- 2 giorni fa
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:24Soffia un vento a Parigi stasera
00:29un vento che vento non c'è
00:46Sono mille sospiri diamanti
00:51perduti così come noi
01:07Sono frasi d'amore pensate ma dette soltanto a metà
01:17e ogni sera dall'ultima sera tornano a me
01:29Moda
01:41Ma questa è la stagione giusta?
01:44Per carità è la migliore stagione questa per la piantagione
01:47Tio tranquillo commissario
02:00Megre
02:03Ancora?
02:04Ma che ora abbiamo fatto?
02:05Ah ma è già l'ora di cena
02:07Vabbè allora a domani caro
02:11Buon appetito
02:12Buon appetito
02:12Grazie
02:19Hai letto di quell'uomo che è stato trovato in place blanche
02:23con un coltello nella schiena?
02:25Senti
02:26Regolamento dei conti
02:28Droga
02:29o il comando della catena dei locali notturni di Monnard
02:33Barnabé Jolie è il morto
02:36Lo conoscevi?
02:37Ma smettila di leggere quella roba lì
02:41Ma senza la televisione che cosa dovrei fare?
02:45Passi per il telefono
02:46Ma meno teccature
02:48Ma la luce elettrica almeno potrebbero attaccarla
02:52L'attaccheranno
02:53L'attaccheranno
02:53Tu va pure a casa
02:54Grazie
02:55Ah bene
02:56Buonanotte
02:57Buonanotte
02:58Buonanotte signor Megre
03:03A te veramente io non dovrei mettere nemmeno lo zucchero
03:07Non metterlo
03:08No no no no no
03:10Un pochino
03:11Ce lo metto
03:12Un pochino
03:13Un passalavoglia
03:15Andiamo un cucchiaino di zucchero
03:17Quello che mi faccia
03:18Andiamo
03:19Un capisco
03:20Grazie
03:21Cos'è?
03:23È tiglio
03:23Ah tiglio
03:25Quello
03:25Quello del bacco da seta no?
03:28Quello del bacco
03:29Quello è Gelson
03:31No
03:32Quello è
03:33Ah sì sì
03:34Sì sì
03:35Io ragione
03:35No tanto per saperlo
03:37Piantiamo a marzo
03:38E a maggio
03:39Vedi già
03:40La pianta grandina
03:41Sai
03:42È un gioco che mi piace
03:43Mi piace proprio
03:44Tu sai
03:45Veramente
03:46Io sono in pensione
03:47Soltanto da sei mesi
03:49Sai cosa ti dico?
03:50Oh
03:51Mi pare di aver perso
03:52Gli anni più belli
03:54Giocando a guardie e ladri
03:55Come un ragazzino
03:57Eh
03:57La mia vita era questa
04:01Ecco adesso vado
04:04Eccoci
04:05Dove vai adesso?
04:06Vado a dormire
04:06Vado a letto
04:07Domattina
04:07Devo alzarmi prestissimo
04:10All'ora delle galline
04:12Perché devo fare dei trapianti
04:13Prima che il sole sia alto
04:15Hai capito?
04:16Sì
04:28Aspetti che poi torniamo a Parigi
04:43Vado a fare dei trapianti
04:55Dio
04:57Dio
04:58Dio
04:58Ma
04:59Oddio
05:00Ma chi è?
05:03Oddio
05:04Oddio
05:04Oddio
05:04Che c'è?
05:06Oddio
05:06Oddio
05:07Che c'è?
05:08Stanno bussando
05:09Ma
05:09Sento
05:11Stanno bussando
05:12Ma cos'è?
05:13Mi pare la voce di Dio
05:14Dio
05:15La voce di Dio?
05:16Prego
05:17Eh sì
05:18Ma come mai
05:19Sì è venito tutti in più a quest'ora
05:21Posso
05:23Ma Filippo
05:25Tieni in bichere qui
05:26Sì
05:27Sì
05:27Sono io
05:27Guardo io
05:28Guardo io
05:29Sì
05:30Ma è Filippo
05:31Sì
05:31Sì
05:32Sì
05:33Filippo
05:33Filippo
05:34Filippo
05:34Sei tu?
05:35Sì
05:36Sì
05:36Sì
05:36Sono io
05:37Sì
05:37Vengo
05:38Vengo
05:38Veniamo
05:39Sì
05:41Filippo
05:52Ma come ho potuto essere così stupido
06:06Parla Filippo
06:08Non agitarti così
06:10Parla con tuo zio
06:11Vedrai che a tutto c'è rimedio
06:13Beh prima di tutto dagli qualche cosa di forte da bere
06:15A freddo e a paura
06:18Quando ti sarai scaldato un po'
06:19Parlerai
06:25Adesso manda giù
06:26E cerca di calmarti
06:29Me ne dai un bicchierino anche a me
06:30Perché c'è
06:34Adesso parla
06:35Su
06:35Lavori sempre con Amadieu
06:37Sì
06:39Anzi è stato proprio ieri
06:41Dopo che lui
06:41M'ha dato quell'ordine
06:45Che è successo tutto
06:55Allora intesi
06:55Tu pensi a Pepito
06:56Il padrone dell'indifferan
06:58Non perderlo mai di vista
06:59Per domani mattina alle 8
07:00C'è pronto questo per lui
07:01Un bel mandato d'arresto
07:03Già firmato dal procuratore
07:04O però non deve sospettare di niente
07:06Tu hai saputo dove dorme?
07:08Sì
07:08Dentro l'indifferan
07:09Ha una branda nel suo ufficio
07:11Non abbandona mai il campo l'amico
07:12Bene
07:13Datti da fare piccolo maigre
07:15Però non metterti in testa di fare come ti pare
07:19Come tuo zio
07:25Se ti ho scelto
07:26Perché ancora non ti si legge in faccia
07:27Che sei un poliziotto
07:29È un affare di droga
07:30E commissario
07:32Di droga
07:33E di altro
07:35Pepito deve essere dentro
07:36All'uzzizione di Barnabé
07:37Alla Place Blanche
07:39Pare che l'abbiano ammazzato in macchina
07:40E poi buttato fuori dall'auto in corsa
07:42Barnabé era marsiliese no?
07:45Lo spaccio della droga
07:47Oh mi scusi commissario
07:49Lo spaccio della droga fa capo a Marsiglia
07:51E quindi l'indifferan sarebbe un deposito
07:53Non è così?
07:54Può darsi
07:54Però ci occorrono le prove
07:56Cominciamo da Pepito
07:58Oh
07:59Fa le cose pulite
08:00Con mano leggera
08:02Che tu a volte ci vai un po' pesante
08:11Non te la prendere
08:12Sai
08:12Non è cattivo
08:13È il suo modo di fare
08:20Il mio capo è sempre asper con te
08:23No
08:23Ma Mattia è sempre polemico con tutti
08:27Ma è un buon diavolo
08:29Così ieri ti aveva messo di guardia
08:31All'indifferan
08:34E poi?
08:39Ho capito
08:40Ho capito qual è l'indifferan
08:44È quel cabaret che prima si chiamava Torriador
08:47In Riffontaine
08:48Vero?
08:49Sì
08:54Ma da dove vieni figlio?
08:57Tuo nipote viene direttamente dal cabaret
09:00Signora Megheret
09:01Andiamo su non fare quella faccia
09:02Era di guardia
09:03Allora
09:04Eri di guardia dentro
09:05Non fuori indifferan
09:07Sì
09:08Ero di guardia dentro
09:13Senti
09:14Preparaci due buoni caffè
09:16Per piacere
09:16Eh?
09:18Grazie signora Megheret
09:26Senti
09:27Sono le quattro e mezza
09:29A che ora è successo?
09:33Poco prima delle due
09:36Per sorvegliare Pepito Palestrinò
09:39Il padrone del locale
09:41Facevo finta di darmi da fare
09:43Con un'antreneuse
10:06Be', si è fatto tardi
10:10Io vado a prendere il cappotto
10:21Chiudete presto quest'anno
10:23Non è ancora stagione
10:24Aspettiamo che si muova la provincia
10:26Per il salone dell'automobile
10:27Lasci, lasci pure
10:28Grazie signora
10:48Ciao Pepito
10:50Ciao
10:50Buonanotte
10:51Ciao
10:56A domani Pepito
10:58Spero ancora insieme
11:00Lo speri tu, eh
11:01Vedremo
11:06Allora chiudiamo
11:07Vai pure
11:09Buonanotte padrone
11:17Buonanotte padrone
11:21Buonanotte padrone
11:24Buonanotte padrone
11:32Buonanotte padrone
11:39Buonanotte padrone
12:04Grazie a tutti.
12:18Grazie a tutti.
12:41E già hai sparato?
12:43No, no, non lo so chi ha sparato.
12:49Su, prova, prova a ripetermi con calma quello che è successo, eh?
12:53Perché, zio?
12:54Ma come perché?
12:55Avanti!
12:56Ma te l'ho detto!
12:57Io continuavo a spiare Pepito, che armeggiava con i cassetti della sua scrivania.
13:20L'ho sentito, vigliacco!
13:23Esce fuori!
13:38E sai che ha sparato quel colpo?
13:40Non lo so, non lo so, non lo so, zio.
13:43Ma Pepito era solo, hai detto?
13:45Sì, ne sono certo.
13:46E allora?
13:49Allora...
13:49Non lo so.
13:52Io sono rimasto lì un momento senza capire niente.
13:56Poi sono corso nella sala.
13:59Pepito era steso per terra, di fianco, tra due sedie rovesciate.
14:04Era morto, ma con quegli occhi sembrava che mi guardasse ancora.
14:10Allora...
14:11Beh, allora mi sono messo a urlare, a correre.
14:15Ho visto il quadro degli interruttori e mi sono messo a accenderli a casaccio.
14:20Luci, proiettori, ventilatori.
14:22Sembrava un inferno di luce e di ombre.
14:26Ah, a un certo punto mi è perso di vedere un'ombra che si muoveva.
14:30E ho sparato.
14:33Niente.
14:33Niente.
14:34Alla fine sono entrato nell'ufficio di Pepito.
14:37C'era una rivoltella sulla scrivania.
14:40La canna era ancora calda.
14:43Sì, mancava un proiettile.
14:45Come fai a saperlo?
14:48Ho estratto il caricatore.
14:49E bravo, stupido!
14:51Dio mio figlio!
14:52Hai preso in mano la pistola?
14:53Mi vengono in mente tante cose.
14:55Di fronte a un delitto tutti avrebbero pensato che dal momento che ero solo con Pepito
14:59mi era appropriato della sua rivoltella durante la collutazione uccidendolo.
15:03E non è così!
15:06Ma pensi...
15:07Ma vuoi dirmi che proprio tu, dico, un poliziotto, si è andato a mettere le tue belle impronte
15:12sull'arma con cui è stato appena commesso un delitto?
15:15Ma perché gli parli in questo modo?
15:18E' tuo nipote, no?
15:20Credi che Filippo sia venuto fin qui per mentirti?
15:24Lui non è capace, sai...
15:26Sì, forse è troppo stupido per mentire.
15:29E poi?
15:30Cos'hai fatto?
15:33Ho preso quella rivoltella.
15:45Sì, è troppo stupido per mentire.
16:19Ehi, scusi
16:21Che stavi a fare lì dentro?
16:23Beh, ho capito
16:25Sei ubriaco fradicio, eh?
16:32Ecco tutto
16:42Aiutalo, Magri
16:45Penso che ha
16:46Anche un bambino
16:48Adesso
16:51Voglio sperare che abbia detto
16:53La verità
16:55In ogni caso
16:56Sarà difficile dimostrarlo
17:01A che ora arriverà, Madieu
17:03In Rue Fontaine
17:06Alle 8
17:09Andiamo, andiamo, su, via
17:10Dov'è che è il mio vestito grigio di planella?
17:13Nell'armaggio del corridoio
17:16Aspetta, aspetta, vengo io
17:17Ma no, stai lì
17:19Che non faccia un'altra stupidaggine
17:29E tua moglie?
17:31Come sta?
17:34E il mio bel nipotino?
17:37Sono in Alsazio dalla mamma
17:39Ah, da mia sorella
17:40Ah, meglio così
17:42Sì, ma tu
17:44Non dirle niente per adesso, sai
17:47Nel frattempo vedrai che
17:48Che tutto si aggiusterà
17:54Che mestieraccio però
17:55E anche tu, eh
17:57L'hai voluto fare
18:07Addio signora Magri
18:08Arrivederci
18:09Ciao, zia
18:25Andiamo
18:27Sali, sali
18:47Sali, sali
18:58Quando sei uscito in Riffontaine
19:00C'erano altri che passavano?
19:03No
19:03Ho visto solo quello che mi ha urtato
19:06No, no
19:26Allora sono 400 franchi
19:29Zio
19:29Cosa ti serve?
19:31Mi mancano
19:32Mi mancano 300 franchi
19:35Ah, soltanto?
19:37Grazie
19:38Grazie, eh
19:52Cosa prendi?
19:53Niente, niente, niente
19:54Grazie
19:55Quindi niente?
19:56No
19:56Cappadotte
19:57Calda un po'
19:58No, zio
19:59Cappellate
20:00Non me lo sento
20:02Mi dà per favore un panino
20:04Un panino
20:05Un pacchetto di trinciato forte
20:07Ah, prendo io
20:12Mi scusi tanto
20:13Io ho preso quello sotto
20:16Perché sono più freschi
20:18Perdoni, signora
20:20Senta, è successo qualche cosa qui stanotte?
20:22Pare che abbiano fatto fuori il padrone dell'indifera
20:25Ah, Pepito Palestrino, eh?
20:27Non so come si chiama
20:28Non lo conosco
20:28Io faccio il turno di giorno
20:30Ah, capito
20:36Sentito?
20:37Nessuno doveva sapere niente prima delle otto
20:39Invece
20:39Quello che ti ha urtato
20:41Ha già lavorato bene, Gloria
21:00Hai visto?
21:01C'è gente davanti che di Ferrand
21:03Che devo fare?
21:05Vai là
21:05E aspetta il tuo capo
21:07Tu non vieni?
21:08No, adesso no
21:08E che gli dico?
21:10La verità
21:11Sì, è la verità
21:12Ma e se mi chiede
21:14Perché non ho avvisato subito la centrale?
21:16Se vuol sapere dove sono stato?
21:19Mi dici che sei venuto da me
21:20La verità
21:21Adesso vai, su
21:22Andiamo
21:25Ti chiedo perdono, zio
21:27Andiamo, su Filippo
21:28Facciamo scene patetiche
21:31Senti, quando avrai fatto il tuo rapporto
21:34Vieni allo shop di Pond
21:35Accanto alla centrale
21:37Capito?
21:38E se mi trattengono?
21:39E mi arrestano?
21:40E beh
21:41Se sei libero vieni lì
21:43Se no
21:43Scusami io ti aspetto
21:44Per l'ora di pranzo
21:45Hai capito?
21:46Su
21:46Vai
21:46Corri
21:48Andiamo
21:52Mi dà per favore
21:53Un bicchiere di vino bianco?
21:56Oh
22:03Se si mi triggere di vino bianco?
22:09Grazie a tutti.
22:50Grazie a tutti.
23:08Grazie a tutti.
23:12È venuto vicino di corso e mi ha detto...
23:15Sì, io...
23:15Sì, tu parlerai dopo.
23:17Dice, ho visto uno uscire dall'indifferana, adesso adesso.
23:20Aveva tutta l'aria di avere combinato qualcosa.
23:23Aveva tanta fregola di scappare via che non ha nemmeno chiuso la porta.
23:27Così mi ha detto.
23:28Sì, infatti il locale era già chiuso, il personale era già andato via, per questo io...
23:33Va bene, vai pure.
23:38Tu sei sicuro di riconoscerlo?
23:40Credo di sì.
23:42Sa, mi è rimasto impresso.
23:46Fa un po' passare i fermati di stamattina.
24:02Guardali bene.
24:14C'è tra questi?
24:15Eh sì.
24:17È lui.
24:21È questo il giovanotto che dice di avere urtato scendote qui?
24:25Non lo so se era lui.
24:27Mi è venuto quasi addosso.
24:29Non lo so.
24:30No, no, ti sbagliami come io.
24:32Ero proprio io.
24:33Sta zitto tu.
24:34Va via.
24:35Però sta a disposizione, ti possiamo cercare da un momento all'altro.
24:38Lascia qui all'ispettore la puente di generalità, recapito e tutto.
24:43Tu aspetta.
24:51Mars, ho trovato niente di interessante?
24:54Mi pare di no.
24:55Mi pare proprio di no.
24:57Impronte, naturalmente.
24:58Qualche traccia sulla pistola di palestrinò, ma insomma le solite cose.
25:02Continuo, Mars.
25:03Mi raccomando, il massimo scrupolo.
25:05Ci conti, commissario.
25:06Faremo del nostro meglio.
25:23È una brutta faccenda, sai?
25:25Se tu ti ostini a raccontare la storia, lei non mi crede, è commissario.
25:30Te l'ho detto, chi ti crederebbe?
25:36Ti dispiace darmi la pistola?
25:53Non viene.
26:11Salve.
26:16Un bicchiere di vino.
26:20Tutto fatto?
26:21Sì, sì.
26:23Eh, mamica, è finita, sai.
26:25Chissà quante volte mi faranno ripetere la filastrocca.
26:30È tutto perché c'è di mezzo uno di loro.
26:32Capisci?
26:35Dammeni un altro.
26:36Ho una sete stamattina.
26:54Ma che vuole quello?
26:55Buono.
26:58Salve.
27:19Su col morale, Filippo.
27:21Vedrai che qualche cosa salterà fuori.
27:23Sì, le mie impronte digitali.
27:25Eh sì, quelle sì.
27:27Ma già ci si aspettava tutti di trovarle, no?
27:30Peccato che non si sia trovato altro.
27:35Scusa, vado.
27:38Mi aspettano.
27:44Avanti.
27:57Avanti.
28:03Che c'è?
28:04Ecco, ho portato il risultato dei arrivamenti fatti all'indifferato.
28:09E allora?
28:10Può vedere lei stessa.
28:22Noi eravamo già certi, ma queste impronte e tutto il resto tagliano la testa al toro.
28:31Lei può andare.
28:32Se non c'è altro, signor procuratore, commissario.
28:41Vuol ricevere il piccolo maigret?
28:42Così ascolta la sua versione?
28:44È fuori.
28:44Che aspetti?
28:46Devo ascoltarlo e lo ascolterò.
28:48Ma come e quando lo riterrò opportuno?
28:51Tutti si devono adeguare alle nuove norme.
28:54Adesso non è più un poliziotto, ma un imputato qualunque.
28:58Anzi, se insiste nel suo castello di bugie, lo faccio subito sbattere dentro.
29:03Signor procuratore, deve capirlo.
29:05È stato uno smacco grosso e per lui è duro ammetterlo.
29:08Quelle storielle gli vanno perdonate.
29:09Perdonate?
29:11Per Diana.
29:13Ha ucciso.
29:13E deve pagare.
29:15Anche se è nipote di un monumento.
29:18A proposito di maigreti, signor procuratore, devo farle presente che è già qui a Parigi.
29:23E prima o poi si farà vivo in difesa del nipote.
29:26Il che francamente mi mette in imbarazzo.
29:28Perché io vorrei aiutarlo, ma date le cose come stanno...
29:33Io non lo riceverò.
29:35E con questo ho detto tutto.
29:40E anche lei si comporti adeguatamente.
29:44Se eravate colleghi, capisco.
29:47Ma salvate certe forme.
29:49Intransigenza assoluta sulle questioni d'ufficio.
29:54Quel maigret, tra l'altro, con quei suoi metodi così superati.
29:59Non mi è mai andato a genio.
30:00No.
30:02No, no.
30:03Righiamo dritti come se ignorassimo.
30:05La legge è uguale per tutti.
30:07E si deve anche dare un esempio.
30:18Pronto?
30:19Sì, ascolto.
30:23Pronto, eccellenza.
30:25Ma certo.
30:28Beh, posso...
30:29Posso interessare i funzionari addetti.
30:35Ma naturalmente.
30:38Ma si figuri.
30:42La terò informata.
30:45Lo secchi.
30:52Per fortuna che non si sono commessi errori in questa faccenda.
30:56Degli indiferanti?
30:57Ma già.
30:58In poche ore è arrivata in alto.
31:00Molto in alto.
31:02Pare che il locale fosse ben frequentato.
31:05Dipende.
31:06Secondo le nostre informazioni figurava nel giro della droga.
31:09Quindi avevamo buoni motivi per metterlo in relazione all'assassino di Bernabé Jolie.
31:13Già.
31:13Il marsigliese è trovato a Place Blanche.
31:17Non che fosse un locale particolarmente malfamato, no?
31:19Ma Palestrino la sapeva lunga in fatto di droga.
31:23Avevamo chiesto e ha ottenuto un mandato, si ricorda?
31:25Sì.
31:26Comunque io parlavo dei frequentatori che, ignorando, trovavano il locale, non so, un divertimento attraente.
31:34Sì, sì, sotto questo aspetto.
31:37In tal caso, si tratta di ricevere e di ascoltare un certo signor Cajot.
31:44Cajot, il notaio?
31:46È conosciuto?
31:47Sì, sì.
31:48Lo chiamare il notaio.
31:49È anche un confidente.
31:51Tanto meglio.
31:52Lei lo ascolti?
31:54Pare che non chieda molto.
31:56Una certa clemenza circa le eventuali sanzioni contro i locali.
31:59In caso di incidente grave come questo è prevista la chiusura discrezionale.
32:04discrezionale.
32:06In tal caso, lasciarlo aperto sarebbe un modo da far capire all'opinione pubblica e ai giornali
32:12che la polizia non vuol coprire nessuno.
32:15O perlomeno non vuol punire chi non c'entra.
32:19Beh, so che usate questo sistema, questo premio, per ottenere la collaborazione dei gestori.
32:29Tocca però a lei decidere.
32:33Lei non sarebbe la prima volta.
32:35Poi in questo caso potrebbe essere utile anche al commissario Codè.
32:37Eh già, il suo collega del buon costume.
32:41Insomma, veda lei.
32:43D'accordo.
32:50D'accordo.
32:52D'accordo.
32:53D'accordo.
32:57D'accordo.
32:59D'accordo.
33:20D'accordo.
33:24D'accordo.
33:24D'accordo.
33:25D'accordo.
33:26C'è il suo tavolo qui che l'aspetta da sempre.
33:29D'accordo.
33:33D'accordo.
33:35D'accordo.
33:56D'accordo.
33:57D'accordo.
33:59D'accordo.
34:01D'accordo.
34:25D'accordo.
34:42D'accordo.
34:45D'accordo.
35:02D'accordo.
35:05Anche lei, commissario Codè che è della squadra del buon costume,
35:08sa meglio di me che dove appaio io sia come facciata che indietro le quinte non succede mai niente contro
35:15la richiesta.
35:16Ma che cosa vuole, Cajò?
35:17Un diploma al merito?
35:19No, no.
35:19Dica, dica quello che vuole, perché noi qui non l'abbiamo ancora capito bene.
35:22Albert, vorrebbe che il locale restasse aperto e gli costa già un sacco di soldi.
35:27D'altro tanto voi potete fare tutte le indagini che volete.
35:29Se c'è qualcuno che ha paura di qualcosa, questi non siamo certamente noi.
35:33Lei lo sa, Cagio. È sempre interesse suo darci una mano.
35:36Ma quant'è questo? Io sono a sua completa disposizione.
35:39Non mi dico che è la prima volta.
35:42Oh, adesso sì che ci si intende.
35:44E un'altra volta, se deve chiedere qualche cosa,
35:47non la faccia cadere così dall'alto,
35:50scomodando tutti i santi.
35:52D'accordo?
35:55Godé, fammi un favore, lasciami fare due chiacchiere con l'amico.
35:57Poi verrò da te e ti dirò tutto sui protettori
36:00e sulle donnine che bazzicano i suoi locali.
36:01Precedenza alla giudiziaria.
36:03A più tardi, Cagio.
36:05Il mio ufficio lo conosce.
36:10E adesso...
36:14a noi due, Cagio.
36:21Filippo, vieni.
36:23Il procuratore ti riceve.
36:26Finalmente.
36:42C'è il procuratore?
36:44C'è il rispettore Lauer?
36:46Non faccia entrare.
36:48Mi raccomando, stai calmo, non peggiorare la situazione.
36:56C'è il riso.
37:27Capito!
37:27Capito!
37:29Come va?
37:30Luca!
37:31È venuto a prendere l'aria di Parigi e sono proprio tanto contento di vederla.
37:34Ti vedo anche io con tanto piacere.
37:36Anzi, devo dire la verità, t'aspettavo, sai?
37:40Eccomi qua.
37:41C'eravamo dati appuntamento qui con Filippo.
37:44D'ora fa poi ho visto Lapointe che mi ha detto che aspettavo ancora di essere ricevuto dal procuratore.
37:50Adesso è quasi sera, non ne sai niente?
37:53Sì, sì.
37:54Filippo è entrato poco fa.
37:56Ah, sì?
37:58Vabbè, allora si vede che mi piace, faccia aspettare, eh, signor procuratore.
38:04Eh, dipende.
38:06Beh, allora, allora, allora stavolta lo fa apposta, eh?
38:11Beh, non...
38:12Il solito per me?
38:15Subito!
38:16Senti, se sei diventato anche diplomatico, Luca, salutiamoci e via, eh?
38:23No, no, capo, perché dici così?
38:25No, no.
38:27È che deve rendersi conto che questa è una faccenda delicata, ecco.
38:31Sì, sì, ho capito, Amadieu ce l'ha con Filippo, vero?
38:36Ma...
38:39Capo, lei lo conosce, Amadieu, no?
38:41Non è mica cattivo, sai, che...
38:44In questi ultimi tempi abbiamo avuto delle grane con quel locale di Floriat.
39:11Sì.
39:18Sì, anche il commissario, il procuratore, tutti, insomma, noi siamo convinti che...
39:22che Filippo ha fatto la creatinata.
39:24Eh, benone, e allora?
39:25Scusa, ma sai se hanno intenzione di interrogare Cajot, Germain Cajot?
39:31Ah, sì?
39:31Mh.
39:33Eh, sì, lo stanno interrogando proprio adesso.
39:35Ah, vedi, quella è una pista buona.
39:43Capo, senta...
39:45Lei che cosa intende per cretinata?
39:49Quello che quel cretino ha fatto, no?
39:52O quello che dice di avere fatto.
39:55Andiamo, andiamo, Luca, andiamo.
39:57Anch'io ho i miei dubbi.
39:59Quello che dice Filippo può essere tutto smontato,
40:02il colpo che è partito dalla sua pistola può averlo sparato in preda al panico.
40:07Ecco, la pallottola che abbiamo trovato dimostra proprio questo, eh?
40:11Si è conficcata in una porta, ecco, come se fosse partita durante una collutazione.
40:16Oh, dunque, appunto, e lui nella lotta può avere disarmato Pepito e avergli sparato.
40:21Ecco, le impronte sull'arma dicono proprio così.
40:24Eh, certo.
40:24Ma c'è un fatto, un fatto che deve far credere in ciò che dice mio nipote.
40:32Pepito Palestrinò doveva essere arrestato stamane.
40:36A qualcuno faceva comodo che non parlasse.
40:39E io penso a Cajot.
40:42E lui il vero padrone dell'indifferente come del Pelican e della Boulevard, questo lo sa, Amadieu?
40:49Si, lo sa.
40:49Ah, ecco.
40:50E sa anche che Cajot ha aperto un nuovo locale a Inizio, proprio in questi ultimi giorni.
40:56Eh, allora, allora non è chiaro?
40:58Scusa.
40:59Eh?
41:00Pepito che era l'uomo di paglia di Cajot all'indifferente si trovava sulla macchina
41:04da cui fu buttato il cadavere di Barnabè con un coltello nella schiena.
41:08Questo lo avete accertato voi, me l'ha detto Fili, dunque.
41:11Eh...
41:11E io dico che forse su quella macchina stessa c'era anche Cajot.
41:15Eh...
41:15No.
41:16Eh, no, capo.
41:18È stato accertato di no.
41:20Sì, Cajot recluto ai suoi uomini di paglia, come dice lei, proprio in quella bella schiuma
41:25che sappiamo, ma non è mica il tipo di mischiarsi nei loro traffici, eh.
41:30Eh...
41:30Sono troppo pericolosi.
41:32Sì, sì, lui è troppo prudente, eh.
41:35Sì, sì, ma in una maniera un po' speciale...
41:39Mi permette, capo?
41:40Dì.
41:41Sa, Cajot ci tiene troppo a essere in buona con noi.
41:45E i suoi scagnozzi sanno benissimo che devono arrangiarsi da soli, eh.
41:48E sanno anche che devono... devono stare attenti alle soffiate che lui fanno.
41:52Eh sì, beh, ciò non toglie che qualcuno...
41:55ho saputo che Pepito stava per essere arrestato stamane,
41:58abbia preferito assicurarsi che non parlasse.
42:01Eh no.
42:03No.
42:03Eh no, perché nessuno poteva sapere di quel mandato di arresto.
42:06Eravamo in quattro ad essere al corrente.
42:08Il commissario Amadier, il procuratore Du Maillot,
42:11Philippe e io che ho battuto a macchina il mandato
42:13e poi l'ho portato al procuratore per la firma.
42:16Beh, pure basterebbe conoscerlo, Philippe,
42:20per sapere che non l'ha ammazzato.
42:27Beh, ascolta, Luca,
42:31Philippe non sa né parlare né stare zitto.
42:34Sì, uno che lo sente parlare la prima volta
42:36può pensare tutto su di lui.
42:39Ma tu ci hai lavorato fianco a fianco.
42:43Sai com'è fatto?
42:44Buono, bravo, ma impacciato.
42:46E quando ne infila una storta
42:47non è con la parlantina che ne esce.
42:49ammesso che sia così malizioso come quelli pensano.
42:54Ecco, vede...
42:56Eh, sì, come dice lei, io, Philippe,
42:59lo dovrei conoscere molto bene.
43:00Insomma, è che...
43:02Beh, sì,
43:04si potrebbe anche essere andata come dice lei.
43:10E continua.
43:12Cosa vuoi dire?
43:15Che su lui ne sei più di me?
43:18Andiamo su,
43:19se non fare quella faccia,
43:21mica mi offendo, sai.
43:24Sotto qualche riguardo di sicuro
43:27lo conoscerai meglio tu.
43:29Sei stato a contatto con lui
43:31in un altro modo,
43:31da pari a pari,
43:32mentre con me
43:33Philippe si è sempre comportato
43:35con un po' di rispetto, di timore.
43:36E allora...
43:39Andiamo, parlo, su.
43:40Pensi che potrebbero essere balle le sue
43:43messe insieme per tentare di salvarsi.
43:47Eh, capo, io...
43:48Io so che molte volte
43:49è riuscito a metterci nel...
43:50a metterci nel sacco
43:52con quella sua aria da finto tonto, eh.
43:54Sì, vabbè, erano...
43:55erano scherzi tra colleghi,
43:57però anche sul lavoro, sa.
43:59Sapeva fare la scena,
44:01sì, amore suo.
44:02Si ricorda, capo,
44:04quella faccenda dei gangster?
44:05È stato lui a metterli in drapola, eh.
44:08E...
44:08sapeva recitare, sa.
44:11Da maestro.
44:12Già.
44:13Con quella sua aria da finto tonto, eh.
44:17Ecco.
44:19Oh, capo.
44:21Mh?
44:21Io non vorrei che lei pensasse così.
44:23No.
44:23No, guardi...
44:24Veramente, sai, io...
44:25Io mi auguro con tutto il cuore che...
44:27No, ma di che ti scusi, Luca.
44:29Grazie, anzi, della franchezza, invece.
44:33Deve essere difficile con un pensionato scorbutico e rimbambito, eh.
44:38Ma cosa dice, capo, se...
44:39Piuttosto, sai...
44:41Sei stato informato a sua moglie, mi non sazia.
44:45Ah, sì, sì.
44:46Eh, gli ho telefonato io.
44:47Filippo mi ha detto di dirle che...
44:50che era in missione e che non si preoccupasse.
44:52Che, purché i giornali non ne parlino.
44:55Ma, prima o poi ho paura di sì.
44:57Il procuratore vuole dare pubblicità alla cosa.
45:01Eh, immagino...
45:03Come esempio di intransigenza verso gli stessi tutori della legge, eh.
45:08Vaglia d'artorto.
45:10E vabbè, tanto ormai...
45:11È inutile aspettare qui, eh.
45:15Vabbè, andiamo.
45:18Eh, capo, mh?
45:20Lei...
45:21Lei pensa di andare su da Filippo?
45:24Alla centrale?
45:26Perché credi che farmi vedere su adesso potrebbe...
45:31peggiorare la situazione?
45:33Ma io penso che sarebbe meglio trovargli al più presto un buon avvocato.
45:38Sì, questa è la prima cosa da fare.
45:41Dopodiché andrò...
45:43Andrò a distrarmi...
45:45Un certo localino.
45:47Sai, manco da tanto, da Parigi.
45:49E prima di cambiare le mie idee vorrei schiarirmele un po'.
45:55Per ora, grazie, amico mio.
45:57Io, Luca.
46:00No, no, no, lasci, lasci, eh, faccio io qui, eh.
46:03Ecco.
46:04Allora offrirò io quando tutto sarà finito, eh, quando tutto sarà schiarito.
46:10Va bene così?
46:12Arrivederci, Luca.
46:13Arrivederci, caro.
46:14Stai attento, eh, ad ogni modo.
46:21Orrore dei minchioni.
46:46L'assassino dell'indifferente è un poliziotto?
46:51L'assassino dell'indifferente è un poliziotto?
46:53L'assassino dell'indifferente è un poliziotto?
46:57Francois!
46:58Francois!