- 18 ore fa
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:16Grazie a tutti
00:50Grazie a tutti
01:14Grazie a tutti
01:54Grazie a tutti
02:25Grazie a tutti
02:28Grazie a tutti
02:54Grazie a tutti
02:59No, no, adesso non posso
03:01Occupatene tu, dai
03:02Beh, puoi venire a Luca
03:03No, Luca deve fare un lavoro per me
03:05Andiamo, prendi qualcun altro
03:07Sbrigati, via
03:07Mi affida l'indagine
03:08Grazie a tutti
03:09Grazie a tutti
03:10Grazie a tutti
03:10Allora, se ti avanza tempo
03:13Informati sul conto del... del signor Giovanni Prio, lo zio della ragazza
03:19Ah, capo, ma lei allora vuole...
03:22Ah, capo, ma lei allora vuole...
03:48Sì, non ho dimenticato niente qui ieri notte che non trovo la mia borsa del tabacco
04:12Nessuno ha lasciato la ragazza che mi ha aspettato la ragazza che mi ha aspettato la ragazza che mi ha
04:19aspettato qui ieri notte dopo avermi telefonato?
04:21Io non ricordo nessuna ragazza
04:25Ma come ci siamo seduti lì?
04:29Non ricordo niente
04:30E non ho assolutamente niente da dirle
04:36Beh, allora stamattina è venuto qualcuno a raccomandarle di non parlare
04:40Due franche
04:56Ah, dimentica il resto
04:57No, tenga, tenga pure
04:59Ma non accetto manci
05:13Buongiorno signora
05:14Sono il commissario Megri della polizia giudiziaria
05:20Sì?
05:21La notte scorsa ho accompagnato qui una ragazza
05:24Sono venuta a pagare la stanza perché so che non aveva danaro
05:30Lei non mi deve niente
05:34E allora stamattina qualcuno è venuto a pagare e probabilmente a interrogare il portiere di notte, così?
05:44Senta signor commissario, so chi è e non ho nulla contro di lei
05:48Ma non voglio avere delle noie
05:50Io non so niente di questa ragazza né di ciò di cui lei parla
05:54I miei registri sono in ordine, come sempre
05:58Ma ringrazio
05:59Mi spiace di non poter risponderle in altro modo
06:03Capisco
06:04Hanno fatto le cose scrupolosamente, eh?
06:10Buongiorno signora
06:17Beh, è inutile telefonare a quella Martine Bouet, l'amica della signorina Prieur
06:24Ho a che fare con gente che sa il fatto suo che prevede pare in tempo qualsiasi mia mossa
06:31Commetto che a quest'ora il signor prefetto sa già che sono stato nel bar, nell'albergo
06:37E capo
06:38Beh, lei riletta attentamente che non ci siano sviste
06:43Io preferirei che gli desse un'occhiata
06:45No, no, per carità togliermela davanti
06:47Io al più presto mettila in una busta indirizzata personalmente al signor prefetto
06:53E farla recapitare immediatamente
06:55C'è solo da firmarla
06:56Ah, sì, per carità
06:59Certo
07:07Bene
07:11Parchiglio
07:14Ha chiamato il prefettore?
07:16Sì
07:16Buongiorno, commissario
07:18Buongiorno
07:18Aspettavolamente che scrivo
07:20L'indirizzo deve andare in prefettura
07:31Ecco
07:33Da consegnare personalmente al prefetto
07:41Ecco
07:42Vado subito, commissario
07:45Capo, ho avuto qualche notizia sul consigliere di stato prior, lo zio della ragazza
07:49Ah
07:51Dunque, è un giurista di prim'ordine
07:53Pane
07:56È vedovo, senza figli
07:57E suo padre era armatore
07:59Alla Rochelle, no?
08:01Sì
08:03La nostra Nicole non ha inventato tutta la storia
08:06Ci ha messo del vero
08:06Per risultare più credibile, poi
08:08No, tranne la situazione della sua famiglia
08:10Non ha fratelli
08:13E il padre, non sia il fratello del consigliere di stato
08:16È morto da due anni
08:18La moglie, la madre di Nicole
08:21L'aveva lasciato da tempo
08:22La ragazza era rimasta sola
08:23Così lo zio la raccolta in casa con sé
08:27No
08:28Eppure, vedi
08:29Pareva sincera
08:31Io di notte
08:33Quando si sfogava contro la prepotenza del padre, del fratello
08:37Avresti giurato che
08:40Ti sentivo una vittima rabbiosa di vendetta
08:46E di lei, di Nicole, hai saputo qualche cosa?
08:49Sì, ha finito l'anno scorso le scuole medie
08:51E adesso è iscritta alla Sorbona
08:54Iscritta?
08:58Il cognato di Lapoin non è impiegato come inserviente, non so, come bidello alla Sorbona?
09:05Ah sì, mi pare, sì
09:08Allora, io Lapoin che mi faccia incontrare quell'uomo
09:11Che io trovo dove vuole lui
09:12E' probabile che conosca Nicole
09:16E di non so cosa pagherei per fare una chiacchierata con quella piccola delinquente
09:22Capo, io credo che non gliene daranno l'occasione
09:27Ma hai un'idea, tu?
09:29Di si possa avere tanto interesse a togliermi dalla circolazione al punto da montare tutto questo imbroglio?
09:39Beh, capo, è una domanda
09:41Lei dà fastidio a molta gente, c'è
09:43Dico assassini, ladri, druffatori
09:47Gente come Dedè, non so
09:48Ah, a proposito
09:49Non si sa più niente
09:51Riguardo il colpo dei falsari a Passile Contoir
09:55Quella succursale in quelle ore è molto affollata
09:58Hanno fatto più di mille operazioni
09:59Così non riescono a ricordarsi chi può aver presentato i biglietti
10:08Ma...
10:09Capo!
10:16Davvero non ne gradisce una tazzina, signor Commissario?
10:19No, no, grazie
10:19Mi dispiace, non posso offrirle un bicchierino di Calvados perché il medico ha proibito il liquore a mio suocero e
10:25in casa non ne abbiamo
10:26Beh, non bevono il cuore a quest'ora
10:28Fassi stare quella roba lì sul tavolo
10:30Beh, dovrei preparare il pranzo per mio suocero, sono più delle undici
10:33Beh, lo preparerà dopo
10:35Ma senta, signor Commissario
10:36Castito tu che verrà il tuo turno
10:39Come mai che stamattina lei è venuta così tardi?
10:43Avevo un bucato da risciacquare a casa mia
10:45Poi ho dovuto fare la spesa e sono dovuta andare dal dentista
10:48Ve lo diranno i suoi uomini
10:49Ho avuto un mal di denti terribile la notte scorsa
10:52Per la prima volta in vita mia
10:54Che cosa ne sanno i miei uomini del suo mal di denti, scusi?
10:58Perché il dentista abita nel villino qua di fronte
11:02Ma... ma come? Non gliel'hanno detto?
11:04Come si chiama?
11:05Chi?
11:06Dentista
11:08Non so...
11:10Melan, sì, dottor Melan mi pare
11:12C'è la targa accanto al portoncino
11:14Ma che cosa succede, signor Commissario?
11:17Si è stancato di venire qui tutti i giorni a parlare di biglietti falsi
11:21E adesso ci viene a parlare di mal di denti?
11:24No, oggi si tratta di un affare personale
11:27Ma personale per chi? Per mia nuora?
11:32Tu conosci una certa Nicole
11:36Nicole?
11:38Ma Nicole chi?
11:40Perché Parigi è piena di Nicole? Che cosa fa questa Nicole?
11:43Beh, è studentessa all'università, alla Sorbonne
11:47E io dovrei conoscere una ragazza che va all'università
11:52Signor Commissario, ci frequentiamo da trent'anni? Ma io con studentesse di università? Mai!
12:00Beh, questa si chiama Nicole Prieur
12:03E vive con lo zio che è consigliere di Stato
12:08Ma scusi Commissario, lei parla seriamente?
12:12O cerca di scherzare?
12:14Perché io un consigliere di Stato non so nemmeno come sia fatto?
12:19Naturalmente non conosci nemmeno un certo Denise che ha un bar in Rue de la Seine
12:23Ma questo potrei conoscerlo
12:25Ma purtroppo è la prima volta che lo sento nominare
12:34Eppure lei conosce questa signorina Prieur?
12:38No, perlomeno è un nome che non mi dice niente
12:41Una ragazza bionda, minutina, non molto alta
12:45Che abita al boulevard de Coursel
12:47No, no
12:49Ma perché lei pensa che mio suocero e io possiamo avere a che fare con questa Nicole?
12:55Che relazione può avere con Dedeo o con me?
12:59Qualcuno ha cercato di sbarazzarsi di me
13:01Ah, vogliono farle la pelle?
13:04No
13:06Vorrebbero costringermi a dimettermi
13:08O almeno a farmi mandare in pensione
13:12Ma in che modo sperano di riuscire?
13:15Ma mi hanno messo tra i piedi una ragazza
13:18Vuol dire che hanno tentato di...
13:20Sì, sì, da già
13:21È evidente che si tratta di gente che la conosce molto poco
13:26Anch'io confesso che una volta avevo pensato di ingranarla
13:31Quando non ci si conosceva ancora bene
13:33Ma non già con delle ragazze
13:37Mi sarei attaccato a qualche sua debolezza
13:40Non so, con la golosità
13:42Mangiare, bere
13:44Eh già
13:45Il risultato purtroppo è come se...
13:49Eh, vabbè
13:51Hanno messo su una commedia abbastanza abile
13:54Eh sì, per far credere che io sia stato dietro a quella tale
13:58Con cattive intenzioni
14:01E si tratta di quella Nicole...
14:04Come si chiama?
14:05Si chiama Prieur
14:07Certo che il commissario Maigret
14:10A riposo
14:12Sarebbe un bel sollievo per molta gente
14:14Eh sì, specialmente per qualcuno
14:16Che sono sul punto di sorprendere
14:19Con le mani nel sacco
14:21Che si sente o si illude di essere abbastanza forte
14:25Da riuscire a farmela
14:27Senti, non hai qualche idea tu?
14:31Senta commissario
14:32Io conosco più di uno che avrebbe piacere di metterle
14:35Una pallottola in corpo
14:37Se fosse certo di farla franca
14:39Ma nessuno che sia tanto cretino
14:42Da tentare di mischiare il suo nome in una storia di donne
14:45E magari minorenni
14:47Eh beh
14:47Qualcuno, sai, con le spalle al muro
14:50Senza via d'uscita
14:53Senta commissario
14:54Parliamoci francamente
14:56Lei è venuto a farmi questo discorso
14:59Così per passatempo
15:00Beh, vedi, tu sei uno di quelli
15:04Ai quali siamo le costole da vicino, sai
15:06Da parecchio tempo
15:09Senza darti respiro
15:12Sono malato, caro commissario
15:14Ma il cervello funziona come prima
15:16E appunto per questo sai benissimo
15:18Che non ho che da aspettare
15:20Per prenderti con le mani nel sacco
15:22Se non la mandano a casa prima
15:24E questo, insomma, che lei crede che io abbia pensato
15:29Mi illudevo che mi stimasse meno ingenue
15:34Nessuno di coloro
15:36Che sono stati coinvolti nella mia inchiesta di questi ultimi anni
15:40Avrebbe avuto contemporaneamente il motivo
15:44O il movente
15:46Per architettare questa macchinazione
15:49E lei è venuta a chiedere consiglio a me
15:51Sì
15:52Questa ragazza
15:54Lei la conosceva prima?
15:56No
15:57Ha una sua fotografia?
16:01No
16:03Ma non è andata a dirle in faccia il fatto suo?
16:06Non posso farlo
16:07Ah
16:10L'hanno incastrata bene, signor commissario
16:15Ci rivedremo, eh?
16:17Però
16:17Sempre
16:18Voglio dire una cosa vera
16:21A me
16:22Dispiace
16:43Avanti
16:44Buongiorno, capo
16:46Le presento il signor Oscar Kutam
16:49È il marito di mia sorella
16:51Ah
16:52Sì, lui è inserviente alla Sorbona
16:53E Luca mi ha detto che lei voleva parlare
16:55E io
16:56Sì
16:57Grazie
16:57Grazie
16:58Sei comodi, sei comodi
17:00Signor
17:01Kutam
17:02Onore
17:02Ti presento il commissario Megret
17:04Il mio capo
17:06Non abbiamo mai avuto l'onore
17:08Di vederla tra noi
17:10All'università
17:11Eh beh, una volta
17:12Quando
17:12Mio cognato
17:13Mi ha detto che lei si interessa
17:15Di uno dei nostri scavezza colli
17:16Sì, sì appunto
17:18Lei conosce
17:19Una studentessa
17:21Di nome
17:23Nicole Prieur
17:24La nipote di
17:26Sì
17:28È una della banda dell'Etoile
17:30Ragazzacci che ci danno del filo da torcere
17:33Sono una ventina fra maschi e femmine
17:36Gente che marcia in macchine di lusso
17:38Posteggia dove capita
17:39Fai 200 in città
17:42Insomma, teppisti che fanno i comodi loro
17:44Tanto c'è sempre chi li toglie dai guai
17:46Ma in che facoltà è questa Prieur?
17:52Aspetti un po'
17:54Li conosco tutti bene ma
17:56Bisogna che ci pensi un po'
17:58Per incasellarli al loro posto
17:59Ah ecco
18:01È iscritta a Storia dell'Arte
18:04Ah Storia dell'Arte
18:05È fracletta qualcuno in modo particolare?
18:08Sì
18:09È spesso insieme ad una compagna
18:12Una certa bue
18:13Oh, bravito
18:15E
18:18Che altri c'è in questa
18:19Questa banda
18:20Questa banda dell'Etoile?
18:23Ragazzi
18:24Ed anche uomini fatti
18:26Che abitano appunto
18:27Nei quartieri dell'Etoile
18:29È per questo che li chiamano così
18:31Ma non sono sempre gli stessi
18:33Litigano
18:34Se ne vanno
18:35Se ne imbrancano di nuovi
18:38Ma c'è qualche posto dove si ritrovano
18:42Abitualmente fuori dall'università
18:44So che la sera
18:45E buona parte della notte
18:47La passano in un baretto
18:53Ma sa qual è questo baretto?
18:56Nei paraggi dell'Avenue Grand Armée credo
18:59So che a Piantereno c'è un ristorante
19:02Per gente che ha il portafoglio ben fornito
19:09Ah, sei tu
19:10Ti ho dimenticato la chiave
19:12Scusa, sai
19:13Se mi trovi così
19:15Ma quando hai telefonato
19:16Che non saresti venuto a pranzo
19:17Ho pensato che
19:18Ti fosse capitata una nuova inchiesta
19:20Che saresti tornato tardissimo
19:22Hai pranzato?
19:24No, non mi sento
19:24Non mi sento
19:25Perché? Che cosa hai?
19:27Ma sei preoccupato?
19:28Beh sì
19:28Mi è capitata una nuova inchiesta
19:30Sì, l'inchiesta a Maigret
19:34Ho paura che andremo a piantare fiori e cavoli
19:38Prima di quanto avevamo previsto, sai?
19:41Ma perché? Che è successo?
19:44È successo la faccenda della notte scorsa
19:47Ricordi, no?
19:47Quella ragazza
19:48Che ha telefonato
19:50Che ho fatto alloggiare all'hotel Savoano
19:52Non dirmi che l'hanno trovata morta
19:55No, per me è quasi peggio però
19:57Perché la ragazza è di Parigi
19:58È rincasata alle otto di questa mattina
20:01E ha detto al suo zio
20:03Che è un pezzo grosso, devo stato
20:06Che la notte scorsa io
20:08L'avrei circuita, ubriacata
20:11Portata in un albergo, capisci?
20:13Tentando di approfittare della sua innocenza
20:16Ma chi ha pensato una cosa simile?
20:20Tutti quei signori
20:21A quanto pare, a cominciare dal prefetto
20:23Hai dato le dimissioni?
20:25No, non ancora
20:26Ma io spero che ti difenderai
20:30Tento
20:32Dalle undici di questa mattina
21:01La domanda
21:03Grazie a tutti.
21:45Grazie a tutti.
22:13Grazie a tutti.
22:51Grazie a tutti.
23:27Grazie a tutti.
23:45Grazie a tutti.
24:27Grazie a tutti.
24:59Grazie a tutti.
25:11Grazie a tutti.
25:31Ma tu sai chi sia questo signore?
25:35Anche se non dovevo fare il verbale ho segnato qui i nomi, non si sa mai.
25:39Ecco.
25:40Martine Bouet, quella che l'ha stata fermata.
25:42E Nicole Prieur, l'amica che è venuta a prenderla.
25:46L'amica che è venuta a prenderla.
26:15Beh, ma l'indirizzo lo ricordo benissimo.
26:17Beh, ma l'indirizzo lo ricordo benissimo, sta a 500 metri da qui, Riu-Douazie numero 20.
26:25Buonanotte, buongiorno.
26:52Buongiorno, buongiorno.
26:56Buongiorno.
27:22Buongiorno.
27:25Buongiorno.
27:27Buongiorno.
27:30Buongiorno.
27:39Buongiorno.
27:48Buongiorno.
27:49Le sei. Ancora due ore prima del cambio.
28:22Megherino, non potresti metterti giù e riposare ancora per un'oretta?
28:27A farci, a rivoltarmi nel letto, per un'ora voglio essere in ufficio, ho molte cose da fare.
28:32Ma hai saputo, almeno, che qualcosa che valesse la pena di alzarsi e uscire alle tre di notte?
28:41Sì, qualche cosa, ma non so l'importanza che possa avere.
28:44Però sei preoccupato?
28:46No, al punto in cui mi trovo mi domando cosa preferisco, se andarmene o continuare.
28:54È stato un colpo duro questa mattina, vero?
28:58Abbastanza. Per la prima volta in vita mia, vedi, mi trovavo dall'altra parte del tavolo.
29:07Ancora brutta. Mi domando se avrò mai l'animo di fare certi interrogatori.
29:14Ma perché non ti sei difeso? Ma perché non hai reagito subito?
29:20Ma perché, perché, perché? Perché sarebbe stato inutile, avrei corso il rischio di trascendere, capisci?
29:25Ma tu credi che quella ragazza...
29:29No, quella ragazza, la ragazza non conta. La ragazza non è che uno strumento.
29:34E tutto è architettato troppo bene, comprese le ore, i testimoni, a cominciare dall'amica Martina, a finire al padrone
29:41del bar, a quella dell'albergo.
29:43Lei finta ubriaca perché la portassi poi di peso su una camera.
29:49Ma tu non hai un'idea di...
29:51Beh, barlumi, barlumi di idee, sai, degli spunti, molti spunti.
29:58Il guaio è che uno solo, sai, uno solo è quello buono.
30:01Bisogna sapere scegliere, proprio solo quello.
30:07Quel... quel dottor Melano.
30:10Sì?
30:12Perché si fa chiamare stomatologo?
30:16Boh, forse perché è un titolo che dà più importanza che non dentista.
30:22Ma il 90% della gente non capirà che stomatologo è uno che cura i denti.
30:29Eh?
30:34A proposito, non sei più stata dal dentista del dente che ti faceva male, eh?
30:41È scomparso l'ascesso, finito il dolore.
30:44Eh no, no, no, guarda che bisogna curarsi in tempo, non aspettare l'ultimo momento, eh?
30:55Eh no...
31:19Grazie a tutti
31:50Grazie a tutti
31:57Ah ma la targa alla porta dici invece che gli appuntamenti sono soltanto per il pomeriggio
32:03E al mattino riceve dalle 10 alle 12
32:06È una vecchia targa
32:07Ah beh ma guarda che questione di pochi minuti perché è una cosa urgente
32:10La notte scorsa ho avuto un attacco dolorosissimo
32:14Ah è la signora che desidera essere visitata?
32:16Sì
32:16Non mi pare che la signora sia in cura da noi
32:19No, no è la prima volta che vengo
32:21La signora abita nel quartiere?
32:24No, no, no
32:26Non le assicuro che il dottore possa riceverla
32:28Ad ogni modo gli porterò la sua scheda
32:29Nome?
32:31Luis Durand
32:32Il nome da ragazza o da sposata?
32:34Da ragazza
32:35E il suo marito o no?
32:37Certo, certo, sono il marito io
32:39Vuoi dirmi il suo nome?
32:41Sì
32:41Gilles Maigret
32:46Professione?
32:49Impiegato statale
32:52Indirizzo?
32:54Boulevard Richard Lenoir numero 12
32:59Qual è il dente che le duole?
33:03Questo
33:10Permette?
33:18Le faccio male?
33:20No
33:25E adesso?
33:27No, no
33:28Ad un primo esame non riesco a individuare la causa del dolore che lei lamenta
33:34Potrebbe trattarsi di un principio di carie al primo molare destro
33:38Se la signora permette
33:40No, no, no
33:42Niente trapano, niente iniezioni, è vero?
33:44Non ho affatto intenzione di usare il trapano e praticare iniezioni, almeno per il momento
33:48Desidero soltanto approfondire il sondaggio, se la signora consente
33:52Ma è certo, dottore, ma non preoccuparti, caro
33:55Ma sì, va bene, ma ti farà male, però
33:59Se penso a quello che ho sopperto questa notte a tutte le volte che mi prende, no, no, no
34:03Bisogna proprio aver coraggio e farla finita
34:07Per me è che?
34:10Non che io sia molto coraggiosa, eh, dottore, ma...
34:14Ma vede, la cosa che mi fa più penare è che mio marito passa la notte sveglio
34:19E' apprensivo com'è, sai?
34:20Ma è cosa di pochi istanti, è indolore
34:22Se non c'è carie e il nervo scoperto
34:24Beh, sarà meglio che tu vada di là, eh?
34:28Beh, sì, forse sarà meglio, così non do fastidio né a te né al dottore
34:34Sarà meglio
34:34Vada pure, signorina Motta, non ho più bisogno di lei
34:44Lei è venuta unicamente e esclusivamente per il mal di denti o per qualche disturbo di altra natura?
34:52No, per i denti, per i denti, per i denti
34:54Eh, fortunatamente non ho altri mali, ma...
34:57Ma perché me lo chiede?
35:00Vuole aprire la bocca, per favore
35:11Oh, chiedo scusa, senza pensarci, ho acceso la pipa
35:15Questo maledetto vizio
35:18Ma cosa vuole? Mi distende i nervi, allora per questa ragione
35:23Forse anche lei le capiterà qualche volta di non sapere dove mettere le mani, no?
35:28Le capita qualche volta?
35:35Lasci stare e vado a sedere
35:36Oh, scusi tanto, lo metto a forza io
35:38Vado a sedere, per favore
35:39Senza pensarti, scusi tanto
35:43Vedi, ero appena ragazzo
35:46Quando ho dovuto trapanarvi un dente
35:50Ma no, dico il male
35:52Dentista di paese, forse poi neanche laureato
36:05Vedi, sette volte mi ha fatto ritornare
36:08Ho sofferto tanto che da allora non mi sono più lasciato toccare da un dentista
36:12E anche soltanto la vista di un altro su quelle poltrone lì mi fa starmare, veramente
36:30Il dottore non desidera che le finestre siano aperte
36:37È uno studio medico questo
36:41Ah, beh
36:44Il dottore dice che i miei denti sono sani
36:47E come, il dolore allora?
36:49Evidentemente ha un'altra origine, forse un principio di sinusite
36:53Ah, e allora cosa ci consiglia di fare, dottore?
36:57Si rivolga al suo medico di famiglia
36:59Ah, va bene, va bene
37:00Cosa devo?
37:01Regolerà l'onorario con la mia segretaria
37:03Grazie tante
37:04Prego
37:04Grazie
37:05Grazie, dottore
37:08Il signore ha scritto la mutua, immagino
37:12Vuol favorirmi la sua tessera?
37:14Sì, sono iscritto alla mutua, sì, sì, sì
37:18Ah, la tessera
37:22Eccola qua
37:23Grazie
37:33Buongiorno
37:33Buongiorno
37:35Buongiorno
37:37Mi è stata bravissima, sai
37:39Ma è l'ultima volta che ti metterò in un simile rischio
37:43Dato non concesso
37:45Che l'amministrazione mi consenta di avere altre occasioni
37:48Senti, ma ci sono così veramente
37:50Che è quell'uomo timido
37:52Che sembra impaurito
37:53Avrebbe potuto...
37:55Eh, appunto perché è impaurito
37:57Ma tu cosa supponi?
37:59Beh, cose vaghe
38:00Sai, coincidenze
38:30Collegamenti singolari
38:33Vieni con la casa a mangiare
38:34Vieni con la casa a mangiare, sai?
38:34Non è più tardi, è arrivato
38:37Vai
39:00Signor commissario
39:02Io capisco che lei non abbia molti riguardi per noi
39:05Mio suocero ha una brutta fama e...
39:08E quanto a me, lei mi ha conosciuto al tempo in cui ho sposato il povero Augusto
39:13E sarebbe sciocco da parte mia farle credere adesso che un tempo sono stata una brava ragazza
39:19Ma dopo che è morto il mio Augusto
39:21Dopo che lui si è ammalato
39:23Tutto è cambiato
39:26Ci guardi, il mio suocero praticamente non può lasciare quel letto
39:28Devo assisterlo ore, ogni giorno
39:30Molto spesso anche la notte
39:32E poi ho il mio bambino
39:34Sì, l'ho messo in un istituto, è vero
39:36Ma perché ho bisogno di lavorare per mantenerlo e...
39:38E per assistere lui
39:42Però tutti gli indizi sono contro di voi
39:45Io sono forse l'unico che in certo modo difende il tuo suocero
39:50Ah sì?
39:51Ah, lei mi difende
39:52Ed è per difendermi che viene qui tutti i giorni a torturarci
39:57Papa, calma, mi torna
39:57Ma zitta, va via
40:00Andiamo, signor commissario
40:03Perché non la facciamo finita?
40:05Perché?
40:06Al punto in cui siamo
40:11Parliamoci franco
40:12Lei è convinto che io sia il capo di questi spacciatori di monete false
40:18Beh, tutti gli indizi sono contro di te
40:20E allora perché non mi sbatte dentro?
40:24Perché si diverte con noi a giocare come il gatto col topo?
40:28Oppure pensa di usarci come esca
40:30Per fare la retata più grossa?
40:33Papà, torna a letto, calma
40:34Ma ti fai fare la retata più grossa?
40:36Beh, pensi commissario, una banda di falsari organizzati
40:41A Marsiglia, a Nizza, a Monte Carlo e adesso anche a Parigi
40:47È stato il sogno di tutta la mia vita
40:50Il sogno di Dede quando aveva amici, quando aveva denari
40:54E avrei aspettato di realizzarlo adesso
40:57Adesso
40:58Ha 70 anni
40:59E in questo stato
41:01Ma adesso calmati
41:02No, no
41:03No commissario, sono un poco di buono
41:06Questo sono d'accordo con lei
41:08Ma lei mi conosce benissimo
41:09E sa che mi può trattare da uomo a uomo
41:12E non è che questo che le domando
41:14Tutti gli indizi sono contro di me
41:16E va bene
41:16Non intendo neanche contestarli
41:19Al punto in cui siamo
41:21Non mi interessa più nulla
41:24Non mi resta che ricordo
41:26Di un figlio
41:29Che mi hanno mandato a morire
41:31Per una causa che dopo hanno tradito
41:36Se tu fossi stato un buon padre
41:39Se tu non lo avessi compromesso con le tue imprese
41:43Tuo figlio non sarebbe stato costretto ad arruolarsi, sai
41:46Ma l'avreste ammazzato voi a un angolo della strada
41:49Perché Augusto non era tipo
41:51Di lasciarsi mettere le catenelle ai polsi
41:54E invece io, abile e furbo
41:58Guardi, mi guardi dove e come sono finito
42:01Una nuora che non vede l'ora che crepi
42:04Per liberarsi di questo intrigo
42:06Papà
42:06Ma se diciamo la verità anche con te
42:09Una volta tanto
42:11Mi resta questa donna
42:12E' un bambino
42:14Al quale
42:15Non parlano mai di suo nonno
42:18Per timore che un giorno debba vergognarsi di lui
42:21E allora perché dovrei lottare tanto
42:24Per evitare la prigione
42:25Perché
42:26E' l'unico posto che mi rimane
42:28Tanto non dovrei essere grato a nessuno
42:32Non sarei d'impiccia a nessuno
42:35Perché non mi arresta commissario
42:38Che cosa mi occorre?
42:40Una confessione scritta
42:41Dammi la carta e gliela faccio subito
42:43Calma
42:44No guarda, mi occorre la prova della tua colpevolezza
42:47Niente altro
42:48E adesso ritorno in letto
42:50Mi aiuti a letto
42:51Sì
42:52Sì a letto
42:53Calma
42:53Ti fa male
42:54Stai tranquillo
42:55Stai tranquillo
42:57E poi giù
42:57Conosciamo le conseguenze
42:59Eh sì
42:59Non sono
43:00Non sono le conseguenze
43:02Grazie, grazie
43:03Vi ringrazio
43:04Vi ringrazio
43:11Bisogna compatirlo commissario
43:13È malato
43:13Tutto lo esaspera
43:15Senta, io desidererei farle qualche domanda
43:20Ancora?
43:24Da molti giorni
43:26Io vengo qui per l'inchiesta dei falsari
43:31Dovrò ritornarci
43:32Finché non sarà risolta questa questione
43:35Capisco il risentimento suo alla reazione di Dede
43:40Ma vede oggi Arletti
43:42Io non
43:42Non sono qui per quel motivo
43:45Le do la mia parola d'onore
43:47Che l'indagine che sto conducendo
43:50Non
43:50Non credo riguardi lei
43:53E neppure
43:54Dede
43:54Almeno
43:56Almeno sino a questo momento
43:58E allora?
44:00Senta, mi risponda
44:01Mi risponda però
44:03Sinceramente
44:04Sarà meglio per tutti
44:05Io credo
44:08E' stata veramente la prima volta ieri
44:10Che lei
44:11E' andata nel villino
44:13Qui di fronte
44:14Dal dentista?
44:15Sì
44:16Era la prima volta in vita mia
44:18Che avevo mal di denti
44:19Ma
44:21Conosceva già il dottore?
44:23Di vista
44:23Abita di fronte
44:26Abita di fronte
44:28Senta
44:29Hanno compilato
44:30Una scheda
44:32Prima di introdurla
44:34Dal dottore
44:35Sì
44:36Sì
44:36Mi sembrava di essere
44:37In uno dei vostri uffici
44:39A chiedere il passaporto
44:40Non le hanno fatto delle domande
44:42Strane
44:43Indiscrete
44:44Domande indiscrete?
44:47Chi?
44:48Beh
44:48Non so
44:49Il dottore
44:49Qualcuno là dentro
44:50No
44:52No
44:53No
44:55Forse lei potrebbe darmi
44:56Anche un'altra informazione utile
45:00Non senta
45:01Per caso
45:02Conosce
45:03Questa ragazza?
45:06No
45:07No
45:08Non so chi è
45:09E tu?
45:14Anche tu non sai chi sia?
45:22Non so chi sia
45:23Ma l'ho vista spesso
45:25Cosa vuoi vedere tu?
45:27Se sei chiuso sempre qui dentro
45:28In poltrona
45:29Sul letto
45:30No
45:31Sono anche alla finestra
45:32Tante volte
45:33Perché gli occhi
45:35Mi ho ancora buoni
45:36Mi servono
45:37E ci vedo
45:39E questo
45:42Cane l'avrò visto
45:43Un centinaio di volte
45:44Questa ragazza
45:46Lo porta a passeggio
45:47Da
45:47Da qui fino all'ampione
45:49Poi torna indietro
45:51Ed entra
45:53Nel villino qui
45:55Numero 20
45:56Dal dentista
45:57Beh
45:58Io vado
45:59Scende con me
46:00Commissario
46:00Un momento
46:01Scusi
46:03Che ora l'hai vista?
46:05Di mattina
46:06O nel pomeriggio?
46:07No
46:08Di notte
46:09Non dire sciocchezze
46:11Di notte dormi
46:12No
46:12Non dormo
46:14Non dormo
46:15Perché
46:15Lo sai che ho tante cose
46:17Qui dentro
46:18All'alba
46:19Qualche volta
46:20Sto ancora seduto
46:21Vicino ai vetri
46:22E anche tu
46:23Quelle due o tre notti
46:24Che mi hai vegliato
46:25Sì
46:2620 giorni fa
46:27Un mese fa
46:27Sì
46:28Sei stata anche tu
46:29Delle ore lì
46:29Alla finestra
46:30Guarda fuori
46:31Sì
46:31Però non ho visto niente
46:33E io sì invece
46:34Ecco
46:34Ho visto
46:35Ho veduto
46:36Sì
46:36E cosa
46:37Cosa hai visto
46:38Cosa hai veduto?
46:39Cosa vuole che veda?
46:40Fantasmi
46:40Ecco
46:41Brava
46:41Brava
46:42Fantasmi sicuro
46:43Fantasmi che entrano
46:45Fantasmi che escono
46:46Giovani e non giovani
46:48Vestiti bene
46:49Vestiti male
46:50E se mi addormento
46:52Se mi addormento
46:54Pensa
46:54Questa qui
46:55Pensa a svegliarmi
46:57Arriva con una spider
46:58E con tutti i suoi amici
47:00Fanno un chiasso
47:01Un fracasso
47:01Del diavolo
47:02E io non riesco più
47:04A riaddormentarlo
47:08E quello che succede
47:10Là dentro
47:11È dentro
47:12Lo studio
47:13Il dottore
47:14Dico
47:14Non riesci a vederlo
47:16Dalla finestra
47:18No?
47:19Posso immaginarlo
47:20Ma vederlo
47:21No
47:21Hanno sempre le tintine tirate
47:24Ho capito
47:25Ma senta un po'
47:27Eh?
47:29È quella lì
47:30La ragazza che l'ho
47:31Ha denunciato
47:32Sì
47:36Deve ritornare
47:37Dal dentista
47:38Parecchie volte
47:39Mi ha trovato
47:41Tre denti cariati
47:42E domani
47:44Ci va?
47:45Sì
47:45Deve cambiarmi
47:46La medicazione
47:47Senta
47:48Se le chiedessi
47:49Di osservare
47:50Là dentro
47:51E dietro
47:53Nel giardino
47:54Ah no
47:55Senta commissario
47:57Abbia pazienza
47:58Lei sarà innocente
48:00Non voglio neanche
48:00Metterlo in dubbio
48:01Ma non intendo
48:03Che mi ignora
48:03Si è mischiata
48:04In questa faccenda
48:06Chi resterebbe
48:08A quel bambino?
48:11Va bene
48:11Io
48:12L'accompagno
48:13Vi saluto
48:15Arrivederci
48:27Dove vai?
48:28Cosa vuoi
48:29Che stia qui
48:29Ad aspettare
48:30Che ci crolli
48:31La volta su una testa?
48:32Ma io
48:32Toto
48:33Tu
48:33Bell'aiuto
48:34Sei
48:34Aveva ragione
48:35Antonio
48:36Quando ha detto
48:36Che bisognava
48:37Sacrificarti
48:37Prima di cominciare
48:38E perché non
48:39L'avete fatto
48:41Imbecilli
48:54Stava lì
48:56Davanti a me
48:59Col suo violino
49:01In quel caffè
49:03Deserto
49:07E triste
49:11E freddo
49:14Senza di te
49:22Cominciò
49:24Col suo frim frim
49:28E la nostra canzone
49:32Suon luogo
49:37Era il solito
49:41Frim frim
49:44Ma ogni nota
49:47Parlava
49:49Di te
49:58Me ne andai
50:01Da quel caffè
50:03Giurai di non
50:05Tornarci più
50:07Invece
50:11La sera
50:15Se passi
50:18Mi trovi lì
50:25Come triste
50:28Quel frim frim frim
50:32Ora che tu
50:35Non sei più
50:37Con me
50:41Ma quel triste
50:44Frim frim frim
50:47È il più dolce
50:51Riccardo
50:53Di te
51:04È il più dolce
51:08Riccardo
51:09Di te
51:11Giur
51:11Ora che tu
51:19Ti
51:19Corps
51:19Giur
51:19rooms
51:19I
51:21Tornarci più
51:21Da