- hace 1 día
Nazlı (Özge Gürel), que quiere convertirse en cocinera profesional, sueña con abrir su propio restaurante aprendiendo cocina japonesa. Ella se convierte en la cocinera privada de su jefe Ferit (Can Yaman), a quien no ha conocido por trabajo adicional para mantener la casa de estudiantes. Los ricos empresarios Ferit y Nazli se vuelven cercanos por varias coincidencias y abren la puerta a un amor imposible.
Personajes: Özge Gürel, Can Yaman, İlayda Akdoğan, Hakan Kurtaş, Necip Memili, Türkü Turan.
Producción: No Dokuz
Director: Cagri Bayrak
Guionista: Kuledibi Equipo De Guión - Aysen Gunsu Teker Fikret Bekler
Personajes: Özge Gürel, Can Yaman, İlayda Akdoğan, Hakan Kurtaş, Necip Memili, Türkü Turan.
Producción: No Dokuz
Director: Cagri Bayrak
Guionista: Kuledibi Equipo De Guión - Aysen Gunsu Teker Fikret Bekler
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01Buen día.
00:02Buenos días, señor Ferit. Digo, cuñado Ferit.
00:06¿Nasli ya se los contó?
00:08Claro, claro. Ya Nasli nos contó todo.
00:14¿Está Nasli?
00:15Ah, claro, por supuesto.
00:17Eh, hermana, ¿mi cuñado Ferit está aquí?
00:21¿Quién?
00:22Ferit, Ferit. Aquí está Ferit.
00:27¿Qué ocurre? No las escuché.
00:29¿Quién llegó?
00:35Ferit, ¿qué estás haciendo aquí?
00:39Necesito decirte algo más. ¿Podemos hablar abajo?
00:41Ay, no es necesario. Vayan a la sala y hablen ahí, por favor.
00:45Nosotros vamos a dejarlos solos, ¿no es así, Fatos?
00:47Voy a estar en mi habitación.
00:49Sí, sí, yo también tengo cosas que hacer en mi habitación.
00:51Azuman me va a ayudar. Vamos.
00:53Con permiso.
00:55¿Por qué no entras?
01:09Disculpa si te incomodaron.
01:11Nasli, hoy tendré una reunión con la prensa.
01:14Les informaré sobre los proyectos de la compañía.
01:17¿Y?
01:18Y tú estarás en la reunión, porque también quiero hablar del nuevo restaurante.
01:24¿Eso es necesario?
01:26Ya tuvimos suficiente de esos críticos de comida.
01:29Creo que no hay necesidad de dar más información por el momento.
01:33Eso ya pasó.
01:35Estoy seguro de que no dejarás que se repita.
01:37Solo concéntrate en tu trabajo.
01:41Estarás en la reunión como mi socia del restaurante, sin excusas.
01:45Muy bien.
01:51¿Hablaste con tus padres?
01:52Porque Azuman ya lo sabe.
01:54Ya hablé con todos.
01:58Nasli,
02:00le dijiste toda la verdad a Azuman.
02:02En ella no confío.
02:03Lo sé.
02:04No se lo dije.
02:05Por la misma razón.
02:12Azuman cree que estamos enamorados.
02:21Bien, entonces nos vemos.
02:24Nos vemos.
02:35Hasta el día de hoy,
02:37me conocieron como la cara oculta de esta empresa.
02:39Durante años,
02:40mi hermana Zeynep Kaya
02:41y su esposo Demir Kaya
02:43estuvieron al mando de esta compañía.
02:46Después de su triste y terrible ausencia,
02:48la señora Demet Onder se unió
02:50a nuestro equipo de trabajo.
02:53Y está demostrando en Pusula Holding
02:55un buen trabajo y apoyo.
03:04Ahora les hablaré de mis inversiones.
03:06Como saben,
03:07no me gusta aparecer en los medios
03:08y sé que eso despierta mucho su interés.
03:11Así que los invité a todos aquí
03:13para hacer una sola explicación
03:15y finalizar esta curiosidad.
03:17Ahora me gustaría que conozcan
03:19a alguien que quiero presentarles.
03:23Es una persona muy especial
03:24que nos acompaña.
03:25La gran chef,
03:26la señorita Nasli Pinar.
03:29Sí, Nasli con su talento
03:30y ambiciones culinarias,
03:32me dio el coraje
03:34para abrir un restaurante
03:35del cual estoy muy orgulloso.
03:38Así fue como
03:40me convertí en socio
03:41del restaurante Sakura.
03:45Este restaurante
03:46tiene un gran significado para mí.
03:49Nunca tuve la intención
03:50de pisar el sector alimenticio,
03:52pero de pronto conocí la cocina.
03:57y jamás imaginé estar
04:03enamorado.
04:11Tampoco creí casarme
04:13y ahora
04:13voy a hacerlo.
04:16Voy a hacerlo.
04:18y jamás imaginé estar
04:32con la cocina.
05:10También es mi bella prometida
05:21Será mi esposa, nos comprometimos y nos casaremos
05:44¿Qué estás haciendo?
05:46¿De qué estás hablando?
05:47Invitaste a todos sin decirme nada y yo no estaba preparada para contárselo a todo el mundo
05:52No sé cómo comportarme
05:53Me pusiste en una situación muy difícil, ¿lo sabías?
05:56¿Habrías aceptado si te lo hubiera dicho?
05:59No
05:59Eso mismo pensé
06:01Debemos actuar rápido si queremos recuperar a Bulut
06:04Y tenemos que lograr que todos crean que este matrimonio es real
06:07Es la mejor forma de convencerlos
06:11Así que lo mejor es que sigas sonriendo
06:13Espero que sigas este juego
06:15Para que acabemos con esto cuanto antes
06:18No me dejas ninguna alternativa
06:21Pero pagarás por esto
06:22No olvides que por tu culpa estamos en esta situación
06:27Cariño
06:38No lo puedo creer Demet
06:39Lo que está haciendo Ferit Aslan es demasiado
06:42Ahora se va a casar con su hermosa cocinera
06:44Nos va a quitar la custodia de Bulut
06:46Y después tendrá el poder de echarnos de la compañía
06:49De verdad es increíble
06:51Mira a lo que ha tenido que recurrir
06:54Organizar un matrimonio falso
06:57Demet, por favor, no seas ingenuo
06:58¿No has visto las miradas de amor entre ellos?
07:01¿Eh?
07:01Es verdad
07:02No tengo ninguna duda de que están completamente enamorados desde hace tiempo
07:07No lo pueden ocultar
07:12Tenemos que hacer algo, Hakan
07:13Claro, tienes razón
07:15¿Pero qué?
07:15¿Qué planeamos?
07:16¿Qué más?
07:17Parece que no podemos hacer nada
07:19No hay opción
07:20Tiene que haber una forma de solucionarlo
07:25Cariño
07:27¿Acaso no te has dado cuenta?
07:29Mi amor
07:30Es imposible dejar de amar a alguien en la vida
07:33¿Lo comprendes?
07:34¿Ya no lo recuerdas?
07:36A nosotros nos pasó lo mismo
07:38Recuérdalo
07:39Ellos hicieron todo lo posible para separarnos
07:41¿Y lo lograron?
07:42No
07:43Pues esto es igual
07:50Ellos no son como nosotros
07:53Pero
07:54Tú no vas a permitir que nos quiten la compañía, ¿verdad?
07:58No lo sé, Demet
07:59Ya no sé qué más puedo hacer
08:02Pero no me rendiré
08:03Aunque veo que no será sencillo
08:08Papá
08:10Claro que iba a decírtelo
08:11¿Qué ibas a decirme, hija?
08:13Me llamaste en la mañana
08:15Para decirme que contraerías matrimonio
08:18Y me enteré de la fecha por internet
08:20Papá
08:21Ahora que vives sola
08:23Olvidaste cómo es vivir en familia
08:24Además, no entiendo por qué se van a casar tan rápido
08:27Si hay algo más, dímelo
08:29Papá
08:30¿Cómo puedes pensar algo así?
08:31Lasley
08:32Pensábamos que a su man era la hija rebelde y tú la responsable
08:35Escucha, tu mamá está en cama
08:37Y yo tengo la presión alta
08:40No nos merecemos esto
08:41A partir de hoy, haz lo que quieras
09:00Papá
09:01Ay, Tarik, gracias
09:02Trabajas para la compañía y además ayudas en el restaurante
09:06Son tareas muy difíciles
09:08Exageras
09:09Este es mi trabajo
09:10Estoy acostumbrado
09:15Yo también tengo una tarea difícil
09:17¿Sí?
09:18¿Ir a un grupo grande al restaurante?
09:20No, solo voy a dejar unas cosas ahí
09:23Y después iré a hablar con Engin
09:25Le diré que terminamos
09:26Oh, lo siento
09:28Que tengas suerte
09:30Tarik, escucha
09:31¿Tú crees que sea buen momento para decirle eso a Engin?
09:34Me dijo que estaba muy ocupado en la oficina
09:36Tal vez debo esperar
09:37¿Qué piensas?
09:38No sé, Fatos
09:39Yo creo que debes decírselo cuanto hagas
09:42¿Por qué?
09:44Ese tipo de cosas no deben posponerse
09:47Además, tú no estarás tranquila hasta que se lo digas
09:49Por eso, es mejor que lo hagas
09:51Y te relajarás
09:54Lo mejor es que se lo digas ahora
09:58Espero que Engin lo entienda
10:01No creo que esté preparado para esa noticia
10:05Yo tampoco creo que lo esté
10:12Sí, nos vemos mañana
10:18Buenas noches, que descansen
10:26¿Denis?
10:31¿Qué estás haciendo aquí?
10:34Te estaba esperando
10:39¿Podemos hablar?
10:40Claro, vamos a beber un café
10:42No, preferiría no entrar
10:47Sentémonos aquí entonces
11:02¿Te imaginabas que Naz y Ferit se iban a casar?
11:04Después de todo lo que ha pasado
11:05Y con tanta prisa
11:08No, nunca me lo hubiera imaginado
11:10Pero fue una gran sorpresa
11:12¿Nasli no te dijo nada?
11:14No, no me dijo nada
11:16No sé por qué
11:17¿A ti Ferit no te dijo nada?
11:19No
11:20Ferit tampoco me dijo nada
11:24Pero, en fin
11:26Enfoquémonos en nosotros
11:27Me alegro por ellos
11:29Espero que sean muy felices
11:31Yo también
11:32¿Tú no tienes curiosidad
11:34Por saber la razón?
11:36No
11:37No me interesa
11:43¿Por qué nunca nos interesan
11:45Las mismas cosas, Engin?
11:46¿No te lo has preguntado?
11:51Cariño
11:52Pensé que eso no era relevante
11:54Lo es
11:55Para mí sí lo es
11:57Bien, Fatos
11:58Olvidemos eso
11:59Quiero decirte algo importante
12:01¿Sabes por qué te invité a cenar?
12:03No lo sé, Engin
12:04Pero yo también necesito
12:05Decirte algo muy, muy importante
12:06Bien
12:07Pero yo hablaré primero
12:08Mejor déjame hablar a mí
12:10No, no
12:10Yo primero
12:16Está bien
12:16Tú primero
12:20Bueno
12:20Había planeado decirte
12:22Muchas cosas hermosas
12:23Pero
12:24Parece
12:25Que he olvidado
12:26Todo lo que había pensado
12:32Solo hay
12:33Una cosa que recuerdo, Fatos
12:38Yo
12:38Te amo mucho
12:48¿Quieres casarte conmigo?
12:55Claro que sí
12:56Claro que quiero
12:57¿Qué clase de pregunta es esa?
13:21Es muy bonito
13:22Sí, es precioso
13:27Ah, ¿y qué ibas a decirme?
13:29No lo sé
13:30Ya no es importante
13:33Se te ve hermoso
13:34Así es
13:38¿Estás molesto?
13:42¿Tengo derecho?
13:44¿Pues qué hiciste?
13:49Lo último que quería
13:51Era lastimarte
13:52Tenis
13:52Pero
13:53A veces la vida
13:55Te sorprende
13:57Y te obliga
13:59A hacer cosas
14:00Que no quieres
14:02Le hacemos daño
14:03A las personas
14:04Aún sin quererlo
14:08Tú eres muy importante
14:09Para mí
14:11Y siempre lo serás
14:14Lo sé
14:16Puedo sentirlo
14:23Pero yo deseaba
14:26Que me vieras
14:27De una forma diferente
14:30No fue así
14:34Intenté alimentar
14:35Esa esperanza
14:36Dentro de mí
14:37Pero fue imposible
14:40Todos mis sueños
14:42Se desvanecieron
14:42En un instante
14:45Volví a la dura realidad
14:47Duele
14:51Siempre he sabido
14:52Que la esperanza
14:53Se nutre de amor
14:54Y algún día
14:55Alguien compartirá
14:56Todos esos sentimientos
14:57Contigo
14:58Estoy segura
15:03Estoy muy agradecido
15:04De conocerte
15:07Agradezco
15:08Que te cruzaras
15:09En mi camino
15:11Que hayas entrado
15:13En mi vida
15:13Toda la inspiración
15:15Que me diste
15:19Gracias por dejarme amarte
15:23Te agradezco mucho
15:32Pero ya no voy a amarte
15:40Tengo que olvidarme
15:41De ti
15:42Nasli
15:44Denis
15:46Esto tiene que cambiar
15:48Tengo que encontrar
15:50Mi camino
15:50Tal vez deba irme
15:55Tú
15:55Empezarás
15:57Una nueva vida
15:58Muy hermosa
16:03Ferit estará contigo
16:04Desde ahora
16:09Se cuidarán mucho
16:15Estarán juntos
16:25Y
16:26No tienes que preocuparte
16:28Por mí
16:29Siempre
16:32Seremos amigos
16:49Nos vamos
16:50M까ñ quienes
16:50Nos vamos
16:51Añaki
16:51Mi
16:51Vamos
17:02Ni
17:09Si
17:11No
17:11La
17:12Ne
17:12S
17:16Lu
17:16Bu
17:20Ci
17:29¿Te sientes mejor?
17:58¿No dirás que me lo dijiste?
18:02Ya me cansé
18:08Tal vez tenías que haber insistido
18:12Sabía que no ibas a escucharme
18:17Me duele mucho, Alia
18:21Me duele mucho
18:25Lo sé
18:28Tranquilo
18:31¿Y sabes cuál es la peor parte?
18:36Que seguí caminando
18:40A pesar de todas las espinas
18:43Las espinas dentro de mí
18:45Los cuchillos dentro de mí
18:54Daría cualquier cosa por ella
19:05He sido un tonto
19:10Me he engañado a mí mismo
19:33Tú tenías razón desde el principio
19:39Me dijiste
19:40Que era un sueño
19:45Y no quería despertar
20:14Vaya, Zuman, basta
20:15Lo vas a romper con la mirada
20:17¿Qué les pasa a ustedes dos?
20:19Primero mi hermana y luego tú
20:21Es increíble que se van a casar al mismo tiempo
20:23Así es el destino, Azuman
20:27¿Y tú, Fatos?
20:29¿No planeabas terminar con Engin?
20:31¿Es cierto que querías dejar a Engin, Fatos?
20:33Lo pensé, pero...
20:35Las cosas cambiaron
20:36Así es la vida
20:37Nada está claro
20:38¿Por qué?
20:40¿Por qué?
20:41Sabes muy bien a qué me refiero, Fatos
20:43¿Cuándo cambiaste de opinión?
20:46¿Después de la propuesta de matrimonio de Engin o antes?
20:51No lo sé, Nazly
20:52¿No es el sueño de cualquier mujer casarse con un buen hombre como Engin?
20:56¿Qué más podría ser si fue tan lindo lo que organizó?
21:02Nazly, ¿tú decidiste casarte antes que Fatos y Engin?
21:05¿También tienes anillo?
21:07Sí
21:08¿Dónde?
21:10Bueno, me lastimaba un poco el dedo, por eso decidí guardarlo
21:18Fatos, Ferid debe haberle dado un precioso anillo
21:21Yo estoy muy segura, debe ser una joya magnífica
21:24¿Eso crees?
21:44Es muy hermoso, hermana
21:47Ay, Nazly, de verdad está precioso
21:53Ya está bien, a su mano es suficiente
21:56Ay, Nazly, de verdad eres muy extraña
22:00Las dos van a casarse pronto
22:01Y en lugar de estar felices están aquí sentadas con las caras largas
22:05Tal vez es por eso
22:06Ay, Azumán, entiende
22:09Desde ahora nos despedimos de la vida de solteras
22:11¿No sabemos qué nos esperará?
22:13¿Te das cuenta de lo que dices?
22:15Yo no las entiendo
22:16Si yo fuera ustedes, estaría planeando una gran fiesta de despedida de soltera
22:22Muchas gracias, amiga
22:26Está fuerte
22:33Me alegro mucho, Engin
22:34Vas a ser muy feliz
22:35Gracias, amigo
22:36Creo que tomé la decisión correcta
22:38Es decir, Fatos me ama y yo la amo a ella
22:41Por eso pensé que estás esperando
22:43Por supuesto
22:44Al menos uno de nosotros se va a casar de verdad
22:47Y por cierto, ¿hablaste con tu madre?
22:49¿Qué te dijo al respecto?
22:51Lo hice
22:51Pero por supuesto no le conté toda la verdad
22:54Se enfadó mucho conmigo
22:56Así que no tuve tiempo
22:59Creo que debes decirle
23:01No, ella no debe saber nada de esto
23:05No, no puedo hacer esto
23:16¿Chef?
23:17No debe hacer eso
23:18Usted es la chef
23:19Yo soy la encargada
23:24Sí
23:26No debo hacerlo
23:31Me parece que el señor fue al baño
23:33Así que lo dejaré aquí
23:36Ah, Tariq
23:37Ven aquí
23:40Adivina qué pasó anoche
23:41¿Qué pasó?
23:43¿Rompieron?
23:43Nada de eso
23:46Vamos a casarnos
23:49Te sorprende, ¿verdad?
23:50A mí también
23:51Sí, a terminar con él
23:52Y regresé con un anillo de compromiso
23:54Mira
23:55Qué interesante
23:56Fue una sorpresa
23:58En Gil lo planeó y organizó todo
24:00Cuando vi el anillo no pude resistirme
24:02Me emocioné y le dije que sí
24:03Sí, claro
24:04Por supuesto que aún tengo dudas
24:06Pero fue tan lindo que no pude decirle que no hubiera sido vergonzoso
24:11Tariq
24:12Espera un momento
24:13Fatos, ¿qué quieres decir con hubiera sido vergonzoso?
24:16¿Esa es una razón para casarte?
24:18No, por supuesto que no
24:19Está bien, ya entendí, Fatos
24:20Estás un poco confundida
24:21No sabes lo que quieres
24:23Ya me di cuenta
24:23Primero debes decidir
24:25Y luego hablaremos
24:26¿Está bien?
24:39Tariq, por favor
24:47Nasli
24:48Por favor, dime qué necesitas rápido
24:50Estoy muy ocupado
24:51Yo también quiero decirlo rápido
24:53Pienso ir al restaurante esta noche
24:55Así que podemos hablar ahí
24:57No es necesario
24:59Dime qué está pasando
25:03Yo no puedo hacer esto
25:04Nasli, no estamos jugando
25:07Lo sé
25:07Por eso cambié de opinión
25:10Mi mamá y mi papá
25:12Ahora están muy molestos
25:14No aprueban nuestro matrimonio
25:17Ferit, no puedo hacerles esto
25:19Quieren saber por qué tenemos prisa
25:21Tú sabes muy bien por qué tenemos prisa
25:24Necesitamos hablar de esto
25:26Por favor, entiéndeme
25:28Estoy en una situación muy complicada
25:31No puedo seguir con esto
25:35Tengo que irme
25:42Señor Ferit
25:44Tair llamó
25:45Y dice que entre el señor Hakann y Rezul
25:49Si existe una conexión
25:50No puede ser así
25:51No puede ser listo
Comentarios