00:00No, siete.
00:30Siete curioso di vedere cosa succede lì?
00:36Avete torto, perché potrebbe esserci un altro cadavere.
00:46Beh, via. Fumateci sopra, eh.
00:50Tanto non caverete mai niente da questo brutto imbroglio.
01:00Andiamo a dare un'occhiata anche noi.
01:15Forse è arrivato il nostro momento.
01:17Perché no?
01:19Può darsi che in due capiremo meglio.
01:21Ja, venite.
01:49Non vi vorrete far chiedere che la cosa vi impressiona?
02:07Se proprio ci tenete, io sono pronto.
02:12Beh, allora, ecco qua.
02:18Prendete dentro... c'è la chiave.
02:22E... cosa... cosa devo fare?
02:30Prendere la chiave e aprire.
02:40Tenete, tenete. Potrà essere utile più tardi.
02:43Tratta, tratta.
02:57Ecco, l'assassino della signora Anderson
03:13deve aver agito in queste condizioni.
03:17Le due donne dormivano profondamente
03:19senza che nessuno controllasse l'ingresso, come ora, eh.
03:23poi con tutti questi tappeti qua, chi poteva sentire.
03:27Beh, andiamo.
03:28Tanto in casa non c'è nessuno.
03:29Voi non conoscete il giudice come io, eh?
03:54Non mi perdonerà mai il suicidio di Crosby
03:57e tantomeno la mia incapacità
04:01a sbrogliare questo
04:02intricatissimo delitto.
04:05Cosa fate? Rimanete sulla porta?
04:32E' qui dentro che le due donne sono state assassinate.
04:38Ah, dimenticavo di mettervi al corrente su un particolare.
04:42Non si è mai trovato il coltello, eh?
04:45Sparito.
04:47Naturalmente, come avviene in questi casi,
04:48le supposizioni che si fanno sono... sono mille, eh.
04:52La tesi ufficiale è che Hortain,
04:55fuggendo, se ne sia liberato gettandolo nella senna.
04:58No, carola, dè che io non... non ci credo.
05:01Per me il coltello è stato nascosto qui dentro, eh, sì.
05:06Avete notato l'involto lungo, stretto,
05:09che aveva la signora Crosby?
05:11Potrebbe esserci benissimo dentro un pugnale, eh?
05:15Eh, sì, sì, sì, avete ragione voi.
05:17È una storia terribilmente complicata.
05:21Forse, forse, forse, seguendo le impronte,
05:31sì, conosceremo il motivo che ha spinto la signora Crosby
05:37a venire qui questa notte.
05:41Su, apriamolo, amico mio.
05:43Eh, su, aprite.
05:44Avanti!
05:47Eh, non tutti gli armadi nascondono un cadavere, eh?
06:01Ebbene, caro Radek, cosa ne dici?
06:05Sei sempre del parere che in questa storia
06:07non capirò mai niente?
06:08Scusate, signorina,
06:34oramai questa storia è finita.
06:36Vi sono molto grato per la vostra collaborazione, signorina.
06:42Ringraziate anche la signora Crosby, eh?
06:47Fuori ci sono due taxi, signorina, potete prenderne uno.
06:51Glielo cediamo volentieri, vero, mio caro Ormetto?
06:53Grazie.
06:54Su.
06:57Su.
07:01Il mio cappello.
07:03Andiamo.
07:04Andiamo.
07:06Allora, mette la vostra borsa.
07:08Allora, mette la vostra borsa, per favore.
07:28Che deserfevere, alla centrale.
07:40Su.
07:41Su.
07:41Beh, adesso sarebbe il momento di offrirmi una sigaretta, eh?
08:02come faccio io?
08:17Il fiammiferino.
08:18Andiamo nuovamente.
08:19Credo che avrai tante cose da raccontarmi
08:49E siccome il viaggio è lungo, puoi anche incominciare se vuoi
08:54Beh, non posso farvi un discorso su di me
08:59Perché non lo capireste mai
09:04Vi parlerò soltanto di cosa accade
09:13Dal giorno in cui scoprì William Crosby
09:19Ah, era un esemplare magnifico
09:23Presi ad osservarla attentamente
09:25Capivo che dietro la sua allegria, dietro il suo innocente sorriso
09:30Che incantava le donne
09:32C'era un Crosby diverso
09:34Pronto a tutti i compromessi morali pur di soddisfare i propri desideri
09:37Sapeva che da un momento all'altro avrebbe divorziato per sposare Etna
09:41Eppure lasciava che le due donne vivessero come due sorelle
09:45William, noi andiamo, eh
09:49Le chiami della macchina
09:50Ma come, tu permetti che ci lasciano così?
09:53Eh già, noi andiamo
09:55Ciao
09:56Arrivederci
09:57Ciao
09:57Arrivederci
09:58Di nuovo
09:59Andiamo Etna
10:01William, hai una moglie meravigliosa
10:11Se anche tua zia fosse una zia meravigliosa
10:14Saresti l'uomo più fortunato del mondo
10:16Quando penso che un imbecide, non più tardi di ieri
10:19E' eliminato una vecchia merciaia per un centinaio di franchi
10:22E io per sbarazzarmi di mia zia darei un milione
10:24Io non so, nemmeno chiesi
10:29Quale fosse il vero significato di quella frase
10:32Mi era bastato che gliel'avesse pronunciata
10:34Io non so, nemmeno chiesi
11:04Io non so, nemmeno chiesi
11:34Io non so, nemmeno chiesi
11:36Io non so, nemmeno chiesi
12:04Scusate, Anna, signora William Crosby.
12:22Benissimo, signore.
12:24Faccio subito.
12:34Scusate, Anna, però c'è una lettera per lei.
12:47Grazie.
13:01Brutte notizie?
13:03Ma che ansia?
13:04Cosa fai? Giochi da solo?
13:13Un'idea.
13:14Voglio sapere se al primo colpo riuscirò a sollevare almeno due assi.
13:17E allora?
13:18Allora sarà sì.
13:20Sì, sì perché cosa?
13:21Un'idea mia, non ci pensate.
13:27Quel sorriso voleva dire forse che accettava, che forse l'aveva in pugno.
13:34Pensare, è un uomo bello, importante, invidiato, nelle mani di uno come me.
13:44Apparentemente insignificante.
13:45È un uomo è un uomo è un uomo è un uomo è un uomo è un uomo è un uomo è un uomo è un uomo è un uomo è un uomo è un uomo è un uomo è un uomo è un uomo è un uomo è un uomo è un uomo è un uomo è un uomo è un uomo è un uomo è un uomo è un uomo è un uomo è un uomo è un uomo è un uomo è un uomo è un uomo.
14:15Fu così che mi accorsi di Ortegne.
14:29Lessi subito nei suoi occhi, in quel breve istante che lo vidi passare, una specie di insoddisfazione interiore.
14:38Spesso le persone più normali possono soffrire di questa giustificata forma di rivolta.
14:44Lui, infatti, avrebbe potuto starsene tranquillo nell'albergo dei suoi genitori e invece preferisce Parigi.
14:53Pochi franchi al mese dove, pur soffrendo, sogna una vita diversa, fatta di avventure straordinarie.
15:02Romanzi dozzinali, ne leggeva decine.
15:14Succede, è un sintomo frequente di chi si lascia sedurre da ambizioni nascoste e impossibili.
15:20Mi inebriava, essere cosciente della mia forza.
15:48Misurare il pensiero e la volontà degli altri.
15:52Povero Ortegne, il cinematografo.
16:07Era quella l'unica vita che apprezzava.
16:10E ci credeva, come credeva che un giorno ci sarebbe arrivato.
16:20Fu una domenica, una delle tante domeniche grigie e insignificanti di Ortegne.
16:38Dite signore, io vorrei pagare il conto di quel tavolo di primo.
17:03Ah, non so se...
17:05Si tratta di un amico.
17:06Quattro fra i denti.
17:08Ecco, tenete, tenete pure il resto.
17:10Potreste portarmi il bicchiere?
17:12Senz'altro, subito signore.
17:13Grazie.
17:23Ah, grazie.
17:24Cavariere, dite pure.
17:51Cavariere, guardate, l'ho portato al tavolo di quel signore.
17:54E perché?
17:55Me lo ha chiesto lui, mi sapevo.
18:01E se siete stati voi a...
18:03Buongiorno, amico.
18:04Buongiorno.
18:05Sedete.
18:06Io non mi conosco.
18:08Possiamo ugualmente fare quattro chiacchiere, no?
18:11Prego.
18:14Sigarettina?
18:15Grazie.
18:16Avete fiuto?
18:21Eh sì, quella ragazza, buongiorno.
18:23È proprio il tipo che fa per voi.
18:25E voi come fate a sapere di me?
18:27Oh, beh, beh, beh.
18:29Diciamo che...
18:32Ho raccolto delle informazioni, eh.
18:35Quanto guadagnate dal vostro fioraio?
18:38Trecento al mese.
18:39Trecento per lavorare tutto un mese.
18:42Tu puoi guadagnare in una notte, e senza rischi.
18:52Quanto ti basta per vivere comodamente?
18:56E nel modo che tu sogni.
19:01Combatteva con la sua coscienza.
19:03Ma sapevo che alla fine avrebbe ceduto.
19:08Lo allettai con l'idea del furto in una villa disabitata.
19:12Lo misi a parte di un piano in cui erano previsti minimi gesti.
19:17Gli consigliai di acquistare un paio di scarpe con la suola di gomma.
19:21Mi premeva che Orten non facesse rumore.
19:25Ciò che mi riusciva difficile fargli credere
19:27era che nella villa non ci fosse nessuno.
19:30Dubitava che si trattasse di un tranello.
19:34Non c'è dubbio, quella ragazza aveva davvero fatto colpo su di lui.
19:56Ma io avevo bisogno di Orteni.
20:00Dovevo ancora raccontargli tante cose.
20:03Metterlo al corrente su tanti particolari.
20:07Devevo ancoraください.
20:14Grazie a tutti.
20:44Grazie a tutti.
21:14Grazie a tutti.
21:44Grazie a tutti.
22:14Grazie a tutti.
22:44Grazie a tutti.
23:14Grazie a tutti.
23:44Grazie a tutti.
24:14Grazie a tutti.
24:44Grazie a tutti.
25:14Grazie a tutti.
25:44Grazie a tutti.
26:14Grazie a tutti.
26:44Grazie a tutti.
27:14Grazie a tutti.
27:44Grazie a tutti.
28:14Grazie a tutti.
28:44Grazie a tutti.
29:14Grazie a tutti.
29:44Grazie a tutti.
30:14Grazie a tutti.
30:44a tutti.
31:14Grazie a tutti.
31:44a tutti.
32:14a tutti.
32:44a tutti.
33:14mi impressiona molto.
33:44la mia è una fine.
34:14percorso di un percorso di...
34:44e...
35:14è stato quello di...
35:44mi è capitato di...
36:14voi che pensate?
36:43la vostra moglie...
37:13a tutti.
37:43a tutti.
38:13a tutti.
38:43a tutti.
39:13a tutti.
