38But once they are back, they can be tried for murder, right?
06:40They can.
06:41And be convicted, too, with Jared's testimony.
06:44But if you try bringing them back here against their will,
06:47they have every right in the world to defend themselves.
06:49You mean they have the right to kill us.
06:51Exactly.
06:53What you're planning to do, Heath, is illegal.
06:55Legal, illegal.
06:56Why don't you tell some of that stuff to Sam's widow and kids, huh?
06:59All right.
07:02All right, Nick.
07:03I've got to be getting back.
07:07Do one thing for me.
07:09Check with Marshall Moore and Sunflower
07:11before you try to do anything yourselves.
07:14All right?
07:14All right, if it'll help.
07:16But I'll tell you one thing.
07:17We're going to get those Dunnegan's back here in a cell.
07:20You can count on that.
07:30Not a bad-looking town.
07:35We'll get a load of that.
07:46We're grateful citizens.
07:48You figure they don't know where the Dunnegan's
07:50get the money for those contributions?
07:51Well, no, they can't be that stupid.
07:52They must know they're outlaws.
07:54Well, I guess they figure a contribution's a contribution
07:56no matter where it comes from.
08:00Well, let's get the horses put up.
08:09Howdy, gentlemen.
08:11Howdy.
08:12Can I help you?
08:14Yeah.
08:15I'd like you to clean up and put up the horses, will you?
08:18Glad, sir.
08:19Oh.
08:20Just stand right here, please.
08:25That covered?
08:27Yes, sir.
08:28For tomorrow night also, if you're staying.
08:30We might be.
08:34Barkley.
08:35Barkley.
08:35That's right.
08:37You're the same Barkley as on that big spread near Stockton?
08:39The same.
08:42Heard about you.
08:43Well, I'm Heath.
08:48This is my brother, Nick.
08:50We were looking for the Dunnegan brothers.
08:52Do you know them?
08:53Sure.
08:54Everyone in Sunflower knows them.
08:56Well, could you tell us where we might find them?
09:00No.
09:02Well, could you tell us where the marshal's office is?
09:06The corner building.
09:07Just beyond the square.
09:09All right.
09:10Take good care, Murph.
09:28Sorry, gentlemen.
09:29Straight flush.
09:31Oh, David.
09:33You won again.
09:35Well, how could I lose with you standing next to me?
09:38Mark.
09:38Keep your eye on this.
09:40And you, my little good luck charm.
09:42You follow me.
09:43I got something for you.
09:44That is, of course, if you gentlemen will excuse me.
09:48Willie.
09:49It's at that box.
09:52That's it.
09:54There we are.
09:55Now then.
09:56Oh.
09:56Look at that.
09:58Davey.
09:59It's beautiful.
10:00Oh, it's just beautiful.
10:03Don't beat that brother of mine.
10:05He's an expert at cards and women.
10:07A little more, John?
10:10Why not?
10:15You can see right through it.
10:19You can?
10:21Willie drinks for everybody.
10:25You can see.
10:28Mr. Donegan.
10:31Not now, Jerry.
10:32I'm busy.
10:33It's important.
10:34I've got to talk to you.
10:34Later, son.
10:35Later.
10:39Mr. Donegan.
10:40Mr. Donegan.
10:51Three kings.
10:53That's not good enough, John.
10:54I've got three aces.
11:02Well, that does it to me.
11:05Just a minute.
11:06John, here.
11:08No, Mark.
11:09You don't have to do that.
11:09I know I don't have to do that.
11:11I want to do that.
11:12Just call it a loan.
11:13You pay me back when you can.
11:18Thank you very much, Mark.
11:23Thanks very much.
11:26Now, Jerry, what is it?
11:28Two men rode into town named Barkley.
11:31They wanted to know where you...
11:32Davey?
11:35Yeah.
11:38Barkley's here in town.
11:39They asked me about you.
11:41I wouldn't know where you were.
11:42I told them I didn't know.
11:44How many of them are there, Jerry?
11:46Two.
11:47They asked the way to the marshal's office.
11:49They did, huh?
11:55Hey, Jerry.
11:56Thanks a lot.
11:56Thanks, Mr. Donegan.
11:58Mark.
12:02Now, what kind of business would the Barkley's be doing with our marshal?
12:11I told you I want you to listen, not talk.
12:15This town, my town, is almost entirely free from crime.
12:20And the rest of the county is almost as good.
12:22Do you know why that is?
12:22Yes, we know why that is.
12:24Because the Donegan's do their robbing and killing someplace else.
12:32You saw the schoolhouse on your way into town.
12:34The Donegan's paid for almost all of it.
12:38Three years ago, we had a drought.
12:41Bad one.
12:43Practically every head of stock would have been wiped out
12:45if the Donegan's hadn't bought 50 carloads of hay.
12:48Had it shipped all the way down from the Sacramento Valley.
12:51You want me to go on?
12:52No, no, not necessarily.
12:54What I'm trying to tell you is this.
12:56The Donegan brothers are Sunflower's most popular and important citizens.
13:01And it's mighty unlikely that anyone would take kindly to a couple of strangers
13:05who accused them of robbery or murder.
13:07Well, now, we're not talking to just anyone.
13:09We're talking to the marshal of Sunflower.
13:13And the marshal of Sunflower tells you this.
13:17The crimes you mentioned took place in San Joaquin County,
13:21which is out of my jurisdiction.
13:23Then you don't intend to give us any help at all, huh?
13:25Couldn't have I wanted to.
13:27Which you don't.
13:34Gentlemen, I'm not trying to intimidate you.
13:37Just like to give you some advice.
13:40It's friendly advice, even though you may not believe that at this moment.
13:44Forget it.
13:48I just don't see how we can do that, marshal.
13:53Thanks for your time.
13:54Thank you.
13:55Thank you.
14:06Sparkly?
14:07Yeah?
14:08If you're still looking for the Donegans, they're over in the saloon.
14:11They told me to tell you they'd like to buy you a drink.
14:16Yeah?
14:25Why?
14:32What?
14:43Mr. Donegan.
14:46Yes, sir.
15:01Bienvenidos a Sunflower, mi nombre es Davey Dunnigan y este es mi hermano Mark.
15:07Willy, set up a bottle for our guests.
15:10Have a drink, gentlemen, on me.
15:12I'll be with you just as soon as I finish this hand.
15:22How's it feel living on a goldfish bowl?
15:31Just how long are we going to put up with this foolishness?
15:36As long as this pretty whiskey holds out.
15:40Happy days.
15:56Well, thank you, honey.
16:10Well, Mark.
16:13I think I'll call you.
16:15I've got it straight.
16:16Well, I'm afraid that finishes me.
16:26Well, gentlemen, y'all got business here in Sunflower or are you just passing through?
16:31As a matter of fact, we're here on business.
16:32We might as well get to it.
16:35Seems that last Friday night, two men decided to rob the Stockton Depot of 10,000 gold.
16:41Killed two men Dunn.
16:42Station agent at one of our hands.
16:46Also tried to kill our brother, but didn't.
16:49Our brother recognized him as the Dunnigans.
16:53Well, I've never been so absolutely flabbergasted in my whole life.
16:58No.
16:58Mr. Barkley, I'm sorry to hear about your trouble.
17:02But let me tell you something.
17:03Me and my brother, Mark, why, we never set foot in Stockton in our whole lives.
17:07Ain't it right, Mark?
17:08That's right.
17:09Why, you two men made this whole long trip for nothing.
17:13Why don't you have another drink on the house before you start back?
17:15Well, now, we weren't figuring starting back just yet.
17:18Oh, no?
17:19All we want you to do is prove where you were.
17:22We don't have to prove anything.
17:25In this country, you're innocent until you're proved guilty.
17:28Exactly.
17:30So you two shouldn't mind going back and facing the man that says he saw you.
17:35You know the trouble with you, Barkley, says you're just like all the rest.
17:39You're always willing to believe the worst about folks who've got a...
17:43What is it they say?
17:44A different political persuasion from yours.
17:48Now, let me tell you something about the Dunnigans that maybe you don't know.
17:51There used to be quite a few more of us.
17:55We all fought on the side of the Confederacy.
17:57We were all Raiders, every one of us.
17:58And now that just me and Mark has left.
18:00Yeah, we were mighty poor by the time the war was finished.
18:04Of course, all of us on the wrong side were poor.
18:07But for some reason or other,
18:11most Yankees seem to end up pretty well off.
18:14We're getting a little off the subject.
18:16Nobody's talking about the war.
18:17Well, I'm talking about the war.
18:20Here in Sunflower, we ain't forgotten it.
18:22And the rich folks in San Francisco, Sacramento, Washington, and Stockton.
18:28They ain't forgotten it either.
18:33Me and my brother Mark, why, we ain't the kind to go around killing people.
18:37Except in line of duty when we had to.
18:39But I'll tell you this.
18:41We ain't riding to Stockton or any other unfriendly place
18:44to have a lot of unfriendly people accuse us of murder.
18:47We're innocent, but we ain't stupid, I'll tell you that.
18:50Now, you still got business in this town, gentlemen?
18:55We might have.
18:57All right, you have till tonight to do it.
19:04We, we figured it'd take a little longer than that.
19:10Well, all you have to do to find out is stay here.
19:18Yeah, just try it.
19:26Well.
19:26Well, the odds can't get much better than they are now, can they?
19:34So you.
19:37Threatening.
19:40You better make that threat good right here and right now in front of these witnesses.
19:45Now, let me tell you people something.
19:48I'm the only doctor in town, and I'm out of practice extracting bullets.
19:54Now, what's the matter with you two?
19:57Do you have any idea how many innocent people can get shot up, including you?
20:05And you, kindly use the brains the good Lord gave you and go home?
20:10How can you possibly believe that you'd be allowed to harm this town's two most important citizens?
20:17Look around you.
20:21Do you see any friendly faces?
20:30Whoa.
20:31Whoa.
20:32I think the doctor's right.
20:34I mean, I reckon we have been a mite less inhospitable, wouldn't you say?
20:38But I tell you what.
20:39Now, you Barclays, you just make yourselves to home.
20:42Stay just as long as you want.
20:44My brother here, he's just a little put out.
20:47I mean, after all, you come in here accusing him of a crime.
20:49He's sensitive.
20:50I apologize for him.
20:52But I want to say right here and now that you two gentlemen got plenty of good old-fashioned guts.
20:58Have another drink.
21:03Oh, if you're still around tonight, why, come on over here.
21:06We're going to have a party.
21:08Sort of a double celebration.
21:11Today's my birthday.
21:12And me and my brother Mark also celebrating a successful business deal we just made.
21:18We're going to have lots of fun.
21:20There's going to be lots to eat, lots of drink.
21:21Plenty of pretty girls.
21:23Y'all come, hear?
21:28Yeah.
21:41Come on, everybody.
21:43Shake out, boys.
21:44Yeah, we go.
21:46There's a hotel.
21:47Let's go.
22:34There's a hotel.
22:36¿Por qué me hacía eso?
22:38Sí, eso es lo que quieren que te haga.
22:48Hay que tenerlos de vuelta a Stockton.
22:51Es difícil.
22:52Tienen todo el pueblo detrás.
22:54¿Por qué?
22:55No, no, no, no.
22:56No, no, no.
22:58No, no.
23:01No, no, no.
23:02No, no, no, no, no.
23:08I don't know if I'm tired of my work.
23:11Hay que tenerlos de vuelta.
23:11I guess I'll take a little nap.
23:20Get out of the way.
23:22Think you know the Dunnigans,
23:23well, you don't.
23:24We're in a family for miles around
23:25that don't owe them a lot.
23:27You practice them to be murderers like they are?
23:29They ain't murderers.
23:30The Dunnigan sent you?
23:31No.
23:31No, no, no, no.
23:35Acaboos no haré, no quiero matarás.
23:38Nada quiero que te cuadres.
23:39¿Cómo no habrá tu amigos?
23:40Todo estarían amigos.
23:42Sólo podrías matar a ellos, sin embargo.
23:45Cosas las ríacas están así.
23:49Me escucha, chico.
23:51Definito.
23:53Hemos exactamente el mismo que nadie más.
23:55Es respecto al que ellos queden.
23:58¡Ya es mentiroso!
23:59No, no, no, no, no, no, no, no.
24:31You don't even need a bandage.
24:33Just keep your head out of the dirt
24:35and your nose out of other people's business.
24:45Notice you two are still here...
24:50Is something bothering you?
24:53A few things.
24:58Por ejemplo, el número uno...
25:01...y te parece que el niño estaba haciendo algo que no debería de hacer.
25:06He estado aquí por un tiempo.
25:09¿He trató de usar tu arma?
25:11Sí, pero no se puede usar.
25:14Es bueno que no te hagan más que lo que te hagan.
25:17El niño está sufriendo la pena de la heredera de la heredera.
25:33No, no, no, no, no, no, no, no, no.
25:50As does everyone else around here.
25:54In that room, you'll find the finest medical equipment anywhere.
26:00The money for it didn't come from my patients.
26:04No, it came from people like us.
26:08I've helped a lot of folks with it.
26:10Saved quite a few lives, I'd say.
26:14As for the Dunnigans, oh, I know what they are.
26:19They're outlaws.
26:21They may be guilty of many things, including those that you accused them of.
26:27But you just don't care. You don't care.
26:31Just so long as you get everything you need as a doctor, you don't care.
26:37I care.
26:41I try not to think about it too much, that's all.
26:43Well, this is a town of decent people, whether you believe it or not.
26:49At least I believe them to be decent.
26:52Well, I don't believe it, Doc.
26:54Any town that would protect two killers can't be anything but rotten clear through.
26:59Well, you're wrong about that.
27:03I've known most of them, many years, brought a great many into this world.
27:09I have considerable affection for them.
27:13So let me tell you once again.
27:16Forget your mission of vengeance and leave.
27:20You've lost two men, you say, and I'm sorry.
27:24But many more men will be lost if you start something here which you know you will never be able
27:31to finish.
27:32Now, what you're saying is, either we leave, or one of them nice, decent citizens of yours just might kill
27:43us.
27:44That's exactly what I mean.
27:46They're the same as people have always been.
27:50If you try to destroy their gods, they'll annihilate you.
27:56There's not a thing in this world that can stop them.
28:15Any ideas?
28:17Where's the saloon?
28:18You could buy you a drink.
28:19Well, that's not a very good idea.
28:21You got a better one?
28:22Well, we could go over to the bank and visit our stolen gold.
28:25Ten to one, it's in that vault.
28:27You know, I'm beginning to think the only way to handle this whole thing is to walk in that saloon,
28:30and they're a gun in hand and take them, kidnap them.
28:32Yeah, that makes real good sense.
28:34Well, that's the only way I can figure to get them out of town.
28:36Now, Nick, there's got to be another way.
28:39What would you say would be the best reason to get them out of town?
28:41Something to steal.
28:42A stagecoach full of gold, a train, hope.
28:46Cash.
28:47In our pockets?
28:48Yeah.
28:49Lots of it.
28:51Come on.
28:51Come on.
29:10Mother!
29:11Yes?
29:12Did you get the coin, honey?
29:14Yes.
29:14The doctor said to give it to him maybe four hours.
29:16Here's a telegram from the boys.
29:19How's Jared?
29:20Oh, much better, much better.
29:23Oh, listen to this.
29:25Need 5,000 cash immediately to purchase prized breathing stock.
29:30Please telegraph money, sunflower bank.
29:33Breeding stock?
29:35Hmm.
29:35I heard Nick tell Jared we didn't need any breeding stock now.
29:40Even if we do, they wouldn't have to pay cash for us.
29:44But the telegram says, need 5,000 immediately to purchase prized breathing.
29:51Hmm.
29:53Maybe it's for something else.
29:54Do they say anything about the Dunnigan brothers?
29:57No.
29:58No.
29:59It...
30:04That just may be, but something else.
30:08half of them had to pay for $1 million.
30:26He never prevents from him.
30:26In fact, it's a roadway of Special Probability in cups.
30:28The?!?
30:37You'll go.
30:39¡Ahí están!
30:40Los amigos de Stockton.
30:42¡Muy early para el día!
30:44¡Están decorando!
30:45No nos vamos a hacer nada.
30:48¡Oh, realmente?
30:49Espero que los palabras que hemos escuchado antes
30:51no es la causa de su deporte.
30:53¡No, no, no!
30:54¡Nos estamos muy cortando la vida!
30:56¡Suscríbete a algunos de los huesos en el town
31:00que se llama Spinner.
31:02¡Alejos de 50 miles!
31:03¡Alejos de la ciudad!
31:04¡Incantar a la ciudad!
31:06¡Si, sí!
31:06Tenis de grato con los huesos en Spinner!
31:10¡No, es posible!
31:11¡Oh, bueno!
31:12¡Todo bien!
31:13¡Vamos al asesor.
31:14¡No!
31:15¡Alejos de la ciudad!
31:21A mí, por lo que me hagan,
31:27no me preguntas, pero sí que decidió.
31:29¡Hola, ¿cómo está?
31:31¡Ahí está bien!
31:31¡Buenos! ¡Suscríbete!
31:35¡Alga, querida, ¿por qué?
31:38¡Loc, por favor!
31:40¡Vámonos!
31:41¡Vámonos aquí!
31:43¡Guys qué!
31:45Los amigos de Stockton van van a estar aquí para la fiesta.
31:49¡Vámonos para el fin de semana!
31:51¡Oh, qué maldito!
31:53¡Vámonos!
31:53¡Vámonos!
31:54¡Vámonos!
31:54¡Vámonos!
31:55¡Vámonos!
31:57¡Buenos!
31:58¡Buenos!
31:59¡No, pero no me gusta mucho!
32:02¡No, por favor!
32:03¡Más el día de hoy!
32:04¡No, por favor!
32:09¡Pero, por favor!
32:14¡Buenos!
32:15¡Buenos hermanos y yo, me dergamos un poco de juicio en juzgue!
32:19¡No maldito!
32:20No, no, no.
32:21No, no, no, no, no, no.
32:22Lo que significa que no sabemos de que hay muchos amigos en esta ciudad.
32:30Decentes, respetables personas.
32:32Bueno, con tantos amigos, no podemos ser todos malos, ¿no?
32:37Bueno, estoy feliz de que llegue a esa conclusión.
32:41Podemos hacer algo ahora y ahora que la sociedad piensa en,
32:44pero... ¡Killin! No la denigas.
32:47Excepto, quizás, en su defensa, ¿verdad?
32:52Bueno, creo que deberíamos ir, Nick.
32:55Gracias por la bebida, señorita.
32:56Pleasure.
33:03Antes de ir, me gustaría darles un mensaje.
33:07Lleguen de Stockton, ¿no?
33:08Bueno, si lo dices.
33:11Vamos, Nick.
33:16Creo que es un buen lugar, pero...
33:25Es así.
33:35No, no, no...
33:38Es así.
33:42No.
33:42No...
33:43No, no, no.
33:50¡Nos vemos!
34:12¡Suscríbete al canal!
34:21¡Suscríbete al canal!
34:51¡Suscríbete al canal!
34:54¡Suscríbete al canal!
35:15¡Suscríbete al canal!
35:22¡Suscríbete al canal!
35:24¡Suscríbete al canal!
35:25¡Suscríbete al canal!
35:28¡Suscríbete al canal!
35:31¡Suscríbete al canal!
35:33¡Suscríbete al canal!
35:41¡Suscríbete al canal!
35:52¡Suscríbete al canal!
36:01¡Suscríbete al canal!
36:02¡Suscríbete al canal!
36:24¡Suscríbete al canal!
36:28¡Suscríbete al canal!
36:35¡Suscríbete al canal!
36:38Oh, the fire's out in the kitchen stove, Davy.
36:41Well, now you just light that fire right up again, Olga, honey.
36:46How about some nice juicy steak and onions?
36:50Oh, that'd be just great.
36:53And then maybe we can eat up in your room privately, huh?
36:57If you want to.
37:00That's a nice girl.
37:09I'm going home.
37:12If I knew this party was going to break up so early,
37:15I'd have gone out and got some money from some friends.
37:20Five thousand dollars worth.
37:22Yeah?
37:23And you would have walked into a nice fat trap, too.
37:28Can you just see if you could make it to your horse
37:30without falling all over yourself?
37:32Ha, ha, ha, ha.
37:41Come on, kid.
37:55I'll go with you, Mr. Donegan.
37:57There ain't nobody going with me.
38:11Mr. Donegan?
38:13Mr. Donegan, are you sure you're all right?
38:16I mean, I can at least help you saddle up your horse.
38:18I told you I don't need nobody going along with me.
38:21Hey, Mr. Donegan.
38:24I mean, I just don't want you to fall off and get hurt, maybe.
38:54Look at me.
39:11¿Qué pasa?
39:14It's your brother, Mr. Donegan.
39:16He can't stand up.
39:18Oh, you'd be surprised how much old Mark can hold.
39:21He'd be alright, son.
39:25¿Qué?
39:25Me dijo que estaría bien.
39:29Just lo mismo.
39:30No, no, no, no, no.
39:33Pues, sube a ti mismo.
39:34Bueno, es una parte de la batalla.
39:40La otra parte, la que voy a disfrutar.
40:12¡Suscríbete al canal!
40:28¡Suscríbete al canal!
40:57¡Vamos, Dunnigan! ¡Vamos allá!
41:09¿Vamos a un Dunnigan?
41:11¡No, no, no!
41:13¡Vamos!
41:24I'm going in there and drag him out.
41:26All right, Nick.
41:39You think he's still in there?
41:42Maybe.
41:44Maybe he left before we ever got here.
41:47There's only one way to find out.
41:50His brother.
41:51You're right back.
41:53Right back.
41:53I feel my hay fever coming out.
41:55Yeah.
42:00All right, Mark.
42:03Jerry, shut that door.
42:08Now, listen, Mark.
42:10They got to come back here after you.
42:12And as soon as they step inside, we'll cut them in half.
42:18Well?
42:20Something's going on in the barn.
42:22The door was just being closed as I got there.
42:25It must have gotten loose.
42:26No, he couldn't have. Somebody must be in there with him.
42:30Well, we just best draw him out. Come on.
42:39Nick, you start yelling, you'll draw this whole town out.
42:41That's a chance we'll have to take.
42:44Why don't you get over there and cover me?
42:52Dunnigan.
42:54Open the door, throw your gun out, and come out with your hands raised high.
43:04You've got 30 seconds left. We'll set fire to the place and smoke you out.
43:19Nick.
43:25The time's almost up.
43:28Hey, boy, just be quiet, boy.
43:30Now, listen, Mark.
43:32I go out there first and draw their fire.
43:34When you see them, you try to get them with your first couple of shots.
43:37If you don't, just hit the ground and stay there.
43:39By that time, there'll be enough people out there that'll chew them to pieces.
43:42For killing the kid, you understand?
43:44All right, now go on. Get over there and kick that door open.
43:54Now.
44:03Again.
44:03Let the boy go, Dunnigan.
44:07Let him go.
44:15Let him go.
44:16All right, all right, you are a goat.
44:34All right.
44:36I give up.
44:37Here's my gun.
44:39Don't, don't shoot no more.
44:54Hold it.
44:55Hold it.
44:56What's happened here?
44:57Why, the Barclays gunned the boy down, Marshal.
44:58I think they killed him.
44:59That's a lie.
45:00Give me a gun.
45:00Oh, now, Marshal.
45:01I said, give me your gun.
45:05Yours, too.
45:07Somebody give Doc Landrum.
45:11There's my gun.
45:22Here's my gun.
45:28Like, let's go.
45:29It's a little gun.
45:31I'll take him.
45:31There is a gun.
45:32I'll take him.
45:35There's a gun.
45:37I'll take him.
45:55¡Suscríbete al canal!
46:08¡Suscríbete al canal!
46:38¡Suscríbete al canal!
46:39¡Suscríbete al canal!
46:41¡Suscríbete al canal!
46:49¡Suscríbete al canal!
46:52¡Suscríbete al canal!
46:55¡Suscríbete al canal!
47:07¡Suscríbete al canal!
47:11¡Suscríbete al canal!
47:21¡Suscríbete al canal!
47:26¡Suscríbete al canal!
47:31¡Suscríbete al canal!
47:39¡Suscríbete al canal!
47:47¡Suscríbete al canal!
47:50¡Suscríbete al canal!
47:52¡Suscríbete al canal!
48:02¡Suscríbete al canal!
48:10¡Suscríbete al canal!
48:16¡Suscríbete al canal!
48:18¡Suscríbete al canal!
48:19¡Suscríbete al canal!
48:22¡Suscríbete al canal!
48:25¡Suscríbete al canal!
48:29¡Suscríbete al canal!
48:57¡Mother!
48:59¡Mother!
49:00¡Mother!
49:01Nick, Nick, would you mind holding that down to a shout?
49:05Well, I just wanted to know whether you got to the post office today or not.
49:08No, I didn't, but Jared did.
49:10Oh, Jared!
49:11Oh, someday you're going to shatter all the windows to say nothing of my eardrums.
49:15I just wanted to know whether I got a letter from Marshall Moore's Sunflower.
49:21Oh.
49:32Hey!
49:34It's a Marshall Moore.
49:36Seems Jerry Fry's going to be all right.
49:38Well, he wasn't such a bad kid, just had a bad case of hero worship on the wrong hero.
49:42Oh, by the way, did you say Jared went to the post office?
49:46Well, is that so unusual?
49:48What are you doing out of bed? You're walking.
49:50I might even manage a small waltz with the right partner.
49:53Sorry, my dance program's all filled up.
49:55Well, now he looks almost as good as new, doesn't he?
49:57He sure does.
49:58Well, that being the case, I have a few legal chores for you, Jared.
50:01Number one, I just purchased 50 acres of land from San Woodfield.
50:04I'm going to stock it with Herefords.
50:05And I want you to sue Holt County.
50:07Holt County?
50:08They gave us 50 acres of land free on the condition that we would put our winery there.
50:12Well, the land turned out not as free as we thought.
50:14It seems that the taxes are twice as high as the original price of the land.
50:17And where are you going?
50:18Back to bed.
50:19But I...
50:19Doctor said to take it easy for a little while.
50:21I think I'll just heed his advice.
50:23I just...
50:25I just...
50:26I just...
50:26I just...
50:45I just...
50:53Well, people walk away from some people and we have to help them get this you too.
51:02I just don't need it!
Comentarios