- 2 giorni fa
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:28Musica
00:58Musica
01:08Lei non ha bagagli?
01:10No
01:11Se vuole qualche asciugamano in più è un pezzo di sapore
01:14No, no, no, grazie, grazie
01:18Oh
01:22Sono per me?
01:24Chiuda quella porta
01:40Mi pare di conoscerla
01:42Però non ricordo dove ho visto la sua faccia
01:45Ah, sorveglia qualcuno che viene qui?
01:48Lei fa sempre il servizio di notte?
01:51Sempre no
01:51Una settimana sì e una no
01:54Allora se lavora anche di giorno
01:56Conosce i clienti abituali
01:58Non posso mica conoscerli tutti
02:00Non sono sola, ci sono anche le cameriere
02:02E poi qualche cliente lo serve personalmente la direttrice
02:15Guardi un po'
02:17Conosci questa donna?
02:18Viene mai qui con un uomo?
02:21Le piace scherzare
02:22Perché?
02:23Perché questa è la fotografia della padrona
02:26Non sarà mica il marito a lei
02:28Perché?
02:28No, no, no, no, no, no
02:29Per carità, sia tranquilla
02:30Sia tranquilla
02:32Ah
02:33E la vede spesso?
02:35Di notte mai
02:37Beh, qualche volta di giorno
02:38Perché ha una camera qui in albergo?
02:41Ha un appartamento al primo piano
02:45Ah
02:45E ci sta abitualmente?
02:48Io non so niente
02:49Mi capita di vederla di rado, gliel'ho già detto
02:51Da adesso sono qui per fare il mio lavoro
02:53Non per sovvegliare la padrona
02:54E sa dove abita?
02:56Come vuole che lo sappia?
02:58Beh, saprà almeno il suo nome, no?
03:00Beh, ho sentito la direttrice
03:02Che la chiamava signorina Bosch
03:08E quando viene si ferma a lungo?
03:12No, non lo so
03:13Non potrei saperlo neanche se mi mettessi a spiella
03:17Quell'appartamento è collegato con l'ufficio della direttrice
03:19E con l'ingresso di servizio
03:20Per mezzo di una scala
03:21Perciò la signorina può andare a venire
03:23Quando vuole, come vuole
03:24Senza che nessuno di noi la veda
03:26Vabbè, ma può anche passare per la scala principale, no?
03:29Si capisce
03:32Vabbè
03:33Prenda
03:40Lei è della polizia?
03:42Boh, chissà
03:43Non ho ricordo dove ho visto la sua faccia
03:45Ma spero che non sia qui per dare delle noi alla padrona
03:48Altrimenti ci vado di mezzo anch'io
03:50No, le prometto che il suo nome non sarà affatto, sa?
03:55Beh, quest'altro vale
03:58Vale una risposta leale
04:01Sentiamo prima la domanda
04:04Quando la signorina è in albergo
04:07Si intrattiene con qualcun altro
04:10Oltre che con la direttrice?
04:13Beh, con noi del personale
04:15Non parla mai
04:16Beh, non essere un finga di non aver capito
04:19Non ho domandato se le capita di parlare con qualcuno del personale
04:22Ma si riceve nel suo appartamento degli estranei
04:25Persone che salgono su per la scala principale
04:27Non per quella di servizio
04:29Persone che lei potrebbe vedere, entrare e uscire
04:34È un uomo, lo so
04:35Che tipo è?
04:37Beh, io
04:37Io l'ho soltanto intravisto qualche volta
04:40Sempre nel pomeriggio
04:41È sui 40 anni
04:43Alto, magro
04:44Con basette, capelli lunghi
04:47Bell'uomo insomma
04:49E uno che viene qui con una valigia?
04:52Sì, quasi sempre
04:54Viene qui
04:54Si ferma qui
04:56Ah, gli diamo sempre la stessa camera
04:58Quella più vicina all'appartamento della signorina, naturalmente
05:01Resta qualche ora e poi se ne va
05:04Grazie
05:05Le prometto che non avrà seccature
05:13Non ci sarebbe per caso una terza domanda che meriti una risposta leale?
05:19No
05:20Credo proprio di no
05:23Pazienza
05:27La paura
05:29Alla base c'è la paura
05:32Tutti hanno paura
05:35Paura degli altri
05:36Di quello che dicono
05:37Di quello che pensano
05:42E Jean Lou
05:43La paura gli ha fatto aprire la bocca
05:47La paura di avere noia della polizia
05:49Di vedersi chiudere il locale
05:51Dalla minima infrazione
06:05La paura è il signor Louis
06:07Sì, sempre nascosto, sempre nell'ombra
06:11Eccolo improvvisamente a tu per tu con la polizia giudiziaria
06:16E perché?
06:17Solo perché ha telefonato a Barilar
06:20E adesso ha paura
06:30Fernand Barilar
06:31Già, chi può avere più paura di lui?
06:36Un mercante di scatole
06:38Un piccolo uomo che non si contenta di una donna sola
06:43Una donna sola
06:45Anche Giusefina è sola
06:47E controllata a vista da Lucca
06:51Non può uscire, non può telefonare
06:55Ed è così disinvolta che deve morire di paura
06:59E a pochi passi c'è l'uomo che incontrava l'hotel Bessier
07:03Qualche volta all'hotel Bessier non parlavano di diamanti
07:06E questo Manuel non lo sospettava davvero
07:13Eh, Manuel
07:16Anche lui, giorno e notte
07:18In continua agitazione
07:23La polizia giù al portone
07:25Il telefono sotto controllo
07:30L'orecchio foi teso al minimo rumore
07:43La rivoltella a portata di mano
07:50E quella porta
07:52Chi c'era dietro quella porta?
07:56Ma
07:58Manuel, Barilar, Giusefine
08:02Giusefine aggressiva con tutti
08:05E così dolce invece
08:07Rimissiva con Manuel
08:09Sempre pronta
08:10A tirar fuori le unghie
08:12Per difenderlo
08:14Per difenderlo
08:18Per difenderlo, per ucciderlo
08:25La paura
08:26Magre
08:31Magre
08:31Che c'è?
08:33Vedi, sei tanto stanco che
08:36No
08:36Che ti addormenti sul divano
08:38Ma perché non vieni a dormire?
08:40No, lasciami che cinque minuti ancora
08:42Sto così bene, guarda
08:43Cinque minuti
08:44Vengo subito
08:45Scusa
09:01La paura
09:08Che cosa si propone di fare questa mattina, Magre?
09:13Beh, prima di tutto
09:14Un salto in Rue Lafayette
09:16C'è una
09:18Una bireria
09:19Là dove si svolge il mercato delle pietre preziose
09:22E' una nota di colore, signor giudice
09:25I parigini
09:26Anche quelli che passano ogni mattina per Rue Lafayette
09:29Ignorano che i piccoli uomini malvestiti
09:31Che chiacchierano
09:33A gruppetti fra di loro
09:35Discutono
09:36Hanno in tasca quasi tutti
09:39Delle autentiche fortune
09:40Sì, sì, sì
09:41Fortune che passano da una mano all'altra
09:43Sulla base di una sola garanzia
09:46La fiducia reciproca
09:48Io conosco alcuni di questi commercianti
09:51A volte mi hanno reso
09:52Importanti servizi, Sam
09:56Vorrei
09:58Ricapitonare un po' la questione
09:59Se permette
10:03Secondo lei
10:05Manuel Palmari era il capo
10:07Dell'organizzazione
10:10Che lui stesso aveva creato e diretto
10:13Per quindici, venti anni
10:15Agli inizi
10:16Quel suo bistro di infimo ordine
10:19Era convegno
10:20Di piccoli malviventi
10:22In seguito
10:23Si raffinò
10:24E si trasformò in un
10:26Decoroso ritrovo
10:27A copertura
10:29Di una
10:30Attività criminosa
10:32Solo apparentemente
10:34Saltuaria
10:34Ma in realtà
10:35Quotidianamente
10:36Studiata
10:37Preparata
10:37Attuata
10:40Con una telefonata
10:41Al momento giusto
10:43Palmari
10:44Convocava ogni volta
10:46Uomini diversi
10:47Due o tre in genere
10:48Da diverse parti della Francia
10:50Gli uomini arrivavano
10:51Facevano il colpo
10:54E rientravano nell'ombra
10:56E così o no?
10:58Si
10:59E così
11:00E anche quando
11:02La vendetta di qualche scontento
11:05Lo ha costretto a vivere
11:06Lontano dal mondo
11:06Palmari ha continuato a dirigere
11:08La sua organizzazione
11:09Tramite
11:10Giusefine
11:11Giusefine Bosch
11:12E qualcun altro
11:14Sicuro
11:15Qualcun altro
11:17Aveva
11:18Comprato il palazzo
11:19Dove abitava
11:20E poteva farvi alloggiare
11:22Chi gli serviva
11:23E comodo
11:24Per chi è sorvegliato
11:25Della polizia
11:26Avere un complice
11:27Porta a porta
11:28E Emanuele aveva
11:30Barilar
11:31Già
11:32Fernand Barilar
11:34Che dietro il paravento
11:35Del proprio mestiere
11:36Lo informava
11:37Sulle gioellerie
11:38Che valeva la pena
11:40Di rapinare
11:44Giusefine
11:45O Barilar stesso
11:47Uno dei due
11:48O tutte e due insieme
11:49Incontravano
11:50Gli uomini designati
11:52All'hotel Bessier
11:54Ecco il motivo
11:54Dell'acquisto dell'albergo
11:55E passavano loro
11:57Le istruzioni
11:58Di Palmari
11:59Poi
12:00La volta successiva
12:02Ricevevano la refurtiva
12:03Pagavano i compensi
12:05E gli esecutori
12:06Del colpo
12:06Ripartivano
12:07Senza nemmeno sapere
12:08Per conto di chi
12:09Avevano lavorato
12:10Ecco perché
12:11Anche quei pochi ladruncoli
12:12Che in tutti questi anni
12:13Siete riusciti ad arrestare
12:14Non hanno potuto condurvi
12:16Sulla pista giusta
12:16Praticamente non vi sono stati
12:18Di alcuna utilità
12:20Negre
12:22Lei non crede
12:23Che Barilar
12:24Per il mestiere che fa
12:26Sia in grado di
12:27Tagliare le pietre preziose
12:30E di smerciarle
12:32Beh
12:33Smerciarle
12:34Sì
12:35Tagliarle no
12:36Il taglio è un'operazione
12:37Difficilissima
12:38Non è un lavoro
12:39Da dilettante
12:41Quello che manca a lei
12:43È il tagliatore
12:45Di diamanti
12:45Eh
12:46Proprio così
12:49È il terzo elemento
12:51Il primo elemento
12:51Era Palmarie
12:52Il secondo
12:54Barilar
12:56Ma
12:58Il terzo
13:00Signor giudice
13:02Chi è?
13:04Questo è il punto
13:05Eh
13:05Boh
13:16Vabbè
13:17Mi darò una risposta
13:19Martedì prossimo
13:20Poi partirò
13:22Oh
13:22Commissario Megre
13:24Buongiorno
13:24Scusate
13:25Scusate
13:26Come mai è qui?
13:28Cosa c'è?
13:28Un altro furto di gioielli?
13:30No
13:30No
13:30Prego
13:31Prego
13:31Sia comodi
13:32Grazie
13:32L'ultimo è stato quello
13:34Di giovedì
13:35Beh
13:36Se la mia teoria
13:37È giusta
13:38Passerà qualche tempo
13:39Prima che se ne verifichi
13:41Un altro
13:42E quella persona che cercava
13:44L'ha trovata
13:45Ma che sono anni
13:46Che la certo per estare
13:47Le cose stanno precipitando
13:49Se non la trovo adesso
13:50Penso che non la troverò mai più
13:51Eh
13:52Io poco fa
13:53Ho domandato ancora
13:54I miei colleghi
13:55Sì
13:55E noi conosciamo tutti
13:56I tagliatori di diamanti
13:57Che abitano Parigi
13:59Sono pochi
14:00Lei lo sa
14:00E fanno parte
14:01Del nostro piccolo mondo
14:02E che per vivere
14:04Per lavorare
14:05Dobbiamo contare
14:06Soprattutto
14:06Sulla fiducia degli altri
14:08Ed io posso garantire
14:09Di casca mia
14:09L'onestà
14:10Di tutti i tagliatori
14:11Che conosco
14:12Bene commissario
14:14Ognuno di loro
14:14Ha una specie di pedigree
14:15Perché il mestiere
14:17Viene trasmesso
14:18Di padre in figlio
14:19E non ce n'è uno
14:19Che si attraverrebbe
14:20Non dico a tagliare
14:22Ma addirittura
14:23A toccare una pietra rubata
14:24Bevo una birra
14:26Commissario
14:26Sì volentieri
14:27Per favore
14:28Due birre
14:29Se è possibile
14:30Chiara
14:30Sì chiare
14:32Ecco
14:33Grazie
14:34Prima della guerra
14:36I tagliatori
14:36Erano radunati
14:38Principalmente ad Anversa
14:39Ad Amsterdam
14:40E chissà perché
14:41Quasi tutti originari
14:42Dei paesi baltici
14:43L'avanzata tedesca
14:46Li spazzo via
14:47Pochi ripararono
14:49In Francia
14:49E molti invece
14:50Si recarono
14:51Negli Stati Uniti
14:52Poi finita la guerra
14:53Gli americani
14:54Tentarono
14:55Di farli restare
14:56Con delle offerte
14:56Fabolose
14:57E qualcuno restò
14:58Però molti tornarono
15:00Avevano nostalgia
15:01Del loro paese
15:02Del loro piccolo angolo
15:03Molti si lasciarono
15:05Sedurre da Parigi
15:06E sono quelli che oggi
15:08Abitano al quartiere
15:09Maree
15:09Al centattuano
15:10Quando ci fu l'invasione
15:12Tedesca
15:13Lei ha detto
15:15Qualcuno venne in Francia
15:17Sì
15:18Sì
15:19Erano quasi tutti ebrei
15:20E quasi tutti
15:22Finirono
15:22Ai campi di concentramento
15:23Nelle camere a gas
15:24Quasi tutti
15:26Ma
15:26Qualcuno però
15:28Si salvò
15:30Heinz
15:32Accidenti
15:33Ho riduto
15:33Pensarci prima
15:35Arrivederci
15:35Per stare
15:36Mi scusi tanto
15:36Ma come
15:38Ma come
15:38Commissario
15:39Ma le birre
15:40Sarà per un'altra volta
15:41Mi scusi tanto
15:42Prego
15:43Prego
15:43C'è il ca fuori
15:44Che mi aspetta
15:44In manca
15:45Arrivederci
15:45Commissario
15:46Arrivederci
15:58Aspetta
15:59Mi qui
15:59E
16:04Signor
16:05Clash
16:05E' uscito
16:06No
16:06Lurti
16:08Vieni con noi
16:34Accidenti
16:35Sono
16:38Sono un imbecille
16:39Dovevo capirlo subito
16:43Capo
16:44E' suicidio
16:47Ma
16:47No
16:47Forse
16:50Forse è stato lui
16:51A uccidere Manuel Palmarie
16:53E poi il rimorso
16:55No
16:59Ma come se ne sarà fatte
17:01Tutte quelle cicatrici
17:04Nel 40
17:05I tedeschi
17:06Bombardarono
17:06Alla stazione
17:07Di due
17:08Treni
17:09Erano pieni
17:10Di profughi belgi
17:11Lui era là
17:13I giornali
17:14Parlarono molto
17:15Di questo
17:15Bombardamento
17:18Perché non me ne sono
17:20Ricordato subito
17:21Ma allora capo
17:22Lei proprio
17:23Crede che
17:23Non sia
17:25Non è suicidio
17:27Ma perché
17:29Perché non è
17:30Perché non può essere
17:32Perché non quadra
17:33Perché nel mio quadro
17:35Non c'è posto per il suicidio
17:36Quindi
17:37Non è suicidio
17:38Ma
17:40Adesso andiamo
17:41E dove andiamo
17:46Prova un po'
17:47Quella chiave
17:47L'ha pagato
17:48Prova se lo viene
17:49Alla porta
17:54Sì
17:55Eh no
17:55Non entra
17:57Allora deve essere
17:59Quella del ripostiglio
18:00Che
18:00Che Clash aveva
18:02In cantina
18:04Lorty
18:06Tu resta qui
18:08Che nessuno entri
18:09Non toccare niente
18:10Bene commissario
18:14Andiamo da qui
18:22Scusi
18:22Signora
18:24Per favore
18:25Da che parte
18:25Si va nelle cantine
18:26C'è la scala in fondo
18:27Vengo anch'io
18:55L'interruttore
18:56Deve essere a destra
18:57Eccolo
19:02Eccolo
19:08Eh ma scappo
19:09Che è pieno
19:09Di San Frusello
19:10Vuoto
19:11Vediamo un po'
19:11Cosa c'è
19:19Un po' di polvere
19:22Impressioni
19:28Un po' di polvere
19:57Anno scolastico
19:5942
19:5943
20:03Vedi però
20:04Questi
20:06Eh no
20:10Le figlie
20:10I nipoti
20:11E il signor Clash
20:12Morirono
20:13A due
20:14Vero?
20:15Si nel 40
20:17A proposito
20:18Lei come lo sa?
20:19Me lo scrisse
20:20Il signor Clash
20:21Su un pezzo di carta
20:22Un giorno
20:22Che salì da lui
20:23Per riscuotere la pigione
20:24Eccolo
20:25Vedi Luca
20:27Questi quaderni
20:28Non possono essere
20:29Né delle figlie
20:30Né dei nipoti
20:31Sì del signor Clash
20:34Ma perché allora
20:35Ne avrà conservate
20:40Cos'è?
20:41Non so
20:42Ci sono delle matite
20:43Colorate dentro
20:44Sarà un portamatite
20:46No
20:47No
20:48No
20:48Questo è un astuccio
20:50Da gioielliere
20:53Sì
20:53Che ti resta
21:05Vogliamo andare?
21:09Guarda come ti sei con già
21:11Sì spengo io
21:12Spengerei
21:19Sì
21:19La chiave signora
21:20Eccola
21:20Grazie
21:21Questo è di Barilar
21:22Sì Barilar
21:23Vada pure signora
21:25Vada pure
21:25Grazie
21:25Me ne vado?
21:27Sì sì
21:27Vado pure
21:32Ecco
21:51Dov'è il suo marito?
21:54Sono qui
21:57Prenda subito
21:58La chiave della cantina
21:58Venga con me
21:59Adesso esagera
22:00È un ordine
22:16Su apra
22:18Ma commissario
22:19Le ho detto apra
22:21Andiamo
22:45Questa è un'attrezzatura
22:47Completa
22:48Eh?
22:49Per la lavorazione
22:50Dei diamanti
23:07Questi occhiari
23:09Li aveva
23:09Ieri mattina
23:10Glass
23:11Mentre stava costruendo
23:12Un modellino
23:13D'automobili
23:14No Luca
23:15Non è suicidio
23:18Vuole avere la bontà
23:19Di spiegarvi qualcosa?
23:20E lei vuole avere la bontà
23:22Di invitarmi a casa sua
23:24Portalo via Luca
23:25Andiamo
23:45Lo farò
23:46All'entrare
23:49Signor Megri
23:50Mi scusi tanto signora
23:52Ma lo devo fare
23:53Quando ho telefonato
23:54Urgente
23:55Scusi tanto
24:21Pronto signor giudice
24:23Sì
24:23Sono Megri
24:25Sono un imbecile
24:26Mio caro giudice
24:28Sì
24:29C'è un altro morto
24:30Il
24:30Uri
24:30De Sacassia
24:32Mi scusi se non
24:34Le do subito
24:35Tutti i particolari
24:36C'è un uomo impiccato
24:37In una delle soffitte
24:38Sì
24:39Il medico legale
24:41Accerterà
24:41Che non sia impiccato
24:42Da solo
24:44Eh beh
24:44Un vecchio
24:45Sì
24:46Poi le dirò
24:47Ma posso chiederle
24:49Un favore?
24:50Ecco grazie
24:51Faccio in modo che
24:51La procura
24:53Non intervenga subito
24:54Io mi trovo
24:55In un appartamento
24:56Al quarto piano
24:56Per ora
24:57Non vorrei essere disturbato
24:58Allora
25:00A presto
25:01Signor giudice
25:03Eh no
25:04Eh no
25:05Oggi
25:05Oggi non posso
25:07Proprio
25:07Non faremo colazione
25:09Al fucile
25:09Era peccato
25:10Eh
25:10Beh un'altra
25:11Un'altra volta
25:12Può aspettarmi
25:13Signor giudice
25:14Nel mio studio
25:15Eh
25:16La ringrazio
25:19Arrivederla
25:26Luca portalo di là
25:36Lei crede che mio marito
25:38Io non credo niente
25:39Signora
25:39Si sieda
25:40Si ciega
25:40E cerchi di stare calma
25:47Mi dica di Fernan
25:49Commissario
25:49Lei non sa
25:50Quanto sia importante
25:51Eh in questo momento
25:52Signora
25:53Tutto
25:53È importante
25:55Creda
25:57Senta signora
26:00Lei
26:00È belga
26:02Eh
26:02E si chiama
26:03Claes
26:04Sì
26:05È il mio cognome
26:05Da ragazza
26:06Ma non so se è quello
26:07Sì sì è quello vero
26:08Jeff Claes
26:09Cos'è un suo parente
26:11No
26:13Non lo so
26:14Lui dice di no
26:15Io non posso saperlo
26:16È passato tanto tempo
26:18Da allora
26:18Era così piccola
26:19È un ricordo tremendo
26:21Ma
26:22Di che cosa
26:23Sta parlando
26:26Del bombardamento
26:27Di due
26:29Sì
26:30Le sirene
26:31Urlavano
26:33E gli stucca
26:35Svegnevano giù
26:35Andate
26:36E la terra
26:38La terra tremava
26:39C'erano
26:40C'erano treni
26:41Dappertutto
26:41Treni
26:42Che saltavano in aria
26:43Come giocattoli
26:44E donne
26:46Che gridavano
26:47Con i bambini
26:48Stretti al petto
26:49E uomini
26:51Che correvano
26:51In tutte le direzioni
26:52E poi
26:53Quell'esplosione
26:54Tremenda
26:55Che sembrava
26:56La fine del mondo
27:01Qualcuno
27:02Mi aveva portato là
27:04Ma chi?
27:08Mia madre
27:10O mio padre
27:14Qualcuno
27:15Che mi voleva bene
27:17Che aveva un viso caro
27:20Che dopo
27:21Quell'esplosione
27:22Tremenda
27:22E
27:22Non ho rivisto più
27:26Non ho ricordato più
27:27E quanti anni aveva?
27:32Quattro credo
27:33Forse meno
27:34Ma dove incontrò Jeff?
27:41Non lo so
27:43Non lo ricordo
27:45È tutto così confuso
27:46Mi pare di avere camminato
27:49Con un uomo
27:50Dal viso fasciato
27:51Che mi teneva per mano
28:22E quell'uomo
28:23Non ci facevano
28:24Non ci facevano tante domande
28:24Jeff non rispondeva
28:26Che eravamo
28:28Da dove venivamo
28:30Io
28:31Non lo sapevo
28:32Non lo sapevo
28:33Non lo sapevo
28:33Dicevo solo
28:34Mina class
28:37Ripetevo sempre con una cantilena
28:39Mina class
28:40Mina class
28:40Mina class
28:41Mina class
28:42Dicevo sempre
28:45Jeff mi prendevo sempre più avanti
28:50Sei sempre più lontano
28:52Una cosa ricordo
28:53E la ricordo bene
28:55Un giorno finalmente
28:56Vidi il mare
28:58Era la prima volta
29:01Ma dove dove voleva andare class
29:05Non lo so
29:07Come potevo saperlo
29:09Non parlava
29:11Non sentiva
29:12Per capirmi
29:14Fissava le mie labbra
29:15E dovevo ripetere più volte ogni parola
29:21Ma non si chiamava Jeff class
29:24Vero?
29:25No
29:26Aveva sempre in tasca dei pezzi di carta
29:29E quando incontrava qualche persona
29:31E voleva qualcosa
29:33Scriveva
29:35Quando arrivammo a Parigi
29:37Affitto a una stanza
29:39In un quartiere
29:40Che non ho più ritrovato da grande
29:43Non era povero
29:45Quando aveva bisogno di danaro
29:48Prendeva delle monete d'oro
29:50Che teneva
29:51In una cintura di tela
29:52Sotto la camicia
29:53E poi
29:54E poi cercavamo
29:56Una gioielleria
29:57Facendo lunghi giri
30:00Perché aveva sempre paura
30:02D'essere presa
30:03Ma perché
30:04Qual era il suo vero nome?
30:08Lo seppi
30:09Quando i tedeschi
30:11Obbligarono gli ebrei
30:12A portare una stella
30:14Cucita sul vestito
30:17Jeff
30:17Mi scrisse su un pezzo di carta
30:20Che veniva da Anversa
30:21Dove faceva il tagliatore di diamanti
30:22Si chiamava Victor Krulak
30:25Era ebreo
30:29Io
30:30Io piansi
30:33Ero una
30:34Una bambina
30:35Ma
30:36Mi senti tanto importante
30:39Se lo rivelava a me
30:42Era per la gran fiducia
30:46Fu in fire di quel segreto
31:17No
31:18E senza dormire
31:20E senza dormire
31:48Ma un giorno
31:48Ma un giorno
31:49Prima che finisse la guerra
31:51Tornò a casa
32:03Tornò a casa con una carta
32:23Si
32:47E fu Jeff
33:20Certo
33:20Glielo dissi io
33:20Quando
33:20E' un giorno che Fernand
33:20Che Fernand
33:21Gli aveva attrezzato
33:21A laboratorio
33:24E' mai venuto
33:26Manuel Palmarie
33:28A Fontenay-sur-Bois
33:30Palmarie?
33:31Quel signore che
33:33E' stato ucciso
33:35Non lo so
33:36Io non l'ho mai visto
33:39Venivano spesso
33:40Alcuni amici di Fernand
33:42Ha mai sospettato
33:44Niente
33:44Lei signora?
33:46Che cosa avrei dovuto
33:48Sospettare?
33:50Ti dico una cosa
33:52Signora
33:53Suo marito
33:54Ha l'abitudine
33:56Di alzarsi
33:56Durante la notte
33:58No
33:59Mai
34:02Lei prende
34:03Qualcosa
34:05La sera
34:05Prima di andare a letto?
34:08Qualche volta
34:09Una tazza di camomilla
34:10Ma non sempre
34:14Si addormenta subito?
34:16Si
34:16Perché?
34:18No
34:18Non prende
34:19Prende mai
34:20Sonniferi
34:21No
34:21No mai
34:25Allora
34:25Mi dica un po'
34:30Chi prende queste
34:31Compresse
34:32Non so
34:35Ah ricordo
34:37Fernand
34:38Due anni fa
34:39Soffriva di insonnia
34:40E un amico
34:41Gli consigliò
34:42Di comprare
34:43Questo sonnifero
34:43E Fernand lo comprò
34:45Due anni fa
34:47Sì
34:48Perché?
34:49E perché
34:50Vede
34:51Questa confezione
34:53Signora
34:53È stata messa in vendita
34:54Soltanto tre mesi fa
34:55Sì
34:56E il tubetto
34:58Contiene solamente
34:59Cinque
35:00Compresse
35:02Lei si è svegliata
35:04Questa notte?
35:06No
35:07No
35:07Ieri sera
35:09Ha bevuto
35:09Una camomilla?
35:12Sì
35:13Ma che vuol dire
35:14Commissario?
35:17Eh voglio dire
35:17Signora
35:18Che ieri sera
35:19Come tante altre sere
35:20Lei ha preso
35:22Senza saperlo
35:23Una buona dose
35:25Di questo sonnifero
35:27Insieme alla sua camomilla
35:28E mentre lei dormiva
35:30Suo marito
35:33È salito in soffitta
35:35In soffitta?
35:37Ma lei sbaglia
35:38Commissario
35:39Noi non abbiamo
35:40La soffitta
35:40Sì
35:40Voi no
35:41Ma l'aveva Jeff Klaas
35:44E ci abitava
35:45Ma perché dice
35:48Ci abitava?
35:50Jeff ci abita
35:54Jeff è stato
35:56Impiccato
35:58Signora
35:58Questa notte
36:00No
36:02No
36:03No
36:05Signora
36:08Dimmi che non è vero
36:10Fernanda
36:11Dimmi che non è vero
36:12Tu non puoi aver fatto questo
36:15Sì
36:16Rispondimi
36:18Rispondimi
36:19Luca
36:19Porta la via
36:20Su
36:20Porta la via
36:21Vieni
36:28Questa è una viltà
36:33Che cosa è una viltà
36:35Barilar
36:36Prendersela con una donna
36:37Se aveva delle domande da fare
36:39Poteva farle a me
36:41Guardi io
36:41Non ho più domande da fare a lei
36:45Perché
36:46So già tutte le risposte
36:49E lei lo ha capito
36:50Lo ha capito da ieri sera
36:52Lo ha capito tanto bene
36:53Che ha ritenuto indispensabile
36:57Eliminare
36:58L'uomo
36:58Che era il punto debole
37:00Della vostra organizzazione
37:02Victor Krulak
37:04Detto
37:04Jeff Klass
37:07Pover'uomo
37:08Normalmente
37:09Anebbiata
37:11Che aveva rinunciato
37:12Alla propria onestà
37:13Fur di restare accanto
37:17Alla bambina
37:19Che un giorno
37:20L'aveva preso
37:21Per mano
37:23Lei è un mascalzone
37:25Barilar
37:28Vede ci sono mascalzoni
37:30E mascalzoni
37:31Ma a qualcuno
37:32Posso anche
37:33Posso anche stringere la mano
37:35Vede a
37:35Emanuele Parmarie
37:36Per esempio
37:37Sì
37:38Ma lei invece no
37:39Lei è della specie peggiore
37:41Di quella che
37:42A guardarla in faccia
37:44Vi invoglia
37:44Vede di
37:45Di fare a pugno
37:46O di sputare
37:47Vada avanti
37:49Vada avanti
37:49Signor Megher
37:50Il mio avvocato
37:51Andrà a nozze
37:52Quando gli riferirò
37:52Queste parole
37:53Riferisca
37:54Riferisca
37:55Barilaro
37:56A suo avvocato
37:57Se andrà a nozze
37:59Vorrà dire
37:59Che è un mascalzone
38:01Come lei
38:01Luca
38:03Sì
38:05Portalo via
38:06Su avanti
38:06Sei armato?
38:07Sì
38:08Vai
38:08Mettigli le manette
38:09Via
38:21Non me ne voglia signora
38:24Per il dolore
38:25Che prova
38:27E per quello che ancora
38:28Le dovrò dare
38:30Ma
38:33Davvero
38:33Fernanda
38:34Ha ucciso
38:35Jeff
38:36Temo di sì
38:38Ma perché?
38:41Beh
38:41Bisognerà pure
38:42Che lei si convinca
38:43Di questo
38:43Mia povera signora
38:45Suo marito
38:46È un mascalzone
38:48E disgraziatamente
38:50Ha trovato
38:50In quell'appartamento
38:52Una donna come lui
38:57Buongiorno signora
39:22Vieni con me
39:23Josefine
39:41Altrimenti
39:42Non vai di là
39:53Allora?
39:55E allora
39:56È finito tutto
39:58Siamo alla resa
40:00Dei conti
40:03Tre anni
40:04Eh?
40:05Tre anni
40:06Bloccato qui
40:07E gli rimanevi
40:08Solo tu
40:10Era un autentico
40:12Mascalzone
40:13Il tuo
40:14Manuel
40:14Ma apparteneva
40:15Alla vecchia scuola
40:16Non aveva
40:17La crudeltà
40:18Dei nuovi
40:19Di quelli
40:20Che vengono su adesso
40:24Stai a sentire?
40:28Mi stai a sentire?
40:30Sì!
40:34Un bel giorno
40:36Guarda un po'
40:37Che cosa
40:38Gli doveva capitare
40:39Quel vecchio avventuriero
40:40Si innamorò
40:41Come un collegiale
40:43Di una ragazza
40:43Troppo sveglia
40:44Una ragazza
40:45Che passeggiava
40:46Notte e giorno
40:47Sul marciapiede
40:49Di Rue Fontaine
40:51Che l'idiota
40:53Sei miso in testa
40:54Per poter fare di te
40:54Una signora
40:55Ti rivesti
40:56Ti educò
40:56Ti insegnò tutto
40:57E tu ci sei stata
40:59Naturale
41:00Sì
41:01Manuel qui
41:02Manuel là
41:04Siamo
41:04Eri affettuosa
41:05Con lui
41:06Hai sete
41:07Come ti senti
41:09Vuoi che ti apra
41:11La finestra?
41:12Un bacetto
41:14Dalla tua
41:14Giosefin
41:18Da quanto tempo
41:19Sei l'amante
41:19Di Barilar
41:20Due anni
41:21Un anno
41:21Sei mesi
41:22Eh?
41:26Hotel Bessiere
41:27Non vi bastava più
41:29Emanuele
41:30Che cosa serviva oramai?
41:31Ti aveva dato tutto
41:32Il suo patrimonio
41:33Era le tue mani
41:35C'era però
41:35Il rischio
41:36Che vivesse ancora lungo
41:37Altri dieci
41:37Quindici anni
41:38Io non gli davo tregua
41:39È vero
41:40Un giorno o l'altro
41:40Ci avrebbe lasciato le penne
41:41Ma in questo caso
41:44La rovina di Manuel
41:45Sarebbe stata anche
41:47La vostra rovina
41:48Tua
41:48E di Barilar
41:52Continua tu adesso
41:54Non guarda
41:55Sei stata tu?
41:56Non ne so niente
41:59Dov'è Fernand?
42:01È al Chereso Fevere
42:03Che cosa ha detto?
42:05Non conta
42:06Quello che ha detto lui
42:07Conta quello che so io
42:10Un'altra persona
42:12È stata assassinata
42:14Questa notte
42:15Chi?
42:18Chi?
42:19Andiamo
42:20Prova a pensarci
42:21Manuel viene
42:22Ucciso
42:23E io sospetto te
42:25Che eri la sua amica
42:27È un certo Barilar
42:29Che vende astucci
42:30Ai gioiellieri
42:31Barilar si domanda
42:34Cosa possiamo aver scoperto
42:36Sul suo conto
42:37Sul tuo
42:38Eh ma
42:39Di te ha piena fiducia
42:40Sei sicuro
42:41Che tu non la tradirai mai
42:42Ma in soffitta
42:44Vedi c'è qualcuno
42:46Che forse
42:47Forse
42:48Forse un po' pazzo
42:49Forse soltanto furbo
42:50E prima o dopo
42:51Potrebbe capire tutto
42:53Eh?
42:53E dire tutto
42:54Jeff
42:55Jeff
42:56Jeff
42:57Class
42:59Tu non ci avevi pensato
43:01Nero?
43:02A Barilar?
43:03Sì!
43:05Non si tratta più adesso
43:06Di furti di gioielli
43:08Di alberghi
43:09A doppio uso
43:11Di pietre preziose
43:13Ed amori
43:14No!
43:15Si tratta di due omicidi
43:16Di due assassini
43:18Commessi a sangue freddo
43:19E con preministrazione
43:20Una delle due testa in gioco
43:22La tua o quella di Barilar
43:23O tutte e due insieme
43:24Non sono stata io
43:25Non importa chi è stato
43:27Vieni qua
43:28Senti là
43:28Andiamo
43:28Vieni qui
43:30Siediti
43:31Siediti
43:32Avanti
43:32Non ti muovere
43:40Ma
43:43Emanuele era sempre
43:44Sempre qui
43:44Con la radio
43:47I giornali
43:48E portata di mano
43:48Vero?
43:50Dove metteva la rivoltella?
43:52Non lo so
43:53Lo sai?
43:54Non se lo sai
43:55Tutte le mattine
43:57Emanuele la metteva qui
43:58Qui dietro la radio
43:59Sì
44:00Di giorno qui
44:00E di notte in camera sua
44:02Accanto al letto
44:02Vero?
44:03Forse
44:04Non dire forse
44:05Ma la dizione
44:06Lo sai che è vero
44:07E di mattina
44:14Si è entrata
44:15Tutta allegra
44:16Pronta per uscire
44:18Un bacetto
44:19Sulla fronte a Emanuele
44:21Un sorriso
44:22Lì dalla porta
44:23Ma quando ti sei curvata
44:26Per sfiorare il suo viso
44:28Hai preso la rivoltella
44:30Così?
44:32E quando hai sorriso sulla soglia
44:34L'arma era già dentro la tua borsetta
44:36Non è vero!
44:37Barinan ti aspettava sul pianerotolo
44:39Non è vero!
44:40Vieni!
44:41Tu hai aperto la borsa
44:43E gli hai dato la rivoltella
44:44Hai chiamato l'ascensore
44:46Sei scesa
44:47Sei uscita
44:47Eri ancora allegra
44:49Quando sgambettavi da un negozio all'altro
44:52Barinan poi è entrato
44:55Aveva la chiave
44:56Gliel'aveva data Emanuele
44:57Perché veniva spesso a parlare d'affari
44:59No?
45:00Allora
45:01Emanuele poi
45:02E' andato alla scrivania
45:04Vero?
45:05E' andato così alla scrivania
45:06Ma
45:07Un attimo prima
45:09Che si girasse
45:12Barilar
45:12Gli abbiamo sparato un colpo a bruciapelo
45:15Qui!
45:16Basta!
45:17Si!
45:20Barilar ha sparato ancora due volte
45:21E anche il secondo colpo è andato a segno
45:24E il terzo è finito qui
45:25Vedi?
45:27Perché Emanuele si è piegato
45:28Si è piegato così come te
45:29Solamente che lui è caduto lì in terra
45:31Capito?
45:32Un'aggezione!
45:40Andiamo via, andiamo
45:41C'è Barilar che mi sta aspettando
45:53Lo vedrò?
45:55Si
45:56Oggi?
45:57Si
45:58Potrò parlarvi?
46:01Si
46:01Quanto vorrò?
46:05Lo vedremo
46:14Capo
46:15Ho fatto venire un'altra macchina
46:17Bravo
46:19Posso andare a vestirmi?
46:20Si vai vai vai
46:24Allora
46:24E Barone?
46:25Quando sarà pronta poi
46:27Lo
46:28La porterai al chiesor Fevre
46:30Barone rimarrà qui
46:31Fino quando verranno
46:32Ad apporre i sigili
46:34Benissimo
46:34Bene
46:35Arrivederci
46:36Pochi minuti fa
46:37Ha territorato L'Apuan
46:38Si
46:39Ha detto che il giudice Anselen
46:41È là che aspetta
46:42E
46:43Nel frattempo
46:44Saltella è
46:45E sacuccio
46:46Cosa?
46:47Saltella
46:48Così ha detto
46:49Io riferisco
46:50Chi l'ha detto?
46:51La Poire
47:02Chiaro
47:03Chiaro
47:04Chiaro
47:05Jeff Klass
47:05Tagliava
47:06E trasformava le pietre preziose
47:08Il signor lui
47:09Le rivendeva
47:10Chiarissimo
47:11Dov'è questo lui
47:12Dov'è questo lui adesso?
47:13Ah
47:13L'ho arrestato
47:14Signor giudice
47:15È a sua disposizione
47:17Bene bene
47:18Lo sa che ho passato
47:19Tutta la notte
47:20A studiarmi
47:21L'incartamento
47:22Dei furti
47:23Nelle gioverie
47:23Rimasti impuniti
47:25Da venti anni
47:25A questa parte
47:26Eh beh
47:26L'avevo intuito
47:27Questa mattina
47:28Nel suo ufficio
47:28Lei
47:28Si divertiva
47:30Smontare
47:30Rimontare
47:31Davanti a me
47:31Tutta la questione
47:32Pezzo per pezzo
47:34Un gioco di pazienza
47:36Ma io stanotte
47:38Pensavo
47:39Alla sua pazienza
47:40Mi sento un po'
47:41Responsabile
47:42Della morte
47:42Di Jeff Klass
47:43No
47:44No
47:45Io invece
47:46Sai cosa le dico
47:47Caro Megret
47:48Che nel modo
47:50In cui ha condotto
47:50Tale inchiesta
47:51Ritrovo
47:51Tale e quale
47:53La sua pazienza
47:56Lei
47:56Ha fatto uscire
47:58Dall'ombra
47:58I vari personaggi
48:00Uno per volta
48:00E uno per volta
48:01Se li è rigirati
48:02Tra le mani
48:03Giocandoci
48:04Come il gatto
48:05Fa col topo
48:05Poi
48:06Li ha ributtati
48:07Ognuno
48:07Nel proprio angolo
48:08A covare
48:09La propria paura
48:11Ha aspettato
48:12L'assassino
48:13Si è mosso
48:14E lei
48:14Non ha giocato più
48:17Sì avanti
48:20Capo
48:21Ah si
48:22Falla entrare
48:23E' nervosa
48:25E' nervosa
48:26Si
48:27Fosse armata
48:28Non darei
48:29Un centesimo
48:30Per la pelle
48:31Di quel mascalzone
48:32Questo confronto
48:33Le confesso
48:34Mi elettrizza
48:35Cosa pensa lei
48:36Che assisteremo
48:37Allo scontro
48:38Di due belve
48:40Avanti
48:41Avanti
48:49Senti
48:49Mette qua
48:56Si siede
48:57Siede là
48:58Signor giudice
48:58Non vorrei
48:59Quello è il suo posto
49:00No
49:00La prego
49:00Signor giudice
49:01Prego
49:02Grazie
49:04Cosa ormai
49:05Il mio compito
49:06Ormai
49:07E' finito
49:09Praticamente
49:09Resta poco
49:11Da fare
49:11Si dovrà interrogare
49:13Qualche testimone
49:14Fare qualche verifica
49:18Redigere
49:18Qualche rapporto
49:20Ancora una settimana
49:21Di scartofie
49:21Insomma
49:22A starle dietro
49:23Ho perso
49:24La nozione
49:25Del tempo
49:27Non sapere nemmeno dire
49:28Che giorno è oggi
49:29Sa
49:29E' soltanto
49:31Il giorno dopo
49:32Signor giudice
49:37Martin
49:38Che pensiero gentile
49:46Farmi trovare qui
49:47La signorina
49:47A Bush
49:48Beh da questi incontri
49:50Spesso salta fuori
49:51La verità
49:52Dove è il mio avvocato
50:03Cos'hai da guardare
50:05Stupida
50:06La verità
50:08Signor commissario
50:10Eccola la verità
50:11Non sono stata io
50:15Non sono stata io
50:17E dillo
50:18Dillo anche tu
50:20Che io non c'entro
50:21Non c'entri
50:22Ha studiato tutti i particolari
50:23Per mesi e mesi
50:24Adesso non c'entro
50:25Non è vero
50:26Mi è sempre venuto dietro
50:27Giorno e notte
50:28Mi supplicava
50:29Mi invocava
50:30Negalo
50:31Ma se ho avuto un attimo di debolezza
50:33Adesso la fai
50:34L'assassino
50:36Assassino
50:37Dillo
50:38Giorda
50:38Se hai fatto tutto da sola
50:40Hai stabilito tutto tu
50:41Giorno
50:42L'ora
50:42Come ammazzare
50:44Non è vero
50:45Io li volevo bene a Manuel
50:47Li volevo bene a Manuel
50:48Perché l'hai ammazzato
50:50L'ora
50:51Vigliacco
50:52Perché volevi me
50:54Vigliacco
50:55Perché volevi me
50:56Vigliacco
50:57Per salvarti
50:58Anche tua madre
50:59Manderesti la ghigliattina
51:01Vigliacco
51:02Vigliacco
51:04Diceva
51:04Dicevo
51:05Dicevo ti avevi un piano perfetto
51:06Che è riuscita il suo piano perfetto
51:09Dio piano se per tre anni mi hai stigato
51:12Hai pianto perché te l'ammazzassi il tuo Manuel
51:15Manuel
51:16Manuel non ti è bastato
51:18Due nei ammazzati
51:20Te ne sei andato a cercare un'altro in soffitta
51:22Che ti avevo fatto Jeff?
51:25Dillo
51:25Ammazzo
51:26Dillo
51:26Ammazzo
51:27Che ti avevo fatto Jeff?
51:32Assassino
51:33Fermate
51:34Assassino
51:35Sei stata tu
51:37Via per tre anni
51:38Via
51:40Assassino
51:40Continua a tutti
51:42Quello che sei
51:59Lei
52:04Aveva un debole per Manuel
52:06Vero?
52:09Beh
52:09In un certo senso
52:11Sì
52:33Sentami
52:33Secondo lei
52:35Quale dei due?
52:40Quale dei due?
52:42Il giudice è lei, no?
52:45E adesso è affar suo?
52:47Io glieli consegno così come sono
52:50Non è stata una scena piacevole?
52:52No
52:52Non è stata una scena piacevole
52:56Vedeme Gre
52:58In tutta questa storia
53:00Così squallida
53:01Così cattiva
53:03Così
53:04Così animalesca
53:05Pure
53:06C'è un dettaglio
53:08C'è un dettaglio che mi intenerisce
53:10Non posso fare a meno di pensare
53:11Alla bambina
53:12Che nell'inferno di due
53:14Mise la sua piccola mano
53:16In quella di un uomo
53:17Dal viso fasciato
53:19E camminò con lui
53:20Senza sapere dove andasse
53:22E dove l'avrebbe portato
53:34Senta che aria
53:36Signor giudice
53:36Ogni giorno apro questa finestra
53:39E contemplo la senna
53:41I rimorchiatori
53:42Che risalgono la corrente
53:44I battelli
53:46E ogni volta
53:47Cerco sulla riva
53:48Un pescatore
53:49Lo vedo
53:51Da anni
53:51Una figura oramai familiare
53:53Beh non sarà sempre lo stesso
53:55Ma cosa vuole signor giudice?
53:57A me importa
53:57Soltanto che ci sia
53:59Sempre qualcuno
54:01Che pesca
54:02Vicino al ponte
54:03Saint Michel
54:05E mi completa
54:06Il quadro
54:07Io lo chiamo
54:08Il mio pescatore
54:12Ecco
54:12Ah
54:14Stava lì
54:15Davanti a me
54:18Col suo violino
54:20In quel caffè
54:22Deserto
54:26E triste
54:30E freddo
54:33Senza di te
54:42Cominciò
54:43Il suo frin frin frin
54:47E la nostra canzone
54:51Suonò
54:56Era il solito frin frin
55:03Ma ogni nota parlava di te
55:18Me ne andai
55:20Da quel caffè
55:22Giurai di non
55:24Tornarci più
55:26Invece
55:30La sera
55:34Se passi
55:37Mi trovi lì
55:44Come triste
55:47Quel frin frin
55:51Ora che tu non sei più
55:56Con me
55:57Con me
56:00Ma quel triste frin frin frin
56:06È il più dolce ricordo
56:12Di te
56:23È il più dolce ricordo
56:28Di te
56:30E il più dolce ricordo