- 1 giorno fa
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:16Grazie a tutti
00:57Grazie a tutti
01:26Grazie a tutti
01:32Grazie a tutti
01:40Grazie a tutti
01:45Ehi tu, porta quattro birre
01:47Senti, ti interessa il gioco del calcio?
01:51Veramente preferisco la boxe
01:53A te interessa il gioco del calcio?
01:55No, no, no, francamente
01:56Senti, tu ci vai alle partite qualche volta o no?
01:59No, io no, però se vuole
02:01Dico, ma almeno da bambini avrete giocato al pallone
02:04Sarete stati bambini?
02:05No?
02:06Certo, sì, sì, sì
02:07Ah, dunque, la tua squadra tu cosa giocavi come...
02:11Portiere
02:11Portiere
02:12Tu?
02:13Io portiere
02:15Eh, io pure
02:15Tutti i due, tutti i portieri
02:17Vabbè
02:18Dunque nessuno di voi sa calciare un pallone
02:21Mi sapete almeno dire che cos'è un pallone effettato?
02:28Eh?
02:29Nel bigliardo?
02:31No, no, no, no, che bigliardo?
02:33Sto parlando di calcio
02:34Ecco le birre
02:35Sì
02:35Oh, bravo
02:37Che cosa?
02:42Ti chiedeva se sai che cos'è un pallone effettato
02:45Ah, sì, certo
02:46E quando un giocatore...
02:47No, no, no, non glielo dire
02:50Posso andare?
02:51Sì, sì, grazie
02:51Vai pure, vai
02:55Grazie
02:57Dunque
02:59Adesso mi racconto
03:02Stavo venendo qui due ore fa
03:05E in rue a Zincourt
03:08Mentre svoltavo l'angolo
03:10Per poco non mi sono preso una pallonata in faccia
03:13Mi ha solo sporcato qui
03:16Bevete, bevete
03:21Mi è corso incontro un ragazzo
03:23Mi ha chiesto scusa
03:25E mi ha spiegato che si trattava
03:27Di un pallone effettato
03:30E ne era orgoglioso anche
03:33Per curiosità
03:34Allora gli ho chiesto di ripetere il tiro
03:36Non so di me, certo
03:38L'ha ripetuto
03:39Il pallone ha seguito all'inizio
03:41Una certa traiettoria
03:43E poi ha deviato
03:45Ecco tutto
03:47Bevete, bevete
03:51Allora ho cominciato a pensarci su
03:54Perché l'effetto al pallone
03:58Uno può darlo anche senza volere
04:02E allora
04:05E allora
04:07Se io do un calcio a un pallone
04:09Per farlo andare in una certa direzione
04:11E il pallone dopo un po' devia
04:13Chi se lo vede venire addosso
04:15Pensa che io
04:15Glielo abbia tirato apposta
04:17Istintivamente
04:18Tenta di riputarmelo
04:19Riputarmelo contro
04:22Beh, cosa ne dite?
04:25Insomma, certo che...
04:27Eh, certo che...
04:29Io ho tirato su Dedè
04:31Un altro signore
04:33Forse ha creduto che volessi colpire lui
04:35Ha tirato a sua volta su di me
04:37Chiaro?
04:38No?
04:39È chiaro?
04:41Dunque
04:41Sentite
04:42Io voglio sapere tutto
04:44Su Melan
04:47Dove è nato?
04:49Di dove viene?
04:50La sua famiglia?
04:51Cosa ha fatto?
04:52Cosa fa?
04:53Dov'è?
04:53E dove va?
04:55Guardate che deve essere un lavoro fatto con le precauzioni e il riservo necessarie
05:01Non devono venire a sapere niente né il prefetto né il nostro carissimo direttore
05:05Ci siamo capiti, eh?
05:07D'accordo
05:08Ah, eh, capo, a proposito del direttore
05:10Eh?
05:11Beh, no, no, me ne...
05:12Figurti, no, me ne ero...
05:13Scusa un momento
05:14Non me ne ero mica dimenticato
05:15Oh
05:18Voi sbrigatevi ad uscire
05:20Fate tutto per benino, in fretta
05:22Prima che io sia costretto a darvi un controordino
05:24Va bene?
05:25Va bene
05:27Sì
05:33Comunico, comunico
05:34Sì, sì, sì, bene
05:35Va bene, grazie
05:40Ho cercato altre volte questa mattina
05:42Ma io l'ho saputo un momento fa
05:45Lei non era in ufficio?
05:47No, ho accompagnato mia moglie dal dentista
05:50Ah, vicino a casa sua, immagino
05:56Sono obbligato a rispondere, signor direttore
06:00Sino a questo momento, all'eccezione di ieri, ho fatto molti interrogatori
06:04Ma non ne ho mai subiti
06:07La capisco
06:09Davvero?
06:11Mi è penoso in questo momento essere al mio posto
06:16Cosa risponderebbe se esigessi il resoconto di ciò che ha fatto ora per ora da ieri pomeriggio?
06:25Le presenterei le mie dimissioni
06:27Cerchi di capire la situazione
06:29E sa benissimo il chiasso che si va facendo sullo scandalo dei biglietti e segni falsi
06:34Che turbano il commercio e compromettono il turismo
06:40Quasi...
06:42Quasi la totalità del denaro falso è stato spacciato sulla costa azzurra e a Deauville
06:48Dunque fuori dalla nostra giurisdizione
06:51Eh, ma per opera della stessa banda
06:52E in ogni caso con gli stessi metodi
06:55E l'ultimo grosso colpo è stato fatto proprio ieri
06:58Qui a Parigi
07:00Nella nostra giurisdizione
07:03Lei è andato sul posto come fa di solito?
07:08No
07:10Ha letto il rapporto dei suoi uomini?
07:13No
07:13Segue una traccia?
07:16Sì
07:17Dede, vero?
07:19Sì
07:19E con quale risultato?
07:22Boh
07:22Che mi vado convincendo sempre di più
07:26Che è una pista di disturbo
07:29Ecco, quella giusta è certamente un'altra
07:31Quale?
07:32Eh beh, se lo sapessi avrei già chiuso l'inchiesta
07:36Che cosa fa per scoprirla?
07:39Beh, dico
07:39Aspetto
07:40Aspetta che cosa?
07:43Eh beh, di riuscire a scoprirla
07:48Questa mattina
07:49Lei non ha condotto la sua signora
07:52Dal suo dentista abituale
07:55Ma da un dentista di Ruedoisy
07:58E i denti della signora sono perfettamente sani
08:02Ah, già lo sa
08:08Uscito dal dentista
08:09Ha fatto salire la sua signora su di un tassi
08:12E ha inteso la necessità di rimanere Ruedoisy
08:15Però le assicuro che non sono ritornato dal dentista
08:20Ah, sì, sì, lo so
08:21È salito da quel suo protetto da dedè
08:25Dico, le ha almeno parlato dei biglietti falsi?
08:28No
08:29No
08:32E' greco
08:33Lei sa che io
08:35Ho sempre avuto stima
08:38Di lei
08:38Nulla è cambiato
08:40Ma oggi io sono costretto a recitare una parte penosa per me
08:47Ieri lei è stato convocato dal prefetto di polizia
08:51Il quale le ha parlato di una faccenda che non mi riguarda
08:54La quale non conosco e non devo conoscere che le linee generali
08:59Prima di congedarla
09:01Il signor prefetto
09:03L'ha invitata fermamente a non rimettere mano nella faccenda
09:07E a non parlarne a nessuno, nemmeno ai suoi colleghi o ai suoi collaboratori
09:10E' così?
09:13Sì
09:16Tornato dal colloquio con il signor prefetto
09:19Lei si è chiuso nel suo ufficio sino alle tre del pomeriggio
09:27Poi è andato in un bar di infimo ordine
09:30Che Deniz
09:32E poco dopo è stato visto entrare all'Hotel de Savoie
09:38Ora, questi luoghi hanno qualche relazione con la faccenda
09:42Delle quale è stato proibito di occuparsi?
09:46Sì
09:48Dopodiché lei è salito in casa di quel suo buon amico Dedè
09:56Insomma sono stato pedinato dai cari colleghi della Siret
10:02I quali avranno riferito che poi in ufficio ho ricevuto un inserviente dell'università
10:10Dove una certa signorina
10:13Il cui nome lei deve ignorare
10:16E' iscritta ai corsi di storia dell'arte
10:19Ma non finisce mica qui eh signor direttore?
10:23No
10:23Il bello avviene alle tre di notte quando mi sono recato al commissariato del quartiere dell'Eletual
10:29Per informarmi su un certo intervento
10:33Sempre
10:33Sempre di quella tal signorina il cui nome non si può pronunciare
10:38Come vede signor direttore
10:41Non nego niente io
10:43No, anzi
10:43Se lei desidera anche una confessione scritta
10:47Io
10:47Non rendere il mio compito più difficile
10:50La prego
10:51La prego
10:51Ma perché non
10:52Non ha finito?
10:55No
10:57No, devo comunicarle la soluzione che mi è stata suggerita
11:03Lei
11:04Lei ha necessità di riposo
11:06Ci chieda una licenza per motivi di salute
11:10Che durerà sin tanto che non sarà conclusa l'inchiesta amministrativa a suo carico
11:18Probabilmente si tratterà soltanto di qualche giorno
11:24Secondo i regolamenti lei avrà facoltà di difendersi
11:34Lo ringrazio signor direttore
11:40Suppongo che adesso si può, si può aprire, eh?
11:43Cambiare aria
11:45Ecco
11:46Così
11:49Megrele
11:50La sua licenza decorre da questo momento
12:04Allora informate anche torranze
12:08Che sappia regolare
12:10È probabile che siate pedinati come hanno pedinato a me
12:15Continueranno a farlo
12:17Guardate che non mi sarebbe di alcuna utilità che adeste motivo provvedimenti contro di voi
12:22Al contrario, eh?
12:24Perciò dimenticate tutto quello che sapete di questa faccenda
12:29Ecco
12:30Io ho finito
12:32È stato meno difficile per me
12:35Ero per il direttore poco fa
12:53Allora, arrivederci ragazzi, eh?
12:55Forse può interessarla
12:57Una prima informazione riguardo quella persona
13:02Beh, hai fatto presto
13:04Beh, sono i risultati delle prime telefonate
13:08Però io credo che ci sia qualche cosa di interessante
13:11Dunque, il dottor Melan è stato prima allievo e poi assistente del professor Vivier
13:18Ecco, qui c'è l'indirizzo e tutte le notizie che lo riguardano
13:25Grazie
13:38Beh, non è molto ma vedremo di farlo bastare
13:41Grazie ragazzi
13:42Come?
13:43No, niente, niente
13:45Vediamo un po' se i cari colleghi della pubblica sicurezza si sono stancati
13:49Eh no, sono sempre là, eh?
13:53Guarda, ci sono mille franchi per te
13:56Se riesci a seminare quei curiosi che ci vengono dietro
14:01Lasci fare a me, signor commissario, lo farei anche gratis
14:04È la prima volta che un commissario mi dà ordine di seminare una macchina della polizia
14:37Grazie a tutti
15:08Grazie a tutti
15:40Bravo
15:41Bravo, grazie
15:43Bravo
16:15Bravo, grazie a tutti
16:42Bravo, grazie a tutti
16:45Bravo, grazie a tutti
17:14In tutti questi giorni non ha fatto perquisire la mia casa
17:19Perché so che non sei uno sciocco che io ne pure
17:23E se io contassi proprio su questa sua convinzione per nascondere quella roba
17:29Bah, in qualche posto, in casa, oppure in soffitta, in magazzino, in cantina
17:35Su, avanti, avanti commissario, chiami i suoi uomini, faccia frugare
17:39No, per carità, andiamo, andiamo, non l'ho fatto dieci giorni fa quando potevo illudermi di prenderti di sorpresa, oggi
17:47poi andiamo, non mi sarebbe consentito
17:49Perchè, per la faccia, per la faccia, per la faccia di quella ragazza, e allora, lei non conta più niente?
18:05No, no, non farti illusione
18:07No, non me ne faccio, per carità, la conosco troppo bene
18:12Sta aspettando che cambi la mano, vero?
18:15Boh, boh
18:17E vorrebbe una spinta
18:19Una spinta da qualunque parte venga, magari anche da me
18:22No, non da te, ma attraverso te
18:25Ah, siamo più precisi
18:27Diciamo, a spese mie
18:29Ci si capisce più facilmente, eh?
18:31No, sbagli, sbagli, non a spese tue, ma in tuo favore
18:36Guarda, io sono convinto
18:38E lo voglio provare
18:40Che tu non hai né costituito, né organizzato, né diretto la banda dei falsari
18:46E allora perchè non mi lascia in pace?
18:49Eh, perchè?
18:50Perchè sono altrettanto convinto che tu sai chi sono, come operano, dove si trovano, come li possiamo prendere
18:59Commissario, commissario, per aggiustare i fatti suoi, lei mi sta offrendo una scappatoia, o mi sbaglio, eh?
19:06Una imputazione leggera, di complicità magari estorta con ricatto, eh?
19:13Eh, quanto mi darebbero
19:15Con una sua buona parola, un paio di annetti, eh?
19:19Un trattamento di favore, insomma
19:21E tutto questo ad un prezzo assolutamente irrisorio
19:25Un elenco di tre o quattro nomi
19:27Tre o quattro indirizzi
19:29E qualche data
19:30Eh?
19:32Eh, una parolina, insomma
19:34Una soffiata
19:37Commissario
19:38Ho condotto una vita sporca, lo so
19:41Ma lei che è testimonia di tutte le mie furfanterie
19:45Lei, se è galantuomo, deve essere un'intestimonia
19:48Che non sono mai caduto così in basso come vorrebbe untarmi lei
19:53Sì, sì, sei tranquillo, siediti, non ti eccitare
19:56Bevi
19:59Sì
19:59Ah, ecco, va bene
20:07Mi scusi
20:08Oh, figlio
20:10Senti
20:14Tu sai meglio di me
20:16Che la banda di questi falsari
20:20È costituita da grossolani dilettanti
20:24Che non riusciranno mai a farla franca
20:27Gli è andato bene
20:29Sino ad oggi, così, vedi, per puro caso
20:32E lei
20:33Oggi non può più occuparsi
20:34E oggi che il commissario non conta più niente
20:38I topi ballano
20:39È andato bene per puro caso, ti ripeto
20:42De Dei, guarda, liberati da quella gente
20:44O la pagherai anche tu
20:46La pagherai anche per loro
20:48Tu sei la selvaggina più grossa
20:50Sei la selvaggina che fa gola ai miei colleghi
20:53Le ho detto di smetterla, commissario
20:56Ma chi stai coprendo, imbecille?
21:00Perché si arrabbiano
21:03Nessuno
21:05Cosa credi?
21:07Che ne valga la pena?
21:09Non so di chi stia parlando
21:12Lo sai che tua nuora
21:15Da due anni è l'amica di Antoine de la Boute
21:17Da quando lui è uscito di prigione
21:20Loro due praticamente vivono insieme?
21:22Arlette è ancora giovane
21:24Posso pretendere che dedichi tutta la vita alla memoria di mio figlio
21:29Non sai che abbiamo la certezza
21:31Che Antoine de la Boute è mischiato in tutti i colpi della banda dei falsari?
21:36Beato lei che sa tante cose
21:38Io invece non so niente
21:41Comunque per me Antoine può fare quello che gli pare
21:45Non mi interessa
21:47Antoine è l'amico di tua nuora
21:50Affari di Arlette
21:54Ma Arlette è la madre di tuo nipotino, sai?
21:58Il figlio di Arlette
22:02Di mio figlio
22:05Per il figlio di mio figlio
22:08Il nonno è morto da un pezzo
22:13Va bene
22:15Arrivederci
22:27Ma guarda che faccia
22:31Nooo
22:32Ho bisogno di un pranzo della signora Maigret
22:34In compagnia della signora Maigret
22:37Scusami sai sono solo venuta a pranzo oggi
22:39E non ti ho neppure telefonato
22:42Sarai stata del pensiero
22:43No
22:44Io ho immaginato che
22:46Avresti desiderato di startene un po' solo
22:49Dopo quello che è successo stamattina dal direttore
22:52Ah beh
22:53Perché l'hai saputo
22:55Mi ha telefonato Luca
22:57Prima di mezzogiorno
22:58Che caccherone
22:59Però volevo apri i muri
23:00Più di tuo marito
23:02Ma io vedi dovevo liberarmi
23:04Dei colleghi della signorettia
23:06Ho due o tre cose urgenti da fare
23:08Ah senti
23:09Luca mi ha detto di riferirti
23:11Aspetta guarda
23:12Ho preso un appunto
23:14Dunque
23:15Che nell'ultima settimana
23:17Sì
23:17Tra i clienti che di sera
23:19Vanno dal dentista di Ruedoisy
23:22Ci sono stati un certo André Tournot
23:25E Antoine de la Botte
23:28Luca dice che tu li conosci benissimo
23:30Certo
23:30Uno è l'amico della nuora di Dede
23:33Eh ma l'aspettavo
23:35Ma Luca cosa ha detto
23:37Che richiamo pure
23:38Posso telefonarmi senza timore di controlli
23:41Fai il turno di notte
23:43Ah vabbè allora
23:44Tra un paio di ore
23:47Capito
23:49Negri
23:49Sei triste?
24:10Perfetto
24:11Il mio capo
24:12Il mio capo diretto
24:13Adesso però mi sento le mani libere
24:15Vedi
24:17Sì
24:17Addirittura come un senso di sollievo
24:21Ma sai che il direttore
24:23Questa mattina senza accorgersene
24:26Si è lasciato sfuggire che i tuoi denti sono perfettamente sani
24:31Beh
24:34Neppure il nostro dentista di famiglia lo può affermare
24:37È più di un anno che non ti visita
24:39Vuol dire che il dottor Melà appena usciti ha telefonato alla sua amica Nicole Priore
24:44E che questo ha di nuovo protestato con lo zio consigliere
24:47Il consigliere con il prefetto
24:49Insomma la stessa trapila di ieri
24:51Nicole
24:51Zio prefetto
24:53Sai che a guardare le cose dal di fuori è quasi divertente
24:56Soprattutto adesso che ho saputo
24:58Che ho collegato certi figli
25:00Grazie al gioco del calcio
25:03Il calcio?
25:04No
25:05Cosa c'entra il gioco del calcio?
25:07Beh poi ti spiegherò
25:09Senti ma vuoi dirmi almeno che cosa continui a fare?
25:13Boh
25:14Continuare
25:15Da solo?
25:16No
25:18Cisio
25:18Non si è mai soli
25:20Mai
25:22Adesso
25:23Basta devo andare
25:25Adesso
25:26Ma come?
25:26Hai appena cominciato
25:27Ma esce ancora?
25:28Sì un buon calvadoso
25:29Ma dove vai?
25:30Eh dove vado?
25:31Ho da fare
25:32Sai dove vado?
25:34Te lo dico subito
25:36Vado dal dentista
25:37Ah
25:38Quello da cui mi hai condotto?
25:40Dal dottor Melano?
25:41No
25:41No no
25:42Da un altro
25:43Da un altro
25:43Vado
25:44Dal suo maestro
25:45Dal professor
25:47Vivier
25:48Stai tranquilla
25:49E se ti è possibile
25:51Cerca di non aspettarmi in sveglia
25:56Arrivederci caro
25:57Ciao
25:58Ciao
25:59Ciao
25:59Ciao
25:59Grazie a tutti.