- 6 ore fa
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00Il tempo fa il sojourno
00:30Il tempo fa il sojourno
00:36E and on a changé ici
00:40Mon madre e sa bohème
00:44Dorsque sous la pluie
00:50A chaque jour sa chance
00:55E tutte le pezzi che non possiamo retenere
01:01E poi senza che pensiamo
01:05La vita si va, importa i nostri ricordi
01:11Il tempo si giù
01:16A Paris come ailleurs
01:21E passano le settimane
01:26E l'espoir si amano
01:31Sì capisco, capisco perfettamente
01:50Ma è sicuro che non è una ferita da disperarsi
01:53Ma hai detto che adesso gli è venuta
01:55Anche la febbre
01:56E nel pomeriggio non ce l'aveva
01:58Ci sarà l'infezione?
01:59Ma no, ma nessuna infezione
02:01Che si è dovuto estrarre il proiettile, no?
02:04Qui quasi all'attaccatura della spalla
02:06Comprenderai, no?
02:08Un po' di febbre naturale
02:09Poi c'è Roma è forte, la sua età sono cose da niente
02:12Ah sì
02:13Per voi, per voi non è mai niente
02:17Ma pensa a me
02:20Sempre col cuore sospeso
02:22Senza mai un momento di vera pace, mai
02:26Mai, mai
02:28Non mi stava il marito
02:31Adesso anche il nipote
02:32Ci mancava anche questo
02:34Bisognerà pure che aveva la mia sorella, no?
02:40Non possiamo prenderci questa responsabilità
02:42Non vorrei che venisse a saperlo dai giornali
02:46Hai una madre, quando il figlio sta male
02:48Vuole essere vicino
02:49Ah beh, facciamo una telefonata
02:51Ma poi non sta male
02:53Andiamo, può capitare a tutti un infortunio
02:56Può capitare a un manovale, a un operaio
02:59Succede, no?
03:00No, eh, noi certo sì
03:02Siamo un po' più esposti
03:03Abbiamo a che fare con gente un po' vivace, d'accordo?
03:07Assassini
03:08A vent'anni già assassini
03:11Ma no
03:12Ah no?
03:15Come lo chiami tu?
03:17Uno che prima ancora di sapere che cosa vogliono da lui
03:19Si mette a sparare
03:20Un angelo?
03:22Appena ferito, dici tu
03:23Ma poteva anche ammazzarlo, no?
03:26E non lo chiami un assassino?
03:28Tu
03:28Eppure, vedi
03:30E questo non capisco
03:31Tu lo difendevi, quel ragazzo
03:33Non più tardi di ieri
03:34Volevi convincerti che in fondo
03:36In fondo
03:37Non era quello che poi
03:40Ma sì, perché
03:41Perché ieri io
03:42Io credevo sinceramente
03:44Beh, avevi ragione
03:45Penso che tu avessi ragione
03:46E come avevo ragione?
03:50Ma sì, perché in fondo
03:51Credo anch'io che
03:51Che il Paul Ferrara
03:53Non sia un cattivo ragazzo
03:54Anche, vedi
03:56Guarda, arrivo
03:56Anche se poteva
03:58Ammazzare
03:59Il Jerome
03:59Eppure
04:00Non
04:02Non è un assassino
04:04Non ho avuto il tempo
04:06Di trattenerlo
04:06È successo tutto
04:08In un momento
04:09Hanno bussato
04:11Avanti
04:14Ma il poliziotto
04:15Aveva già spalancato
04:16La porta
04:17Ha visto Paul
04:19Che era tornato
04:20Appena da un'ora
04:21E io stavo facendo
04:23Di tutto
04:23Per convincerlo
04:24A venire da voi
04:25Vaci
04:26Vaci
04:27Non è niente
04:28Si accomoda tutto
04:30Vedrai
04:30Me lo hanno promesso
04:32No
04:33No
04:34No
04:35Voi sapete
04:37Come sono i ragazzi
04:38Testarti
04:40E con quella rivoltella
04:42In tasca
04:43Che gli doveva bruciare
04:45No, calmatevi adesso
04:47Calmatevi
04:48Raccontatemi
04:49Piuttosto come è successo
04:51Il poliziotto
04:52È apparso sulla porta
04:54Vieni con me
04:56Ha detto
04:56Non ha detto altro
04:58Poi si è messo la mano
05:00In tasca
05:01Come se volesse
05:01Prendere il pacchetto
05:02Di sigarette
05:03Vi giuro che
05:05Che io non ho compreso
05:06Io non ho capito
05:08Quello che voleva fare
05:09Altrimenti
05:10È stato un attimo
05:12Mi do la rivoltella
05:15E sparo
05:17Era vostro nipote
05:25Quel poliziotto
05:27Non c'entra che fosse
05:29Il mio nipote
05:30O un altro
05:30Eh capisco
05:31Capisco
05:32Sempre un poliziotto
05:33Era
05:34Ma mi dispiace di più
05:36Che sia stato proprio
05:37Vostro nipote
05:38Ad andarci di mezzo
05:39Ma perché gli avete fatto fare
05:44Questo mestiere
05:45Questa carriera
05:47Ma
05:48Eh se lo chiede anche mia moglie
05:51Dopo il marito
05:52Dice che voleva anche il nipote
05:54Che brava signora
05:56Mi dispiace
05:59Tanto di più
06:00Che sia stata lei
06:02Ad andarci di mezzo
06:04Così gentile
06:07Poi mi aveva promesso
06:09Mi pare quasi
06:11Di averla tradita
06:13È più nipote sua
06:16O vostro
06:17Beh suo
06:18Perché
06:18È figlio di una sua sorella
06:20E adesso
06:25Beh adesso cosa
06:27Eh adesso
06:28Solo alla morte
06:30Non c'è rimedio
06:31Eh
06:31Beh
06:33Ditemi
06:35Io ero venuto per dirvi
06:39Che non dovete disperare
06:42Vite
06:43Come si fa
06:44Come si fa
06:45Eh abbiamo la prova
06:46Che non è stato lui
06:48Paul
06:48Ad uccidere
06:49Couchet
06:50Sì si è potuto
06:52Stabilire
06:53Esaminando il diverso calibro
06:54Nei proiettili
06:55La rivoltella
06:57Di vostro nipote
06:58Non ha sparato
07:00Contro Couchet
07:01Capito?
07:05Beh
07:06Ah su
07:08Cos'è
07:09Piaggete
07:09Invece di rallegrarvi
07:10Andiamo
07:11Su
07:12Eh
07:12Piango
07:15Così piango
07:16Piango
07:17Perché si è voluto rovinare
07:20Beh speriamo di no
07:22Non deve rispondere di omicidio
07:25Ma soltanto di resistenza alla forza pubblica
07:28Di par poppe
07:29Sì non è poco ma è un'altra cosa
07:32Vedete cercheremo di mettere in evidenza
07:35Il particolare stato d'animo del ragazzo
07:39La posizione poi di Jérôme
07:41Di mio nipote sarà determinante
07:43Vedrete
07:43Poverino
07:45Come sta adesso?
07:48Dovrei dire che sta bene
07:49Sono giovani
07:51Dopo tutta una scalfittura
07:54Eeeh
07:55Ho provato tante
07:56Solo che il proiettile
08:00Il proiettile si era conficcato
08:03Lui è un ragazzo piuttosto robusto
08:06E allora i grossi muscoli qui hanno fatto da cuscino
08:10Capite?
08:11E la pallotta l'era rimasta di dietro
08:14Ma oramai mi pareva molto bene
08:17Io vi porto piuttosto i saluti di mia moglie
08:22Ah ma dico siete proprio una specie di massoneria voi di Bergerac
08:28Accidenti che solidarietà eh
08:30E non c'eravamo mai incontrate prima
08:33Ve lo potrei giurare
08:34Ma lo so lo so benissimo
08:36Ma hai vista per questo dico una specie di massoneria eh
08:40La nostra Dordogna
08:43Che terra
08:45Che gente
08:47Voi lo potete capire eh
08:50Eh?
08:52Ah come no dico sì lo capisco ben bene
08:55Certamente lo capisco bene
08:56Beh io devo scappare adesso
08:59Statemi bene eh
09:01Mi raccomando
09:02Vedrete che questa volta poi tutto sta comodo eh
09:07Grazie signor commissario
09:10State tranquilla
09:11C'è un odorino di così
09:14Posso?
09:15Ah no no grazie e grazie
09:18Grazie
09:18Buonissimo
09:20Arrivederci signor commissario
09:23Io non sono una spia.
09:51No, va bene, calmati, calmati, sei stato un amico anzi.
09:55Adesso sappiamo che Paul non ha ucciso il tuo padrone, non è stato lui, lo sappiamo di certo, dunque non vergognarti di quello che hai fatto.
10:03Vai che quello si spazientisce a caricare da solo, vai.
10:21E allora, commissario, non vi sembra che si sia in alto mare?
10:28No, io penso anzi che si è fatto un passo avanti.
10:32Il polferà non c'entra, è escluso, dunque...
10:36E voi questo, scusate, lo chiamate un passo avanti?
10:39Beh, certo, vedete, signor Filippo, il cerchio si stringe, non si allarga.
10:45Ecco, possiamo concentrare le indagini...
10:50Ah, sui familiari, volete dire?
10:52Beh, familiari meno Roger, il suo suicidio lo esclude da altre responsabilità, poveraccio.
10:59La sua morte non potrebbe invece provare...
11:02No, no, no, nulla, nulla, no, assolutamente nulla.
11:06È strano la morte di suo padre, provato di questo siamo certi.
11:10Ma, e allora?
11:12Sono qui perché credo che questo, vedete, sia il vero luogo per le indagini.
11:24Sentite, Filippo, i Martin, moglie e marito, venivano talvolta nell'ufficio del signor Couchet?
11:34Insieme, volete dire?
11:35Beh, insieme o separati, questa non ha nessuna importanza.
11:37Ma io veramente non li ho mai visti nemmeno avvicinarsi.
11:42Eppure, eppure la Martin lo spiava e di questo dovreste esservene accorto, signor Filippo.
11:50Beh, talvolta questo sì, ma di lontano, come se lo volesse rivedere, come se si volesse rendere conto.
12:00Era stato suo marito.
12:03Ah, certo.
12:03Una stranezza di donna, un po' ammalata.
12:08Nervi, credo.
12:09Nervi.
12:12Sì, forse nervi.
12:14Nervi.
12:15Permettete un momento.
12:17Prego.
12:17Sarei indiscreto se vi chiedo di tirare su questa tenda, signor Filippo.
12:28Oh, no.
12:30Subito.
12:31Grazie.
12:32Il signor Cusce amava la luce?
12:41Dite pure che amava la vita e di conseguenza tutto quello che era segno di vita.
12:47Anche la luce.
12:48Qui poi si sentiva come soffocare, non aveva quella che si dice una bella vista e approfittava del sole quando c'era.
12:57Ma già, del sole, quando c'era.
13:01Il lavoro qui è ripreso, mi pare, normalmente.
13:06Laboratorio, dico.
13:08Proprio normalmente.
13:10Ma che volete?
13:11Le impegni che la dita aveva precedentemente assunto impongono.
13:14Eh, beh, certamente.
13:16Si capisce.
13:16Ma è la vita.
13:18Anch'io adesso vado a lavorare, signor Filippo.
13:22Un'altra tappa.
13:25Arrivederci, signor Filippo.
13:26Arrivederci.
13:27Arrivederci.
13:56Va bene, dottore?
14:14Ah, e mi raccomando, il ghiaccio.
14:19Certo, certo, grazie, dottore.
14:20Siete voi, commissario.
14:28La signora?
14:29Eh, il dottore, il dottore non vuole ancora pronunciarsi.
14:38Ha detto che tornerà questa sera.
14:42Ma cosa è successo?
14:44Eh, è presa poco la stessa cosa della notte scorsa.
14:49Ha cominciato a tremare, a balbettare delle frasi.
14:53Incomprensibili.
14:55Incomprensibili.
14:56Ho mandato subito a chiamare il dottore.
15:00Febbre a 40.
15:02Ah, delira?
15:03Eh, sì.
15:04Sì, sì, sì, ma...
15:05Non si capisce quello che dice.
15:09Ah, il ghiaccio.
15:12Devo...
15:12Devo preparare la borsa di ghiaccio.
15:16Ah, scusate.
15:19Volete che...
15:20Non, no.
15:20Mi dia una mano?
15:21No, no, grazie, grazie, faccio presto.
15:24Non ho nemmeno...
15:26Non ho nemmeno potuto avvertire in ufficio.
15:29Beh, vabbè, capiranno, no?
15:32Eh.
15:33E' venuto nessuno a trovarvi oggi?
15:36No, nessuno.
15:38Avete ricevuto qualche lettera?
15:42No.
15:42No, no, niente, soltanto qualche reclama.
15:49E basta.
15:50Permettetelo.
16:12Buongiorno.
16:18Grazie a tutti.
16:48Grazie a tutti.
17:18Il testamento? Il testamento di Cuscinio?
17:25Sì. Lascia un terzo del patrimonio a vostra moglie.
17:33A mia moglie? A mia moglie? Un terzo?
17:37Sì, è probabile però che la seconda moglie impugni il testamento.
17:45Dovete prepararvi ad avere delle seccature da quella parte perché non si accontenta del terzo, ma dopo tutto ci vuole pazienza.
17:55Il resto andrà a una terza persona, una ragazza cara, a Cuscinio, una certa Ninà.
18:05Vi aspettavate di più?
18:09Eh? No, no, no. È una bella notizia.
18:14Quello che ancora devo dirvi lo troverete meno bello.
18:22Il vostro figliastro, Roger, stamattina il ruipigal si è gettato dalla finestra.
18:36Cosa?
18:38Morto.
18:39Cosa?
18:42Morto?
18:43Ma che venite a raccontarmi?
18:58Voi volete farmi diventare matto?
19:01Credete che non capisca che questo è uno dei vostri metodi per far parlare la gente?
19:06Ma con me non attacca, commissario! Non attacca con me!
19:10Zitto, andiamo, zitto! Vostra moglie potrebbe...
19:12Non mi importa niente di mia moglie! Non mi importa niente, non ci credo, ecco!
19:16Non ci credo, non è possibile, no!
19:20Purtroppo è la verità, non avete che da accertarve ne telefonate!
19:24E perché l'avrebbe fatto? Perché?
19:39No, no, no, no, no, no, no!
19:43Mi siete impazziti, mi siete...
19:47Mi siete...
19:48Tutti impazziti!
19:51Ma mia moglie l'avete vista in che stato?
19:53E io se continuo così...
19:55Lo sento che non...
19:56E non reggo...
19:58Non reggo...
19:59Non reggo più!
20:03No!
20:03Il figlio si getta dalla finestra...
20:08E poi...
20:09Il testamento...
20:10Il figlio...
20:13No, no, no, no...
20:16No!
20:17No, no, no...
20:19Andiamo a me, la vostra Martena, cercate di calmarvi, su...
20:24Andiamo!
20:25Ha tutta...
20:26Tutta una vita, capite?
20:28Ha tutta una vita, 32 anni, tutti i giorni, alle nove, sempre...
20:32Preciso, senza...
20:34Senza mai un rimprovero, mai...
20:37Mai una vita intera, tutto questo...
20:41Tutto questo.
20:43Insomma, insomma, basta, basta, basta, pensate a vostra moglie ammalata.
20:47E io, e io, credete che non sia ammalato anch'io?
20:50Eh?
20:51O non reggerò per molto?
20:52Ve lo dico io?
20:54No, non reggerò.
20:55No, adesso non esagerate.
20:57Su, in fondo, si tratta del vostro figliastro, dopo tutto.
21:02Responsabilità dirette non le avete, no?
21:04Eh, eh, eh, già, sì, dovrebbe essere così.
21:13Eh, già, e invece, i fastidi li ho tutti io, tutti, capito?
21:26E come, no?
21:28E da chi siete, da chi siete corse voi, commissario?
21:31Eh?
21:32Da me?
21:33Da me, non da lei.
21:34E da me?
21:35E gli inquilini per le scale?
21:37Guardano me?
21:39Scommento che quasi quasi sospettano quel povero Cusci.
21:44L'abbia ammazzato io.
21:46E già, e chi altro?
21:48Sono io l'assassino.
21:50Sono io l'eroe del palazzo, io.
21:53L'assassino.
21:57Forse, anche voi, mi sospettate.
22:02E già, e già, e già, perché, allora siete qui ogni momento, eh?
22:12Perché non rispondete, eh?
22:15Avanti, sora che siamo noi due soli, da uomo a uomo, eh?
22:23Ditemi la verità.
22:25Mi, mi sospettate sì o no?
22:28E già, e già si capisce, è sempre più debole che ci va di mezzo.
22:34Sì, quello, quello che ha meno possibilità di difendersi.
22:38Ma, ma se mi esasperate, saprò farvi vedere io, perché io, io non vi temo, sapete, no?
22:44Ah, no, non mi fate paura, commissario Maigretto.
22:47No, molti forse tremeranno davanti a voi, ma non io, non io, mi conoscerete, mi conoscerete.
22:54Scusate, signora, vi abbiamo disturbata.
23:18È perché si sarebbe ucciso, eh?
23:42Ditemi il perché.
23:43Ma cosa succede di là?
23:48Era il latte che...
24:15Ah, scusatemi, commissario, si finisce per non essere più padrone di sé.
24:25Credete che questa faccenda finirà proprio male?
24:34Peggio di così, ci sono già due morti.
24:42Ciao.
24:45Due morti.
24:50Ah, e in questo caso, allora...
24:55Sarebbe meglio?
24:59Dite, dite...
25:02Quello che sarebbe meglio, sentiamo.
25:04No.
25:05No.
25:05No.
25:05No.
25:06No.
25:06No.
25:07No.
25:07No.
25:08No.
25:08No.
25:09No.
25:09No.
25:10No.
25:10No.
25:11No.
25:11No.
25:11No.
25:12No.
25:12No.
25:12No.
25:12No.
25:13No.
25:13No.
25:14No.
25:15Parliamo piano, commissario.
25:43Si è assopita.
25:44Ma stavate, stavate per dirmi che sarebbe, sarebbe meglio?
25:49Sarebbe meglio.
25:51Ah, ma dite pure, indispensabile.
25:57Indispensabile.
26:00Indispensabile.
26:01Ma che cosa?
26:03Che cosa?
26:04Che cosa?
26:06Eh?
26:07Che cosa?
26:08Che cosa?
26:12Che cosa?
26:14Che cosa?
26:15Che cosa?
26:16Scusatemi, commissario.
26:18Sono talmente sconvolto che non... che cosa... che cosa stavo dicendo?
26:25Che cosa?
26:26Signor Martin, basta con la commedia, eh?
26:28Avanti su, ditemi quello che sapete.
26:30Io?
26:31Io?
26:32Che cosa?
26:33Che cosa potrei sapere io?
26:34Un momento fa vi eravate deciso a dirmelo?
26:35Io?
26:36Sì, non mi fate quella faccia, eh?
26:37Che cosa?
26:38Ditemi la verità.
26:39Che cosa?
26:40Sì, sì, non mi dite.
26:41Che verità?
26:42Non fatemi passare da cretino, eh?
26:43Voi sapete che ha ucciso Cuchet?
26:44Voi lo sapete?
26:45Io?
26:46Ma come?
26:47Può saltarvi in testa una cosa simile?
26:48Come?
26:49E lo sa anche lei!
26:51Lo sa anche lei!
26:58Per carità, per carità, signor commissario.
27:02Per carità, perché... perché volete svegliarla?
27:06Ora che... che ha... ha preso sono... ho detto... ha preso...
27:10Guardate, Martin, che da questo momento le vostre responsabilità... crescono.
27:22Capito?
27:33Ah, anche voi?
27:34Non avete niente da dirmi? Eh?
27:36Anche voi pretendete che non sapere niente?
27:38Andiamo, entrate in casa, filate!
27:40E parlate!
27:42Oh!
27:43I tesi, parlate!
27:46Anzitutto...
27:48Anzitutto non fanno altro che litigare.
27:50E non è da poco, da sempre.
27:52Io li ho sempre sentiti litigare.
27:54Mi meraviglio, anzi, come lui, che è pur sempre un uomo, non l'abbia ancora ammazzata.
27:59Ah, perché? Voi vi aspettavate che lui...
28:01Ah, io il delitto è da anni che me l'aspetto.
28:04Eh, figuratevi un po', in una casa come questa c'è da aspettarsi di tutto.
28:09Di tutto.
28:10E badate bene che è sempre lei la donna.
28:13Dico la donna a incominciare.
28:15E lui che volete, anche se prova a tacere.
28:18E' costretto poi, tirato per i capelli, poveretto.
28:23E' sempre per ragioni di... sempre.
28:27Danaro.
28:28Non per questioni di donne.
28:29Beh, lui non le darà motivo.
28:31C'è stato una volta, solo una volta, che lei deve aver supposto...
28:37Facendogli conti in tasca, ha sospettato che lui fosse andato da una...
28:42E allora gliene ha detto di tutti i colori.
28:45Libertino! Libertino!
28:47E perché lo picchia?
28:49Volete il mio pensiero schietto?
28:52Credo che lei si metta i guanti perché non si sente il rumore degli schiaffi.
28:58I guanti, pensate un po' che donna.
29:01Qualche volta, invece, all'improvviso si sente un gran fragore di piatti rotti.
29:06Ah, rompe anche i piatti. Non teme allora di far rumore?
29:09Ma no, i piatti è lui a romperli.
29:12Eh, poveretto. Esasperato, insultato, si ribella.
29:17Butta l'aria quel che trova.
29:19Questa scenata dei piatti arriva quasi sempre durante la colazione
29:23e allora si fa un gran silenzio, un silenzio di tomba.
29:28E lei si mette subito a piangere.
29:34Di qui anche i minimi rumori si sentono.
29:38Sicuratevi singhiozzi.
29:40Dice che lei mai e poi mai potrà avere una casa come si deve.
29:45No.
29:47Quali rimproveri vi rivolgi più frequentemente durante queste scenate?
29:54Ah, quasi sempre le stesse cose.
29:56Non ha molta fantasia, sapete. Direi nessuna.
30:00Una donna che non legge...
30:02Quando non si sa come dar da mangiare a una donna non ci si sposa.
30:06E non si inganna una donna promettendo un aumento di stipendio che non arriva mai.
30:11Non ci si permette di strappare dalle braccia di Couchet una donna come me.
30:15Se fossi rimasta con lui adesso avrei i milioni, le pellicce, i gioielli.
30:20E a questo punto lo insulta.
30:23Sei un don Giovanni da strapazzo, gli dice, un libertino.
30:27Abbi almeno un gesto che ti faccia guadagnare.
30:30Non sei stufo di farlo impiegato.
30:33Rischia, rischia se vuoi riuscire a qualcosa.
30:36Altrimenti bada che un giorno o l'altro mi perderai.
30:40Ho capito.
30:42E il figlio veniva a trovarla?
30:46Qualche volta.
30:48E anche a lui faceva delle scenate?
30:51No, no, no.
30:52A lui dava solo consigli, ma sempre su questioni di denaro.
30:57Tuo padre Enrico gli diceva che dovrebbe vergognarsi di non metterti in una condizione migliore.
31:03Dovresti avere l'automobile, non ce l'hai.
31:06E sai perché?
31:07A causa di quella donna che l'ha sposata soltanto per denaro.
31:11Chissà se un giorno potrai avere quel che ti spetta.
31:15Ecco perché dovresti riuscire a prendergli tutto quel che puoi finché puoi
31:20e a custodirlo il luogo sicuro. Potrei serbartelo io se tu volessi.
31:26E Roger il figlio che cosa rispondeva?
31:30Nulla. Deve essere un ragazzo di poche parole, del resto non si tratteneva mai a lungo.
31:36Doveva aver di meglio da fare fuori.
31:39Il giorno del delitto si è fatto vedere?
31:43Eh, non lo so.
31:45Provate a ricordare se quel giorno i martensi dissero qualche cosa di importante, di particolare.
31:54Certo. Anche quel giorno si sono accapigliati.
31:59Ah, sì?
32:01E allora che cosa... cosa si sono detti?
32:06Non siete stata ad ascoltare? Cosa sapete ancora? Andiamo.
32:12Ditemelo.
32:14So perché si è ammalata.
32:18Perché?
32:20Perché lui non aveva portato del denaro.
32:24Che denaro?
32:26Che cosa... che cosa si sono detti?
32:29Perché non hai portato il denaro?
32:31Dove l'hai messo?
32:32Non ho udito che questo.
32:34Devono essere passati in camera da letto a litigare.
32:38Perché?
32:39Perché non hai portato il denaro.
32:43L'importante, Megre, è che voi siate in contatto con me.
32:48Io preferisco che mi disturbiate nel cuore della notte piuttosto che il silenzio.
32:52Beh, io ho molto rispetto per il sonno, signor procuratore.
32:56Lo sapete, specialmente poi quando non c'è niente di importante da comunicare, allora...
33:01Già.
33:03Mi pare che siamo ancora in alto mare.
33:05Voi non vi preoccupate, Megre, ma l'innocenza di quel Ferran ci porta un passo indietro.
33:09Beh, apparentemente sì.
33:12Ma vedete, signor procuratore, c'è sempre un punto morto durante tutte le inchieste.
33:18Anche in quelle che poi hanno finito per risolversi brillantemente.
33:22Un punto in cui niente è più chiaro.
33:26È del caso nostro.
33:28Eh, ma è il momento che precede quasi sempre la soluzione, però.
33:32Auguriamocelo per il prestigio della giustizia e della magistratura.
33:37Auguriamocelo.
33:38E soprattutto non sparite, Megre. Ecco, non sparite.
33:41Qualche carità.
33:42Sentite, Megre.
33:43Sì.
33:44Quella ragazza, quella signorina, quella...
33:47Quella che faceva, che fa credo, la ballerina...
33:50Come si chiama?
33:52Qui della nostra...
33:53Sì, sì, sì.
33:54Ah, la Nina Muanao.
33:55Sì, sì.
33:56No, per il momento io non ho avuto niente a che fare con lei, dopo i nostri interrogatori, eccetera.
34:03Volevate...
34:04No, per carità, chiedevo così.
34:07Chiedevo così.
34:08Arrivederci.
34:09Buona giornata, signor procuratore.
34:10Posso.
34:11Torrance.
34:12Torrance.
34:13Torrance.
34:14Eccovi, capo.
34:15Dimmi un po', le ricerche al deposito rifiuti.
34:17È ancora nulla, capo.
34:18Beh, non fate che ci addormenti, non le teneteli sotto pressione che può essere molto importante.
34:21Sì.
34:22Eh, capo, c'è di là Nina Muanao.
34:24Ah, a proposito.
34:28Rifiuti.
34:29È ancora nulla, capo.
34:30Beh, non fate che ci addormenti, non le teneteli sotto pressione che può essere molto importante.
34:34Sì.
34:35Eh, capo, c'è di là Nina Muanao.
34:37Nina Muanao.
34:38Ah, a proposito.
34:40Eh.
34:41No, beh.
34:42Adesso la farai entrare, però aspetta, aspetta qualche minuto, mi do un'occhiata qui ai rapporti dei commissariati.
34:49Va bene.
34:58Dunque.
34:59Guarda che come si chiama.
35:02Ovriachi.
35:07Ah, questo.
35:08Un'altra, cominciò.
35:10Un solo.
35:11Un solo.
35:19Questa.
35:20Questa.
35:21Un solo.
35:22No.
35:23Un solo.
35:24Un solo.
35:25Un solo.
35:26Un solo.
35:27Un solo.
35:28Un solo.
35:29Un solo.
35:30Un solo.
35:31Un solo.
35:32Oh, perbacco.
35:39Pronto, dammi subito il commissariato di Buccivall.
35:44Torrance!
35:46Subito, capo.
35:47Torrance, vieni un po' qua.
35:48Accordatevi, signorina.
35:50Guarda un po'.
35:50Buongiorno.
35:52Buongiorno, commissario.
35:54Accomodatevi, scusate che devo dire alcune cose qui.
35:57Guarda un po' qui.
35:59Guarda un po'.
36:00Ma dico, ma è possibile che non leggiate mai niente?
36:02Ma tutto io devo leggere qui?
36:04Mi devo interessare di tutto io qui?
36:06Sì, sì, capo, ma non arrabbiatevi.
36:09Scusate, Nina, scusate tanto.
36:11Prego, prego.
36:14Guarda un po' qui.
36:15Allo sbaramento di Buccivall.
36:18Ieri l'altro mattino.
36:20Sbaramento?
36:21Ecco, biglietti da mille che corrono sul filo della corrente come barchezze.
36:26Leggi, leggi, leggi.
36:26Un marinaio se ne è accolto per primo,
36:29ma è stato il guardiano della chiusa ad avvertire la polizia.
36:33Niente, voi proprio non leggete niente, non so, io...
36:37Pronto, sono Megresi.
36:39Ah!
36:39Sono Filippard, del commissariato di Buccivall, ditemi.
36:42Ah, buongiorno Filippard, vi telefono per quel danaro
36:44trovato allo sbaramento.
36:47C'è qualche cosa di nuovo?
36:48Ma ho messo un agente a sorvegliare i pescatori fortunati.
36:51Ah, e a quanto ammonta il danaro?
36:53Abbiamo già una trentina di biglietti da mille, ma dovrebbero essere molti di più.
36:57Ho ricevuto una telefonata dal posto di Mante, anche lì sono stati trovati due biglietti.
37:02Anche lì.
37:03Sentite, Filippard, vi mando subito uno dei miei uomini.
37:07Certo, sono a vostra completa disposizione, Megresi.
37:09Ecco, raccogliete più informazioni che potete.
37:11Avete fatto avere il premio di legge ai pescatori?
37:14Certo.
37:15Ecco, se il caso raddoppiatelo, perché è molto importante sapere qualche cosa.
37:19Si tratta di un caso che abbiamo sotto mano e...
37:21State tranquillo, Megresi.
37:23Grazie, buona fortuna, eh.
37:24Avederci.
37:25Grazie.
37:26Tu hai già capito allora adesso, eh?
37:28Allora fammi una scappata a Bougival.
37:31Se non ci sono macchine, prendi un tassino, naturalmente.
37:33Va bene, capo.
37:34Ecco, va bene.
37:35Devo avvertire il procuratore, capo.
37:38Dici che cosa?
37:39Delle barchette, delle barchette che vanno sull'acqua.
37:41Andiamo su, corri a Bougival.
37:43Coro prematuro per avvertire il procuratore.
37:46Un altro momento, un momento, prima vai anche...
37:48Vai a Saint-Denis, eh?
37:50Lì al deposito delle spazzature.
37:52Vai un po' a vedere se ci sono novità, capito?
37:54Benissimo, capo.
37:55Ecco.
37:57Oh, santo, che pazienza che ci ho.
37:59Scusate tanto, estimo.
38:00Prego.
38:01Ogintanto devo un po' tenerli.
38:03Piuttosto mi sembra di essere capitata in un gran brutto momento, no?
38:06No, perché?
38:07Posso ripassare un'altra volta?
38:09No, siete capitata, speriamo, anzi in un momento buonissimo.
38:12Cosa volete dirmi?
38:13Beh, me l'hanno comunicato ufficialmente.
38:18Che...
38:19Ah, il testamento!
38:20Sì.
38:21Mi spetta proprio la terza parte.
38:24Benissimo, mi fa tanto piacere.
38:25Ma voi forse volevate chiedermi qualche cosa, Nina?
38:28No, commissario, niente di speciale.
38:31Volevo chiedervi consiglio, che cosa devo fare, una situazione...
38:33Eh, ho capito, ma non sognatevi di licenziarvi dal balletto.
38:37No, no, aspettate, i soldi verranno, bisogna aver paziente, sapete.
38:42Voi non potete nemmeno immaginarvi come la gente immagina queste cose.
38:46Vogliono per forza buttare via i soldi con gli avvocati prima di rassegnarsi.
38:52Insomma, la gente è fatta così.
38:55E allora...
38:56Eh, commissario, se qualche volta passo di qui, non mi scaccerete via.
39:02Scacciarvi via?
39:04No, se vi comportate sempre come...
39:07Come vi siete comportate adesso, insomma, come una ragazza per bene.
39:11Una ragazza come voi, anzi, dico...
39:13Non so, rallegra anche un pochino il nostro ambiente.
39:17Un po'...
39:19Un po' grigio.
39:21Mm?
39:23Eh, eh, eh.