- 15 hours ago
This is the German dub of Jimmy Neutron: Sheen's Brain
Category
📺
TVTranscript
00:15Okay, dieser Geschichtstest war echt schwer.
00:18Ja, jetzt weiß ich, wie ihr euch fühlt, wenn ich euch verdresse.
00:21Wie lange dauerte der 30-jährige Krieg? Sauerstoff!
00:25Hey, Jungs! Mann, der Test war ja einfach... Mann, die Fragen waren doch echt babyleicht.
00:30Findet ihr nicht? Findet ihr nicht?
00:32Ach, weißt du, Max, ich fand den Test ganz schön schwierig.
00:34Schwierig? Der Chihuahua meiner Großmutter hätte den geschafft.
00:37Ich hab schon ausmal Bilder gemalt, die schwieriger waren.
00:40Max!
00:42Entschuldigt mich, Miss Foul will mir wahrscheinlich zu diesem wunderbaren Geschichtstest gratulieren.
00:49Ein vierfaches F-?
00:50Minus?
00:51Woher soll ich denn wissen, dass Ultralort nicht der Gründer unseres Landes ist?
00:55Das steht schließlich auf der Ultralort-Website.
00:57Warte! Ach, schreibst du nicht die Ultralort-Website?
01:00Ja, und?
01:02Oh, wie dem auch sei, Miss Foul sagt, dass wenn ich morgen den Mathe-Test nicht schaffe,
01:06dann werde ich sitzen bleiben.
01:08Sitzen bleiben? Das ist ja furchtbar!
01:09Das weiß ich auch. Ich will doch nicht in einer Klasse sein mit Babys,
01:13die noch in die Hose machen und ihre Mami brauchen.
01:15Also, Max, theoretisch werden die genauso alt sein, wie wir jetzt.
01:18Und wir machen doch nicht in die Hose oder brauchen.
01:22Was?
01:23Max, ich werde nicht zulassen, dass du sitzen bleibst.
01:26Oh nein, hier sind die drei Ami-Gops.
01:28Die drei Ami-Gops?
01:30Ja, weißt du, na ja, ich hab uns Schilder gemacht und da ist mir aus Versehen ein P reingerutscht.
01:35Entschuldigt bitte, aber mein Leben ist zu Ende.
01:37Keine Sorge, Max. Wir werden dir helfen, den Mathe-Test zu bestehen und wenn's die ganze Nacht dauert.
01:42Ja, denn niemand kommt zwischen die drei Ami-Gops.
01:49Entschuldige, Kari.
01:50Schon gut.
01:57Okay, Max, zeig mir, wie du gewöhnlicherweise lernst.
01:59Gut.
02:01Ich bin Ultralord, der mächtigste Herrscher...
02:04Hey, hey, hey, Max, was machst du da?
02:06Was? Ich guck immer Ultralord, wenn ich Hausaufgaben mache.
02:09Also kein Wunder, dass du dich nicht konzentrieren kannst.
02:12Max kann sich sehr gut konzentrieren.
02:19Hey, was ist denn los?
02:21Hör zu, Max, wenn du den Test morgen bestehen willst, dann musst du dich konzentrieren.
02:25Also wir fangen mit ein paar Fragen aus dem Mathebuch an.
02:27Schieß los, Karl!
02:28Tom hat drei Stück Kaugummi.
02:30Wenn er den ganzen Kaugummi mit Ida tauscht und sie ihm dafür zwei Rosinen pro Kaugummi gibt, wie viele Rosinen
02:36hat Tom dann?
02:37Was für ein Vollidiot tauscht Kaugummi gegen Rosinen ein?
02:40Darum geht's hier nicht.
02:41Was ist der? So ein Gesundheitsfanatiker?
02:43Wenn ihr mich fragt, Tom braucht eine Therapie.
02:44Und was für ein Name ist Ida? Ist das eine Abkürzung von Ida? Läuft eine Spinne und ich hab Angst?
02:49Max, konzentrier dich!
02:50Aber ich konzentrier mich ja.
02:52Hey, da, Fernsehen!
02:56Fernsehen jetzt dunkel.
02:58Karl, wir gehen über zu Plan B.
03:00Gut, Jimmy!
03:03Was ist das?
03:04Negative Verstärkung. Jedes Mal, wenn du abgelenkt wirst, wird Karl deinem Brustkorb einen Elektroschock versetzen.
03:10Hört sich gut an.
03:11Also fangen wir an.
03:12Sieben mal sieben.
03:13Neunundvierzig.
03:15Acht mal zehn.
03:16Oh, Ida, eine Fliege!
03:19Sechs mal fünf.
03:20Ich hab Durst!
03:21Au!
03:22Neun mal neun.
03:23Da ist diese Fliege ja wieder.
03:24Au!
03:25Zwölf mal zehn.
03:26Ich mag das Spiel nicht.
03:28Au!
03:29Karl!
03:31Ida, Fernsehen!
03:34Das ist so sinnlos.
03:35Jimmy, gib die Hoffnung nicht auf. Du bist alles, was ich hab.
03:38Also, ich glaube, ich könnte.
03:41Nein.
03:42Was, was?
03:43Naja, ich könnte aus dem Hirnabnehmenhelm einen Hirnzunehmenhelm machen, aber ich weiß nicht.
03:47Was?
03:48Ich soll in eine Klasse mit gewindelten Daumenlutschern kommen, obwohl du meine Intelligenzquotienten mit einem Knopfdruck erhöhen könntest?
03:53Oh, Max, das ist noch nie versucht worden. Das Risiko wäre gigantisch.
03:57Das ist mir völlig egal. Das Einzige, was mir wichtig ist, ist, äh, wovon haben wir gerade geredet?
04:03Oh, da, Fernsehen.
04:04Au!
04:06Ich werde an dem Helm arbeiten.
04:11Keine Sorge, Max. Ich werde lediglich deine Großhirnrinde stimulieren.
04:15Stimulier ruhig drauf. Los, Jimmy. Ich vertraue dir vollkommen.
04:18Wirklich?
04:19Drei Amigops, Jimmy.
04:20Drei Amigops.
04:40Na, Max? Wie fühlst du dich?
04:44Ganz schön bescheuert.
04:46Naja, wenigstens haben wir's versucht.
04:49Nein, ich meine ganz schön bescheuert, dass du vergessen hast, dass die binomische Expansion der negativen Primzahl zum gleichen und
04:55entgegengesetzten trigonometrischen Wert führt.
04:57Er spricht Mathe! Er spricht Mathe!
05:00Es hat funktioniert, Max. Du bist ein Genie!
05:03Und Ströme? Gedankenblitze? Ich bin ein Genie!
05:07Gut, Max! Gut, Max! Du bist ein Genie! Du bist ein Genie!
05:13Er ist ein Genie!
05:15Ich bin ein Genie!
05:19Das war's.
05:48Und vergesst nicht, Kinder, dieser Test hier zählt nicht als Abschlussarbeit, aber er ist für 95% eurer endgültigen Zensuren
05:57verantwortlich.
05:59Kein.
06:00Hä?
06:05Äh, wo ist Max?
06:08Ja, Jimmy, wo ist denn unser Freund Max heute?
06:13Guten Morgen, Mitschüler. Entschuldigen Sie bitte die Verspätung, aber ich musste noch das Kreuzworträtsel hier fertig machen.
06:19Na und? Mein Dad und ich machen ständig Kreuzworträtsel.
06:22In der chinesischen Zeitung?
06:25Hier ist ein Test, Max. Setz dich hin und fang an.
06:29Und vergesst nicht, Kinder, wenn ihr bei einer Frage nicht weiter wisst, überspringt sie und guckt sie euch später.
06:36Was? Aber das ist unmöglich.
06:38Also ich wäre schneller fertig gewesen, wenn da nicht ständig jemand gequasselt hätte.
06:42Heilige Kreide, die Antworten sind richtig.
06:45Natürlich sind die richtig. Die sind doch einfach für jeden, der ein Gehirn hat, was hier auf die wenigsten Vakuumbirnen
06:50zutreffen dürfte.
06:51Hey, mein Doktor sagt, dass ich nicht so zurückgeblieben bin, wie ich aussehe.
06:55Ja, Ultratrottel. Seit wann bist du denn der Lord der Gescheiten?
06:59Das bin ich seit gestern. Pass gut auf.
07:02R.B. U-Bidium. Alkali. Metall wurde 1861 entdeckt. Schmelzpunkt 39 Grad Celsius.
07:09Neptun. Achter Planet vor der Sonne. Wichtigste Monde Triton und Nereid. Benannt nach dem römischen Gott des Wassers.
07:15Karl Keucher. Säugetierzuordnung. Prima. 70% Wasser, 28% Kohlenstoff, 2% Schleim.
07:201% Schleim. Irgendwelche Fragen?
07:22Ja, würdest du dich jetzt endlich wieder setzen?
07:25Ach, sag doch, ich stehe dich hin.
07:27Na los, macht euch ruhig lustig. Die Sticheleien der Kleingehirnigen bedeuten mir gar nichts.
07:35Miss Foul, darf ich mal aufs Klo?
07:36Nein!
07:37Darf ich nicht? Nicht aufs Klo?
07:40Ja.
07:41Ausgetrickst.
07:46Jimmy, was ist denn mit Max los?
07:48Ich weiß auch nicht. Sein Intelligenzquotient hätte nicht weiter wachsen sollen. Ich muss ins Labor.
07:53Miss Foul, lassen Sie mich bitte nicht das Klassenzimmer nicht verlassen?
07:56Nein!
07:57Äh, ja.
07:58Danke.
08:00Oh!
08:01Jimmy und Max brauchen mich. Ich kann sie nicht im Stich lassen.
08:05Miss Foul, kann ich niemals jemals das Klassenzimmer unentschuldigt verlassen?
08:11Setz dich!
08:25Fertig!
08:28Carl, Carl, kannst du mich empfangen?
08:30Jimmy, Max ist in der Candy Bar, aber du musst dich beeilen. Die Situation ist ernst.
08:39Ich hab gesagt, ich will meinen Eiscreme-Becher.
08:42Und ich hab gesagt, du kannst unmöglich wissen, dass da 12.082 Jellybeans drin sind, ohne dass du geschummelt hast?
08:48Ich hab's ihnen doch erklärt. Ich hab's ihnen doch erklärt. Ich hab komplexe Algorithmen benutzt, basierend auf den Dimensionen des
08:52Glases.
08:53Aha, gestern hast du noch gedacht, Muscheln wären geht. Heute benutzt du Algorithmen.
08:57Gestern war ich auch noch kein Genie. Jetzt will ich meinen Eiscreme-Becher-Affengesicht. Das hab ich gehört, Carl.
09:03Ich hab doch gar nichts gesagt.
09:04Ich hab gehört, was du denkst. Du hältst mich für einen nervenden Idioten.
09:09Carl, ich hab den Hirnabnehmen-Helm geholt und bin so schnell wie möglich heilige Leptone.
09:13Was ist denn mit Max Kopf los?
09:15Neutron? Damit hast du doch sicher wieder was zu tun.
09:18Jimmy, Max' Gehirn wird immer größer. Und ich finde, dass er ein nervender Idiot ist.
09:23Das wusste ich.
09:24Max, der Mathe-Test ist vorbei und es wird Zeit, dass du wieder so bist wie vorher.
09:29Ich will nicht so wie vorher sein. Zum ersten Mal in meinem Leben werden mir Dinge endlich klar. Außerdem lieben
09:34alle den neuen Max.
09:36Nein, tut ihn nicht!
09:37Ruhe!
09:45Glaub mir, Max. Du willst kein Genie sein. Dann musst du immer allen bei den Hausaufgaben helfen.
09:50Die Stadt mit deinen blöden Erfindungen in Gefahr bringen.
09:52Immer eine Nervensäge sein.
09:54Dich hat keiner gefragt!
09:56Also, ich werde dir jetzt den Helm auf den Kopf setzen und...
09:58Komm keinen einzigen Schritt näher, Neutron!
10:01Butch, Nick, haltet ihn fest!
10:04Ich bin enttäuscht von dir, Jimmy.
10:09Ah!
10:10Ah!
10:31Hey, kleiner Großkopf! Ich hab grad sauber gemacht!
10:35Meine Intelligenz wird hier vergeudet. Ich sollte ein Kaiserreich regieren. Armeen kommandieren!
10:40Heute Retroville und morgen die Welt!
10:52Sag mir nicht, das liegt an den Hormonen.
10:53Ich versteh das nicht. Ich wollte nur seinen Intelligenzquotienten erhöhen, damit er den Mathe-Test schafft.
10:58Oh, ist das alles? Was ist, wenn wir all unseren Freunden solche großen Horrorköpfe verpassen würden, hä?
11:03Oh, ich will einen! Ich will einen!
11:05War das eine rhetorische Frage?
11:08Karl, komm mit!
11:08Ja, Jimmy, ich komme!
11:20Vox, analysier dem Hirn zu, nehmen Helm und sag mir, wie hoch der Intelligenzquotient steigen kann.
11:25Analysiere.
11:37Genau das hatte ich befürchtet. Wenn wir nichts unternehmen, wird Max' Intelligenzquotient unendlich wachsen.
11:42Wow! Dann wird er bei Scrabble in Zukunft der Beste sein.
11:46Nein, Karl, du verstehst das nicht. Max' Gehirn ist programmiert, um weiterzuwachsen.
11:50Wenn wir ihm nicht bald den Hirnabnehmhelm aufsetzen, wird sein Kopf explodieren.
11:55Ah!
11:56Eeeh!
11:58Eeeh!
12:14Eeeh!
12:15Ooh!
12:16Eeeh!
12:16Eeeh!
12:17Eeeh!
12:19Eeeh!
12:20Eeeh!
12:49Achtung, Retro!
12:53Ich sagte, Achtung, Retro!
13:01Kein Grund zur Beunruhigung, es sei denn, ihr findet es beunruhigend, dass ich mich selbst zum Überlord der Stadt gemacht
13:07habe.
13:07In diesem Fall, seid beunruhigt!
13:11Und nun zu meiner Königin. Ich werde mir die allerschönste und allerliebste aller Frauen der Stadt aussuchen.
13:18Ich habe aber Bindungsangst!
13:20Ich meine doch nicht sie!
13:24Libby Forfax, komm hier rauf!
13:27Oh, der macht wohl Witze.
13:31Lass mich runter!
13:33Regier mit mir, Libby. Gemeinsam können wir beide Retroville regieren.
13:38Das wage ich zu bezweifeln.
13:40Aber du wirst unsterblich sein auf Bildern, die dich in den feinsten Kleidern und Juwelen zeigen.
13:44Max, ich werde auf gar keinen Fall...
13:47Hast du Kleider und Juwelen gesagt?
13:49Ach, was soll's. Ich werde's versuchen.
13:51Hussah!
13:54Max hat gesagt, er wollte ein Reich regieren. Da der Hirn ab neben Helm jetzt wie eine Krone aussieht, wird
13:58er ihn vielleicht aufsetzen.
13:59Aber Jimmy, was ist, wenn er unsere Gedanken ließ?
14:02Versuch, an andere Dinge zu denken. Denk an Babylamas, die auf der Wiese spielen.
14:07Okay. Ah, guck sie dir mal an. Hallo, Babylamas!
14:14Wow, das ist ja fröhlich!
14:17Hallo, Fynn!
14:21Also, siehst du, Libby, die Kraft zwischen zwei Körpern ist umgekehrt proportional zu dem Quadrat der Entfernung zwischen den beiden.
14:28Max, lass sie runter!
14:30Nein, das ist Schwerkraft. So weit sind wir doch noch nicht.
14:33Sei gegrüßt, mächtiger Überlord!
14:35Was ist denn?
14:38Wir haben hier für dich eine wunderbare Krone.
14:42Sie besteht aus den schönsten Halbedelsteinen und soll dir beim Regieren helfen.
14:46Hm, sie sieht wirklich nicht schlecht aus.
14:49Setz sie mir auf den Kopf!
14:51Nicht du!
14:53Karel!
14:54Babylamas auf der Wiese, Babylamas auf der Wiese.
14:58Oh nein, ein Lama flüchtet.
15:00Das ist jetzt ohne die anderen.
15:02Und ohne reibt sich auf.
15:03Krone!
15:04Jimmy und ich tun doch nur so, als wir der Hirn abnehmen.
15:07Hey, meine Krone!
15:08Das hab ich gehört!
15:09Max, bitte!
15:10Wir versuchen dir zu helfen!
15:12Dein Gehirn wächst in gefährlicher Geschwindigkeit.
15:14Sei still!
15:15Das war ein Kutschversuch gegen den Überlord.
15:17Diese Anmaßung verstimmt mich.
15:29Jimmy, Blitze kann ich nicht leiden.
15:31Die sorgen dafür, dass mir die Haare zu Berge stehen.
15:34Tanz, ihr kleinen Gehirne!
15:38Ausweichen, Karl!
15:40Ich hab eine Idee!
15:47Was ist denn jetzt los?
15:48Ich hab die Blitze abgeleitet, indem ich die Antennen in einen Magneten verwandelt hab.
15:53Hm, äußerst einfallsreich.
15:54Aber mal sehen, ob dir noch was einfällt im Treibsaal!
15:58Oh nein, das darf doch nicht wahr sein!
16:02Also, Libby, was für eine Einrichtung planst du denn für unser Schloss?
16:05Oh, Max, du musst aufhören.
16:07Das sind doch Karl und Jimmy.
16:08Ich persönlich bin da ja für den modernen Minimalismus, aber mir gefällt auch der Landhausstil.
16:12Das ist unser Ende!
16:13Mein ganzes Leben läuft doch mal an mir vorbei!
16:16Leb wohl, weeeey!
16:20Okay, wieso versinke ich denn nicht?
16:22Karl, durch deinen hohen Körperfettanteil versinkst du nicht so schnell im Treibsand.
16:26Ach, geh doch bitte mal an meinen Rucksack.
16:28Jimmy, ich bin sicher, Miss Faul gibt uns eine Verlängerung für die Hausaufgaben.
16:32Los, nun greif schon rein!
16:34Los, Karl, hol meinen Schrumpfstrahler raus!
16:37Ich hab ihn!
16:38Gut, ziele auf die Laterne dort!
16:53Bravo! Wirklich beeindruckend!
16:55Du hattest deinen Spaß, Max!
16:57Jetzt lass uns gehen!
16:58Ja, lass die zwei gehen, Max!
17:00Hm, ich find's etwas langweilig.
17:02Vielleicht ist es Zeit für alle neun!
17:09Lustig!
17:10Findest du es nicht auch lustig?
17:12Ja!
17:18Armer Max!
17:19Armer Max?
17:20Er hat uns doch gerade mit einer Bowlingkugel attackiert!
17:23Ja, aber sein Kopf wird gleich explodieren und Max ist doch immer noch unser bester Freund irgendwo tief da drin.
17:30Hey, einen Moment!
17:31Das ist es!
17:32Hey, ja!
17:34Also, wenn du sagst es...
17:35Irgendwo tief in diesem Riesenhirn steckt noch der alte Max.
17:39Wenn wir an den irgendwie rankommen, haben wir vielleicht eine Chance.
17:42Aber wie wollen wir das schaffen?
17:49Ich beherrsche den Wind und ich werde vom Himmel Feuer regnen lassen!
17:54Leb wohl, Max, der Überlord!
17:56Hallo, Max, der Gott!
17:59Jetzt reicht's!
18:01Ich hab genug von dir und deinem komischen großen Kopf!
18:03Warte, komm zurück!
18:04Dir gefällt es sich als Frau von Gott?
18:07Ich lass dich auch die Gartenmöbel aussuchen!
18:10Sei gegrüßt, alter Freund Max!
18:14Ultralord?
18:19Links, rechts, links...
18:22Okay, stopp, Karl!
18:24Bist du es denn wirklich?
18:26Aber natürlich, ich bin hier, um dich willkommen zu heißen in der Ruhmeshalle der Supermächtigen!
18:32Einen Moment mal!
18:33Woher weiß ich, dass du der echte Ultralord bist?
18:36Hm, ich verstehe, was du meinst.
18:38Na gut, dann werde ich jetzt wieder gehen!
18:42Warte, geh nicht!
18:44Aber wie du weißt, stehen die Chancen, den echten Ultralord kennenzulernen im Moment 16.755 zu 1!
18:51Also, wenn du sicher sein willst, dass ich es bin, dann stell mir doch einfach ein paar Fragen,
18:55die nur ich beantworten kann!
18:57Hey, gute Idee!
18:58Halt dich bereit mit der Ultralord-Website, Karl!
19:00Ich bin soweit, Jimmy!
19:02Wo wurdest du geboren?
19:06Auf dem Planeten Mektar in Vektor 8?
19:09In der Nebulon-Galaxie!
19:11Gut, was isst du am liebsten zum zweiten Frühstück?
19:14Einen Stickstoffriegel?
19:16Und koffeinfreien Latte!
19:17Korrekt!
19:18Was hat der Robofiesling gesagt, als du ihn erledigt hast?
19:23So!
19:24Das ist richtig, er hat gesagt, oh yeah!
19:28Du bist Ultralord?
19:29Mach mit, Ultralord!
19:31Mit meinem Gehirn und deinen Magmakanonen können wir das Universum regieren!
19:35Abgemacht!
19:36Aber zuerst musst du mir ein Ultra-Gefallen tun!
19:39Ich tue alles, was immer du willst!
19:41Setz den hier auf!
19:42Den Hirnabnehmer!
19:44Aber, aber wieso?
19:47Du bist zu schlau!
19:48Die anderen supermächtigen Kerle werden dich für nervtötend halten!
19:51Ich werde es nicht tun!
19:52Dein Held, Ultralord, befiehlt es dir!
19:56Oh nein!
19:56Setz ihn auf!
19:57Du wagst es mir etwas zu befehlen?
20:00Mach Bekanntschaft mit meinem Gehirnblitz!
20:13Jimmy!
20:15Und Karl, was habe ich getan?
20:17Ich habe meine zwei besten Freunde verloren!
20:20Was ist so toll daran, die Welt zu regieren, wenn man dabei alles zerstört, was einem etwas bedeutet!
20:31Andererseits muss ich als Herrscher nie Wäsche waschen!
20:34Nein, nein, nein!
20:36Ich weiß, ich muss es tun!
20:39Leb wohl, Gehirn!
20:41Alter Freund!
20:42Oh, ich habe heute eine äußerst wichtige Lektion gelernt!
21:07Wahrscheinlich, dass Freundschaft eine Verbindung ist, die durch nichts und niemanden zerstört werden kann!
21:11Sowas in der Art!
21:12Wie lange können wir das Kostüm behalten?
21:14Au, das tut weh!
21:15Au, das tut weh!
21:17Vielleicht ist es jetzt besser!
21:19Au, das tut weh!
21:21Au, das tut weh!
21:23Au, das tut weh!
21:25Au, das tut weh!
21:28Ein, Max!
21:29Der chemische Name für Salz ist nicht Hermann Schwarzbaum!
21:36Keine Sorge, Max!
21:37Wenigstens bleibst du durch den hervorragenden Mathe-Test jetzt nicht sitzen!
21:41Ach, wisst ihr, ich bin froh, dass ich kein Genie mehr bin!
21:43Das war zu anstrengend!
21:44Da hast du recht!
21:45Willst du mit zu mir kommen und Fernsehen gucken?
21:47Ich kann nicht!
21:48Mir ist gestern ein Job angeboten worden und ich brauche das Geld!
21:50Wir sehen uns später!
21:56Hallo und willkommen bei der fortgeschrittenen chemischen Wissenschaft!
22:01Mein Name ist Professor Max!
22:04Ist das nicht schön?
22:05Und ich werde Ihnen heute etwas lernen!
22:50Untertitelung des ZDF für funk, 2017
22:52Ich habe ein Blast!