- hace 2 días
Nazlı (Özge Gürel), que quiere convertirse en cocinera profesional, sueña con abrir su propio restaurante aprendiendo cocina japonesa. Ella se convierte en la cocinera privada de su jefe Ferit (Can Yaman), a quien no ha conocido por trabajo adicional para mantener la casa de estudiantes. Los ricos empresarios Ferit y Nazli se vuelven cercanos por varias coincidencias y abren la puerta a un amor imposible.
Personajes: Özge Gürel, Can Yaman, İlayda Akdoğan, Hakan Kurtaş, Necip Memili, Türkü Turan.
Producción: No Dokuz
Director: Cagri Bayrak
Guionista: Kuledibi Equipo De Guión - Aysen Gunsu Teker Fikret Bekler
Personajes: Özge Gürel, Can Yaman, İlayda Akdoğan, Hakan Kurtaş, Necip Memili, Türkü Turan.
Producción: No Dokuz
Director: Cagri Bayrak
Guionista: Kuledibi Equipo De Guión - Aysen Gunsu Teker Fikret Bekler
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Hay que encontrar algo para poder acusarlo.
00:04Debo ir al bar.
00:06Digo, primero a casa y luego al bar.
00:09Creo que nos veremos más seguido ahora.
00:14Dijiste que manejarías tus acciones tú personalmente.
00:19Cierto.
00:22Pero no usaré traje todos los días.
00:26Tomaré mis propias decisiones.
00:28Eso será todo.
00:31¿Eres bienvenido?
00:33Claro.
00:46¿No has perdonado a Nazli, verdad?
00:53¿Por qué lo preguntas?
00:56¿No lo hiciste?
00:59No tengo problema, pero ¿por qué sigues siendo socio del restaurante?
01:06Mi oferta sigue en pie.
01:09Yo puedo comprar tus acciones.
01:14El restaurante es una inversión financiera, Dennis.
01:17No hay emociones en los negocios.
01:19Debes ser sabio para tener éxito.
01:22Y nunca te rendirás, ¿verdad?
01:28Yo tampoco.
01:30Yo nunca me rendiré.
01:55Bueno, ¿tu nombre es Burak?
01:59¿Ya te dijeron lo que harás?
02:02¿Ya te dijeron lo que harás?
02:02Trabajaré como mesero en un restaurante.
02:04Sí.
02:06El restaurante es nuevo.
02:08Están buscando personal y serás un mesero ahí.
02:12Ahora, ve a prepararte, motívate.
02:16Debes conseguir ese trabajo a como dé lugar.
02:19¿Me entendiste?
02:19Por supuesto.
02:21Perfecto.
02:22Sea agradable y no los contradigas durante la entrevista.
02:26Que no te importe el salario.
02:28Yo te voy a pagar más.
02:29¿Pero qué haré?
02:31Supongo que no solo seré un mesero.
02:33Claro, en eso tienes mucha razón.
02:36Observarás todo lo que sucede en el restaurante y me lo vas a informar.
02:44Escucha, Burak.
02:46Lo que quiero es terminar con ese restaurante, Sakura, y que sea rápido.
02:50Y necesito tu ayuda, ¿de acuerdo?
02:53Así será.
02:57Muy bien.
03:00Eso es todo por ahora.
03:02Si necesito algo más, te llamaré.
03:04Tú no te preocupes.
03:06Confío en tu discreción en todo.
03:08Eso es lo más importante del trato.
03:13Ve y consigue el trabajo.
03:17Está bien.
03:18Puedes irte.
03:29¿Están seguros que Hakan planeó todo eso?
03:32No sé.
03:33¿Cómo es que no lo sabes?
03:35Ve e investiga.
03:37Descubre quién ha hecho esto.
03:40Tranquila, Alya.
03:41Ya lo estamos haciendo.
03:43Dennis, ¿cómo puedo calmarme?
03:44Este hombre tiene Bulut en casa.
03:46Va al bar, a tu casa.
03:47Siempre está a nuestro alrededor.
03:49¿Y me estás diciendo que es un asesino?
03:51Tienes razón, Alya.
03:53Lo sé, pero no entiendo por qué estás tan preocupada por mí.
03:57Además, no sabemos si lo hizo.
03:59Existe, sí, una posibilidad.
04:01Y la investigación está en curso.
04:15Burak, eres egresado de Administración de Empresas.
04:18¿Por qué no buscas un trabajo apropiado para tu carrera?
04:22Busqué, pero no he podido encontrar.
04:24Señor, necesitan a alguien con más experiencia.
04:29¿Por eso decidiste ser mesero?
04:32Sí, no tengo experiencia, pero aprendo rápido.
04:36Perdí a mi padre hace tres meses y mi madre está enferma.
04:40Mi abuela vive con nosotros.
04:42Tengo dos hermanos menores.
04:43Ellos están en la escuela.
04:44Así que debo trabajar para poder cuidarlos a todos ellos.
04:52Te daremos una oportunidad, Burak.
04:55Se lo agradezco mucho.
04:57Puedes comenzar a trabajar hoy mismo.
05:00Acompáñame y te daré tu uniforme.
05:04Tome un segundo.
05:06Haré un poco de café.
05:08Hace frío.
05:08Yo no quiero.
05:09Tome demasiado esta mañana.
05:11¿Qué?
05:17¿Qué?
05:18¿Qué?
05:18¿Qué?
05:18¿Qué?
05:19¿Qué?
05:29¿Denis?
05:31¿Quieres té o café?
05:39¿Azuman?
05:41Hola.
05:43Hola.
05:48Mejor me voy.
05:49Ustedes tienen cosas de qué hablar.
05:50No.
05:52Aljan, no te vayas.
05:53Quédate.
06:00¿Está bien?
06:01Siéntate, prepararé café.
06:13Bien, Burak.
06:14Esta es nuestra cocina.
06:16Te acostumbrarás en poco tiempo.
06:18Ahora puedes salir a servicio.
06:22¿Qué quieres decir con que vendrán mañana?
06:26¿Quién viene mañana, Nazli?
06:28Ese amigo de Ferid, el crítico de cocina.
06:31El que vimos en televisión.
06:33¿En serio?
06:34Ferid dijo que lo traería, pero no esperaba que fuera tan rápido.
06:37Nazli, no es algo que yo decidiera.
06:40Lo llamé y él dijo que vendría con mucho gusto.
06:43Acaba de llamar para decir que mañana.
06:45No es que me encante lidiar con esas cosas ahora, pero no tengo otra opción.
06:50¿Podemos posponerlo?
06:51Le pregunté, pero es imposible.
06:53Dijo que tiene invitados extranjeros y que quiere venir con ellos antes de que se vayan.
06:57¿Más invitados?
06:58¿Quiénes y cuántos son, Ferid?
07:00Chefs, críticos, escritores, todos se dedican a la gastronomía.
07:04Excelente, creo que me desmayaré.
07:06Nazli, eres excelente, chef.
07:08No pasará nada malo.
07:10Nazli, esta es una gran oportunidad para que demuestres lo que sabes hacer.
07:15Un chef aprovecha todos los beneficios que se le presentan.
07:18Te pondrás a prueba y será publicidad para el restaurante.
07:23Mezcla siempre en la misma dirección.
07:26Lo haré si trabajamos juntos.
07:29¿Trabajar juntos y que corte cosas?
07:31Lo siento, pero eso quedó en el pasado.
07:33Aún no.
07:34Tenemos que ir a dos granjas diferentes para los insumos y tenemos que ir a la carnicería.
07:40Entonces, ¿qué pides?
07:41Pensé que podrías llevarme.
07:43Es tan lejos.
07:44No puedo ir en transporte público.
07:46Nazli, estoy muy ocupado.
07:48Y honestamente, debo concentrarme en Hakann.
07:50Ya hay muchas personas investigándolo.
07:53No hay nada que puedas hacer con él ahora.
07:55Ya entiéndelo.
07:56Y eso puede ser una distracción para ti.
07:58Aire fresco.
08:02Bulut volverá de la escuela.
08:03Tarik lo traerá aquí.
08:05No hay problema.
08:06Yo me encargo.
08:07Fatos puede cuidarlo.
08:10No es fácil decirle que no a Nazli.
08:12Lo sabes, Ferit.
08:19Manami, lamento dejarte sola aquí.
08:22Pero conoces la situación.
08:23No debe estar solo.
08:25No sé de qué sea capaz si eso pasa.
08:26Si está conmigo, puedo controlarlo.
08:28Pero yo sola, sin problemas.
08:30Y puedo hablar con él un poco.
08:32Lo sé.
08:33Descuida.
08:33No hay problema.
08:36Decir que lo siento no cambiará nada.
08:38Lo sé.
08:40Pero aún así, gracias por darme esta oportunidad.
08:46Está bien.
08:47Di lo que quieras.
08:49Es un buen momento.
08:50Te escucho.
08:53Bulut se fue.
08:54¿A dónde?
08:56Con su tía.
09:00Hace un par de meses no significaba nada para mí.
09:04No sabía lo que estaba haciendo.
09:07No conocía a Bulut.
09:10No conocía a sus tíos.
09:13A Demet.
09:14No lo sabía.
09:17No sabía lo que un niño que había perdido a sus padres haría en una casa que no era su
09:22hogar.
09:22No lo sabía.
09:25Y tampoco me importaba.
09:27En ese momento.
09:29Créeme.
09:40Tenis.
09:42Yo solo quería el dinero.
09:44Dinero para pagar una casa.
09:47Incluso con...
09:49Dos salarios al mes no es fácil en este país.
09:52Imagina que eres la hija menor.
09:55Tienes que trabajar duro y vivir con un presupuesto limitado en Estambul.
10:00Como una niña que llegó de una pequeña ciudad a la universidad.
10:05Envidé a mis amigos de la escuela.
10:08Me inventé una vida adinerada y llena de lujos.
10:12Pero yo solo soy una idiota.
10:16Lo siento mucho.
10:18Siento mucho todo lo que hice.
10:24Espero...
10:25Que puedan darme otra oportunidad.
10:35Azuman.
10:36Hay muchas personas que viven en la pobreza en este mundo.
10:39¿Estás consciente de eso?
10:43Dañaste nuestras vidas.
10:45Dañaste a Bulut.
10:48Y también a Ferit.
10:50Y mi hermano y su esposa están muertos.
10:55Tú te quejas de que tu presupuesto es limitado.
10:58¡Denis!
11:01Dennis, pensé...
11:04Que el caso de custodia era algo entre dos familias ricas y traté de obtener ventajas sobre eso.
11:11Quería ganar dinero con eso.
11:14No pensé que sería amiga de ustedes.
11:17Nunca pensé que...
11:20Sufrirían en la vida por mí.
11:22Estoy muy arrepentida por eso.
11:26Pagaré las consecuencias de todos mis actos.
11:28Solo quería decirte todo esto.
11:32Gracias por escucharme.
11:37Lamento mucho haberte traicionado.
11:43Pero...
11:44Cambiaré.
11:47Sí, todavía me gusta el dinero.
11:51Pero amo más a las personas que me rodean.
11:58Con permiso, me retiro.
12:00Iré a la escuela.
12:01No quiero decepcionar más a mi hermana.
12:21Está bien, Tarik.
12:22Te llamaré cuando termine.
12:23Cuida mucho a Bulut.
12:25¿Te sientes mejor?
12:28Hazlo deprisa porque necesito regresar pronto.
12:31Le dedicas tiempo al restaurante en el que invertiste.
12:34Tómalo de esa manera.
12:35No quiero discutir, Nazli.
12:38¿Ni yo?
12:40Dime, ¿a dónde iremos?
12:42Mira, hay una granja en Corlo.
12:45Me recomendaron ese lugar e iremos.
12:47Y luego el carnicero está en Chile.
12:49También quiero ir.
12:52¿Sabes cuántos kilómetros hay de distancia?
12:56Doscientos.
12:57Así el restaurante tendrá éxito.
12:59Nazli, no podemos ir a los dos.
13:01Elige solo uno.
13:02No, tenemos que ir a los dos.
13:03Nazli, elige uno.
13:05¿Cuál?
13:05¿El carnicero o la granja?
13:09El carnicero.
13:12La siguiente a la granja.
13:22¡Eso, Bulut!
13:24¡Bienvenido!
13:24Toda la casa es para ti.
13:26Estamos aquí para servirte.
13:28Haremos lo que quieras.
13:29Dinos, ¿qué quieres?
13:30¿Harán todo lo que yo quiera?
13:32Lo que tú quieras.
13:33¿De todo?
13:34Casi.
13:39Entonces, hagamos mi tarea.
13:41Ay, lo escuchaste, Tariki.
13:43Qué buen niño.
13:44Cualquier otro habría pedido papas fritas.
13:46O alguna golosina.
13:47Ah, también quiero papas fritas.
13:50Ay, qué tierno.
13:53Eh, Bulut, yo me encargo, las consigo.
13:55Eso es sencillo.
13:56Pero, tu tarea, ¿qué dices de qué es?
13:59Dibujar.
14:00Digo, mi profesora quiere que dibujemos el fondo marino.
14:05Es decir, pescados y eso, ¿verdad?
14:08Creo.
14:09Todo lo que esté bajo el mar.
14:11¿Quieren hacerlo?
14:13Desde luego, tú tranquiloso y muy buena dibujando.
14:16Yo también, lo hago bien, sé dibujar.
14:19Ajá.
14:19Está bien, entonces, lo haremos.
14:21De acuerdo.
14:22Llamada de Engin.
14:26Hola, Engin.
14:28Ah, no, no fui al restaurante.
14:30Estoy en casa ayudando con la tarea de Bulut.
14:36Está bien, te esperamos.
14:38Así podremos saber cómo eres dibujando.
14:41Ay, ya lo veremos.
14:43De acuerdo, besos.
14:44Nos vemos.
14:46De acuerdo, ¿dónde empezamos?
14:48Manos a la obra.
14:49Yo haré un pescado para la tarea de Bulut, pero antes que nada, pidamos las papas y después empezamos.
14:56Está bien, genial.
14:57Bulut, trae tu mochila.
14:58¿En dónde están tus colores y lápices?
15:00Ponlos en la mesa.
15:02Anda, pequeño.
15:03De acuerdo.
15:06Anda, querido.
15:06Ay, se ve tan lindo.
15:08Con cuidado.
15:12Enseguida voy.
15:13Llevas botella de agua.
15:18Entiendo, de acuerdo.
15:19Ya cuelga.
15:20¿Quién era?
15:21Señor, era Yelal.
15:23Cambió de idea.
15:24¿Qué significa?
15:25¿No quiere culparse?
15:26No, señor.
15:28Había aceptado, pero se arrepintió.
15:30Dijo que arruinaría su vida.
15:32No puede ser.
15:33Idiota.
15:34Yelal, eres un estúpido, Yelal.
15:36Eso eres.
15:37¿Arruinará su vida?
15:38¿Tiene una vida?
15:39No tiene nada.
15:42Siento que enloqueceré.
15:43Vamos deprisa.
15:45Debemos ir a su casa.
15:46Quiero hablar con él.
15:47Le diré las cosas de frente.
15:50De acuerdo, señor.
15:51Idiota.
15:52Qué estúpido.
15:53Todos juntos.
15:54Vamos a la aventura con los viejones.
15:56¡Miratas!
15:59¿Qué son ustedes, amigos?
16:09¿Quedarían unas sardinas aquí?
16:11¿Sardinas?
16:12Fatos, por favor, que no sea tan simple.
16:14El niño va a una escuela privada.
16:16¿Qué dirán?
16:16Algo más grande.
16:17Como un lenguado.
16:18O un pez espada.
16:20¿Sabías que su precio ya aumentó mucho?
16:23Eso es verdad.
16:24Entonces, las dibujaremos.
16:26Pero no solo dos.
16:27Vamos a dibujar muchas.
16:29Sí, de acuerdo.
16:33Después podrías dibujar un buzo de este lado.
16:36Un buzo es buena idea.
16:38Pero dime, ¿con tanque o snorkeling?
16:41¿Hay alguna diferencia?
16:42Por supuesto que la hay.
16:43Son diferentes.
16:44Sin tanque, el buceo es limitado.
16:46Pero con tanque, van más profundo.
16:49Así todo cambia.
16:50La atmósfera, incluso los peces.
16:52Ay, me encanta que seas tan realista.
16:55Sí, señorita Fatos.
16:57De niño veía a Bob Ross.
16:58¿A quién?
16:59Ah, Bob Ross.
17:01¿No lo conoces?
17:02¿Quién es?
17:03De la televisión.
17:04Nos enseñaba a pintar.
17:05Tenía cabello de micrófono.
17:06Ay, sí.
17:07Claro, lo recuerdo.
17:08Hablo de él.
17:09Era un gran hombre.
17:09Es verdad.
17:10Me encantaba.
17:11Cuando era niño, ¿sabes qué pensaba?
17:13Que un día usaría su cabello y le pondría un poco de pintura.
17:18Y después lo usaría como una gran brocha.
17:21Pero nunca lo hizo.
17:22No habría sido tan agradable, Tarik.
17:25Eso creo.
17:26Hagamos esas sardinas.
17:28Una pequeña amiga sardina estará aquí y otra nos está saludando.
17:31Nos dice, buen día, ¿cómo están, humanos?
17:35¿No son inteligentes, o sí?
17:37No, no.
17:38Son lindos.
17:39Son lindos se hacen más grandes en agua fría.
17:41Vaya, señora.
17:42Eso es realismo.
17:43¿Esa lo aprendí de ti?
17:45Buen estudiante.
17:47Muchas gracias.
17:50Mira, no era tan lejos, ¿verdad?
17:52Además, no dije que fuera en el pueblo.
17:54Dije por ahí.
17:56Mañana enviarán la carne.
17:59Ellos mismos la llevarán.
18:01Prepararé un festín para tu famoso crítico.
18:04Escribirá una gran historia.
18:09¿Sí, señor Iqbal?
18:10Señor Ferid.
18:12Encontramos un posible enemigo del señor Demir.
18:15¿Quién?
18:16Se llama Yelal Yilmaz.
18:18Fue uno de nuestros conductores en el pasado.
18:21El hombre cometió un robo y luego lo despidieron.
18:25Es la información que tengo.
18:27Después, el señor Demir lo perdonó y lo aceptó.
18:30Pero después volvió a robar.
18:32Y el señor Demir terminó despidiéndolo.
18:34Y se molestó con Demir, ¿verdad?
18:37Así es.
18:38Y mucho.
18:39Amenazó al señor Demir muchas veces.
18:42La gente que lo recuerda habla mal de él por problemático.
18:45De hecho, hasta encontré su dirección.
18:47Señor Ferid, me preguntaba...
18:49Tal vez...
18:50Deberíamos darle el nombre y la dirección a la policía para que ellos se encarguen.
18:55No lo sé, señor Iqbal.
18:56Podría ser inocente.
18:58Solo envíeme su dirección y yo hablaré con él.
19:02Señor Ferid, este es un caso delicado.
19:06Por favor, déjelo en manos de la policía.
19:09Señora Iqbal, por favor, envíeme la dirección de inmediato.
19:13Ella tiene razón.
19:15Es el trabajo de la policía.
19:17Quiero ver sus ojos, Nazli.
19:20Quiero saber si es un hombre capaz de asesinar.
19:22¿Tengo que estar seguro?
19:23Con solo ver a una persona no puede saberlo.
19:27Estamos hablando de un caso muy serio y peligroso.
19:47Puedo pedirte un taxi, ¿te parece?
19:49¿Por qué razón?
19:51Es verdad, esto es peligroso.
19:55Es mejor que te vayas y no vengas.
19:56El taxi va a venir por ti.
19:59No, ya lo pensé.
20:01Tengo razón.
20:03Y tú también.
20:05Digo, el hombre podría ser inocente y es mejor estar seguros.
20:09Es peligroso, pero iré.
20:11No me arriesgaré.
20:13Tampoco me arriesgaré a enviarte solo.
20:16Iré contigo.
20:20Anda, tenemos prisa.
20:22Vamos.
20:22¿Qué esperas?
20:24Hay que irnos.
20:25Gracias.
Comentarios