- 2 giorni fa
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00Il tempo fa il sojourno
00:30Il tempo fa il sojourno
00:36E'on a changé ici
00:40Mon mavre sa bohème
00:44Dors sous la pluie
00:49A chaque jour sa chance
00:55Et tous ces pleurs qu'on peut pas retenir
01:01Et puis sans qu'on y pense
01:05La vie s'en va
01:07En portant nos souvenirs
01:11Le temps file ce jour
01:16A Paris comme ailleurs
01:21Et passent les semaines
01:26Un espoir de sa main
01:30Capo, l'ha telefonato al procuratore
01:49Commissario
01:51Commissario
01:53Ah, l'ha telefonato al procuratore
01:56Io gli ho detto che non c'eravate
01:57Allora verrà lui qui tra poco in ufficio
01:59Vabbè, vedemi appena arriva
02:00Se tanto fai passare quella signora
02:02Che ha chiesto di me
02:04Deve essere la signora Cuscella
02:06Vedova credo
02:07Non mi ha detto il nome
02:08Vabbè, farà passare
02:09Se fra un attimo
02:10Buongiorno
02:24Buongiorno signora
02:26Signora?
02:27Signora Martè
02:28Ah
02:29Immagino signor commissario
02:31Che desideriate domandarmi
02:32Perché sono venuta
02:33No signora
02:35Ma come?
02:37Non vi aspettavate una mia visita?
02:41No, veramente
02:42Prego, accomodatevi
02:46Ma io
02:46Non capisco
02:53Non avete ricevuto una lettera anonima?
02:58No signora, no
02:59Nessuna lettera anonima
03:00Ma quello che mi sorprende
03:04Scusatemi
03:05E l'abito
03:06Avevate già pronto un abito da lutto?
03:10Io l'avevo fatto
03:12Per mia sorella
03:13Che è morta tre anni fa
03:14Quella che
03:15Quella che aveva sposato
03:17Un commissario di polizia
03:19Come vedete
03:20La mia famiglia
03:21La vostra famiglia?
03:25Sì, dico
03:25Siamo gente per bene
03:27Non ne dubito signora
03:30Bene, bene, bene, bene
03:33Dunque
03:34Volete dirmi signora
03:35Quando avete saputo della morte
03:38Del vostro primo marito?
03:41Ma stamattina
03:43Come
03:43Come gli altri
03:45Della casa
03:46La portinaia
03:47La portinaia mi ha detto
03:48Che ve ne occupavate voi
03:49E siccome
03:50La mia posizione
03:52È assai
03:53Delicata
03:55Ma forse
03:57Forse non potete capire
03:58No signora
03:59Io capisco benissimo
04:01A proposito
04:02Vostro figlio
04:04Non è venuto a trovarvi
04:06Nel pomeriggio di ieri
04:08La portinaia
04:10Ma io potrà dirvi che almeno
04:11Da tre settimane
04:13Roger non viene a trovarmi
04:15È la mia spina nel cuore
04:17Ci sono
04:20Ci sono situazioni
04:22Assai penose
04:24Non tutti
04:26Possono capirle
04:27Sì
04:28Mio marito stesso
04:29Mi sconsigliava
04:30Di mettermi in lutto
04:31Come vedete
04:32È un lutto
04:33E allo stesso tempo
04:34Non è un lutto
04:35Senza velo
04:35È semplicemente
04:37Un vestito nero
04:39A quale età
04:43Avete sposato Couché?
04:46Avevo
04:46Diciotto anni
04:48I miei genitori
04:50Non permettevano
04:51Che io
04:52Stessi in negozio
04:53A quell'epoca
04:55Couché faceva
04:56Il commesso viaggiatore
04:57Diceva di guadagnare
05:00Largamente
05:01E di poter
05:02Rendere felice
05:03Una donna
05:04Eh
05:05Quanto ho sofferto
05:07Con quell'uomo
05:08Tutto il denaro
05:09Che guadagnava
05:11Lo perdeva
05:12In speculazioni
05:13Ridicole
05:14Voleva diventare
05:15Ricco
05:16Sì
05:18Cambiava impiego
05:20Tre volte l'anno
05:21Tanto che
05:23Quando è nato
05:24Nostro figlio
05:24Roger
05:25Non avevamo un centesimo
05:27E mia madre
05:29Ha dovuto
05:30Pagare il corredo
05:31Quando uno
05:33Non è in grado
05:34Di mantenere
05:34Una donna
05:35Non deve ammogliarsi
05:36Ecco come la penso io
05:37E poi
05:44E poi soprattutto
05:46Quando
05:47Quando non ha dignità
05:49Figuratevi che
05:51Che una volta
05:52Arrivò al punto
05:53Di
05:53Di seguire
05:54Il giro di Francia
05:55Non
05:56Non so più
05:57In qualità di che
05:58Sì sì
05:59Provvedeva ai viveri
06:01Ai ciclisti
06:02O roba del genere
06:04Questo era l'uomo
06:06Questa
06:08La vita
06:09Che dovevo fare
06:10Beh ma
06:12Dove abitavate
06:13Allora?
06:15A Nanter
06:16Perché non ci si poteva
06:17Nemmeno permettere
06:18Di abitare
06:18A Parigi
06:19Voi
06:22Voi non l'avete conosciuto
06:24Vero?
06:25No
06:25Lui non si apprendeva
06:29Non si spaventava di niente
06:32Non si vergognava di nulla
06:33Lui
06:34Pretendeva di essere nato
06:36Per diventare
06:37Milionario
06:38Ed era sicuro
06:40Che ci sarebbe arrivato
06:41Beh
06:42Infatti
06:43Mi pare
06:45Eh sì
06:46Già
06:46Ma in che modo?
06:49E dopo quanto?
06:53Non se sapeste le umiliazioni
06:54E l'avete chiesto voi
06:58Il divorzio?
07:04Marten
07:04Marten abitava
07:06Nello stesso nostro caseggiato
07:09Naturalmente allora
07:12Era più giovane
07:14Aveva un posto importante
07:16Al ministero
07:18Cusce mi lasciava quasi sempre sola
07:20Per fare i comodi suoi
07:23Oh badate bene
07:25Non successe niente di men che corretto
07:29Beh
07:31Io dissi
07:33A mio marito il fatto suo
07:35E il divorzio fu chiesto
07:38Di comune accordo
07:40Per incompatibilità di carattere
07:43Cusce
07:44Cusce avrebbe dovuto
07:45Passarmi
07:46Un tanto al mese
07:48Per il bambino
07:49Marten e io
07:52Abbiamo aspettato
07:52Un anno
07:53Prima di sposarci
07:55E Cusce
07:57È stato
07:58Ai fatti
07:59Non ho mai avuto fortuna io
08:05Nei primi tempi
08:07Quasi mai
08:09Cusce mi faceva avere il mensile promesso
08:12Non vi dico le
08:13Le mie umiliazioni con mio marito
08:15Sì sì
08:17Il signor Marten
08:18Costretto a mantenere un
08:20Un figlio non suo
08:21Solo io so quello che ho sofferto
08:24Però
08:26Però ho fatto studiare
08:28Roger
08:29Ho cercato
08:31Di dargli una buona istruzione
08:33Oh ma lui
08:36Poi non era come suo padre
08:38Non gli somigliava
08:39Era
08:40Era affettuoso
08:42Sensibile
08:44Quando
08:46Quando ebbe 17 anni
08:49Marten gli trovò un impiego
08:51In una banca
08:53Ma fu proprio allora
08:55Che incontrò Cusce
08:57Non so dove
08:59E fu la sua rovina
09:01Si abituò a farsi dare
09:04Del danaro
09:06Dal padre
09:07A pensare che a me
09:09Ha rifiutato sempre ogni cosa
09:10Io
09:11Che si può dire
09:12Gli ho fatto da serva
09:13E
09:15Invece suo figlio
09:17Dava
09:17Tutto ciò che
09:18Lui chiedeva
09:19Lo ha rovinato
09:22Sì
09:24Lo ha messo in urto con me
09:26Roger ci ha
09:28Ci ha lasciati
09:30E è andato
09:30E è andato a vivere
09:31Per conto suo
09:32Sì sì
09:34Viene
09:35Viene a trovarci
09:36Di tanto in tanto
09:37E poi va da suo padre
09:40Per i soldi
09:43Non voglio essere disturbato
09:56Per nessun motivo
09:57Dunque ditemi signore
10:01Da molto abitate
10:04Nel caseggiato
10:06Dove sono i laboratori
10:07Riviera e Cusce
10:10Circa
10:13Otto anni
10:15Quando ci andammo
10:18Chi poteva immaginare
10:20Che Cusce
10:20Fosse il proprietario
10:22Dei laboratori Riviera
10:23Quando l'abbiamo saputo
10:26Martin voleva cambiare casa
10:28Non ci sarebbe mancato altro
10:31Se c'era qualcuno
10:32Che doveva andarsene
10:33Quello
10:33Quello era Cusce
10:34Non vi pare?
10:36Lui
10:37Lui che era diventato ricco
10:39Non so come
10:41Vendendo non so che cosa
10:43Lui che
10:45Che vedeva arrivare ogni mattina
10:47In una macchina lunga
10:48Da qui a lì
10:50Con l'autista
10:52Capite?
10:57Poi
10:58Poi ho conosciuto anche sua moglie
11:02Siete andata a trovarla?
11:07No
11:07No
11:09Io
11:10Io l'ho aspettata per strada
11:12Sì
11:14Io volevo prendermi il piacere
11:16Di vedere
11:16Che tipo fosse
11:18Non ne parliamo
11:21Con tutte quelle arie
11:23La pelliccia di astraga
11:26Ma
11:27A farla breve
11:32Voi
11:32Voi dovete
11:34Rendervi conto
11:36Della mia situazione
11:37Sì
11:38Sì
11:38Cusce
11:39Si è risposato
11:40È vero
11:40Però io
11:42Io sono stata sua moglie
11:44Io ho condiviso le pene
11:46Gli stenti degli inizi
11:47Degli anni più difficili
11:48L'altra
11:49Sempre ha fatto la vita comoda
11:50Avete qualche diritto
11:54All'eredità?
11:57No
11:58No no
12:00Io non accetterei
12:03Neanche un centesimo
12:05Sì
12:08Sì sì è vero
12:12Noi
12:14Ma non siamo ricchi
12:15Martè non sa farsi valere
12:18Manca di iniziativa
12:20I suoi colleghi
12:22Li passano tutti avanti
12:24Al ministero
12:24Però io
12:27Preferirei fare la fame
12:28Piuttosto che accettare
12:30Un'elemosina
12:32Da
12:32Da quella
12:33Ma l'avete vista?
12:38Quell'altra?
12:40No
12:40Non ancora
12:42Vedrete
12:46Vedrete le lacrime
12:48Che ci farà su
12:49Può ben piangere lei
12:53Ai milioni
12:55Che lui le ha certamente lasciati
12:58E assicuro lei
13:02Senza fare niente
13:03Ha sempre avuto la parte più bella
13:07La signora
13:09Non ha dovuto lottare lei
13:12Non ha dovuto affrontare la miseria
13:15Quando lui
13:15Quando lui aveva bisogno di una donna
13:17Che lo sostenesse
13:19Che lo aiutasse
13:21Ma
13:30Ma tutto questo non conta
13:32Però io
13:35Io ho la coscienza di avere
13:37Di avere fatto
13:38Il mio dovere
13:39Non so quello che voi pensate di me
13:44Oh
13:44Signora
13:45Vedete
13:46Assicuro che
13:47Sopchia
13:48Quello
13:49Quello che mi preme
13:53È di avere
13:55La coscienza a posto
13:57Non tutti
13:59Possono dire
14:00Altrettanto
14:00Altrettanto
14:01Signora
14:05Io vi ringrazio
14:06Della visita
14:08Spontanea
14:10Ma io
14:11Io ho fatto solo quello che ritenevo
14:13Fosse il mio dovere
14:15Certo
14:16Poi
14:17Di nuovo
14:24Torrance
14:34Torrance
14:36Capo
14:37Chiama
14:38Jean-Vier
14:39De Jérôme
14:40Prendete i vostri rapporti
14:42Dobbiamo andare dal procuratore
14:43Va bene
14:44Buongiorno a Megret
14:47Siamo procuratore
14:48Siamo proprio per venire da voi
14:50Mi dispiace
14:51Ma la squadra delle pulizie
14:52Pensando che oggi non sarei venuto
14:53Sta lavando e dando la cera
14:55Al mio pavimento
14:55Il mio ufficio è in vaso
14:57Mi concedete ospitalità?
14:58Oh
14:59Per me
14:59Carina
15:00Siamo procuratore
15:01Accomodatevi dove volete
15:02Dove desiderate
15:03Mi metterò al vostro posto
15:04Ah
15:04Benissimo
15:05Ecco qui
15:07Benissimo
15:08Si sta bene nella poltrona
15:13Del primo commissario
15:15Della polizia giudiziaria
15:16Eh?
15:17Ah si si
15:17Specialmente quando
15:18Chi ci siede
15:19Non ha motivo di temere
15:21Del signor procuratore generale
15:23Andiamo via
15:24Perché voi mi temereste?
15:25Eh?
15:26No
15:26Appunto sto dicendo
15:27Non ho nessun motivo
15:28Torrance
15:30Allora ci siamo?
15:33Si si
15:34Prima di tutto ci sono delle novità?
15:36Beh novità grosse
15:37No
15:39Molte notizie
15:40Qualcuna anche abbastanza importante
15:42Insomma credo
15:44Adesso andiamo per ordine
15:46Cominciamo dagli interrogatori
15:48Interrogatori
15:49Dove vai?
15:51La signora che è uscita un momento fa
15:52Ha lasciato l'ombrello
15:53Lo porto all'uscere
15:54No
15:54Non metterlo lì
15:55Io l'ho attaccato
15:56Vicino al mio sopravvito
15:57Serve a me
15:58Cominciamo dagli interrogatori
16:01Dipendenti
16:02Laboratori
16:03Riviere Couchet
16:04Sì
16:04Abbiamo convocato
16:0632 persone
16:07Se ne sono presentate
16:0819
16:09Sette erano fuori Parigi
16:11E le altre impedite
16:12Per motivi
16:13Che controlleremo
16:14Risultato praticamente negativo
16:17Nessuno ci ha detto niente di interessante
16:19Tutti incensurati
16:21Anche gli inquilini
16:22Del caseggiato
16:23Tutti agnellini
16:25Insomma
16:26Un inizio poco incoraggiante
16:28No aspettate
16:28Vi riservo le sorprese per la fine
16:31Sio procuratore
16:31Ah ci sono delle sorprese?
16:33Beh abbastanza
16:34Abbastanza grosse
16:35Ancora un attimo
16:36Poi vedete
16:36Sio procuratore
16:37Che ci arriviamo
16:39Dunque
16:39Ecco qua
16:40Il medico
16:41Conferma
16:43Che la morte
16:43È stata provocata
16:44Da un colpo
16:45Di rivoltella
16:46Sparato da circa
16:46Tre metri di distanza
16:48Che il proiettile
16:49Ha stroncato
16:50La orta
16:51E la morte
16:52È stata istantanea
16:53Lo stomaco
16:55Del paziente
16:56Lì del morto
16:57Poverino
16:57Non conteneva
16:58La minima quantità
16:59Di alcol
17:00Niente cibo
17:00E poi
17:02Cosa c'è?
17:03Ah ecco
17:04Ben che oggi
17:05Sia domenica
17:06Siamo riusciti
17:07A ritracciare
17:08Il cassiere
17:09Del credit
17:10Lionet
17:10La banca
17:12Della quale
17:12La vittima
17:13Era cliente
17:14Il cassiere
17:14Ci ha detto
17:15Di ricordare
17:15Benissimo
17:16Che proprio
17:16Sabato mattina
17:17Ha consegnato
17:19Al signor Couchet
17:20La somma
17:21Di 300.000
17:22Franchi
17:22In biglietti
17:23Nuovissimi
17:24Operazione
17:24Che faceva
17:25Sempre
17:25Alla fine
17:26Di ogni mese
17:26Per gli stipendi
17:27Naturalmente
17:28Domattina
17:28Avremo in mano
17:29La ricevuta bancaria
17:31Dunque
17:32Il denaro
17:32C'era?
17:33Eh sì
17:33Parrebbe
17:34Ed è stato rubato
17:36Si direbbe di sì
17:37Signor procuratore
17:38Sì ma quando
17:38Se la cassaporte
17:40Era vuota
17:40E lo sportello
17:41Non si poteva aprire
17:42Per la presenza
17:43Del corpo
17:43Ah ecco
17:44C'è un fatto
17:45La portinaia
17:46Mi ha detto
17:46Che ad un certo momento
17:48Poco prima
17:49Delle otto
17:51Ha visto accendersi
17:52La luce
17:52Nel laboratorio
17:53Dove c'è il lavabo
17:55Couchet
17:57Deve essere andato
17:58Là
17:58E questo è
17:59Il solo momento
18:01In cui il ladro
18:01Ha potuto agire
18:02All'insaputa
18:03Di Couchet
18:03E dopo il ritorno
18:05Di Couchet
18:05L'assassino
18:06Per impadronizare
18:07Il denaro
18:07Avrebbe dovuto
18:07Spingere
18:08Non so
18:09Il cadavere
18:09Da una parte
18:10Non lasciarlo
18:11Come l'abbiamo
18:12Trovato noi
18:12Si ho ben capito
18:15Il dilemma
18:16È questo
18:17Si tratta
18:18Di un assassino
18:19Ladro
18:19Oppure
18:20Di un assassino
18:21E un ladro
18:22Che hanno agito
18:23Separatamente
18:23Si si si
18:24Il problema
18:25È proprio questo
18:26Procuratore
18:27Ah ma
18:28Qui ci sono
18:29Le novità
18:30Dunque
18:30La vittima
18:31Couchet
18:32Aveva avuto
18:33Due mogli
18:34La prima
18:36Regolarmente
18:36Rivolziata
18:37Abita
18:38Nel caseggiato
18:39Dove
18:40È avvenuto
18:41Il delitto
18:41Insieme al suo
18:42Nuovo marito
18:43Si
18:43Una strana coincidenza
18:45Però io non vedo
18:46Il suo rapporto
18:46Con il delitto
18:47Si può darsi benissimo
18:48Che non abbia
18:49Nessun rapporto
18:50Però
18:50Un elemento
18:51Che illumina
18:52Un poco
18:53Il nostro dramma
18:54Determina
18:54I suoi personaggi
18:56A me sembra
18:56Ma c'è un'altra coincidenza
18:58Strana
18:59Forse più strana ancora
19:00Dal matrimonio
19:02Con la prima moglie
19:03È nato
19:05Un figlio
19:05Che oggi
19:06Ha 25 anni
19:07Pare
19:08Questo figlio
19:09Alloggia
19:10Nello stesso albergo
19:11E nella camera
19:13Contigua
19:13A quella occupata
19:15Dalla amica
19:16Della vittima
19:16È un vizioso
19:18Un giocatore
19:19Indevitato
19:20E viveva
19:21Alle spalle
19:22Del padre
19:22Scusate
19:26Non posso crederci
19:28È così
19:29Considera questo
19:31Che il figlio
19:32Che vive
19:32A scrocco
19:33Ed è costretto a tutto
19:34Per poter campare
19:35Sceglie
19:37Fra tanti
19:38Grazie
19:38Fra tanti alberghi
19:40E locande
19:41Proprio quella
19:42Frequentata
19:43Da suo padre
19:43Con l'amica
19:44Ma tu credi
19:46Che il ragazzo
19:47Ricattasse il padre
19:48No lo so
19:48Non lo so
19:48Comunque
19:49Non avrebbe neanche
19:51Bisogno di ricattarlo
19:52Esplicitamente
19:53Perché
19:53Era facile
19:55Facendoci incontrare
19:57Per la scala
19:58Dell'albergo
19:58Per sapere
19:59Al padre
20:00Che gli conosceva
20:01La sua attresca
20:02Con Ninà
20:03Che ne aveva le prove
20:04Che avrebbe potuto
20:05Poi fornire
20:06Alla moglie
20:07Alla seconda moglie
20:08E così creare
20:09Degli scandali
20:11Dei contrasti
20:12Sai
20:12Ma se il padre
20:13Gli dava tutto quello
20:15Che voleva
20:15Questo lo dice
20:17La madre
20:18Ma
20:19Non lo sappiamo
20:20Con certezza
20:21E che può essere
20:24Ma
20:25Senti
20:28Ti ricordo
20:29Che questa sera
20:30Abbiamo deciso
20:31Di andare al cinematografo
20:32Caschi il mondo
20:34Andiamo al cinematografo
20:35Ecco
20:35Bene
20:35Buonasera
20:45Buonasera
20:45C'è Luzio
20:47Sì sì sì
20:47Vi va
20:48Grazie
20:48Prego
20:50Prego
20:50Andrata
20:51Scusate
20:53Capo
20:53Se vi disturbiamo
20:54Ma
20:54Non potevamo
20:55Prenderci
20:55La responsabilità
20:56Di agire
20:56Di testa nostra
20:57Ma non potevamo
20:59Chi
20:59Jean-Bier
21:00E io
21:01Ma che è successo
21:02Cosa
21:02Dunque
21:03Un'ora fa
21:04Poco dopo che voi eravate uscito
21:06E' venuto alla centrale
21:07Un uomo
21:07Con un ragazzo
21:08Ha chiesto di voi
21:09Ha da dirvi delle cose
21:10Molto importanti
21:11Sull'assassinio Couchet
21:12E dov'è adesso?
21:16E di là
21:16Lo fate entrare
21:18Adesso
21:19Prendiamo anche la bella abitudine
21:21Di venire a casa adesso
21:22Non basta più l'ufficio
21:23Si viene a casa adesso
21:24Eh?
21:25Non so
21:25Non so
21:26Ti va a telefonare insomma
21:27No?
21:32Buongiorno
21:35Buongiorno signor commissario
21:37E ti?
21:38Sono Oreste Lavalier
21:39Macchinista di prima classe
21:41Questo è mio figlio Andrei
21:43Mio figlio questa mattina
21:45È stato convocato
21:46Dai vostri uomini
21:47Lavora ai laboratori Riviere
21:49Ed è stato interrogato?
21:51Si
21:51Ma non ha detto la verità
21:54E chi lo ha interrogato?
21:56L'ho interrogato io capo
21:58Si?
21:59Cosa ti ha detto?
22:00Ma ha detto che non sapeva niente
22:01Invece questa mattina
22:04Quando sono tornato a casa
22:05Gli ho trovato sotto il materasso
22:07Questi proiettili di rivoltella
22:09Ah
22:14C'è una buona scorta qui
22:16Calibro
22:186 a 35
22:20Ah
22:20Come la rivoltella
22:21Che ha ucciso Cusce
22:22Eh
22:22Come li hai?
22:25Eh?
22:27Andiamo rispondi
22:28Giovinotto
22:28Eh non è così facile farlo parlare
22:30Ma io conosco il sistema
22:32Vero Andrei?
22:34Ma non faremo una chiassata
22:35Qui in casa del signor commissario
22:37Non sarebbe educato
22:38E poi è inutile
22:40Posso rispondere io
22:41Alle vostre domande
22:41Le risposte me le ha già date lui
22:43Tutte a casa
22:44Prima di uscire
22:45Quei proiettili
22:47Non gli appartengono
22:48Sono di un suo compagno di lavoro
22:51Un certo
22:52Paul Ferrano
22:55Inserviente ai laboratori
22:56Sì
22:58Lo avete visto?
23:00Interrogato?
23:00No è uno di quelli che stamattina
23:02Non si è presentato capo
23:03Ma è quel tale Paul Ferran
23:04Che la Portinaia ha dichiarato
23:05Aver visto uscire per ultimo
23:06Dai laboratori ieri sera
23:08Ah sì Paul
23:09Lo ricordo
23:09Ricordo
23:10Ma per se avrebbe dato
23:12Quei proiettili a vostro figlio?
23:14Erano il resto
23:15Di un pacchetto
23:16Da 36 colpi
23:17Appena aperto
23:18Sei
23:19Il giovanotto
23:20Li aveva adoperati
23:21Per caricare la sua rivoltella
23:22Il resto
23:24Li ha dati a mio figlio
23:25Per chi li gettasse nella senna
23:27Non voleva che la polizia
23:29Li trovasse in casa sua
23:30Ma che cosa aveva intenzione
23:32Di fare con quell'arma?
23:35Uccidere il direttore Filippo
23:37O il signor Cusce
23:38Che volevano licenziarlo
23:40Capo
23:41Il ripro memoria
23:42Sul licenziamento di Paul Ferran
23:43Vi ricordate?
23:44Esatto
23:44Esatto
23:45Ma perché
23:47Mi hai aspettato adesso
23:49A dirlo?
23:50Eh?
23:50Giovinotto?
23:52È un mascalzone
23:53Sapete
23:57Dove abita
23:59Quell'altro
23:59Paul Ferran
24:00Rue des Eccoles
24:0122
24:01Vabbè
24:03Avete una macchina
24:04Noi abbiamo un tassi
24:05Capo
24:05E andate avanti
24:07Io poi
24:07Va bene
24:08Io raggiungo
24:09Mi dispiace avervi disturbato
24:10Ma ho creduto opportuno
24:11Certo
24:13Ti ho fatto benissimo
24:14E
24:15Per la falsa deposizione
24:17Di mio figlio?
24:19Beh
24:19Quello
24:19Si vedrà
24:20Cercheremo di essere
24:21Induggeti
24:22Se non risulteranno
24:24Altre responsabilità
24:25Vedremo
24:26Ma
24:26Non lo trattenete?
24:27Beh si vedrà
24:28Si vedrà
24:28Poi
24:28Tanto
24:29Accomodatevi
24:30No
24:30Dopo di voi
24:31No no
24:31Accomodatevi
24:32Andiamo
24:33Sono in casa mia
24:34Eh
24:34Per il pacco
24:35Su
24:36Signora
24:49Megret
24:49Sì
24:50Sì
24:51Sì
24:51Sì
24:51Sì
24:52Sì
24:53Sì
24:54Sì
24:54Sì
24:55Sì
24:55Sì
24:55Dove andare
24:56A proposito
24:58Avevi detto
24:59Cascasse il mondo
25:01Questa sera
25:01Noi andiamo al cinematografo
25:03Sì
25:03Sì
25:03Va bene
25:03Cascasse il mondo
25:04Che non posso abbandonare
25:05Questo caso
25:06Va bene
25:07Ecco
25:07Ecco
25:08Che dici
25:09Desiderate?
25:19La signora Ferran?
25:22Io mi chiamo Tardieu
25:23Desiderate?
25:27Io cerco Ferran
25:28La portinaia mi ha detto
25:29Che è qui
25:30Io sono Tardieu
25:32Ve l'ho già detto
25:33Paul Ferran
25:35Abita qui
25:36Dov'è vostro nipote?
25:38Non c'è
25:40Dove dormi?
25:45Polizia
25:46Avevo capito
25:48Non volete dirmi
26:03Dove?
26:05Non lo so
26:06Non mi dice mai
26:08Dove va
26:09La notte scorsa
26:10Però ha dormito qui
26:11No
26:13Strano
26:16La portinaia
26:19Dice di aver aperto
26:21Il portone
26:22Alle tre di questa notte
26:23A vostro nipote
26:25Ha sbagliato
26:26Non era lui
26:28L'avrà confuso
26:30Con qualche altro
26:31Nella casa abitano
26:33Trenta famiglie
26:34Genitori del ragazzo?
26:38Sono morti
26:39E' orfano
26:41Colera
26:43Tunisia
26:46Quando?
26:49Quindici anni fa
26:50Eravate con loro?
26:54No
26:54Ero al paese
26:56Di dove siete voi?
27:01Per Gerac
27:02Ah
27:04Dordogna
27:06E quanti anni aveva il bambino
27:09Quando?
27:10Cinque anni e mezzo
27:11E allora chi ha badato al bambino?
27:16Un orfanotrofio
27:17Per sei mesi
27:19Poi sono andata a prenderlo
27:21E da allora è vissuto sempre con voi
27:26A Bergerac?
27:27Per poco tempo
27:29Poi siamo andati a Parigi
27:31Così avrebbe potuto frequentare delle scuole migliori
27:36Che scuole ha fatto?
27:38Perito chimico
27:40Perito chimico
27:42E come mai fa l'inserviente?
27:46Aspetta che si liberi un posto di aiuto analista
27:49Sono appena sette mesi che è impiegato
27:52Così può contribuire alle spese, no?
27:58Lui
27:58Non ho bisogno di nessuno io
28:02Ho il mio lavoro
28:04E questi li fate per negozi o per privati?
28:24Per te lo cercate
28:26Non vi ha detto niente questa notte?
28:31No
28:33Ed è ieri a mezzogiorno che non lo vedo
28:37Sapete che volevano licenziarlo dal lavoro, eh?
28:44Sì, lo so
28:46E sapete anche il perché?
28:50Perché la gente giudica e agisce
28:52Per simpatia e antipatia
28:54Non secondo giustizia
28:56Perché lo cercate?
29:02Perché ha minacciato di uccidere il suo principale
29:05Si dicono tante cose in un momento d'ira
29:10Avete una sua fotografia?
29:13Posso
29:28Sprenderla?
29:35Sapete che vostro nipote
29:37Ha una rivoltella
29:41Non ci credo
29:43Non ha mai avuto armi
29:45Avete avuto notizie del suo principale?
29:51Io non so niente
29:52Perché?
29:55È necessario ritrovare
29:57Vostro nipote
29:59Al più presto possibile
30:00Se avete notizie
30:04Se avete notizie
30:09Avvertitemene
30:10Immediatamente
30:11Eh?
30:13Pensate che per il suo bene
30:14E per il vostro
30:15Capito?
30:17Aprite la porta lì
30:18Avvertitemi
30:20Avvertitemi