- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:07Редактор субтитров А.Семкин
00:08Корректор А.Кулакова
00:23Алина!
00:24СМЕХ
00:26Ну что, ты спишь, все лежишь?
00:27Мы же с тобой в парк собрались, а ты все спишь.
00:30Ура!
00:34Мама, мама, едем в эко-парк!
00:37Что, куда вы собрались?
00:38Мы с Полинкой пойдем в эко-парк.
00:40Хочу с дочерью день провести. Ты против?
00:43Что? Почему нет?
00:45Поль, беги, одевайся.
00:49Я не против, просто неожиданно.
00:51Я привыкла, что тебе нет дома,
00:52а у нас с Полей были свои планы на выходные.
00:58В чем проблема? Одевайся, поехали с нами.
01:00День с семьей проведем.
01:03У нас есть семья?
01:07Ясно.
01:08Значит, Полю без завтрака не отпущу
01:10и дам вам с собой термос с горячим чаем.
01:11А сейчас выйди, пожалуйста, мне надо одеться.
01:14А вот так?
01:15Угу.
01:17Хорошо.
01:19Полин, ты умылась?
01:25Кстати, хочешь, я тебе карточку оставлю?
01:27По магазинам прошвырнешься по каме.
01:29Спасибо, не с чем заняться.
01:30Выйди, пожалуйста, и закрой дверь.
01:44Дверь.
01:54Вдох.
01:57Выдох.
01:58Здравствуйте.
01:59Здравствуйте, Анна.
02:00Давно вас не было.
02:02Извините, пожалуйста, опоздала немного.
02:05Вдох.
02:06Привет.
02:07Молодец, что выбралось.
02:09Выдох.
02:10Закончили.
02:11Принимаем положение дерева.
02:17ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
02:22Марина, мне опять работать нужно срочно.
02:25В смысле?
02:26Не отвлекаемся, девочки.
02:28Держим баланс.
02:29Извините.
02:32Но я не виновата.
02:34Мне показалось, что это подходящий момент, и я ему сказала,
02:37что он мне нравится очень.
02:38И тем самым нарушила договор.
02:40Марина, ну договор, договор.
02:42Ну что, я робот, что ли?
02:43Я хочу сказать о своих чувствах.
02:45А он сразу стал стеклянный.
02:46Все.
02:47Больше никаких встреч.
02:48Господи, дайте всем пока.
02:51Чувства, страсти.
02:52Это все его страхи из прошлого.
02:54У него автоматически включается стоп-сигнал.
02:58Девочки, пока.
02:59Пока.
03:00Ладно, на самом деле, у меня и без этого Юру проблем хватает.
03:03Работы никакой нет.
03:04Еще я вообще не знаю, как сказать Полине, что мы с Ладом разводимся.
03:09Пока.
03:09Пока.
03:17Гриша?
03:17Угу.
03:19Я смотрю, все хорошо, Роман в самом разгаре.
03:22Нет, мы опять поссорились.
03:25Ну, если раньше все это было похоже на игру, ну, вот эти все ссоры, примирения,
03:30то сейчас я пытаюсь помириться.
03:32А он ни в какую.
03:36Да, значит, смотри.
03:38Вот при помощи этой программы ты можешь прямо со своего телефона
03:41мгновенно отслеживать местонахождение.
03:44Сейчас, прости.
03:45Мгновенно отслеживать.
03:46Гриша, ты либо работаешь, либо с Мариной переписываешь.
03:49Да, извини, сейчас просто момент сложный.
03:51Я с ней расстался, а ей кажется, что это игра такая смешная.
03:55Что значит расстался?
03:56В этой ситуации я жертва, крутит мой как хочет.
03:59Ну, а наш психолог, видимо, хочет подвести тебя к какому-то серьезному решению.
04:03Юр, к какому решению?
04:04В том-то и дело, что она вся вот этой своей психологии.
04:06Мне кажется, она вообще не способна на любовь.
04:07Каждой встрече по ее правилам все расписано.
04:10Вот посмотри, вот здесь она ее работа, а вот здесь мы.
04:12Немного вместе снова разбежались.
04:13К черту!
04:14Лучше совсем никак, чем вот так.
04:15Я уже все решил.
04:16Да-да, вижу.
04:17Сейчас позовет тебя, снова побежишь к ней.
04:19Юра, не побегу.
04:21Так, давай к делу.
04:23Значит, смотри, вот демоверсия.
04:26Это наш офис, узнаешь?
04:28Конечно.
04:28А вот эта твоя секретарша идет.
04:30На ней нет ни жучка, ни спецприбора.
04:32Программа следит за ней.
04:34Видишь, идет.
04:35Сейчас появится.
04:41ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
04:45Так, я ненадолго.
04:47Быстро.
04:48Ой, прости, пожалуйста.
04:48Я, по-моему, простыла.
04:49И что-то сердце покалывает.
04:51Ну, давай-давай-давай.
04:52Оля обед приготовила.
04:53Да, все готово.
04:55Обедать будете?
04:56Нет-нет, спасибо.
04:56Я уже пообедал.
05:03Мам...
05:04Да.
05:04ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
05:06У нас с Аней...
05:08Угу.
05:08Вчера произошел очень серьезный разговор.
05:11Господи, наконец-то.
05:12Ну?
05:13Ну и? Ну?
05:17Мы расстались.
05:22У нас слишком разные характеры.
05:24Я...
05:24Я понял, что так будет лучше.
05:29Этого не может быть.
05:31Юрочка, послушай меня.
05:34Верни ее.
05:35Ради бога.
05:36Верни ее.
05:36Помиритесь, пожалуйста.
05:37Юра.
05:38Мам, ну что значит верни?
05:39Все, это окончательное решение.
05:41Она уже собрала свои вещи и съехала с моей квартиры.
05:43Нет, Юра, послушай меня.
05:44Ты совершаешь кошмарную ошибку.
05:47Если ты ее потеряешь...
05:48Мам, я тебя прошу.
05:49Не переживай ты так.
05:50Ну все.
05:51Юра.
05:51Встречу девушку еще лучше.
05:52Тебе она понравится еще больше.
05:53Юра.
05:54Я тебе обещаю.
05:55Все, пожалуйста, давай больше не возвращаться к этой теме.
05:57Юра, что ты делаешь?
06:01Господи.
06:02Может, вы все-таки пообедаете с нами?
06:04Ой.
06:06Нет, пора, к сожалению.
06:09Пап, а там олени будут?
06:12Ну конечно, дочь.
06:13И олени, и моржи.
06:14Это же эко-парк.
06:16Так, аккуратней.
06:19Полин, подожди.
06:21Да, свет что-то срочно.
06:22А то я с дочкой гуляю.
06:23Пообещала целый день с ней провести.
06:25Ну ты же знаешь, я тебя по пустякам не беспокою.
06:29Я правда не знаю, с кем мне сейчас посоветоваться.
06:32Ну ладно, давай.
06:33Скидывай адрес, сейчас приеду.
06:35Угу.
06:38Малыш, нам сейчас домой придется поехать.
06:41Меня срочно на работу вызвали.
06:43Ты же обещал, гуляй, увезти.
06:47А ну-ка, не вынывать!
06:49А я вечером приеду, тебе сказку почитаю, договорились?
06:52Угу.
06:53Ты меня извини, что так получилось, ладно?
06:57А ты не торопился.
06:59Ну как смог, сразу приехал.
07:01Что случилось, почему так срочно?
07:03Если я просто соскучилась.
07:12Ну куда ты собралась?
07:13Давай еще немного поваляемся, ну?
07:16М?
07:21Угу.
07:22Кажется, у нас проблема.
07:25На.
07:26Читай вот здесь.
07:28Слушай, вот ты деловая.
07:30Не минуты покоя.
07:32Ну давай посмотрим, что там.
07:35Мир керамор рухнул.
07:37Ничего себе заголовок.
07:39Угу.
07:40Свет, да под тебя копают, это заказуха.
07:44Это не первая статья.
07:45Но цель понятна, разрушить мою репутацию, обесценить акции компании.
07:49Да и мне тоже понятно, что все эти проверки в последнее время не случайны.
07:53Именно.
07:54Происки конкурентов.
07:56Но нам бояться нечего, у нас все прозрачно, открыто.
08:01Свет, давай-ка я с завтрашнего дня начну подготовку к суду.
08:04А с кем судиться-то? Мы даже не знаем, кто за этим стоит.
08:09Начнем с интернет-издания, которое всю эту чушь опубликовало.
08:13Заведем дело о защите чести и деловой репутации.
08:16Это нормально?
08:17Сразу в суд?
08:18Может, сначала выясним, кто на нас наехал?
08:20Так одно другому не мешает.
08:23Но ты знаешь, чтобы я хорошо к суду подготовился,
08:25ты должна мне все о своем бизнесе рассказать.
08:28Есть что-то, что мне нужно знать?
08:33В общем, до этого момента вся наша заказуха была высосана из пальца.
08:36Но теперь у нас появился настоящий компромат.
08:38Наконец-то, Влад! Ты гений!
08:40Начнем с мелочей.
08:42Первое. Твоя бывшая съездила на самый дорогой курорт отдохнуть.
08:45Так.
08:45И оформила это все как командировку.
08:47Второе. Машина.
08:48Оформила ее как служебную на завод.
08:50А потом сама себе за три копейки продала.
08:52Ну чего ты? Это как-то так себе.
08:55Ну, вообще-то эти факты довольно серьезно бьют по репутации.
08:59Но!
09:00Есть кое-что посерьезнее.
09:02Она там, значит, напутала СНДС.
09:04О-о-о!
09:05И завтра с моей помощью об этом узнает налоговая.
09:08Супер.
09:08И надо продолжить проверки на заводе,
09:10потому что это окончательно расшатает ее нервы,
09:12и акционеры как-то насторожатся.
09:14Да, но ты должен их всех найти и настроить.
09:18Понимаешь как, да?
09:18Перед ежегодным собранием.
09:20А что с покупкой акций у мелких владельцев?
09:24Ну, этим тоже занимаюсь.
09:25И, кстати, мне пришлось заложить свой дом.
09:28Так что моя доля должна вырасти.
09:30Ну, посмотрим.
09:31Ну, не посмотрим, а должна, Саша.
09:33Ну, ладно, если у тебя вопросов больше нет, я бы своими делами занялся.
09:36Хорошо.
09:37Хорошо.
09:39А ты, конечно, молодец.
09:41Быстро все узнал.
09:42Ну, я же тебе обещал, что принесу завод на блюдечке.
09:45Так и будет.
09:57Ты зря даешь дочери обещание, которое не можешь выполнить.
10:02Она ждала тебя, пока не уснула.
10:18ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
10:27Ну, прости, так получилось.
10:29Ты знаешь, я сейчас к суду одно дело готовлю, которое очень большие деньги принесет.
10:33Лучше бы ты объяснил дочери, что после развода ты будешь жить отдельно.
10:37А что, ты Полине уже сказала, что мы разводимся?
10:39Нет.
10:41Разговор непростой, ее подготовить надо.
10:45Ты знаешь, я не хотел тебе говорить, но у меня проблема.
10:47В общем, я заложил дом.
10:50Возвращаюсь в квартиру.
10:52В смысле?
10:53В какую еще?
10:54Да, к нам?
10:55Почему к вам?
10:56К себе, домой.
10:57Мне, кстати, сегодня опять на диване спать или можно?
11:00Влад, пожалуйста, давайте с этого.
11:05Рита!
11:06Ну, наконец-то.
11:07А я уже думала, ты не приедешь.
11:10Ну, раздевайся, у меня там все готово.
11:11Рит, послушай, помолчи сейчас.
11:13Я специально приехал тебе сказать, что этот дом теперь в залоге банка.
11:17У меня проблемы, я взял кредит.
11:20Этот дом, скорее всего, буду сдавать, чтобы этот кредит выплачивать.
11:23Понимаешь?
11:23Что?
11:24Подожди, а как мы?
11:25Где мы будем жить?
11:27Ну, ты не бездомная.
11:28Я тоже пока к себе в квартиру перееду.
11:30Куда?
11:31К своей жене?
11:32Рита.
11:33Я так и знала, Влад.
11:35Рита.
11:35Я прошу тебя, пожалуйста, не бросай меня.
11:37Я без тебя не могу, Влад.
11:38Успокойся, пожалуйста.
11:40Послушай, это ненадолго.
11:41Мы сейчас разъедемся, дальше посмотрим.
11:43Хорошо?
11:44Да.
11:46Ты как из дома из этого съедешь, ты меня позвони или напиши?
11:49Поняла?
11:50Я все поняла.
11:52Поняла.
11:54Все будет хорошо, моя девочка.
11:56Все будет хорошо.
12:09ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
12:12Нет, а ты представляешь, Влад вернулся.
12:15И ведет себя как идеальный муж.
12:17После работы сразу домой, все вечера проводит с Полиной.
12:20Как будто ничего не было, лицемерно.
12:22То есть, получается, он бросил эту свою Риту?
12:24Да мне все равно.
12:25Но ты помнишь, как в прошлый раз он тоже ее как будто бы бросил,
12:28а сам вернулся, чтобы лишить меня собственности?
12:30Теперь жду очередного подвоха.
12:32Очень похоже на то, что он просто все пытается вернуть назад.
12:36Ну, знаешь, как будто ты его добыча или трофей,
12:38который он никогда не отдаст.
12:40Ну, что значит, не отдаст? Я же не его собственность.
12:43Просто он думает, что это он контролирует ситуацию.
12:46На самом деле ты.
12:47Если ты захочешь вернуть семью, так оно и будет.
12:52Ты знаешь, Марин, не хочу.
13:01Гармонизация отношений в коллективе или выполнение рабочих задач.
13:06Эти...
13:07Прости.
13:09Эти ценности формируют своего рода иерархию.
13:13Более того, для каждого человека эта иерархия ценностей
13:17будет совершенно уникальной.
13:21Григорий, простите, вам не интересно?
13:24Вы знали, что у нас сегодня тренинг,
13:26и что придется прийти на работу на час раньше, так?
13:28Ну да.
13:30И не выспались?
13:31Ну да.
13:33И для вас было неважно, успеете ли вы вовремя.
13:36Именно поэтому вы опоздали на 40 минут.
13:39То есть у вас были другие приоритеты?
13:41Ну да, другие. Ну, если точнее, другая.
13:48То есть вы сознательно себя готовили к тому,
13:51что наши встречи здесь и сейчас это менее важно,
13:54чем то, чем вы занимались сегодня ночью?
13:57Ну а что, я имею право на личную жизнь.
13:59А вы, Марин, что бы предпочли?
14:01Гриш?
14:03Да, ну а если говорить о приоритетах,
14:05то, если честно, я сегодня вообще не хотел приходить на этот тренинг.
14:08Других дел полно.
14:09Могу уйти?
14:13Только что мы увидели, что опоздание на 40 минут может говорить о том,
14:17что для вашего визави эта встреча не является приоритетом.
14:20Тренинг закончен.
14:21Всем спасибо.
14:23Спасибо.
14:24Спасибо.
14:29Да, мам.
14:31Юра, пожалуйста, я тебя умоляю, дай мне номер телефона Ани.
14:35Я хочу сама с ней поговорить.
14:37Я тебя прошу, не надо.
14:39Только не обижайся, но вообще не бери это в голову.
14:42Я сам, хорошо?
14:48Гриша, я тебя попрошу не выносить личную жизнь на публику.
14:52Так ты же сама меня спровоцировала.
14:54Что это за намеки про другие приоритеты?
14:56Еще и усмешки.
14:57Кажется, мы сильно раздражаем друг друга.
15:00Прошла любовь, явилась муза.
15:03И прояснился темный ум.
15:05Свободен, вновь ищу союза.
15:08Ну ищи, ищи.
15:10Желаю успеха.
15:15Гриша, что у вас там происходит?
15:17Юра, не хочу об этом.
15:18Слушай, у меня сегодня планы на вечер.
15:20Думаю, устроить марафон по барам.
15:21Ты как?
15:24Я с тобой.
15:25Но сегодня впереди рабочий день.
15:26Отлично.
15:27Предлагаю начать со свидания вслепую.
15:29На этот раз получится.
15:31Так, твои разработчики сегодня сдадут проект?
15:34Сдадут, сдадут.
15:35Все.
15:47Влад, можно тебя на минутку?
15:50С ума сошла?
15:51Ты зачем сюда пришла?
15:52Зачем?
15:53Зачем, что ты как всегда не берешь трубку?
15:55Я пыталась с тобой поговорить вчера, но ты был с женой, с дочкой.
15:59Скажи спасибо, что я принес скандал не устроила.
16:01Спасибо, что тебе надо?
16:02Влад.
16:03Уходи, пожалуйста.
16:04Пожалуйста.
16:05Дочка, привет.
16:07Привет.
16:07О, ну и погодка сегодня, да?
16:09Да.
16:10Как занятия?
16:11Нормально.
16:11Ты молодец.
16:13Так, аккуратно.
16:14Опа.
16:15Сама пристегнешься, да, Полина?
16:17Да.
16:17Давай, моя хорошая.
16:19Давай, моя хорошая.
16:29ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
16:31Влад, стой!
16:33Ай!
16:34Нам надо поговорить, выйди из машины.
16:38Дура!
16:40Дочь, ты как?
16:42Пап, рука...
16:42Где? Вот здесь болит, да?
16:45Сейчас, сейчас, аккуратненько.
16:46Ай!
16:47Потише, потише.
16:48Давай, вылезай из машины.
16:48Папа!
16:49Я понимаю.
16:50Давай, держись за ней.
16:52Влад, что случилось?
16:53Почему Полина была не пристегнута?
16:55Слушай, да это я, дурак, не проследила.
16:56А потом баба какая-то под колеса выпрыгнула.
16:59Так, ладно. Пойдем к ней, она спустит.
17:01Да-да, я что-то тебя ждал.
17:03Она об кресло ударилась, потом упала и руку подвернула.
17:11Придется пока оставить девочку у нас.
17:13При сильном торможении она ударилась головой.
17:15Нужно дополнительное обследование.
17:20Мама, я домой хочу.
17:23Поль, ну, надо пока остаться в больнице.
17:26Видишь, доктор сказал, да?
17:28Да.
17:29А завтра утром я к тебе приду и принесу все, что хочешь.
17:31Хочешь, фломастеры принесу?
17:33Да.
17:34А еще что хочешь?
17:36Тельфинчика моего и раскраски.
17:39А еще принесу тебе книжку и почитаем с тобой, да?
17:42Да.
17:43Доктор, а что с рукой? Можно с ним посмотреть?
17:46Да, конечно. У меня в кабинете. Пойдемте.
18:02ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
18:05Моя дочь в больнице с подозрением на сотрясение.
18:07Если это подтвердится, я тебя уничтожу. Понятно?
18:09Владик, прости, миленький, прости.
18:12Я не хотела, я не знаю, как так вышло.
18:15Я очень переживаю за тебя и за Полину.
18:17Дом мой освободила?
18:19Нет, я там. Жду тебя каждый день.
18:22Освободи поскорее.
18:23Стой.
18:26Ну что, все? Мы с тобой расстаемся?
18:29Да.
18:31Ну и катись, слышишь? Катись к своей жене, а я найду лучшую.
18:36В сто раз лучше.
18:43ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
19:01ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
19:01Не спишь?
19:03ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
19:04Да какой тут сон.
19:07ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
19:08Все время думаю про Полину, как она там.
19:12Надела ли пижаму или, не знаю, вдруг ночью проснется и будет меня звать.
19:18ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
19:19Да не переживай, ее там обследуют и выпишут, а то видишь.
19:23Черт, это я виноват, не проследил, чтобы она пристегнулась?
19:26ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
19:30Мне сейчас так плохо.
19:33ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
19:34Можно я просто с тобой посижу?
19:37ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
19:38Ну, посиди, если хочешь.
19:40ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
19:41Чего смотришь?
19:45ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
19:46ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
19:46Досмотрела фото с Полиной.
19:48ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
19:49Я наткнулся на видео, помнишь?
19:52ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
19:53ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
19:54ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
20:05Весь такой взъерошенный.
20:18А давайте на следующих выходных в театр сходим.
20:22Сейчас. На Юго-Западе открыла студия, где зрители сами решают,
20:26что дальше будет с героями.
20:28Может, нет. Здесь со своей жизнью не разберешься.
20:31Еще на спектакле за актера выбор делать.
20:33Вот именно. Я бы, может быть, слетала на пару дней куда-нибудь.
20:37Сменила бы обстановку. Хороший отдых.
20:40Отличная идея.
20:42Юрий, как вам?
20:45Ну, может быть.
20:47А вот, кстати, недавно была премьера. Прошу прощения.
20:51Ребята, у меня голова разболелась.
20:54Я бы, на самом деле, уже домой бы поехала.
20:56Провозите меня, Юрий?
20:59Да, конечно.
21:02Спасибо.
21:03Пока. Пока-пока.
21:06Отдыхайте.
21:07До свидания.
21:08До свидания.
21:10Счастливо.
21:14Стерва.
21:16Это название спектакля?
21:18М-м-м. Почти.
21:22Ой, какая красота.
21:24СМЕХ
21:26Так, меня доктор вызывает.
21:28Сейчас приду.
21:32Мам, а вы с папой помирились, да?
21:36Да, солнышко. Все хорошо.
21:39И теперь мы все вместе будем ходить в кино?
21:41Ой, папа обещал, когда меня выпишут.
21:45Сегодня меня выпишут, да?
21:47Поль, ну вот папа пошел к доктору.
21:49Сейчас вернется и все расскажет.
21:53Давай.
21:54Давай.
21:57Ну что, придется все-таки пару дней еще в больнице полежать.
22:01Сотрясение.
22:02Что такое потрясение?
22:04Это потому что я в больнице, да?
22:05Не потрясение, а сотрясение.
22:09Маму, я хочу.
22:11Я знаю, боль.
22:12Так, давай договоримся.
22:14Я сегодня буду с тобой до самого вечера, никуда не уйду, хорошо?
22:17Ага.
22:18Ну что, давайте рисовать.
22:21Оль, брось, это все у меня в порядке.
22:24Поменьше слушай нашего участкового терапевта.
22:27Ну, голова немножко болит, сердце покалывает.
22:29Да нормально все.
22:31Клара Семеновна, оно не просто так покалывает.
22:33Мы вчера с вами 15 минут погуляли, вы задыхаться начали.
22:37Просто я волнуюсь из-за того, что Юра с Аней расстались.
22:42Что там могло случиться?
22:50Они же любят друг друга.
22:52Я вижу.
22:53Мне бы Анечке позвонить, но у меня нет номера ее телефона.
22:57Ваши нервы не железные.
22:59У вас давление зашкаливает, вон высокое какое.
23:01Сейчас таблетку принесу, подождите, пожалуйста.
23:03Ну, принеси.
23:12Ух ты.
23:16Ой.
23:20Клара Семеновна, что случилось?
23:25Смотри, это данные по купли-продаже земельного участка.
23:28Без согласия остальных акционеров Светлана не имела права этого делать.
23:32Ты, как акционер, должен подать для нее в суд и аннулировать сделку.
23:35Понял.
23:36Я здесь тоже кое-что нарыл компромат на крупных акционеров завода.
23:41О-о-о.
23:42Класс.
23:43Ну, а компромат мы пока попридержим.
23:45Сейчас самое главное суд.
23:46И мы обязательно должны остроить акционеров против нее.
23:51Я этим займусь.
23:52Ладно, давай.
23:53Пока.
23:54Ну, не отдышать.
23:56Юра, я не веду.
23:57Я в полиции не останусь.
23:59Почему вчера, когда ты была у меня, не сказала, что тебе плохо?
24:03Я бы сразу вызвал тебя хорошего врача.
24:05Ну, перестань.
24:05Ну, все же обошлось.
24:07Ворчи.
24:08Ой, Аня.
24:11Аня!
24:12Юра, помоги.
24:14Кларси, ну, что-то случилось?
24:15Анечка, деточка, какое счастье, что я тебя встретила.
24:18Мне нужно поговорить с тобой.
24:20А Юра не дает мне твой номер телефона.
24:22А что ты здесь делаешь?
24:23Кларси, ну, ты...
24:24Анют, там Полина проснулась, маму зовет.
24:28Здравствуйте, я Анин муж.
24:31Добрый день.
24:35Кларси, извините, меня дочь ждет.
24:37Всего доброго.
24:44Ты знал, что она замужем, когда встречалась?
24:52Мам, я тебе все объясню.
24:54Нет.
24:55Не надо.
24:57Не сейчас.
24:59Я домой хочу.
25:01Давай все-таки дождемся доктора.
25:04Юра.
25:07Я хочу домой.
25:15Мам, я с самого начала знал, что Аня замужем.
25:17И что у нее есть дочь.
25:19Просто на тот момент она разводилась со своим мужем.
25:22То есть ты привел ко мне в дом чужую жену и представил ее, как свою невесту.
25:32Что за дикий поступок, Юра?
25:34Зачем?
25:35Я просто был уверен, что Аня тебе понравится.
25:39Что ты хотя бы на время успокоишься, перестанешь волноваться обо мной.
25:43Юра, значит, ты разыграл для меня весь этот спектакль.
25:47А Аня просто тебе подыграла.
25:51Да.
25:54Она просто подыграла.
25:55Нет, я не верю.
25:57Нет.
25:59Она любит тебя.
26:00Это же видно.
26:02Ты ее любишь.
26:04Да это уже потом случилось.
26:08Я...
26:08Я испугался.
26:10Она, видимо, помирилась со своим мужем.
26:13Прости меня.
26:18Ну что ж, сегодня мы с вами рассмотрели несколько способов разрешения конфликтных ситуаций.
26:23Марина!
26:26А теперь попробуйте поэкспериментировать с этими способами в реальной жизни.
26:31До следующей пятницы.
26:34АПЛОДИСМЕНТЫ
26:38Привет.
26:39Привет.
26:39А что случилось?
26:40Ты так нервничала, когда звонила.
26:41Да ничего, просто Клара Семеновна видела меня в больнице с Владом.
26:44До свидания.
26:45До свидания.
26:45Теперь она знает, что я замужем, а у меня есть дочь.
26:47Ну, дочь, это же прекрасно.
26:49А с мужем ты разводишься через несколько дней.
26:52До свидания.
26:53Не знаю.
26:54До свидания.
26:54Всего хорошего.
26:55Она на меня так посмотрела, а Юра, ты бы его видела, просто нет слов.
27:01Малыш, прости, пожалуйста, у меня следующая группа через 10 минут.
27:04До свидания.
27:05Мне просто еще нужно подготовиться.
27:07Если эти отношения чего-то стоят,
27:09то они выдержат любое испытание.
27:18Анют, слушай, у меня идея.
27:20Может быть, пока Полинка в больнице лежит,
27:22мы ее комнату как-то обновим?
27:24Она давно уже о новых шторах мечтала.
27:27Ну, слушай, я не знаю, стоит ли.
27:30Но все равно отсюда переедем.
27:33Слушай, я нашла работу в хорошей школе методистом.
27:38Польку туда тоже берут.
27:39Все-таки надо умол разводиться.
27:42Ну, а куда съедете?
27:43Ну, я сейчас ищу квартиру или дом в аренду рядом со школой.
27:47Молодец какая, когда все успеваешь.
27:50Ну, а как же ты будешь и за Полинкой смотреть, и работать?
27:53Ну, работа на полставки, так что надеюсь, что все получится.
27:59Ну, если что, ты можешь на меня рассчитывать.
28:01Я ее и в музыкальную школу повезу, и посижу с ней.
28:03Ну, если надо.
28:06Спасибо.
28:06Ты меняешься.
28:08Я думала, сейчас опять начнешь кричать, возмущаться.
28:12Ты знаешь, мы как-то надоели все эти скандалы.
28:14Я думаю, мы взрослые люди всегда сможем договориться.
28:18Садись давай.
28:19Целый день мы ели.
28:26Счастлива, Ань, да?
28:28Из капкана вырвалась.
28:30А что?
28:31Да нет, Голи, все правильно делаешь.
28:38Иск акционера Александра Евгеньевича Яковлева
28:41генеральному директору ООО Дом-Керама
28:44Светлане Игоревне Пономаревой
28:46удовлетворить в полном объеме.
28:48Признать договор о купле-продаже земельного участка
28:51недействительным.
28:52Спасибо.
28:54Решение суда может быть обжаловано
28:55в операционном порядке.
29:09Алло, Светлана Игоревна, у меня плохие новости,
29:11я только что дело проиграл.
29:12А я вам с самого начала говорил, что нужно было хотя бы формально
29:14собрать акционеров.
29:15Теперь все, сделка аннулирована, придется вернуть деньги.
29:18Как я могу вернуть деньги?
29:20Если у меня все вложено в производство.
29:22Где только мой бывший взял мозги, чтобы это провернуть?
29:25Ну, тогда я буду обжаловать решение суда.
29:28Сделай это, Влад.
29:29Сделай это.
29:34Ну что, Санек, давай выпьем за нашу победу.
29:37Это было непросто, но мы сделали свое дело.
29:41Теперь все акционеры ненавидят Светлану,
29:43зато полностью доверяют тебе.
29:46Значит, сразу после ближайшего совета акционеров
29:48я стану директором.
29:51А, не все так просто.
29:53Смотри, есть вот тип один, некий Архипов, видишь?
29:58Он владеет 15% акций.
30:00Так.
30:01У Светы 35%.
30:02Понимаешь, да?
30:03Если они объединятся, то наш план рухнет.
30:06И что же делать?
30:08А все очень просто.
30:11Смотри.
30:12Нужно нарисовать подпись, точь-точь, вот здесь.
30:17Это доверенность на участие в общем собрании акционеров.
30:20Мы возьмем левого человека,
30:21и он пойдет на собрание вместо Архипова.
30:24Понимаешь?
30:24И этот документ будет доказательством.
30:27Точно.
30:28Супер.
30:29Но подпись надо нарисовать.
30:32Так что на, потренируйся пока.
30:34А почему я?
30:35Ну, а кто хочет стать директором завода?
30:37Я.
30:37Да нет, у тебя просто почерк похожий.
30:40Давай, тренируйся.
30:44О, Господи.
30:50Влад.
30:52Так.
30:56Рита, приезжай ко мне домой и забери свое барахло.
31:00Похоже?
31:02Вполне.
31:03Но пока на троечку.
31:05Давай, тренируйся.
31:10Аня.
31:11Я в детской.
31:17О, все-таки новые шторы.
31:20Ну, да.
31:23Давай-ка я тебе помогу.
31:25Опа.
31:28Ты знаешь,
31:29я подумала, что Полина вернется из больницы
31:32в свою родную комнату,
31:34в которой с рождения живет, обрадуется.
31:36А я знаешь, что подумал?
31:39Может быть, мы все-таки помиримся?
31:41Я так скучаю.
31:43Влад.
31:44Послушай, конечно, я не могу изменить свое прошлое,
31:46но, может быть, ты дашь мне шанс изменить будущее?
31:54Наверное, ты прав.
31:56Ради ребенка надо сохранить отношения.
32:01Полезли?
32:02Угу.
32:03Угу.
32:04Так.
32:06Опа.
32:29Аппарат абонента выключен.
32:59Подписи подделываю.
33:16За успех.
33:24Алло.
33:25Алло, Светлана?
33:27Мы с вами не знакомы.
33:29У меня есть для вас важная информация
33:31по поводу вашего юриста
33:32и вашего бывшего мужа.
33:37Вдох.
33:39Выдох.
33:40Вдох.
33:41Извините.
33:43Поприветствуем в очередной раз
33:45опоздавшую Анну.
33:53Приступаем к пранаями.
34:09Это чувствуешь?
34:11Кому не интересное упражнение, могут выйти.
34:15Остальные продолжаем.
34:17Расслаблены в родной клетке.
34:20Извините, а как тут можно расслабиться,
34:22когда вы постоянно давите?
34:24Сейчас, меня хватит вашей йоги.
34:25Я-то...
34:29Марин, извините, пожалуйста.
34:32Простите, продолжайте.
34:33Вот это вдох-выдох.
34:37Марин, да что с тобой?
34:39Ничего.
34:41Я сама не знаю, что на меня нашло.
34:43Еще этот парфюм дурацкий.
34:48А ты не беременна часом?
34:50Конечно, не смеши меня.
34:55Тут аптека на этаже.
34:58Сиди здесь.
34:59Сейчас приду.
35:02Так, ну, вообще, я закончила университет
35:05по специальности дизайнер интерьеров.
35:08Университет.
35:10Ну, курсы при университете.
35:13Для вас кофе?
35:15Да.
35:15Спасибо, Олевич.
35:20Пожалуйста.
35:27А вы почему не предупредили, что горячий?
35:30Извините.
35:31Все хорошо, Оля.
35:32Спасибо.
35:33Безумие какое-то.
35:35Вика.
35:36Вика в моем доме так не разговаривают.
35:41Мы относимся к Ольге, как к члену нашей семьи.
35:45Ну, вот, знаете, я с вами категорически не согласна.
35:49Вот кому платишь деньги, с теми нельзя дружить.
35:53А...
35:54Что случилось?
35:55Да...
35:56Да в глаз.
35:57В глаз попало.
36:00А где ванную у вас?
36:02Пойдем, покажу.
36:03Сейчас.
36:03Я сейчас.
36:05А...
36:06Куда?
36:07Вот сюда налево.
36:08Ага.
36:09Проходи.
36:10Угу.
36:13Ну, и что это было?
36:15Вот это.
36:17Это значит настоящее.
36:20По-честному?
36:23Я просто решил переступить через свои страхи и, наконец, жениться.
36:30Чуть без глаза не осталось, но красота требует жертв.
36:34Слушай, я по работе в одно место забыл заскочить.
36:36Поехали вместе.
36:38А...
36:39Сейчас?
36:40Да, маме не здоровится.
36:43Ну, выздоравливайте.
36:45Благодарю вас, я постараюсь.
36:47До свидания.
36:48Всего хорошего.
36:51Ну, что теперь делать, а?
36:54Ну, что значит, что делать?
36:55Стой все рожать.
36:58Воспитывать, ухаживать.
37:00И быть самой красивой и самой счастливой мамой на свете.
37:04Ты издеваешься?
37:06Мне нужна моя понятная и удобная жизнь.
37:09Марин, ну, ты посмотри на это с другой стороны.
37:12Это же новая волна, совершенно другой мир.
37:15Это новая жизнь.
37:17И тоже вполне понятная.
37:21Аня, ты не понимаешь,
37:23но я к этому совсем не готова.
37:26Ох уж и беременные.
37:29То не готовы, то злятся.
37:31Но ничего, мы все потерпим,
37:32а потом будем воспитывать самого лучшего малыша в мире.
37:36Я помогу. Обещаю.
37:42Привет.
37:43Привет.
37:45Опа, я чего-то не знаю.
37:48Ой, это для Марины.
37:50А-а.
37:52Неужели хоть кто-то заставил твою подругу хоть немного забыть о работе?
37:57Вот если бы ты тоже не работала.
38:00Если бы мы с тобой...
38:01Ладно, пожалуйста.
38:03А что ты шарахаешь от меня, как от зверя какого-то?
38:06Ну, потому что мы с тобой договорились,
38:08что это все только ради Полины.
38:10И я не могу представить, что мы будем вместе, как раньше.
38:12Почему?
38:13Потому что я тебя не люблю.
38:16Аня!
38:20Скажи мне, что я должен сделать, чтобы ты снова мне поверила?
38:23Что бы ты хотела изменить в нашей жизни?
38:26Ну, если сначала, то я бы хотела сделать карьеру,
38:31чтобы не было, как у нас, Поле только на мне, я сижу дома.
38:34А если сейчас Полина с тобой останется,
38:36то как же ты карьеру сделаешь?
38:38Ну, начну потихоньку зарабатывать.
38:41Плюс твои элементы.
38:42И мне хватит на Полина образование, на няню, на наш отдых.
38:46Вот что ты хочешь.
38:48Вертеть хвостом на работе, на Мальдивы летать,
38:50а дочку на няню спихнуть.
38:51Ты же для этого разводишься, правильно?
38:52Да именно для такой волшебной жизни я с тобой развожусь.
38:56ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
39:00Алло.
39:05Ну что, тогда я прощаюсь с вами до следующей среды.
39:08И в качестве домашнего задания
39:10просто попробуйте поговорить с вашей свекровью наедине.
39:13Хорошо, я попробую.
39:14До свидания.
39:15До свидания. Спасибо вам еще раз.
39:19Привет.
39:20Привет.
39:23Сейчас, секунду.
39:25Марина, я просто требую,
39:29чтобы ты на это посмотрела.
39:31и представила своего будущего ребенка
39:33в этой одежде.
39:36Та-да!
39:40Вот это профессиональный подход.
39:42Я старалась.
39:44Сразу видно, что у тебя подруга психолог.
39:51Так.
39:59Решилась.
40:01Будешь мамой?
40:07Так.
40:10Давай звонить Грише.
40:12Он имеет право знать.
40:16Я не уверена, что ему это интересно.
40:23Вообще, я в последнее время ни в чем не уверена.
40:29Даже в том, что ваши отношения с Владом хоть как-то изменятся после этого развода.
40:35В смысле, ты о чем?
40:37Просто ты настолько привыкла ему подчиняться.
40:40Вот он уже даже живет с вами.
40:42Даже если вы когда-нибудь разведетесь,
40:45он все равно продолжит тобой манипулировать через Полину.
40:47Я и на это согласна.
40:50Единственное, что меня по-настоящему тревожит,
40:52это то, что Полинке придется выбирать между папой и мамой.
40:56Лёд, это еще раз доказывает, что ребенок все усложняет.
41:01Марина, это ты все усложняешь.
41:07Ань!
41:09Ань, подожди.
41:13Нет, я тебе все-таки скажу.
41:15Ты только раз в жизни выбралась из своей скорлупы, когда была с Юной.
41:20А потом испугалась и опять решила в нее залезть.
41:23Нет, это он испугался,
41:24когда узнал, что я влюбилась в него.
41:27Так представь себе, у него тоже там все сложно.
41:31Его бывшая жена спала с его лучшим другом,
41:34при этом оба пользовались его деньгами.
41:38Прекрасно.
41:39Причем здесь я.
41:40Да просто он не хочет больше страдать.
41:43Ты что думаешь, ты здесь одна жертва?
41:46Мы все чем-то жертвуем.
41:48Он своими чувствами к тебе,
41:49ты своей свободой, я вообще...
41:52Да все твои жизнью.
41:53Марина, Марина, хватит, пожалуйста.
41:56Ты жертвуешь только своим комфортом,
41:58а то ненадолго.
42:00Марина, твой тренинговый центр останется с тобой навсегда.
42:03А когда ты возьмешь на руки ребенка,
42:05ты поймешь, что это совсем другая жизнь.
42:07Поверь мне.
42:17Я буду рядом, обещаю.
42:20И все будет хорошо.
42:23Звони.
42:48Алло, Юра, мне нужно с тобой поговорить.
42:52Это срочно.
42:53Дай мне одну минуту.
42:57Юр!
43:02Прости, браковалась долго.
43:04Так что у меня только одна минута.
43:06Поэтому начну сразу.
43:07Я все знаю.
43:09Что именно?
43:12Юра!
43:13Юра, это кто?
43:15Это моя знакомая, Анна.
43:18А, Анна.
43:21Понятно.
43:24Так что ты знаешь?
43:30Ничего.
43:32Извини.
43:49Я тут колечко нашла.
43:51Ты сюрприз хотел мне сделать, да?
43:53Ничего не сказал?
43:55Это не твое.
43:56Отдай, пожалуйста.
43:57Поехали.
44:06Ты что-то будешь?
44:08Да нет, ты себе заказывай, пожалуйста.
44:13А у тебя все нормально?
44:15Ты странный какой-то.
44:17Молчишь.
44:18Да так.
44:20Послушай, а вот скажи, пожалуйста,
44:22почему так получается?
44:23Ты когда женщине прям в ноги падаешь,
44:24она тебя в ответ просто пинает.
44:26Когда она тебе вроде как и не очень нужна,
44:28она вокруг тебя змеей вьется, а?
44:30А ты что, прям падал?
44:32Так, ну...
44:33Что-то типа того.
44:37Слушай, ну...
44:37Ну зачем ты меня пригласил?
44:40Чтобы я сейчас все это выслушивала?
44:43Да, извини.
44:44Слушай, давай сменим тему.
44:45Ты заказывай, пожалуйста.
44:46Слушай, спасибо.
44:47Ты знаешь,
44:49я тебе не лекарство от депрессии.
44:51Ты лучше балерианочки попей.
44:56Я позвоню.
45:04Юра, ты не мог бы в воскресенье подъехать?
45:08У меня будет Ирина Викторовна,
45:10наша бывшая соседка.
45:11Помнишь ее?
45:11Она тебя лет 15 не видела.
45:14Посидим, поболтаем, повспоминай.
45:16Не-не-не, Юра, он занят в воскресенье.
45:21Что вы сказали?
45:22Я говорю, занят Юра в воскресенье.
45:26Почему?
45:28Ну, у нас были другие планы.
45:30Мы собирались в загородный отель поехать,
45:33там, спа, бассейн.
45:35Ну, понимаете?
45:35Так что извините.
45:37Без нас.
45:38Да?
45:39Юра,
45:40я не поняла это.
45:44Впрочем, как хотите.
45:46Я объясню.
45:48Просто мы как бы молодые, понимаете?
45:50Нам надо в спа.
45:51А к вам соседка придет.
45:53Ну, тоже хорошо.
46:02Давно хотел спросить,
46:03а что у вас там за дедуево очках висит?
46:09Ты уходишь.
46:11Нагибайся.
46:12Что я сказала?
46:13Давай, давай.
46:14Да я не понимаю.
46:15Я никому никогда не позволял
46:17и не позволил общаться так с моей мамой.
46:20И вообще более нелоспитаемой девушки
46:21я в своей жизни не встречал.
46:22Держи.
46:23Я вызову тебе такси.
46:53Держи.
47:23Субтитры создавал DimaTorzok
47:53Субтитры создавал DimaTorzok
48:08Субтитры создавал DimaTorzok
Comments