- 2 giorni fa
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:09andiamo in ricordo ti dico io dove devi fermarti bene
00:45Luca Luca oh l'avevo vista ma io non so mai quando la devo conoscere ma stavolta si è uscito
00:55nessuno
00:56no no capo nessuno nessuno è salito al terzo piano no no nessuno nessuno ho seguito io tutti quelli
01:02che sono entrati per le scale poca gente poche fattorino soltanto la signora colpisce è ancora
01:08a letto ma non so può darsi che si sia alzata forse ma cosa c'entra domando se è ancora
01:15in casa
01:15ah si si è in casa in casa la sorella invece è uscita è uscita l'ha seguita a Marsac
01:20ha preso un taxi
01:22e no ha preso l'autobus che passa qui all'angolo della strada
01:24un'altra
01:41Grazie a tutti.
02:06Grazie a tutti.
02:39Grazie a tutti.
02:57Grazie a tutti.
03:32Grazie a tutti.
04:11Grazie a tutti.
04:37Grazie a tutti.
05:20Grazie a tutti.
05:23In questo momento hanno chiamato da un locale pubblico...
05:26Lo so, ero io, ma prima...
05:28Niente, signor commissario, nessuna comunicazione da quando è iniziata la sorveglianza stanotte.
05:33Grazie a tutti.
05:53Ah, Luca, Luca, oh, sei sordo?
05:58Sei proprio sicuro che non sia salito nessuno?
06:01No, no, nessuno.
06:02Ho seguito io tutti quelli che sono entrati nel palazzo.
06:05Ho fatto anche un elenco.
06:06Allora, vieni con me, se sarà necessario andare a chiamare un fabbro, vieni.
06:34Ehm...
06:51Polizia!
07:04Polizia!
07:05Si, sono io, sono io, sì, ma...
07:07Si, sono io, è un'altra...
07:07Si, sono io, Megreci.
07:08Ma sarà meglio tu aspetti a basso, eh?
07:11Non devo venire anche io.
07:12Si, ti ho detto di venire su, ma è meglio che tu stia giù per...
07:15E poi tutta la mattina che vado su e giù per le scale...
07:18Ti fa bene, guarda, ti fa bene perché così smaltisci un po' di...
07:22Coraggio.
07:25Mi deve...
07:26Mi deve scusare, l'ho fatta aspettare molto, vero?
07:31Come mai, eh?
07:32Mi sono assopita.
07:34Prego, prego, si accomodi.
07:35Grazie.
07:37Sono così stordita.
07:39Ho preso un sonnifero anche stamattina.
07:42Nel sonno mi pareva di aver sentito il campanello e...
07:45E allora?
07:45Fale il campanello.
07:49Non lo so.
07:52Non so se sognavo o se ero sveglia.
07:56Ma senta, io stamattina non sono stato in grado di seguire l'ispettore.
07:59Gli l'ha detto?
08:00Sì.
08:02C'era qui anche il mio medico.
08:04Sì, lo so.
08:05Ecco, vedi.
08:07Non sto in piedi.
08:08Mi permette che mi corichi di nuovo?
08:11Signora, prego, si corri.
08:30Ha dovuto aspettare molto sul pianerotto?
08:34No.
08:35Per caso ha telefonato?
08:38No.
08:40Strano.
08:42Che cosa?
08:44Nel sonno mi pareva di aver sentito lo squillo in interrotto del telefono.
08:48Ah, davvero?
08:51Ha qualche notizia da darmi?
08:54No.
08:55Vengo, semmai, a porle ancora qualche domanda.
09:01Ah, un momento.
09:04Dov'è la sua cipria?
09:07Non capisco che cipria.
09:09Beh, la cipria che lei usa normalmente.
09:12Ma è sul ripiano della toilette nel bagno.
09:15Perché?
09:15Non capisco perché me lo chieda.
09:17Ah!
09:18Ah!
09:19Sì, capisco.
09:21Sì, confesso che ho fatto un po' di toilette quando ho sentito bussare alla porta.
09:25Mi sentivo orribile.
09:27Suo marito aveva un'assicurazione sulla vita?
09:32Sì, sì, ha fatto un'assicurazione di 300.000 franchi l'anno che ci siamo sposati.
09:38Poi in un secondo tempo ne ha fatto un altro in modo da raggiungere il miglio.
09:42E quanto tempo fa?
09:44Guardi, le pollizie sono lì, nel cassetto.
09:47Sì, sì, apro pure, non c'è mica la chiave.
09:50Sì.
09:51È lo scomparto a sinistra.
09:57Sono questi?
09:58Sì, sì.
10:00Dunque.
10:03Ah sì, questa è una delle poche compagnie che affrontano anche il rischio del suicidio.
10:15In caso di suicidio la compagnia sarà tenuta a liquidare la polizza agli arredi designati
10:24solo nel caso che il decesso avvenga almeno un anno dopo la firma del contratto.
10:32Ah sì, questa è di otto anni fa, la stessa clausola.
10:39E questa è stata firmata esattamente, esattamente 13 mesi fa, giusto?
10:48Sì, sì, almeno mi pare.
10:52Eppure suo marito a quell'epoca non doveva navigare in buonissime acque.
10:58Dico, il premio di assicurazione di 700.000 franchi non deve essere stato uno scherzo, eh?
11:04Sì, è vero, io non volevo che facesse un'assicurazione così forte, ma lui era convinto che la sua malattia
11:10fosse grave.
11:11Non c'è stato modo di dissuaderlo. Diceva che voleva mettermi al sicuro.
11:17Ha pagato puntualmente ogni scadenza, non deve essere stato facile.
11:24No, rimanga a letto, vado io, vado io da prima.
11:38Ah, lei, commissario, mi deve scusare.
11:41No, sono io che ti chiedo scusa.
11:43No, io ero venuto proprio per quelle...
11:46Ah, per queste...
11:47Sì, ormai è inutile, dato che lei è qui, forse è meglio, se mi permette, che vada a casa, perché
11:54mia moglie non si sente tanto bene.
11:56Ah, per barco, mi dispiace.
11:58Soffre di depressione nervosa.
12:00Ah, mi dispiace.
12:01Sì, soffre di crisi di nervi, una vera croce, quindi se lei me lo permette, commissario,
12:06sì, io approfitterei per andare a casa, perché quando mia moglie sta male...
12:09Beh, ho capito, tu dai.
12:10...devo occuparmi.
12:11Eh, certo, certo, sì.
12:12Beh, vengo con te, sai, metto il cappello e poi vengo...
12:16Aspetta.
12:18Aspetta.
12:43Io penso che mi viene per mettere quella lì a letto, con una buona dose di tranquillanti, eh.
12:50Beh, andiamo, vecchio mio, qui non c'è più niente da scoprire, sai.
12:53Eh, prego, non c'è più niente da scoprire, prego, non c'è più niente da scoprire.
13:09Ah, senti, solo un instante, vuole fare ancora una domanda a questa brava donna, non lo scusi tanto, eh.
13:16Sono ancora io, ho bisogno di qualche informazione.
13:18Se posso.
13:19Sì, per caso, non ho notato se in qualche periodo la signora Golfingé è uscita più spesso del solito.
13:28Sì, questa primavera, usciva quasi tutti i pomeriggi.
13:33Mi aveva detto che andava a tenere compagnia di un'amica che aspettava un bambino.
13:38E lei ha mai visto questa amica?
13:40No.
13:41E questo succedeva prima dell'arrivo della sorella, di Eva, vero?
13:46Sì, sì, sì, proprio più o meno in quel periodo.
13:49Ecco.
13:51Va bene, grazie signora, grazie.
13:53Prego.
13:53Senti, devo fare una telefonata, vieni con me qui vicino al bar qui dietro.
13:58Sì, torniamo qualche cosa insieme, eh.
14:00Vedi, sì.
14:01Prego, no, fai te la doffa in spesa.
14:04Non è pirato, scusa.
14:05Eh, stiamo con i primetti.
14:06No, don't go, I'll see the no, no, no.
14:10I said, hey, take a look at what you're doing here to me.
14:15Me, can't you see the pain that's gonna have to be?
14:20If you get it in your head, let's in the free.
14:23Take a look and be a little kind to me.
14:25Take a look, take a look, take a look.
14:28I know you're about to see.
14:30Take a look, take a look.
14:35No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
14:38no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
14:47Togliati la sigaretta di bocca, scusa.
14:49Scusi, dicevo che sta ancora meditando.
14:51Ho capito adesso, è sempre svegnoso?
14:54Però cominci a aver sede e credo che per una birra pagherebbe parecchio, pagherebbe.
14:58Per fargliere avere uno, chissà che non si decida a parlare, eh.
15:02Un altro.
15:02Arrivo.
15:25Ecco, signor Commissario.
15:27Cos'è?
15:28Sono le mie dimissioni.
15:31Le dimissioni perché?
15:33Ho capito, fin dal primo momento.
15:36Che cosa hai capito?
15:37Che questo non è un affare per me, le farò il mio ultimo rapporto.
15:40Senti, noi cerchiamo di ragionare, soprattutto cerchiamo di non fare i bambini.
15:46Eh, andiamo.
15:47Ma senti, soltanto tu puoi raccapezzarti in questa storia.
15:50Abiti qui nel quartiere, quindi conosci meglio di chiunque altro il luogo, la gente che lo frequenta.
15:55Se mi sono permesso, sono permesso di dare un'occhiata alla faccenda solo perché il caso mi interessa per l
16:01'analogia con quello di Stan il Polacco.
16:03Mi pare di avertelo già detto questo.
16:05Ma sì, sì, sì, ma...
16:07Che cosa?
16:08Mi chiamo da parte i sei, ma...
16:11Golpinger...
16:12Golpinger è stato ucciso, vero?
16:15Se lo dice lei...
16:16Lo dico io, lo dico io, me lo pensi anche tu.
16:19Sì, sì, sì.
16:19È uno dei più bei delitti che abbia mai visto nella mia carriera, con la polizia stessa testimone del suicidio.
16:26Ah, una astuzia formidabile.
16:28Police secure che, per così dire, assiste al suicidio.
16:33Già, ma c'è la traccia del silenziatore.
16:36Vabbè, c'è la traccia del silenziatore.
16:38E questo è il punto, caro Lognon.
16:40È questo.
16:40Si può abbassare quel jukebox, per favore?
16:46Siete da fare.
16:47Santino, per serio.
16:50Un solo colpo è stato sparato con la rivoltella di Golpinger.
16:55E quella rivoltella in quel momento era munita di silenziatore.
16:59In altre parole, noi abbiamo sentito il secondo colpo.
17:03Un secondo colpo sparato da un'altra arma.
17:07Golpinger era un povero diavolo, votato dal fallimento.
17:10Sì, sì, in Ruy Lafayette lo ricordano tutti con simpatia, ma anche con un certo disprezzo,
17:15che non c'è posto in quell'ambiente per la gente che si lascia imbrogliare.
17:19Golpinger si era lasciato imbrogliare.
17:21Aveva venduto dei diamanti, con pagamento a tre mesi, a un gioielliere di chat,
17:26un uomo apparentemente ineccepibile, ma che aveva venduto a contanti quello che aveva ottenuto a credito
17:33per fuggire all'estero con la propria amante.
17:35Eh sì, un buco di centomila franchi nella cassa del povero Golpinger.
17:39Un buco che da più di un anno cercava di colmare.
17:41Il povero diavolo che però non si è suicidato, la storia del silenziatore ne è la prova.
17:48Golpinger è stato ucciso a tradimento da un volgare delinquente.
17:52E sua moglie riscuoterà un milione di franchi.
17:55Un momento, un momento.
17:57Almeno finché non dimostreremo la sua complicità con lui, eh?
18:01Eh sì, per parlare chiaro, supponiamo che la signora Golpinger sia d'accordo con l'assassino.
18:08Eh sì, perché all'assassino qualcuno deve pur aver consegnato l'arma che era nel cassetto.
18:14Bene, una volta fatto il colpo, i due dovranno poi comunicare in qualche modo,
18:18se non altro per farsi coraggio, non le pare.
18:20Eh, caro Lognone, io non ho dei consigli né suggerimenti radati perché tu ne sai quanto me, forse più di
18:28me, guarda.
18:29Ora, ora, la donna non si è mossa di casa, di questo siamo sicuri.
18:34Ma con i due ispettori sul marciapiede.
18:36Eh, già, e poi non ha fatto né ricevuto telefonate perché il telefono è sotto controllo.
18:42Ora, l'unica strada, io credo l'unica strada...
18:47Ah, scusi, scusi, signor commissario, e se lei mi permette...
18:52Perfetto, ma fai tu, hai carta bianca, eh, figurati.
18:57Io purtroppo devo andare qui con un'altra faccenda da sbrigare.
19:00Te l'ho detto, hai carta bianca.
19:03Grazie, grazie signor commissario.
19:05Mi lasci, prego, faccio io qui.
19:07No, no, no, no, cosa hai bevuto?
19:08Io ho preso un bicchiere di latte.
19:09Grazie, per il tiro.
19:10Eh, grazie.
19:12Grazie, grazie.
19:13Commissario, io continuo a mandare i miei rapporti come al solito, a lei.
19:15E i miei capi di retto.
19:17Va bene, su, eh.
19:19Grazie, commissario.
19:22Grazie.
19:53La puan?
19:57Eccomi, capo.
19:58Ecco qua.
19:59Dimmi.
20:00Che c'è?
20:01Beh, calma, calma, calma.
20:03Cosa c'è?
20:03Il signor ha cantato?
20:04No, no, no, ancora, capo, non ancora.
20:06Però con me ci mancherà poco, verrà che...
20:08Beh, oramai dico, su, andiamo, non farei quella faccia.
20:12Ma non ha cantato neanche con la birra, niente.
20:14Ma che...
20:15Beh, quanto la parla, ora...
20:17No, aspetta, fammi un piacere.
20:22Ordemmi qualche sandwich col prosciutto, eh.
20:26Una birra grande.
20:28Benissimo.
20:29No, altri due, eh.
20:30Sì, come vuole.
20:31Però scusi, se mi permetta, scusi, cerchi di non viziarlo troppo.
20:35Ma che c'è?
20:35Quelli sono...
20:36Sono permesso.
20:37Cos'è questo signor?
20:39Eh, è il sistema americano del...
20:41C'è il sistema americano?
20:42No, vediamo che siamo in Francia, mi piacciono queste cose.
20:44Andiamo, ce la farei agli americani.
20:46Mettila dal tasco forse.
20:48Beh, non la voglio vedere, sta roba, eh.
20:49Va bene, capo, scusi.
20:50Che sono questi...
20:51Eh.
20:58Americano.
21:11Pronto, signor Megri, sono io, sì.
21:13Guarda che...
21:15Guarda di tardi un po' per la cena.
21:19Quando torno...
21:20Eh, quando torno...
21:22Quando torno...
21:24Beh, sì.
21:25Guarda che...
21:26Ci vediamo domani a colazione, eh.
21:28Facciamo così.
21:30Buonanotte.
21:31Scusa, eh.
21:35Aperti.
21:41Dunque, dicevamo...
21:42Amico caro, il gioco è bello quando dura poco.
21:46Mi pare che sia già durato abbastanza.
21:50Detto tra noi, tu sei benissimo...
21:58Sì?
21:59Eh, pronto, mi deve scusare, signor Commissario, se la disturbo, ma ho da darle alcune notizie.
22:06Io non sapevo se lei fosse in ufficio, perciò ho telefonato a casa sua ed è stata proprio la sua
22:10signora che mi ha detto...
22:11Hai fatto benissimo di chiamarmi, sono qui, sono qui, prigioniero, nel mio ufficio, più o meno come questo gentiluomo che
22:19è di fronte a me.
22:20E va bene, davanti di me in tutto, caro.
22:23Dunque, tra le due sorelle è scoppiata una lite di cui si è sentita la eco per le scale.
22:31Poi Eva è uscita sbattendo la porta e gli è andata ad alloggiare l'albergo Alsinà, all'angolo di Place
22:39Constantin-Pecure.
22:41Si direbbe che si detestino.
22:44Beh, signora delle due sorelle è rinnamorata di Colpiget, questa era proprio Eva.
22:50Non c'è certo l'ognom, anche quella, ha già capito tutto.
22:54Ha capito la cosa?
22:57Ha capito che la sorella è complice dell'assassino del marito.
23:01Beh, quello che ci occorre sapere al più presto è come facevano i due a comunicare.
23:08Già, a comunicare i due e i due...
23:11Eh, certo, certo, la signora Colpiget, l'assassino.
23:14Per telefono no, eh?
23:16Fuori di casa nemmeno.
23:18Guarda, l'ognom, solo poni tutti gli appartamenti del palazzo a una stretta sorveglianza.
23:25Ma come faccio? Siamo in pochi, diciamo.
23:28Vabbè, fatti dare altri uomini, andiamo, a questo punto nessuno te li legherà.
23:31Va bene?
23:32Va bene, d'accordo, d'accordo.
23:33Mi dai notizia loro?
23:34Sì, d'accordo.
23:36Vabbè.
23:57Senti, chi c'era con noi nel periodo di Stang il polacco?
24:02Ho un chiodo fino alla testa, quelle due telefonate uguali, vedi, mi ossessionano.
24:08Quali telefonate, scusi?
24:10Eh, telefonata di Stang e quella di Colpiget.
24:15Eh, di quella di Stang eravamo al corrente solo noi che ci occupavamo del caso.
24:22Vedi, sono certo che è in questa direzione che dobbiamo cercare.
24:27Bene, c'è qualche cosa che mi sfugge, forse non so se l'anca la Stang il polacco.
24:31Ho un nome sulla punta della lingua, accidenti.
24:35Cerchiamo di ricordare chi ha collaborato con noi in quel periodo, eh?
24:38Sì.
24:39Dunque, c'era Luca, c'ero io, Jean Vier, Torran, Mariani, Leroy, e poi c'è...
24:51Mariani?
24:52Mariani, sì, c'era.
24:54Era ancora con noi, sei sicuro?
24:55Oh, sicurissimo, è stato l'ultimo caso a cui ha partecipato poi.
25:01Senti, tu vai di là con questi bravi ragazzi, eh.
25:06Non ti fare pregare tanto per confessare, hai capito?
25:11Tanto noi pazienza ne abbiamo, ne abbiamo da vendere.
25:16Prima concludiamo, è meglio per tutti, anche per te, sai, ricordatelo.
25:19Dunque, ci vediamo tra poco, spero a cose fatte, se ti vedessi come ad ora sei in uno stardo, sei
25:26già cotto, eh.
25:27Vai, tu voglio, cosa voglio, un po' di birra?
25:30Sta.
25:32Bene.
25:33Ecco.
25:36Fresca?
25:37Buona?
25:37Bene, andate sotto.
25:42Bravo, così.
25:43Ecco, se mette.
25:44Ringrazio, almeno, grazie.
25:46Buon momento.
25:47Vai, vai.
25:48Vai.
26:11Pronto, chi parla?
26:12Sono la moglie dell'ispettore Lognone.
26:14Sono il commissario Megri, signora.
26:15Buonasera, commissario, sta bene?
26:17Bene, grazie, lei?
26:18Vale, malissimo, sempre peggio.
26:20Sono sempre stanca, ho l'emicrania, ho una voce continua che mi soffoca, sto diventando pazza.
26:26Signora, calmi, calmi.
26:27No, è finita.
26:28Mi dispiace che il mio marito che resterà solo.
26:30Io vorrei parlare un momento.
26:32Non diventerò pazza, il mio marito sarà cacciato via dalla politica.
26:34No, ma che cacciato via dalla politica?
26:36Che si mette a fare?
26:37Ma no, ma il suo servizio lo fa con regolarità.
26:40Buona a nulla, è sempre fuori, non mi fa mai compagno, io ho tanto bisogno del suo aiuto qui.
26:46Signora, guardi che suo marito è veramente un uomo integerrimo.
26:50E la moglie non conta niente.
26:51Come non conta niente?
26:52La moglie è malata.
26:53Signora, guardi, io vorrei parlare un momento con il suo marito.
26:56Per dirgli...
26:56Proprio male, malissimo, sempre meglio.
26:59Signora, per dirgli una cosa importante.
27:01Non ho appetito, non voglia di parlare.
27:03Signora, guardi...
27:05Sono abulica, sono sempre stanca, non sorrido mai.
27:08Sto diventando pazza.
27:10Spaccia poraggio, signora, insomma...
27:11Ebbè, insomma...
27:15Gentico.
27:19Anche lui.
27:22Pronto?
27:24Commissario, buonasera.
27:25Mia moglie all'improvviso non ha sentito più la sua voce.
27:27Ah, sì?
27:28Ma è caduta la linea.
27:31Peccato, perché è una conversazione così piacevole.
27:33Ah, sì, sì, sì, mi ha detto che lei si è interessata molto gentilmente
27:36delle sue condizioni di salute.
27:37Sì.
27:38Mentre io, se vuole, gliela ripasso.
27:40No, no, dicevo grazie un'altra volta, un'altra volta, eh, perché...
27:44No, senti, Lognon...
27:45Sì.
27:46Pronto?
27:46Sì, sì, sì.
27:47Sei sempre tu al telefono, sì?
27:49Ah, ecco, no, credevo...
27:51Senti, ascolta bene, Lognon, forse ci siamo, sai?
27:55Ah, sì.
27:55Ti voglio raccontare una cosa.
27:57Tempo fa mi rifilarono un aspirante, un aspirante ispettore, un bel imbusto,
28:03raccomandato, non so più da chi è, se non mi ricordo, aveva tutta l'aria di un macro,
28:07io lo sopportai per qualche tempo, capisci, qualche settimana, poi dopo pensi la pazienza,
28:13lo sbattei fuori, eh.
28:14E quando accade questo?
28:16Eh, sei mesi fa.
28:18Allora, certo, questo bel imbusto venne a conoscenza della storia di Stan, il polacco.
28:24Infatti, era qui con noi.
28:25Eh, c'è davvero da sospettare che... è un grave, è un grave indizio, signor commissario.
28:30Ecco, bravo, bravo, bravo, Lognon, il resto adesso riguarda proprio te, eh?
28:35Sì, sì, sì, ah, mi metto subito al lavoro, commissario, buonanotte, buonanotte.
28:38Lognon, Lognon, sì, che c'è, signor commissario?
28:41No, ti volevo dire, ti metti al lavoro, ma dico, il nome di questo bel imbusto non me lo domandi?
28:46Ah, ah, ah, ha ragione, ma mi scusi così bene, che come, come si chiama?
28:50Ecco, si chiama, si chiama Mariani, Serge Mariani.
28:55Ah, Serge Mariani, certo, me lo appunto subito, Serge Mariani, ecco, me lo appunto subito, ecco, già fatto.
29:05Ah, mi fai sapere qualcosa?
29:06Ah, le telefonerò domattina presto a casa.
29:09No, no, mi cerchi qui in ufficio, perché non torno a casa questa notte?
29:13Ah, va bene, va bene, si fiede di me, signor commissario.
29:15Grazie, no, buon lavoro, Lognon.
29:17Grazie, grazie.
29:18A domani, caro.
29:19A domani, signor commissario, domani.
29:21A domani.
29:22A domani.
29:38Capuano, vuoi la mano o hai bisogno di me?
29:41No, no, no, da solo, da solo, facciola da solo.
29:43Allora, io mi aiutavo un momento che tiro giù la mia brandina.
29:47Ah, sì.
29:49Lo dormo qua, anche di tu, questo.
29:52Ho un pisolino, un pisolino.
29:55Dormo qua.
29:56Ah, sì.
29:57Ciao, Roper, guarda, vai.
29:59Senti, non pare, non pare tanto rumore di là, eh.
30:01No, no, stai tranquillo.
30:02Dagli un po' di tregua ogni tanto, eh.
30:04Sì, sì.
30:05Poi dopo ci penso io.
30:07Buon riposo e...
30:08Grazie, caro.
30:10Buonanotte.
30:10Buonanotte.
30:11Adesso, ciao.
30:12Fatti buonanotte.
30:21Buonanotte.
30:22Sei sicuro che nella lista degli inquilini non risulti Serge Mariany?
30:28No, nella lista che ci ha consegnato la portinaia non risulta.
30:31C'è però una circostanza che mi tiene in sospetto.
30:35L'appartamento proprio sotto a quello di Golfinjé è affittato a un certo Jules Blöstein,
30:41viaggiatore di commercio.
30:43La portinaia dice che è spesso fuori Parigi per ragioni di lavoro.
30:47La notte è rientrato molto tardi.
30:49La gente che io avevo messo di guardia l'ha sentito quando è entrato in casa.
30:54Per controllare meglio si è messo in ascolto davanti alla porta.
30:57Non ha rilevato nulla di anormale fino a dieci minuti dopo l'arrivo di Blöstein,
31:02quando gli è parso di sentire dei colpi battuti sul soffitto.
31:07La gente però non è stata in grado di affermare con certezza se si trattasse di colpi
31:12battuti sul soffitto da Blöstein o provenienti dal pavimento dell'appartamento sovrastante,
31:19cioè dall'appartamento di Golfinjé.
31:22Quello di cui è certo però è che si trattava di un segnale.
31:25Ma che segnale?
31:27Di quattro colpi battuti ritmicamente a due a due.
31:30Di un segno convenzionale di quelli che fanno i detenuti nelle carceri.
31:33L'ho capito.
31:34Beh, Blöstein o Marianì che sia, non c'è dubbio che siamo sulla buona strada.
31:38Bisogna che nessuno sospetti la presenza della gente all'interno dello stabile.
31:42Mi raccomandatelo, ognuno.
31:43Questo è il momento più delicato.
31:46Una piccola disattenzione e tutto il nostro lavoro va in fumo.
31:50È gente astutta e non dimentichiamolo.
31:52Sì, c'è un'altra cosa che io ritengo molto interessante.
31:55Io sono certo che la giovane Eva spia le mosse della sorella.
32:00Quanto è possibilissimo?
32:02Come dice, come sai?
32:03Un attimo.
32:05Dico che questo, questo è possibilissimo.
32:08Ah, è possibile.
32:09Sarà di aiuto.
32:10Sì.
32:10Anche, prendiamolo ad occhio.
32:12Senz'altro.
32:13Adesso vado a casa perché devo farlo ad occhio,
32:15ho dormito in ufficio, devo farmi anche la barba.
32:17Chiamami pure quando vuoi, eh.
32:18Va bene.
32:19E se dovessi uscire, beh, ma non credo,
32:22e ti informerò dei miei spostamenti, eh.
32:24Va bene.
32:24No, lascia, lascia, lascia, questa volta faccio io.
32:26No, no, no.
32:27Non mi deve permettere.
32:28L'altra volta ha fatto lei, questa volta faccio io.
32:30Cosa ha preso lei?
32:31Io ho preso un bicchiere di latte.
32:33Lei cosa ha preso?
32:34Beh, io ho preso due cappellati,
32:37tre croissant,
32:39due bicchieri di vino
32:40e quattro uva sode.
32:42Ah.
32:43Ah, bene.
32:45Addio Lugno.
32:46A rivedere la commissaria.
32:48Addio Lugno signora.
33:06Ecco.
33:08Oh, Negri.
33:10Grazie a te.
33:10Oh, sei già tornato.
33:12Sì.
33:13Bravo.
33:13Io ti aspettavo soltanto per l'ora di franzo.
33:15Beh, sono arrivato un po' prima, capisci.
33:17Ma cosa fai, esci?
33:19Eh sì.
33:19Ma esci sempre tu.
33:21Ma come esco sempre, caro?
33:22Dove va?
33:23E scendevo come tutte le mattine per fare la spesa, no?
33:26Ah, per fare la spesa.
33:27Sì, ma se hai bisogno di qualche cosa,
33:28posso andare più tardi.
33:30No, non ho bisogno di niente, vai pure, vai pure.
33:32Dove hai dormito stanotte?
33:34Ho dormito in ufficio, nel mio lettino da campo.
33:37Oh, figurati.
33:38Adesso voglio di fare una bella doccia gelata,
33:40mi schiarirà le idee.
33:41Dai.
33:42Poi, chissà che fame avrai.
33:43Eh, no, fame.
33:44Vuoi che ti prepari la colazione?
33:46No.
33:46Vuoi un caffè?
33:48Il caffè l'ho già preso.
33:49Poi, sai, la mattina io non mangio mai,
33:51proprio veramente grazie.
33:52Allora, io uscendo, faccio presto, eh?
33:54Ciao.
33:55Fai presto, vieni a presto.
33:57Ciao.
33:59Ti ha vinto al parco, il mio...
34:17Un povero garanto uomo
34:20non riesce a fare
34:21una dolce impase.
34:25Questa è l'oignon, eh?
34:27Questa è un tempismo per certe cose.
34:30Pronto l'oignon, cosa vuoi?
34:33Eh, come ho fatto a indovinare?
34:35Che cosa?
34:36Agheri tu?
34:37Eh, beh, così.
34:39No, no, no, non disturbi, non disturbi, no, l'ho fatto.
34:43Ma no, ti ho detto di no, figurati.
34:46Senti, senti l'oignon, no, no, no, no, l'oignon, no.
34:50Ma perché ti devi scusare?
34:51Diamo l'oignon, scusa.
34:53Eh, ma dico...
34:54Ma no, l'oignon, lasciami parlare.
34:57Mi vuoi lasciar parlare?
34:59L'oignon?
34:59Mi vuoi lasciar parlare?
35:01L'oignon!
35:02Vuoi dirmi insomma perché mi hai telefonato?
35:06Oh!
35:08No, non mi arrabbio mica io, no?
35:10Te l'ho detto così un po' forte
35:11perché pensavo non sentissi bene, eh?
35:14Eh...
35:15Ah, è tornata.
35:17Ah, vabbè, allora senti, vengo subito.
35:19Il tempo di vestirmi, eh?
35:21Aspettami, aspettami al portone.
35:23Sì, vengo su, mi faccio la barba, poi...
35:25Sì, va bene.
35:40Sì.
35:57Buongiorno, l'oignon.
35:59Buongiorno, commissario.
36:00È tutto pronto?
36:01Venga.
36:02Bene.
36:04Buongiorno.
36:05Voi state qua.
36:07Bene.
36:13Voi, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni,
36:27vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni,
36:36vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni,
36:36vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni
36:51Buonasera signora
36:52Mi dispiace disturbarla
36:55Ancora una volta
36:56Spero proprio che sia l'ultima signora
37:01Possiamo?
37:02Prego
37:05Non dormiva, vero signora?
37:08Se avrei piaciuto disturbarla
37:11Mi ci vedo che
37:12Mi è tutta vestita
37:14Cosa stavo per uscire
37:15O forse aspettava qualcuno?
37:18Aspettavo mia sorella
37:20Ho detto qualcuno
37:22Io e mio marito
37:24Non abbiamo mai avuto visite qui
37:26Quasi mai
37:27Oh, ci credo, sì
37:29Suo marito mai?
37:32E nemmeno io
37:33Può domandarlo a chi vuole, sa?
37:36Giù c'è la portinaia
37:37Sempre in guardiola
37:37Quando non c'è lei
37:39C'è il marito
37:40Controllano continuamente
37:41Chi entra e chi esce
37:43Ma vedi
37:44Alle volte
37:45Non è necessario
37:46Varcare un portone
37:47Passare davanti alla guardiola
37:49Farsi scrutare dal portiere
37:50O dalla portinaia
37:51Salire poi tutte le rampe di scale
37:53Per far visita
37:54Ad una persona
37:55Che ci interessa
37:55In modo particolare
37:56Che cosa vuol dire?
37:59Voglio dire
38:00Signora Colfigé
38:01Che quando l'inquilino
38:02Del secondo piano
38:04Vuol far visita
38:05All'inquilino
38:06All'inquilina
38:07Mettiamo
38:08Del terzo
38:09In genere
38:11Non scende
38:12A farsi scrutare
38:13Dal portiero
38:14Dalla portinaia
38:14Per poi risalire
38:15Fino al terzo piano
38:16Ma dal secondo
38:17Sale direttamente su
38:18E la portinaia
38:20Non lo vede
38:20Non lo vede nessuno
38:21Se ha la cortezza
38:23Di salire
38:24Quando le scale
38:25Sono deserte
38:30Lei sa tutto
38:31Commissario
38:32Non è vero?
38:32Lei sa tutto
38:33Non è vero?
38:34Ma che cosa deve sapere?
38:36Che ho una sorella
38:37Nevrotica
38:37Ma parla
38:38Parla
38:39Di la verità
38:40E che cosa devo dire?
38:41Che Michelle
38:42Si è ucciso
38:42Per regalarmi
38:43Un milione di franchi
38:44Delle sue assicurazioni?
38:46L'unico milione di franchi
38:47Che è riuscito
38:48A mettere insieme
38:49In tutta la sua vita
38:49È questa la verità?
38:54No signora
38:55Suo marito
38:56Non si è suicidato
38:57È stato ucciso
38:59È stato ucciso
39:00È sentito
39:01È stato ucciso
39:02È stato ucciso
39:04Eva smetti
39:04È stato ucciso
39:06Si è così sconvolta
39:07Signor commissario
39:08Era così affezionata
39:10A mio marito
39:11Troppo
39:11Sì
39:12Anche lui
39:14Era affezionato a lei
39:15Un po' troppo
39:17Ma lascia in pace
39:18Michelle
39:18Rispettala
39:20Almeno adesso
39:20Perché prima
39:22Perché prima?
39:24Eva
39:26Perché prima?
39:30Lei aveva un amante
39:35Ma è pazza
39:38È pazza
39:40È falso
39:41Ma non vorrà mica
39:42Credere a quel che dice
39:43Ma se lo crede
39:44Sua sorella signora
39:45Ma è pazza
39:46Non sa quel che dice
39:47La verità
39:48Dico la verità
39:50Ma dillo anche tu
39:51Una buona volta
39:52E facciamola finita
39:53Dillo
39:54Dillo che ti è rinnamorata
39:55Di un altro
39:56Io?
39:56Ma tu
39:57Tu eri rinnamorata
39:58Di mio marito
39:59E in questa casa
40:00Per sei mesi
40:01Ho avuto sotto gli occhi
40:02In ogni ora del giorno
40:03Ad ogni istante
40:04Sempre
40:05Sempre
40:06Ma se io
40:07Io gli ho voluto bene
40:08È stato per
40:08Per l'avvilimento
40:10Di vederlo così
40:10Offeso da te
40:11Io
40:11Io non volevo che soffrisse
40:13Più di quanto
40:14Già soffriva
40:14Per il suo male
40:15E ho sempre fatto in modo
40:17Che non sapesse niente
40:19Né di me
40:21Né di te
40:22E ho sbagliato
40:24Sai
40:24Ho sbagliato
40:25Perché se avesse saputo
40:27Che tu lo tradivi
40:28Si sarebbe difeso
40:29Basta
40:30Basta
40:30Sei venuta per torturarmi
40:31E allora va via
40:33Va via
40:33Va via
40:43Vuoi chiamare
40:44Il suo amico
40:46Signora
40:48Ma come
40:51Ma come
40:52Lei crede a quello
40:53Che dice mia sorella
40:54Ma
40:54Ma io non ho un amante
40:56Non esco mai di casa
40:57Ma signora
40:59Non è necessario uscire
41:00Qualche volta
41:01Non c'è bisogno
41:02Di incontrarsi fuori
41:03E nemmeno di telefonare
41:04Ma non ti rendi conto
41:05Che il commissario
41:05Sa tutto
41:06Ma che stupida
41:07Te lo faccia capire lei
41:31Ma che cosa fa
41:33Ma che cosa fa
41:35Ma che cosa fa
41:36Ma che cosa fa
41:38Ma che cosa fa
41:41Ma che cosa fa
41:42Ma che cosa fa
41:42Da di là voi altri
41:44Tutti
41:46Si alzi signora
41:48Si prepari
41:48Ad aprire la porta
41:52Si alzi signora
42:18ho sentito la voce di tua sorella
42:20e non volevo
42:21ma guarda che combinazione
42:23non è vero
42:25ma cosa fai di bello qui
42:28Marianì raccontami
42:30io abito qui sotto
42:31ma guarda
42:34si vede ma che strano
42:36noi credevamo che ci abitasse
42:38un certo Blostein
42:40siamo sempre mal informati
42:42noi della polizia
42:43bisogna provvedere
42:46Blostein è il nome di mia madre
42:47il contratto d'affitto l'ho fatto a suo nome
42:51capisco capisco
42:52quando si svolge un'attività
42:54un po' come dire
42:54un po'
42:56clandestina
42:57è meglio
42:58sì sì certo
42:58certo
43:00Luca
43:00venite un po' avanti
43:01guarda un po'
43:02che c'è qui
43:03guarda il nostro amico
43:04te lo ricordi
43:06guarda chi si vede
43:07il candidato ispettore
43:10bella roba
43:12ma non ne avevi proprio la stoffa
43:14sai
43:14meno male che il capo
43:16se ne accorta in tempo
43:17commissario
43:18questo qui
43:18fermo
43:19capo me lo prendo io
43:20e consegna
43:21vi faccio vedere io
43:22che cosa bisogna fare
43:23per diventare un ispettore
43:26Luca ha ragione
43:27cosa vuoi un ispettore di polizia
43:30poi non puoi mica vivere di espedienti
43:32come tu hai sempre fatto
43:33no?
43:33mi pare
43:44è lui l'assassino
43:45è lui
43:47lo so
43:51mi chiedi sempre di avere
43:52un certo fascino
43:54se mi ricordo
43:56eh sì
43:57lo hai
43:57lo hai
43:58almeno
43:58ai suoi occhi
43:59suo marito poi era ammalato
44:02poi c'era un bel premio
44:03di un milione
44:04se col finisce
44:04si suicidava
44:06dopo un anno
44:07sì
44:07dopo aver firmato
44:08l'ultima polizza
44:09di assicurazione
44:11signora
44:12lei aveva ragione
44:13quando mi disse
44:14di non aver visto
44:15suo marito
44:17prendere la rivoltella
44:18dal cassetto
44:20eh già
44:21perché infatti
44:22l'aveva presa lei
44:23per darla al nostro amico
44:25qui
44:25eh
44:27un colpo sparato
44:28a bruciapelo
44:29col silenziatore
44:30eh
44:31col silenziatore
44:32messo sulla sua rivoltella
44:34e i golfinjee
44:35è belle spacciato
44:37eh
44:37poi un secondo colpo
44:38sparato in aria
44:40con un'altra arma
44:41davanti al palla
44:42di polissecure
44:43per convincere
44:44la polizia
44:44che si tratta
44:45di suicidio
44:46e per impedirle
44:47così di dare la caccia
44:49ad un assassino
44:50eh
44:50eh già
44:51la polizia
44:53si
44:53era convinta
44:54la prima volta
44:55con Stein polacco
44:56non c'era ragione
44:57perché
44:57anche la seconda volta
44:59invece no
44:59vedi
44:59hai sbagliato
45:00Mariani
45:01tu hai sbagliato
45:02sì
45:02hai sbagliato
45:04perché
45:04la prima volta
45:06era suicidio
45:06non poteva più
45:08essere la seconda volta
45:09si può imitare
45:10non si può inventare
45:11di nuovo
45:12è per questo
45:13col finge
45:14non poteva nemmeno
45:15imitare
45:16perché non poteva sapere
45:17lui come era morto
45:18Staghi il polacco
45:19lo sapevamo noi
45:20solamente noi
45:21noi
45:21e te
45:23eh
45:24Mariani
45:26l'altra cosa poi
45:28Mariani
45:29la vittima
45:30ma anche la vittima
45:31vedi
45:31era sbagliata
45:33sì perché
45:33un uomo come Stein polacco
45:35abituato a difendersi
45:36con le unghie
45:37con i denti
45:37come una tigre
45:38quello sì
45:39quello sì
45:40avrebbe potuto avere
45:41l'idea di ingiuriare
45:43la polizia
45:43di sfidarla
45:44un'altra volta
45:45prima di uccidersi
45:46ma Goldfinger
45:46no
45:47che vero
45:49un povero uomo
45:49capito
45:50hai sbagliato
45:52Mariani
45:52portateli via
46:31ma Sinte
46:36andiamo
46:56dove va
46:56e io va
46:59non devo andare
47:00chio
47:01ma cosa c'entra
47:03a lei
47:03scusate
47:05ah
47:05grazioso
47:06questo vestitino
47:07vero Lognon
47:08questa
47:08mini
47:09non l'ha fatto
47:09lei
47:10ho visto che
47:11ne sta preparando
47:12un altro
47:12e starà benissimo
47:13sarà benissimo
47:14come questo qui
47:20andiamo
47:21vecchio mio
47:21andiamo
47:22vieni
47:22compagnami a casa
47:28e bravo
47:29il nostro Lognon
47:30no no
47:31io no
47:31sei stato
47:32un asso
47:33veramente
47:33sai
47:34no
47:34signor commissario
47:35io non ho fatto
47:35che venire
47:36dietro a lei
47:37che seguire i suoi passi
47:38no no
47:38all'inizio
47:39sì forse
47:40ma poi
47:40mi hai scavalcato
47:41altro che storia
47:42cosa dice
47:43signor commissario
47:43per mettere in mano
47:45di scavalcarla
47:46invece
47:46invece questa volta
47:48ti sei permesso
47:48mi ha scavalcato
47:49capisci
47:50non sei stato tu
47:52forse a sentire i segnali
47:53che quei due si facevano
47:54attraverso il pavimento
47:55eh
47:55io
47:56sì
47:56no no no
47:57come no
47:58è stato
47:58è stato la gente
48:00che stava sulle scale
48:01vabbè
48:02la gente di guardia
48:03sulle scale
48:04chi l'ha messo
48:05io
48:05dunque
48:06ma
48:07sì ma
48:07ma è stata
48:08lei che sono commissario
48:09a suggerire
48:10a darmi questo suggerimento
48:11e io lo evidenzierò
48:12nel rapporto
48:13che scriverò
48:14sopra questo
48:15di cui le manderò una copia
48:16voglio avere in fischio
48:18del tuo rapporto
48:18l'ognono
48:19non lo leggerò nemmeno
48:20tu hai vinto una bella partita
48:21vecchio mio
48:22per festeggiarti
48:23ti invito a pranzo
48:24da Fouquet
48:25tu sei pronta
48:25ti metti un mantello
48:26no no signora
48:28la ringrazio molto
48:29perché
48:30no è meglio no
48:30perché in questo momento
48:31mia moglie
48:32non sta tanto bene
48:32allora è meglio
48:33che io
48:33vada a casa
48:36ho capito
48:36allora
48:37rifiuti l'invito
48:38no
48:38se a commissario
48:39non si offenda
48:40ma no
48:41invece mi offendo
48:42vuol dire
48:43che non vuoi venire con me
48:44ma no
48:44io vorrei
48:45ma mia moglie
48:46sta poco bene
48:47allora tu
48:47eh sì
48:48è un po' così
48:49quando mia moglie sta male
48:50sono io che devo occuparmi
48:52beh
48:52è bravo
48:53vedi
48:53dà una mano a sua moglie
48:54dà una mano
48:55fa tutto lui
48:56fa tutto
48:57un aperitivo
48:58almeno
48:59un aperitivo
49:00fa soffrire
49:01facciamo un brindisi
49:01come se l'avesse accettato
49:03signora grazie
49:04guardi
49:04non si disturbi
49:05perché per il mio fegato
49:06è meglio
49:06no
49:07senza complimenti
49:08buonanotte l'ognom
49:08arrivederlo
49:09arrivederlo
49:10io non scriverò
49:11tutto sul mio rapporto
49:12sulla mia solida meticolosità
49:13bravo
49:14io poi ho notato
49:15di volta in volta
49:16ogni cosa
49:16e quindi
49:17stia tranquillo
49:18signor commissario
49:19che io
49:19segno ogni cosa
49:21o segui la signora
49:21grazie
49:22presenterò
49:22si presenta
49:23grazie
49:27è proprio sfortunato
49:30sfortunato
49:31resta
49:33boh
49:34beh
49:34cosa fai lì
49:36non ti vai a preparare
49:38ma dico ma
49:38sul serio
49:39tu vuoi andare a mangiare
49:40del foquet
49:41si
49:42ma caro
49:43in casa è tutto pronto
49:44il foquet
49:45è un ristorante carissimo
49:47sai che sa quanto ci spende
49:48senti è meglio risparmiare
49:50andiamo a risparmiare
49:51risparmiare
49:52io voglio dilabitare tutto
49:53non voglio mica diventare
49:54il muro del pianto numero due
49:55io
49:55andiamo
49:56andiamo
49:56su
49:57non possiamo festeggiare
49:58l'ognom
49:59vai a vestirti
49:59vai
50:00allora festeggeremo
50:02Megret
50:02coraggio
50:03signora Megret
50:12stava lì
50:14davanti a me
50:16col suo violino
50:19in quel caffè
50:20deserto
50:24è triste
50:28è freddo
50:31senza di te
50:39come in gioco
50:41soffri in freddo
50:46e la nostra canzone
50:50suonò
50:54era il solito
50:58fri in fri
51:01ma ogni nota
51:05parlava di te
51:16me ne andai
51:18da quel caffè
51:20giurai di non
51:22tornarci più
51:24invece
51:28la sera
51:32se passi
51:35mi trovi lì
51:42come
51:44triste
51:45quel
51:46fri
51:47ora
51:50che
51:51tu
51:52non sei
51:53più
51:54con me
52:05è il più dolce
52:08ricordo
52:10di te
52:21è il più dolce
52:25ricordo
52:26di te
52:28io
52:29con me
52:31mio
52:33o
52:36è il più dolce
52:38che
52:38mi
52:39il più dolce