- 6 ore fa
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00non sapete chi sia scusate voi conoscete quella ragazza che siede sempre su quella panchina chi
00:11rita rita ecco si chiama rita si è molto tempo che è al servizio dei signori croftas da non
00:19molto prima però avevano un altro ragazzo una colacca mi sembra però è stata mandata via
00:24perché aspettava un bambino aspettava un bambino si arrivederci grazie
00:54a
01:24cosa volete polizia prego accomodatevi grazie in quale dei vostri inquilini hanno una cameriera
01:36bionda occhi azzurri fine piuttosto graziosa ah volete dirla signorina rita forse accompagna ogni
01:58giorno due bambini a spasso nel giardinetto via sono i figli dei signori crofta
02:04via di crofta e molto che abitano qui quando sono venuta io sei anni fa circa c'erano già
02:10di che cosa si occupa il signor crofta di importazione esportazione all'ufficio qui
02:16vicino in rue victor hugo si c'è qualcuno in casa adesso lui deve essere uscito ma la signora
02:23c'è rita non l'ho ancora vista stamattina grazie volete che vi accompagni no ci mancherebbe altro a
02:37che piano al primo piano interlo sei per lo sei grazie
02:40sì
02:52sì
03:08permesso desiderate prego vorrei parlare col signore o con la signora crofta sono un
03:17commissario di polizia scusatemi se vi ricevo così ma sono solo con i bambini carita vi pare
03:24io non pensavo a arrivarti così presto e mio marito è uscito da poco come mi aspettavate si voi ho un
03:33altro e quello che non mi aspettavo e che la polizia fosse così veloce e mio marito dov'è
03:39lo chiedete a me signora e ma come non lo avete visto no no no ma allora
03:47musica musica ma perdonatemi stavo facendo il pang e i bambini
03:52scusatemi un momento commissario fate pure
04:22scusatemi un momento commissario non vi ho fatto nemmeno accomodare di qua prego grazie
04:41avrei preferito ci fosse anche mio marito io sono molto distratta e disordinata e non ricordo mai con esatezza le cose mio marito invece è l'ordine in persona
05:10saprà di vi è esattamente il valore dei gioielli
05:13sì per resto è lui che le ha comparati
05:18sì sì scusatemi
05:23è un furto è una cosa terribile si rimane sì si rimane increduli di fronte alla evidenza dei fatti
05:34si leggono spesso sui giornali croniche di furti è vero ma non si pensa mai che potrebbe accadere a noi
05:41i gioielli
05:43eh già già
05:45ma quando vi siete accorta che mancavano?
05:50se ne è accorto mio marito stamattina
05:53ah ecco dopo che siete tornata a casa
05:57ma come sapete che sono uscita
06:03vi ho vista
06:06ma mi avete vista?
06:09ma è strano io sono uscita così presto stamattina
06:13forse eravate già di servizio nel quartiere
06:18beh ci sto tutto l'anno
06:21come?
06:23non preoccupatevi sto qui vicino di casa abito a portone accanto
06:28capisco
06:30eh sapete commissario camminare è il mio sport preferito
06:36io sono un eigenista
06:38ah ecco
06:39nessuno riuscirebbe a farmi rinunciare a mia passeggiata mattutina
06:44certo certo
06:45io trovo che è distensivo è ricostituente
06:48è vero?
06:50eh sì
06:50ecco
06:52grazie
06:55grazie
06:56e quando rientro mi metto la mia tenuta da casa e comincio mia laboriosa giornata
07:02è laboriosa davvero fra casa e bambini
07:05eh Boris è mio marito
07:09Boris vieni qua caro abbiamo una visita
07:13come vedi il commissario è arrivato prima di te
07:19chiedo scusa ma non capisco
07:23sono il commissario Maigret della polizia giudiziaria
07:28ed è proprio a me che desiderate parlare
07:32beh
07:33è a servizio da voi una certa Rita che ogni pomeriggio porta spasso due bambini
07:41non mi direte che l'avete già trovata
07:45scusatemi ma io non riesco a capire
07:49sì la coincidenza è così bizzarra
07:52figuratevi che vengo proprio in questo momento dal commissariato di zona dove mi sono recato appunto per denunciare Rita
07:59ah e per che cosa l'avete denunciata
08:03per il furto dei gioielli mia moglie non vi ha detto
08:07sì infatti la signora mi ha accennato
08:11ma dov'è Rita?
08:15lo ignoro è scomparsa ieri sera senza nemmeno lasciare che so un biglietto
08:21lì per lì non abbiamo dato peso alla cosa
08:24queste ragazze non si sa mai cosa abbiano per la testa
08:29ho pensato a un innamorato ecco sì
08:32ma questa mattina mi è venuta come una folgorazione
08:35sono corso in camera di mia moglie che era fuori per controllare il cofanetto dei gioielli
08:41non mi ero sbagliato
08:44vuoto
08:44vuoto
08:46e a che ora avete fatto questa scoperta?
08:53alle nove e mezza ci ero ancora in vestaglia
08:56mi sono vestito e sono corso al commissariato
08:59ho capito
09:00bene
09:01permettete
09:02prego
09:03prego
09:03scusate sono un po' stanca stamattina
09:06dunque
09:07la signora è rientrata prima o dopo che voi siete usciti?
09:12prima sì ero ancora in vestaglia
09:15avete detto che vi siete accorti ieri sera che erite era scomparsa
09:22ma a che ore erano?
09:26passate le sei vero Olga?
09:28sì sì alle sei
09:29alle sei è rientrata con i bambini come sempre
09:32è salita nella sua stanza
09:34alle sete non era ancora scesa e mi è sembrato strano
09:37io sapevo che doveva uscire e preparare ancora la cena per i bambini
09:41così io ho pensato si fosse addormentata e sono salita di sopra ma la stanza era vuota
09:48potrei vedere la stanza di sopra?
09:54scusatemi commissario ma io gradirei conoscere il motivo della vostra visita
09:58non mi pare che rientri nella prassi della polizia francese
10:02entrare in casa della gente e sedersi e fare quattro chiacchiere
10:08infatti però da quando siete arrivato non fate che parlarmi di un furto di gioielli
10:15che a me non interessa affatto
10:17come?
10:20no io sono qua per un motivo molto più grave
10:23un omicidio
10:26un omicidio?
10:31mio dio
10:32la signora forse non sapeva che ieri è stato commesso un delitto nel giardino qui accanto
10:42sì io mi ho sentito vagamente parlare stamattina mentre attraversavo la piazza
10:49se comunque non vedo come questo affare possa interessarvi
10:53beh vi dirò lo so nemmeno io ma spero che lo sapremo presto tutti e due
10:57accompagnatemi di sopra signor Croftan
11:02ma certo
11:07con piacere
11:08faccio strada
11:10scusate signora
11:13prego
11:14è qui
11:32ah c'è la chiave nella serratura
11:35ah che strano ho dimenticato la chiave
11:38voi ma la vostra signora ha detto che era salita
11:43per prima forse sì ma dopo sono salito in fila
11:48ah ecco
11:49scusate commissario faccio un po' di luce
11:53apro il persiano
11:54grazie a tutti
12:24Alla vostra cameriera dovevano piacere molto i capellini, mi pare.
12:33E da quanto tempo era il vostro servizio?
12:36Da quattro mesi circa.
12:40Ah, come l'avete trovata?
12:43Per mezzo di un'agenzia. Non aveva referenze, era il primo servizio.
12:48Sì, ma ci hanno garantito che era piena di buone qualità.
12:51Non avete altri domestici?
12:55No, solo l'autista.
12:57Mia moglie provvede personalmente alla casa e ai bambini.
13:02Quando siamo a Parigi una cameriera c'è più che sufficiente.
13:07E viaggiate molto?
13:11No, abbiamo una villa sulla Costa Azzurra.
13:16Si può dire che passiamo lì la maggior parte dell'anno.
13:18Sì, il custode ci fa da giardiniere, la moglie dà una mano per le faccende di casa.
13:25Capisco.
13:32La vostra cameriera se n'è andata senza portare via niente, eh, proprio.
13:37Niente?
13:39Beh, ai suoi aviti ha preferito i gioielli di mia moglie che valgono 250.000 franchi.
13:45Ah, però?
13:46Sì, nel cambio ci ha guadagnato, mi pare.
13:50Certamente.
13:51È strano, però.
14:19volevate dire qualcosa?
14:25Sì, infatti, ma è meglio di no.
14:30È una domanda indiscreta che forse non ho il diritto di farvi, allora...
14:35No, no, no, no, dite, dite pure.
14:38Davvero?
14:39Io volevo domandarvi, sì, so che la vostra cameriera era molto graziosa, allora mi capite, no?
14:51I vostri rapporti con lei erano solo così?
15:01Oppure...
15:02Guardate che siete libero di non rispondere, vero?
15:06Se vi rispondo, la considerate una risposta ufficiale o posso contare sulla vostra discrezione?
15:16Beh, ci sono molte probabilità che non se ne parli mai.
15:21Beh, quando è così, riferisco confessarvi che...
15:29Beh, sì, qualche volta mi è capitato.
15:32Capisco, vi davate degli appuntamenti fuori o...?
15:39No, no, no, salivo io quassù, ma solo di tanto in tanto.
15:44Naturalmente, naturalmente.
15:46Beh, sono contento che siate stato sincero perché...
15:50Infatti, guardate, mi manca un bottone alla vostra giacca.
15:58Ah, sì?
15:59Sì.
16:01Deve essere questo, l'ho trovato poco fa.
16:05Permettete?
16:06Prego.
16:07Ecco, infatti.
16:10E il suo...
16:12Prego, allora.
16:13Beh, deve essere caduto strappato, movimento brusco.
16:17Succede, no?
16:18E...
16:21Quando avete...
16:24Sì, insomma, dico, quando è che vi siete visti per l'ultima volta?
16:31Ah, tre o quattro giorni fa.
16:35Quattro, quattro giorni fa, sì.
16:37Allora cambiate di rado vestito, eh?
16:41E com'era Rita?
16:43Innamorata?
16:45Perlomeno me lo faceva credere.
16:48Sì.
16:49Avevate rivali?
16:52Vi prego, commissario.
16:54Se Rita avesse avuto un fidanzato non avrei certo considerato un rivale.
16:58Capisco, capisco, perfettamente.
17:00No, no, no, intendo dire che adoro mia moglie e i miei figli.
17:04No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, non dovete scusarvi.
17:07Eh, ma il pacco, capisco benissimo.
17:10Cose che, per me, te...
17:12Eh...
17:13Beh, per me possiamo anche uscire.
17:20Chiudiamo la finestra?
17:23No, è bello.
17:31Lasciamo la finestra così spalancata.
17:36Non può darmi.
17:43Non cliccate la chiave, signor Presidente.
17:53No, questa volta.
18:13Le avete visti? Sono molto seccati per quella faccenda dei gioielli, eh?
18:22Sì. Eravate qui ieri pomeriggio alle 6?
18:27Certo che c'ero.
18:29Avete visto Rita e i bambini quando sono tornati?
18:33Certo, io vedo tutto, sempre, per forza.
18:36L'avete vista allora scendere un poco dopo?
18:39È quello che mi ha chiesto anche il signor Crofta poco fa.
18:45No, io non l'ho vista.
18:47Lui sostiene che deve essere passata e sarà.
18:49Ma sapete, quando uno non vuole farsi vedere basta che aspetti il momento giusto, non so.
18:54Che io giri per un attimo la testa così, mi capite?
18:57Oppure, oppure che si metta le scarpe di gomma.
19:00Aveva le scarpe di gomma, quella Rita.
19:03Quando portava fuori i bambini se le metteva qualche volta.
19:06Ah. Avete mai incontrato il signor Crofta per le scale del quinto piano?
19:14Cosa ci sarebbe andato a fare?
19:16Insomma, una bella ragazza è sempre una tentazione, no?
19:22Commissaria!
19:23Ma no, ma si vede proprio che non conoscete la signorina Rita, sapete?
19:28Adesso dicono che è una ladra, eh?
19:30Sarà, ma in quanto alla serietà io ci metterei tutte e due le mani sul fuoco.
19:33No, per carità, signora, ve le potreste bruciare, eh?
19:38Arrivederci.
19:40Ma come ti vuoi, tu le treno, avec mes sabots?
19:46Oh, signora Roger, buongiorno.
19:48Avec mes sabots.
19:50Grazie a tutti.
19:55Grazie a tutti.
19:57grazie a tutti
20:27grazie a tutti
20:57andiamo
20:58ecco
20:59vengaci qua
21:00allora sentiamo
21:02i risultati della tua inchiesta
21:05cosa si dice in giro
21:07allora guarda
21:08allora te lo dico subito
21:10oggi bisogna che ti accontenti
21:12di una cotoletta e di un carciofo
21:14e per di più comprati in rossicceria
21:16ho perso tanto di quel tempo
21:18per dire
21:19con tutte quelle chiacchiere
21:20beh cosa si dice in giro
21:25dunque
21:26senti prima di tutto
21:28pare che Rita non sia
21:30una cameriera
21:32si e chi l'ha detto?
21:33ah tutti
21:34tutti tutti
21:35i negozianti
21:36la fioraia
21:37la fioraia anche l'ha detto un po'
21:41ma da che cosa l'hanno capito poi?
21:43ma pare che non sapesse fare la spesa
21:46pensa
21:47si che era incerto
21:48insomma lei però
21:48non voleva farlo notare
21:50io credo che
21:52che fosse una
21:54una straniera
21:55perché parlava due lingue
21:57si
21:58ah un giorno il fornaio
22:01mi ha detto
22:02e
22:02da averla sentita dare
22:04delle informazioni
22:05a dei turisti
22:05che si erano fermati
22:06davanti al suo negozio
22:07in due lingue diverse
22:08ma del morto lì
22:12sulla panchina
22:12cosa si sa
22:13di quello?
22:13ah beh
22:14si
22:14qualcuno l'aveva notato
22:17ma
22:17ma non quanto a me
22:18ah beh
22:19sfido io
22:20beh tu lo guardavi
22:20con altri occhi
22:22con quelli
22:23delle
22:23come sei noioso
22:26con la storia
22:27andiamo
22:29ah
22:30ecco
22:31mi faccio
22:32dimenticare una cosa importante
22:34Marie
22:34Marie
22:35che va tutti i pomeriggi
22:36al giardino
22:37dice che
22:38momento
22:38momento
22:39dimmi chi è questa
22:40Marie
22:40ecco ma come sa
22:42il nome greco
22:43non sai chi è Marie
22:44non so chi è Marie
22:45la domestica dei gastamini
22:47dei signori
22:47che abitano qui accanto
22:48dunque Marie dice
22:50che Rita
22:51non sapeva affatto
22:53lavorare ai ferri
22:54ma no
22:56non sapeva
22:56no
22:56faceva finta
22:58capisci
22:58quel lavoro
22:59che tirava avanti
23:00da 15 giorni
23:00non era
23:01niente
23:03niente
23:03ecco
23:04si tutt'al più
23:04poteva servire
23:05come stragio
23:06per spolverare
23:07ah
23:07un'altra cosa
23:09un'altra cosa
23:09i crotta
23:10prima di Rita
23:11avevano
23:12un'altra ragazza
23:13si
23:13una
23:14un'ungherese
23:15o bulgara
23:16mi ricordo bene
23:17insomma
23:17una del loro paese
23:18insomma
23:19ma l'hanno rimandata
23:21a casa
23:21perché
23:21aspettava un bambino
23:23ah
23:23un bambino
23:24del padrone
23:25no
23:26è un uomo serissimo
23:30innamorato
23:31di sua voglia
23:32e gelosissimo
23:33in casa sua
23:35non fa entrare
23:36mai nessuno
23:37ecco qua
23:38sono stata brava
23:40ma vissima
23:41ma vissima
23:43e meriti
23:44un premio
23:44allora ti do
23:46una primizia
23:47che?
23:48sai dove è partito
23:49il corpo
23:49che ha ucciso
23:50lì
23:50l'ho sconosciuto
23:52eh no
23:53dalla camera
23:53di Rita
23:54o lì vicino
23:56perché
23:56ho controllato
23:58l'angolo di tiro
23:59esattamente
24:00sai
24:00così
24:01coincide quasi
24:03perfettamente
24:03con la posizione
24:04del corpo
24:05e con la traiettoria
24:06della pallottola
24:07ma allora
24:07credi che
24:08che sia stata lei
24:09ah
24:10scusa
24:11sei o non sei
24:13la commissaria
24:14Megre
24:15e allora
24:15indaga
24:16sai
24:18bene
24:20vabbè
24:22cos'è che vi rende
24:24dubbioso
24:25sull'autenticità
24:26del furto
24:26dei gioielli
24:27no
24:28io non sono
24:29dubbioso
24:29direttore
24:30no
24:31dico soltanto
24:31che non prova
24:32niente
24:33perché non vi
24:34sedere
24:34grazie
24:35non prova
24:37niente
24:37ripeto
24:38perché
24:38può darsi
24:39benissimo
24:40che la ragazza
24:40abbia fatto
24:41sparire i gioielli
24:42della padrona
24:44come può darsi
24:44che Crofta
24:45abbia fatto
24:46sparire
24:46la ragazza
24:47nel qual caso
24:47il furto
24:48di gioielli
24:48sarebbe
24:50una trovata
24:51per allontanare
24:52da Crofta
24:53ogni sospetto
24:54pensate addirittura
24:55a un secondo
24:56omicidio
24:57no
24:58ma io faccio
24:59delle ipotesi
25:00anche perché
25:02ho l'impressione
25:04che quel bravo
25:05uomo
25:05di Crofta
25:06non abbia smesso
25:07un momento
25:07di mentire
25:08cosa ve lo fa
25:09credere
25:10tante cose
25:11per esempio
25:13perché
25:15ha esitato
25:16prima di ammettere
25:17di essere stato
25:18l'amante di Rita
25:19la domanda
25:21era abbastanza
25:21imbarazzante
25:22no no
25:23credo invece
25:24che si fosse
25:26accorto
25:26che avevo trovato
25:27il bottone
25:28in terra
25:29il bottone
25:30questo poltrone
25:32è veramente
25:32la mia
25:33l'ho fatta fissare
25:34il bottone
25:35secondo voi
25:36si era staccato
25:36da poco
25:37si
25:37certamente
25:38secondo Crofta
25:39invece
25:39si trovava
25:40già da quattro giorni
25:41sul pavimento
25:42e allora
25:44signor
25:46direttore
25:47potreste darmi
25:48un mandato
25:50di perquisizione
25:51in bianco
25:53ma grece
25:54bisogna che ve lo ripeta
25:56prudenza
25:58no no no
25:59sapete benissimo
26:00che sono più
26:01che prudente
26:02fino a quando
26:02è possibile
26:03ma
26:04che diamine
26:05direttore
26:06o facciamo i poliziotti
26:07o facciamo i diplomatici
26:09mi fermerete
26:10se e quando
26:11le ragioni di stato
26:12lo imporranno
26:13ma io sono qui
26:14per tirare diritto
26:15non c'è bisogno
26:16di perdere la calma
26:17ma no no
26:18non ho certo che è caso
26:19perché questo
26:19è un mestiere
26:20che ti logora i nervi
26:22eh direttore
26:22andiamo
26:23qui non si mangia
26:24non si beve
26:25non si ha più
26:26una vita propria
26:27sei tutt'uno
26:28con l'inchiesta
26:29è nel momento
26:30più delicato
26:31quando giochi
26:32d'azzardo
26:32col tempo
26:33quando 5
26:3510 minuti
26:35di ritardo
26:36ti possono mandare
26:37all'aria tutto
26:38tac
26:38scatta la trappola
26:39della burocrazia
26:40ti lega le mani
26:41e che si è visto
26:42si è visto
26:42oh direttore
26:44altro che perdere la calma
26:45qui è l'angoscia
26:46proprio
26:46voi non dovreste parlare
26:48per voi
26:49non è mai scattata
26:50nessuna trappola
26:51comunque
26:52se il mandato
26:53serve a farvi trovare
26:54la calma
26:55ve lo farà bere
26:57state tranquillo
26:58meno male
26:59meno male perché
27:00ma commissario
27:04mettetevi nei miei pani
27:05da stamattina
27:05un via vai continuo
27:07saranno venuti
27:07in 5 o 6
27:08interrogarmi
27:08io non ho mai
27:09fatto male a nessuno
27:10nessuno lo mette in dubbio
27:12vi si chiede soltanto
27:13di ricordarvi
27:14insomma
27:15un piccolo sforzo
27:16su
27:16tanti inquilini avete
27:1822
27:19perché al secondo
27:20al terzo piano
27:21sono tutti appartamenti
27:23piccolissimi
27:23ecco
27:24come mi avete detto
27:25nessuno degli inquilini
27:27ha rapporti con i crofta
27:28figuriamoci
27:30i crofta
27:30non parlano mai
27:31con nessuno
27:31gente ricca
27:32con l'automobile
27:33l'autista
27:34si
27:35e in quale garage
27:37tengono la macchina
27:38ah qui vicino
27:39in boulevard ricatto
27:41ah capito
27:42vicino
27:42e l'autista
27:43abita in casa
27:44no no no
27:45e il più delle volte
27:46non sale nemmeno
27:47aspetta qui fuori
27:47con la macchina
27:48ah
27:49ieri pomeriggio
27:50l'avete visto
27:51ieri pomeriggio
27:52aspetta
27:53si
27:53si si si
27:54sono sicura
27:55si
27:55e dove ha lasciato
27:58l'auto ieri
27:59no
28:00è venuto senza auto
28:01forse è andata a fare
28:02qualche commissione
28:03per i crofta
28:04che non sono usciti
28:04di casa
28:05ah
28:06ecco
28:06non sono usciti
28:07vediamo un po
28:08l'autista
28:09era in casa
28:11ieri
28:11verso le 6
28:12o no
28:14no no no
28:14no
28:15ne sono sicura
28:16è uscito
28:17verso le
28:184 e mezza
28:19ha incontrato
28:20il mio bambino
28:21che tornava da scuola
28:21si è vero commissario
28:23fattito tu
28:24e ieri sera
28:27si insomma dopo le 6
28:28è uscito nessuno
28:29con qualche
28:30pacco ingombrante
28:32faccio pensare
28:33no
28:35ma
28:35ingombrante come?
28:38un pacco capace
28:40per esempio
28:40di contenere
28:41un corpo umano
28:43allora commissario
28:44ma cosa dite
28:44volete scherzare?
28:46ma non pensate
28:47mica che abbiano
28:47ammazzato qualcuno
28:48anche in casa
28:49insomma
28:50ascoltatevi
28:51mi viene a ricordare
28:52non hanno portato via
28:54dei mobili
28:54delle ceste
28:55così
28:56no
28:56no no
28:57sono sicuro
28:58no
28:58nessun camion
29:00nessun carretto
29:01intanto nel cortile
29:02no
29:03vi dico di no
29:05mamma
29:05ma ieri sono venuti
29:07due signori
29:08con un pianoforte
29:08oh sta zitto
29:09tu ma di che cosa
29:10ti vuoi impicciare
29:11non ti carellano
29:11nelle barri dei grandi
29:12eh
29:13scrivi dai
29:14e poi in caso
29:14il pianoforte
29:15non è una casa
29:16che è entrata
29:17che è uscita
29:18è entrato
29:19ma hai portato
29:20un pianoforte
29:21ditemi dove?
29:22su all'ultimo piano
29:23all'ultimo piano?
29:25si
29:25ma che intera
29:27ve la ricordate?
29:28eh
29:29c'era scritto sul cano
29:31no
29:31non me lo ricordo
29:32non me lo ricordo
29:32e quanti erano
29:34i pacchini?
29:35tre
29:35ma hanno fatto una fatica
29:37per le scale
29:37poveretti
29:38hanno portato via
29:41la cassa
29:42quando sono scesi
29:43io no
29:43no no no
29:44sono scesi
29:45col signor Lucienne
29:46è a lui che hanno consegnato
29:47il pianoforte
29:48credo che lui
29:49gli abbia portato a bere qualcosa
29:50al bar qui vicino
29:51ma chi è questo signor Lucienne?
29:53ah
29:53un musicista
29:55suona il violino
29:56ma compone anche
29:58un uomo veramente
29:59per bene
29:59tranquillo
30:00e da quanto tempo
30:02abita qui?
30:03due settimane
30:04conosce i crofta?
30:06no
30:07credo che non ci abbiano
30:07nemmeno mai parlato
30:09era in casa ieri
30:11alle sei?
30:13sì sì sì
30:13è rientrato anche lui
30:14verso le cinque e mezza
30:15oh
30:16vi avevo avvertito
30:19che gli avrebbero portato
30:20un pianoforte?
30:21no
30:22con me non parla quasi mai
30:24chiede soltanto
30:24se li hanno portato posta
30:26e ne riceve molta?
30:27mai
30:27pochissima
30:28io vi ringrazio signora
30:31mi basta così
30:32state calma
30:33mi raccomando
30:34se posso esservi utile
30:36e tu?
30:38fai i compiti
30:39va bene comissario
30:40tesi?
30:41sì
30:41hai capito?
30:49salve ragazzi
31:05allora
31:07fino a che ora
31:08siete di guardia
31:09voi?
31:10ma fra un'ora e mezza
31:10smontiamo
31:11non c'è niente di nuovo
31:13niente?
31:14no no niente di importante
31:15signor Crofta è uscito
31:16ma poi è rientrato
31:17anche la signora
31:18è uscita con i bambini
31:19ma adesso è in casa anche lei
31:21io vorrei fare un salto
31:23all'ultimo piano
31:25senza dare nell'occhio
31:26alla portinaia
31:27capite?
31:28allora aspettate
31:29aspettatemi
31:30va bene
31:30pensate
31:31allora
31:42allora
31:42vai avanti
31:43due per uno due
31:44due per due
31:45quattro
31:46due per sei
31:47due per sei
31:50otto
31:51due per sei
31:53due per uno due
31:56due per due
31:57quattro
31:58due per tre
31:59sei
32:00due per quattro
32:01otto
32:14Grazie a tutti.
32:44Desiderate?
32:49Il signor Lucien, per favore.
32:51Il signor Lucien, il musicista, la porta accanto.
32:55Grazie.
32:56Ciao, Megret.
33:01Ma cosa fai tu qui?
33:04Ho saputo che la signorina Agostine è un'ottima camiciaia.
33:08E così le ho portato queste due camicie perché rifaccia i colletti e i polsi.
33:15Ma se soltanto l'altro giorno hai detto che non vale la pena di perdere tempo con queste camicie, eh?
33:20Andiamo, coraggio, su. Cosa sei venuta a fare? Andiamo.
33:22Te l'ho detto, caro, per le camicie.
33:26Ha a che fare due chiacchiere con la signorina Agostine.
33:28Pensami, Greg, proprio qui accanto c'è la stanza di quella cameriera che ha rubato i gioielli
33:36e da quest'altra parte la camera del musicista.
33:39Senti, sei per raccogliere queste straordinarie informazioni che ti sei disturbata?
33:45Sei che hanno portato un pianoforte al musicista?
33:48Ma sì, lo so, lo so.
33:50Allora saprai anche che stanno per riportarlo via.
33:58Che cosa?
33:59Il pianoforte.
34:02Il pianoforte? Ma chi te l'ha detto?
34:04Ah, nessuno.
34:05L'ho dedotto.
34:07Come l'ho dedotto? L'ho dedotto? Andiamo, che cosa? Ma da che?
34:10Poco più di un'ora fa, mentre venivo qua, la signorina Agostine mi ha detto di aver sentito
34:18dei rumori, dei colpi di martello. Insomma, da quest'altra parte qui, in camera del musicista,
34:28hanno rinchiuso la cassa.
34:29Mi aspetta adesso a dirmi.
34:31E cosa potevo fare? Scusa. Non potevo mica metterci la parte del mio padre.
34:36Aprite!
34:36No, è inutile che bussi. Il signor Rosien non c'è, lo so, trattato io. Poco fa mentre venivo qui.
34:44Dove vai?
34:44E vado a dire a Jean-Bier che venga su con un fabbro qui.
34:47Un fabbro? Perché?
34:48Ma sì, per far aprire la porta, ma non capisci che là dentro ci potrebbe essere uno.
34:51Sì, è inutile. Ecco il signor Rosien, state dentro.
35:06Signor Rosien, potete aprire la porta della vostra camera?
35:17Rosien è il nome, il mio cognome è Maillère.
35:20Ebbene, signor Maillère, potete aprire quella porta o devo chiamare un fabbro e farla aprire d'autorità?
35:26Suppongo.
35:27Adesso avrete un mandato di perquisizione, signor Commissario.
35:31Ah, il signor Troffa.
35:34Ma certamente, signor Troffa.
35:37Eccolo qua.
35:40Allora volete aprire la porta?
35:44Sentimi, un tangente.
35:45Seguilo.
35:46E se tu volessi uscire, arrestalo subito.
35:50Va bene, va bene.
35:50Il telefono a Torranzi, che venga immediatamente qui, non saremo mai in troppo.
35:54Sì, vai.
36:00Prego.
36:10Senti, vai a chiamare un paligname, subito.
36:12Ma dove?
36:13Ma dove si trova?
36:14Ce n'è uno qui sotto, proprio in stanza.
36:15Grazie, zia.
36:20Senti, vai a chiamare un paligname.
36:50Commissario, c'è qui il paligname.
36:53Avete, avete tutti i...
36:54È tutto quello che occorre.
36:55Allora, aprite subito quella casa.
36:57Voi che ti dico la mano?
36:57Ce lo vediamo.
37:00Andiamo, andiamo usciti.
37:00Via, via, via.
37:01Non sono spettacoli per signora questi.
37:04Andiamo, via.
37:04Oh, no.
37:06Non sono spettacoli.
37:25vostro astuzio per piacere è un brownie calibro 22 esatto e questa qui di questa qui l'arma
37:55toccare giù la panchina da qui che avete sparato no non può essere non può essere da qui no deve essere dalla camera della ragazza
38:25commissario una donna ma è viva ci speravo togliete il bavaglio mettetela qua sul letto sbrigatevi avanti
38:36senti vai a chiamare un medico subito immediatamente è viva si è viva vai a telefonare farò un medico andiamo
39:06ebbene se la caverà è stata narcotizzata ma non presenta segni di ferite o percosse il suo respiro è
39:28regolare quindi è necessario trasportarla d'urgenza è d'urgenza no ma il più presto possibile però
39:34appena verrà il giudice capo vi vogliono vi vogliono al telefono nell'appartamento dei crofta
39:42siete desiderato al telefono commissario il ministero degli interni se ho ben capito prego
40:09grazie pronto ah siete voi ma dove eravate vi ho fatto chiamare lì perché mi avevate avvertito
40:17che andavate a fare due chiacchiere col signor crofta ci sono novità beh in questo momento non
40:23capisco bene bene mi direte tutto io posso parlare sì sì ma poco bene volevo avvertirvi che quel
40:37tipo sì il padrone di casa lì dove siete voi ha messo in moto la sua ambasciata e la sua ambasciata ha
40:45fatto intervenire il ministero degli esteri ho capito ve l'avevo detto io mi credi usare prudenza
40:52sembra si tratti di spionaggio ah sì ma è molto bene c'è l'ordine tassativo di non divulgare
40:59notizie di evitare qualsiasi dichiarazione alla stampa me l'aspettavo comunque state tranquillo
41:07sarò da voi il più presto possibile posso offrirvi qualcosa commissario grazie signor crofta
41:21ho già bevuto abbastanza ho sentito che avete ritrovato la mia cameriera è vero sì è vero signor
41:29crofta appena in tempo ma l'ho ritrovata potevate non farci perdere tanto tempo
41:37allora lo consegno a voi questo materiale no no verrà ritirarlo un incaricato del nostro
41:55servizio di contraspionaggio deve venire fra un'ora abbandoniamo l'inchiesta no non l'abbandoniamo
42:03c'è stata tolta intervenuto il ministero degli esteri lo stato maggiore generale la presidenza del
42:10consiglio un affare di stato una volta che avevamo tutte le prove necessarie per mandare
42:14un briccone alla ghigliottina
42:15l'arma del delitto è questa il colpo è stato sparato dalla finestra della camera della ragazza
42:27il musicista ha confessato troppo bello vero commissario si poi al punto in cui era non poteva
42:33negare lui poi era sicuro di avere le spalle al coperto e anche il signor crofta se la caverà
42:42senza noia beh per il momento è stato tolto il permesso di soggiorno in francia lui e la sua
42:48famiglia deve partire entro 48 ore andrà a fare il capo spionaggio a berna a londra quelle gente
42:56che rimane sempre a galla sinché non ci lasciano la pelle era lui il capo dell'intrigo vero il capo
43:06visibile quello vero chissà dove sta nascosto e la ragazza come sta la falsa istitutrice beh si può
43:16dire guarita è stata accompagnata questa mattina alla frontiera espulsa se l'è cavata a buon prezzo
43:22quando penso al fegato che ha avuto è andata a fare la spia in casa del capo dello spionaggio contro il suo
43:28paese in bocca al lupo si è buttata sì ma la maggiore dimostrazione di sangue freddo la data nel
43:35trasmettere le notizie carpite in casa crofta al suo complice quello che è stato assassinato che le
43:41trasmetteva proprio su degli occhi di crofta nel giardino davanti alla casa in
43:47che modo ma vorrei sapere con quali segnali sì perché dal momento che tutti i testimoni affermano
43:54che la ragazza non ha mai rivolto la parola all'assassinato
43:58in che modo se permettete ve lo dico io commissario se mi promettete di non farne
44:07parola con quelli del controspionaggio ci tolgono l'inchiesta quando è tutto fatto sbroglino la matassa
44:14per conto loro perché avete scoperto come la ragazza comunicava con il suo complice in verità
44:20non è tutto merito mio è stata la signora maigrea mettermi sulla buona strada mia moglie e in che modo
44:29guardate questo è il lavoro che è stato trovato nella camera della ragazza un arruffio assolutamente inutilizzabile
44:45e vabbè non capisco cosa c'entra questo con i segnali i ferri da maglia capite la ragazza fingendo di lavorare molto probabilmente adoperava un alfabeto convenzionale il l'alfabeto mosse punto linea punto guardate
45:09guardate
45:10ho fatto fare un esperimento filmato spengo la luce
45:16ecco
45:19quadro
45:26il quadro
45:28quadro
45:30oh scusate
45:31ecco vedete
45:34dunque la ragazza adesso sta avvolgendo due volte intorno al ferro altre due volte quindi linea linea punto pausa
45:44quindi viene intervallato un segnale dall'altro attraverso il movimento del braccio sinistro
45:52sinistro ecco questa una pausa
45:54adesso vediamo
45:56gira una due volte una linea
45:59due volte un'altra linea
46:02due volte un'altra linea
46:04pausa praticamente tre linee
46:06non capito
46:07continua a fare
46:08ah bravo merce
46:09ma io vi propongo per una decorazione
46:12a voi e anche alla signora Megre perché è in fondo
46:15tu
46:30avanti
46:31avanti
46:32quanti ho detto
46:34sei diventato sordo
46:36scusate capo non l'avevo sentito
46:38eh
46:39appunto che sei diventato sordo
46:42Chi è che ha messo questo disordine qui sulla mia scrivania?
46:45Perché? Perché hanno toccato.
46:47Come hanno toccato? Tutti i miei incartamenti qui!
46:50C'erano perlomeno 27 pratiche qui sopra!
46:53Dove hanno messo questi incartamenti?
46:54Devono essere lì nel cassetto, sapete?
46:57La donna delle polizie è nuova.
46:59Beh, glielo dirò.
47:02E allora?
47:04Allora cosa?
47:04Cosa volevi?
47:06Ah, volevo dirvi che di là c'è il capitano Boade contro spionaggio.
47:08È venuto per prendere in consegna il prigioniero.
47:11Ah, vabbè, vabbè, fallo entrare!
47:14Sì.
47:17No, è polizia.
47:19Prego.
47:21Oh, caro commissario.
47:23Caro capitano, come va?
47:24Bene.
47:25A proposito, ecco qua.
47:28Mi hanno messo per aria in tutto il mio scrittoio,
47:31allora insomma dovemmo avveno messere.
47:40Ah, ecco.
47:41Eccola qua, la pratica.
47:43E questa è la ricevuta di scherico della pratica.
47:45Ah, benissimo.
47:46E il prigioniero?
47:48Il prigioniero è di là.
47:49Torrance!
47:50Capo?
47:51Porta l'uomo qui.
47:52Subito.
47:54Tutto in ordine, commissario?
47:55Tutto in ordine, capitano.
47:59Eccolo qua.
47:59Togli gli manetti.
48:01Bene, grazie.
48:01Eccolo qua.
48:08E' vostro?
48:10Voi capite, ma questo non era un affare che si potesse trattare alla luce del sole.
48:14No, capisco, capisco.
48:15Grazie per la collaborazione, commissario.
48:18Ciao qua.
48:19Arrivederci.
48:20Arrivederci.
48:21Andiamo.
48:21Eccolo lì.
48:34Tanto lavoro.
48:37Per niente.
48:38Eh?
48:39E adesso ne sai quanto me, eh?
48:43Che situazione imbrogliata.
48:46Eh già.
48:46Da una parte i crofta, agenti del servizio segreto, raccolgono informazioni che trasmettono al loro governo.
48:55Dall'altra parte due agenti avversari, un uomo e una donna, Rita e il tuo strano innamorato.
49:03Per chi lavoravano questi?
49:06Oh, questo lo ignoro.
49:07Se lo diceranno quelli del nostro contrasbionaggio.
49:11Probabilmente sono agenti di un'altra potenza.
49:14Ma come faceva l'uomo della panchina a ricordare tutti i segni che gli faceva Rita?
49:22Eh, vero.
49:22Io non l'ho mai visto prendere appunti.
49:25Uno consideri l'incredibile pazienza, l'abilità di certi agenti del servizio segreto?
49:33Sai, li teneva a memoria le frasi, parola per parola.
49:38Poi, rientrando, le trasmetteva ai suoi amici.
49:41Allora avete saputo dove abitava?
49:45Sì, abitava a Corbeil, in una casetta isolata vicino ai mulini.
49:51E questo spiega la presenza sui suoi abiti di polvere di farina.
49:57Chissà come verranno fatte, Croft, a scoprire il gioco di Rita.
50:01Eh, vabbè, le spie sono molto diffidenti, eh.
50:06Dal momento che Rita è entrata in casa loro, sarà stata costantemente sorvegliata.
50:13Qualche vago sospetto, presto si sarà tramutato in certezza.
50:18E allora hanno deciso di intervenire, sopprimere l'uomo e far cantare Rita.
50:25Croft ha sistema negli abbaini, poco distante dalla camera della ragazza, un suo aiutante,
50:30quel tal Lucien, che oltre ad essere un abile violinista è anche un abile tiratore.
50:36E allora, stabilita, Lucien entra nella stanza di Rita, che è ancora ai giardini,
50:43e con una cara ammina uccide l'avversario.
50:48Quando Rita rientra cercano di strapparle il suo segreto, lei tiene duro, la minacciano di morte.
50:54Ma tu credi che l'avrebbero uccisa, se...
50:57No, senza dubbio.
51:04Mi fa così impressione quella panchina vuota.
51:07Io non riesco a convincermi che non lo rivedrò più uno di questi giorni,
51:16seduto lì su quella panchina immobile, impettito.
51:19Ma io giuro che non mi interesserò mai più dei fatti degli altri.
51:24Si finisce per sentirsi quasi responsabili della loro vita.
51:30Proprio così, vedi?
51:32Responsabili della loro vita?
51:35Forse in fondo sta tutto qui, vedi, il fascino del nostro mestiere.
51:43Capisci perché non possiamo sbagliare?
51:44Ti rendi conto adesso di certe mie giornate senza orario, senza ne pranzo, ne cena,
51:51di certe notti in cui è quello che tu mi dici,
51:53mi sorprendi a rubottare delle frasi incomprensibili.
51:58Perché? Perché c'è sempre di mezzo il destino di un uomo, colpevole o innocente,
52:02e che è un po' nelle nostre mani.
52:08È seccante però che proprio al momento giusto
52:11ti abbiano impedito di andare fino in fondo.
52:16No!
52:17Lo sai cos'è la cosa più seccante?
52:20No, di cosa?
52:21Almeno per me, eh?
52:22Averti trovata in casa di quella signorina Agostini.
52:27Eh sì, perché insomma si è arrivata sul posto prima di me.
52:32Siamo già la gelosia di mestiere.
52:35No, ma che gelosia di mestiere?
52:38Non è soltanto gelosia di mestiere, non hai capito, no?
52:41No, perché quando penso che ti sei data tutto quel da fare
52:45solo perché si trattava del tuo innamorato...
52:47Ancora!
52:48E allora a un certo punto sai...
52:50Che gre, poveretto!
52:52Non scherzo, perché...
52:53Un giorno dopo l'altro
53:12Il tempo se ne va
53:16Le strade sempre uguali
53:22Le stesse case
53:26Un giorno dopo l'altro
53:33E tutto è come prima
53:37Un passo dopo l'altro
53:43La stessa vita
53:48E gli occhi intorno cercano
53:53Quell'avvenire che avevano sognato
53:58Ma i sogni sono ancora sogni
54:05E l'avvenire ormai è quasi passato
54:10Un giorno dopo l'altro
54:13Un giorno dopo l'altro
54:16La vita se ne va
54:20Domani sarà un giorno uguali
54:26Ieri
54:27Un giorno dopo l'altro
54:41Grazie a tutti.