- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:38¡Dajil! ¡Dajil!
00:00:42¡Dajil!
00:00:43¡Despierta!
00:00:45¡Despierta! ¡Dajil!
00:00:47¡Dajil!
00:01:09¡Gracias!
00:01:54¡Gracias!
00:02:22¿Te sientes mejor?
00:02:24¡Abuelo! ¡Ahí está!
00:02:25¡Daijil!
00:02:27¡Daijil!
00:02:29¡Hijo!
00:02:30Ya todo pasó.
00:02:32Creí que habías muerto.
00:02:34¡Yo iba a morir también!
00:02:37Dígame, ¿cuánto tiempo estuve dormido?
00:02:40Mucho tiempo.
00:02:42Fueron como dos días.
00:02:46Deberías irte a acostar.
00:02:47Yo te llevaré la medicina.
00:02:50Pero, señor, todos sobrevivimos, tal como usted lo dijo.
00:02:53El rey prometió, tal como usted dijo,
00:02:56que nos dejaría con vida.
00:02:57¿Tú por qué dices que el rey nos dejó vivir?
00:03:00¿No fue gracias a él?
00:03:01¡Baek de Ejil fue quien nos salvó a todos!
00:03:04¡Ay, se lo agradezco!
00:03:05Gracias.
00:03:12Vuelvan a sus casas.
00:03:14Nadie los llamará rebeldes.
00:03:18Vivan como ciudadanos de esta nación.
00:03:21Y no se dejen engañar.
00:03:24Honren siempre al rey.
00:03:26¿Han entendido esto?
00:03:28Gracias, señor.
00:03:29Gracias, señor.
00:03:31¡Pareka Ejil, que viva por siempre!
00:03:33¡Viva!
00:03:35¡Viva!
00:03:36¡Viva!
00:03:38¡Que viva!
00:03:39¡Viva!
00:03:56¡Viva!
00:03:59Sabía que cruzaba el río del que no había retorno.
00:04:03Cuando se unió con esos rebeldes.
00:04:06No es verdad.
00:04:11Le haré una pregunta.
00:04:14¿Fue por la gente?
00:04:16¿O fue por codicia?
00:04:24Majestad, fui muy descuidado.
00:04:27En verdad no sabía lo que hacía.
00:04:30Se lo ruego.
00:04:31Le suplico que me perdone la vida.
00:04:34Hice una pregunta.
00:04:37¿Fue por la gente?
00:04:39¿O fue por codicia?
00:04:42Lo he visto yo mismo.
00:04:45He podido ver lo que la gente anhela.
00:04:50Fue entonces para ayudar a la gente.
00:04:53Sin embargo, sé que estaba equivocado.
00:04:56No reconocí a una persona que solo buscaba sus propios intereses.
00:05:01Bien.
00:05:04Sabe perfectamente que merece morir en este momento.
00:05:08Sin embargo, usted decidió dejar a Lin Joa por su propia decisión.
00:05:13Apoyó a Baita y Jill como prometió.
00:05:17Por eso lo dejaré vivir.
00:05:20Sin embargo,
00:05:23váyase.
00:05:25No vuelva a poner un pie en la capital.
00:05:31Joa.
00:05:56¡Viva el rey!
00:05:59¡Que viva el rey!
00:06:02¡Que viva el rey!
00:06:06¡Que viva el rey!
00:06:10¡Que viva el rey!
00:06:12¡Que viva el rey!
00:06:14¡Que viva el rey!
00:06:19Agradezco que se hayan ocupado de asuntos del gobierno durante mi ausencia
00:06:25El gobierno es la prioridad
00:06:28Su buen funcionamiento es nuestro deber, Majestad
00:06:32Majestad, lo felicitamos por su importante victoria
00:06:36¡Muchas felicidades, Majestad!
00:06:42Aunque, todavía no he decidido qué es lo que haré con Li In-Jua
00:06:46Estoy pensando qué será lo más conveniente
00:06:49Li In-Jua es un rebelde, desde luego que merece la muerte
00:06:53Debe ejecutarlo cuanto antes
00:06:56No quisiéramos que pudiera lograr escapar otra vez
00:07:00Majestad, debe ejecutarlo, es un traidor
00:07:03Que su muerte sea un ejemplo para todos
00:07:10Entren
00:07:26¡Qué bonito!
00:07:30¿Tai-Jil?
00:07:33¡Ay, John Juan! ¿Estás bien?
00:07:37¡Ay, cómo estás! Te veo muy hermosa con un solo ojo
00:07:41Y no te odio
00:07:43Como si antes me odiara
00:07:47Y tú lo lograste, ¿eh? Realmente lo hiciste
00:07:51¿Y mi papá? ¿Y mi maestro?
00:07:57¿Preguntas por mí?
00:08:01¿Qué pasó en Li In-Jua, Park Viljun?
00:08:04¿No lo imaginas al verme?
00:08:06Mira mi expresión
00:08:07Todo resultó perfecto
00:08:09¿Crees que estaría así si hubiera algún problema?
00:08:22Majestad
00:08:23¿Qué significan estas cajas?
00:08:42Son las cabezas de Jung-Jir Reang y Park Viljun
00:08:45¿Qué esperaban?
00:08:56¿Decapitados?
00:09:19Todos los líderes de la revuelta están muertos
00:09:22Li In-Jua, desde luego
00:09:25Debe estar esperando que lo ejecuten
00:09:32¿Quieren tratar de rescatar a Li In-Jua?
00:09:34Por favor
00:09:35¿Creen que es posible?
00:09:37Es que si no lo hacemos
00:09:38Podríamos terminar muertos
00:09:41No lo entiendo
00:09:43¿Qué es lo que espera?
00:09:45Porque aún no ha matado a Li In-Jua
00:09:47Es evidente que quiere saber
00:09:49¿Quién más estaba involucrado con él?
00:09:53Si se llega a enterar
00:09:54Que hicimos un pacto secreto con él
00:09:56No quiero ni pensar lo que nos puede pasar
00:10:04¡Qué horror!
00:10:06Escuche
00:10:07¿No cree
00:10:08Que deberíamos hacer algo al respecto?
00:10:26Sería un desperdicio
00:10:29Quitarle la vida inmediatamente
00:10:33Dígame la verdad
00:10:35¿Cuáles fueron los ministros que se confabularon?
00:10:40De todas formas moriré
00:10:42¿Qué podría ganar
00:10:45Con decirle lo que quiere?
00:10:47Si lo hace
00:10:48Le daré la oportunidad de quitarse la vida
00:10:52De lo contrario
00:10:53Tendrá que morir desmembrado
00:10:57Va a ser un evento público
00:10:59Y terriblemente doloroso
00:11:03Deberán moler después su carne y sus órganos
00:11:05Y utilizarlos como alimento para los cerdos
00:11:08Se ha convertido en un monstruo
00:11:14Mírese al espejo
00:11:16Parece que después de todo
00:11:19También se convirtió en un monstruo
00:11:21Usted dice que soy un monstruo
00:11:26Eso me resulta un alivio
00:11:35El monstruo de los cien ojos y los mil oídos
00:11:40Era mi padre y no al trono al que llamaban así
00:11:45Y eso era todo lo que anhelaba lograr
00:11:58Para ser exacto
00:12:02Solo tiene hasta mañana
00:12:09Majestad
00:12:10Si Lin Yuan muere así
00:12:12Ya no tendremos pruebas contra los otros ministros
00:12:15No necesito ninguna prueba
00:12:18Ellos solo actúan según su beneficio
00:12:20¿Cómo podría ser el rey
00:12:23Si les tuviera miedo?
00:12:26Dime qué es lo que tanto te preocupa
00:12:31Si se volvieran a sublevar
00:12:34De nuevo los aplastaría a todos
00:12:36Si se levantan sus espadas
00:12:38Yo haré que las suelten
00:12:42La política se maneja así
00:12:45Las cosas no se resuelven de un solo golpe
00:12:49Se debe dejar la raíz
00:12:50Para aprovecharla
00:12:53La ubicación de Lin Yuan será revelada
00:12:55Y ellos actuarán
00:12:58Los atraparé esta misma noche
00:13:04No tienes que entender
00:13:10De hecho no puedes hacerlo
00:13:13¿Por qué?
00:13:14¿Cuál es la razón?
00:13:16¿Por qué cambió?
00:13:18Es el precio de ser el rey
00:13:21Está en una situación peligrosa
00:13:24Donde Diario arriesga su vida
00:13:26Al final está solo
00:13:29Con mucho poder y soledad
00:13:33Solo si ocuparas ese trono
00:13:35Lo podrías comprender
00:13:40Tome esto
00:13:44¿Quién lo envía?
00:13:45Solo hago lo que me pidieron
00:13:55Chai Yun
00:13:57Necesito verte
00:14:01Te veré más tarde
00:14:03Cambió señor
00:14:06Juan Jin Ki
00:14:08Cambió mucho
00:14:10Lo dijo usted mismo una vez
00:14:13Una nación para la gente
00:14:15Dijo que conseguiría un rey para el pueblo
00:14:18Pero
00:14:20No solo no pudo alimentar
00:14:22A los hambrientos y sedientos
00:14:25Usó a la gente
00:14:25Y a sus cuerpos
00:14:27Como escudos
00:14:28Contra las flechas
00:14:40Ya descubrí
00:14:41Donde tienen a Lin Yua
00:14:44Antes de que pueda decirles algo
00:14:46Debemos intervenir
00:14:48Para evitarlo
00:14:48¿Cómo?
00:14:49¿Debemos?
00:14:50¿Entonces?
00:15:05Debiste permanecer oculto como una rata
00:15:08Dime a qué vienes
00:15:10No he podido olvidarme de la sensación de tu espada
00:15:13He podido sobrevivir todo este tiempo
00:15:17Con la meta de matarte
00:15:21Inténtalo
00:15:27¡Nos vemos!
00:15:41¡Nos vemos!
00:16:03No eres tan bueno como antes.
00:16:05En cambio, tú has mejorado mucho.
00:16:10Supe que tú mismo intentaste matar a Lin Yua.
00:16:16De todos modos, eso no disculpa a mis crímenes.
00:16:23Jinky.
00:16:30No me llames por mi nombre.
00:16:35Me recuerdas a mi madre.
00:16:41Vine a pagar por mis crímenes.
00:16:44Para que tú me mates.
00:16:51Es la decisión que tomé.
00:16:55Hazlo adecuadamente.
00:17:20¿Por qué me dejas vivir?
00:17:27He tenido una larga vida.
00:17:31Hay dos personas con las que estoy en deuda.
00:17:36La primera es mi esposa, que ha tenido que vivir como si fuera una viuda.
00:17:41La segunda persona eres tú.
00:18:01El resto de tu vida, piensa en todo lo que has hecho mal.
00:18:06Muchas gracias, hermano.
00:18:36¿Qué sucedió?
00:18:37Se irá muy lejos de aquí.
00:18:41No volverás a verlo jamás.
00:18:53Maestro, con respecto al rey, ¿no podría volver a ser la persona que antes era?
00:19:02No te hagas esperanzas.
00:19:05Tú debes seguir tu camino.
00:19:07Cada quien tendrá que cargar con sus propios problemas.
00:19:29La segunda persona es mi esposa.
00:19:37¿Ha venido a sacarme de aquí o ha venido a matarme?
00:19:43Por la forma en que lo pregunta.
00:19:46Puedo imaginarme que aún no le ha dicho todo al rey.
00:19:55Veo claramente que su vida está en mis manos.
00:20:00Me apena decirlo.
00:20:03Pero ahora, su vida está perdida.
00:20:12La segunda persona es mi esposa.
00:20:48Es el precio de ser el rey.
00:20:51Está en una situación peligrosa donde Diario arriesga su vida.
00:20:55Al final está solo.
00:20:57Con mucho poder y soledad.
00:21:00Solo si ocuparas ese trono, lo podrías comprender.
00:21:05El rebelde Lin Joab va a ser ejecutado.
00:21:14Baigdaijil, quiero que tú lo confirmes personalmente.
00:21:19Sí, majestad.
00:21:23Sí, majestad.
00:21:24Cuidado.
00:21:29No, no, no.
00:21:55No, no, no.
00:22:25Lin Joa, ¿sabe algo? Es muy contradictorio. Ninguna de sus palabras coinciden con sus acciones.
00:22:38Realmente no soy contradictorio. Es este país que está lleno de contradicciones.
00:22:47Ya no siga. Sus últimos momentos.
00:22:54Mi último momento será morir en tus manos.
00:23:07¿Qué estás esperando? ¿No era tu mayor deseo el poder quitarme la vida?
00:23:15No le va a resultar tan fácil. Debe ofrecer disculpas a la gente y arrepentirse.
00:23:48Es deplorable.
00:23:51Me levanté para salvar a la gente de esta nación. Quería lo mejor para todos.
00:23:58Quería una nación donde todas las personas fueran iguales.
00:24:02Quería que todos fueran dueños de sus tierras y vivieran con dignidad.
00:24:08¿Creen que por esa razón debo ser sacrificado?
00:24:13Esperen y esperen y verán. Llegará el día en que sepan que en este mundo
00:24:25se necesita de alguien como yo mil veces más que los malos gobernantes que tienen.
00:24:32Pero hagan lo que hagan. ¡Yo jamás moriré!
00:24:51¡Muy bien!
00:24:54¡Muy bien!
00:25:03¡Muy bien!
00:25:05¡Yo jamás moriré!
00:25:49¿Qué significa eso?
00:25:51El difunto rey me dio esto para proteger a la gente
00:25:54Y para protegerlo a usted
00:25:56Que era mi amigo
00:25:57Y también era mi hermano menor
00:26:02Sin embargo
00:26:04Ahora quiero vivir como cualquier ciudadano
00:26:10El sentimiento público es como un campo de caña
00:26:12Cuando hay un viento fuerte no se sabe hacia dónde cambiará
00:26:15Así es la opinión pública
00:26:18Por favor
00:26:20Gobierne con sabiduría
00:26:21Piensa en el corazón de las personas
00:26:25Sosténgalos con firmeza
00:26:27Siempre voy a tener en mente
00:26:31Tus consejos
00:26:32Su bondad es infinita
00:26:42Espero
00:26:43Que sea un rey bondadoso
00:26:45Que actúe con sabiduría
00:26:49Y sea recordado
00:26:51Por siempre
00:26:58Así que te vas
00:27:00Te pido que te pueda localizar
00:27:04Por si hace falta
00:27:21Ese odioso
00:27:22Al fin nos deshicimos de él
00:27:26Creo que ya superamos un problema
00:27:30Aunque siento
00:27:32Que estamos omitiendo algo importante
00:27:36Aún no me siento tranquilo
00:27:39Yo también siento que hay algo que no podemos ver
00:27:42Deben sentirse así
00:28:03Escuchen
00:28:04Si no cumplen con su compromiso
00:28:07Iré inmediatamente al palacio
00:28:10Y le diré al rey todo
00:28:11Acerca de su acuerdo
00:28:12Con Li In Joa
00:28:14Bruja
00:28:15Y pueden matarme
00:28:16Ya envié 10 cartas
00:28:17Ahora solo
00:28:19Espero que pronto
00:28:20Tomen una decisión
00:28:22Dígame
00:28:23¿Qué es lo que hará
00:28:24Señor Choi?
00:28:31¿Están dispuestos a morir?
00:28:33¿O harán el último esfuerzo?
00:28:36Decidan
00:28:38¿O quieren que vaya
00:28:39A decírselo todo al rey?
00:28:43Li In Joa
00:28:44Finalmente nos tiene
00:28:45Con una soga en el cuello
00:28:49Mañana
00:28:50Hablaré con su majestad
00:28:51La reina Seonui
00:28:52Y usted
00:28:55Debe visitar la cárcel
00:29:03Su majestad
00:29:05Es necesario
00:29:07Que tome una decisión
00:29:09Ahora que lo pienso
00:29:11Ya no hay nada más
00:29:13A que temer
00:29:19Le recuerdo
00:29:22Que todos estamos
00:29:23Arriesgando la vida
00:29:24Por usted
00:29:39Le advierto
00:29:40De ningún modo
00:29:43Puede fracasar
00:29:55¿Desde cuándo
00:29:56Cambiaron de probadora?
00:30:03Prueba más comida
00:30:07¿Por qué estás tardando tanto?
00:30:10Dije que pruebes la comida
00:30:12Su majestad
00:30:15Ha cometido
00:30:16Un gran crimen
00:30:18Su majestad
00:30:21Le ruego
00:30:23Su perdón
00:30:24¿Quién fue?
00:30:26¿Quién te dijo
00:30:27Que lo hicieras?
00:30:33¡Alto!
00:30:44Su majestad
00:30:46Su majestad
00:31:00Su monstruя
00:31:07Su� sabes
00:31:08Su monstruo
00:31:15Su monstruo
00:31:22Dije que más
00:31:24Sujiste
00:31:27Su chick
00:31:28Su
00:31:46Eres tú
00:31:48Es lo único que puedo hacer por el alma de mi maestro
00:31:52Y no siento arrepentimiento
00:32:14Y no siento arrepentimiento
00:32:31San útil
00:32:35Lo lamento
00:32:39Majestad
00:32:53Al menos
00:32:55Estará toda su vida solo
00:32:59Y morirá en soledad
00:33:12Príncipe
00:33:42Música
00:33:48Música
00:33:52Música
00:34:00Música
00:34:08Música
00:34:10Música
00:34:13Música
00:34:16Música
00:34:22Música
00:34:24Música
00:34:26Música
00:34:30Música
00:34:41Música
00:34:42Música
00:34:45Música
00:34:54Música
00:34:57Música
00:35:04Música
00:35:08Arréstenlos
00:35:08Sí
00:35:09Se puede saber qué están haciendo
00:35:12Suélteme
00:35:13Suélteme
00:35:13¿Qué le pasa?
00:35:15¿Qué sucede?
00:35:16No me toque
00:35:17No sabe quién soy
00:35:35Aparte de ustedes
00:35:38¿Quién más participó en la muerte del príncipe
00:35:41El príncipe?
00:35:42¿El príncipe murió?
00:35:43Nosotros no tenemos nada que ver con eso, majestad
00:35:47Todo esto es una gran injusticia, alteza
00:35:51Tendré que arrancarles las piernas y brazos
00:35:54Si no hablan, lo haré
00:35:56Majestad
00:35:57Majestad
00:35:58Le aseguro
00:35:59Que en esta ocasión nosotros
00:36:01No tenemos absolutamente nada que ver
00:36:07Música
00:36:10Música
00:36:25¿Saben quién es esta maldita?
00:36:28Ella es
00:36:29Mírenla bien
00:36:32¿Acaso no es la doncella de la reina Seonui?
00:36:38Díganme ahora
00:36:40Si lo hacen
00:36:44Les permitiré seguir viviendo
00:36:52Yo la he visto
00:36:55En la residencia de la reina
00:36:58Así que atrás de ustedes
00:37:01Está la reina Seonui
00:37:09¿Por qué?
00:37:12¿Pensaron que al denunciarla
00:37:15Iba a olvidarme de lo que hicieron
00:37:17Y les perdonaría la vida?
00:37:20¿Por qué?
00:37:21¿Por qué?
00:37:27¿Por qué?
00:37:30¿Por qué?
00:37:32¿Por qué?
00:37:39¿Por qué?
00:37:42¿Por qué?
00:37:46Tienes lejanos y cercanos también
00:37:48Sí
00:37:49Majestad
00:37:50Majestad
00:37:51Majestad
00:37:52Majestad
00:37:53¡No!
00:37:54¡Majestad!
00:37:56¡Majestad!
00:38:15¡Majestad!
00:38:29No entiendo cómo pudo hacer eso
00:38:32¿Por qué lo hizo?
00:38:34En verdad no sabe por qué
00:38:38¿Cree que olvidé pronto
00:38:40Lo que le hizo a mi esposo
00:38:44Aquel día?
00:38:56Al menos
00:38:58Ya conoce el vacío que yo sentía
00:39:26Envíen a la reina
00:39:27Al pabellón Ugjodang
00:39:31Si acaso
00:39:32Llegará a dar un paso afuera de ese edificio
00:39:35La deben matar
00:39:36En ese momento perderá la cabeza
00:39:40¿Entendido?
00:39:41Sí, majestad
00:40:03Traigan a los historiadores
00:40:07Que vengan todos
00:40:13Quiero ver todo lo relacionado con Li y Yua
00:40:16Cuanto hayan escrito sobre la revuelta
00:40:19Deben reunirlo y entregármelo
00:40:23Pero su majestad
00:40:24Esos escritos deben conservarse
00:40:27Es un legado para generaciones futuras
00:40:29Esa es la ley
00:40:30Por lo que usted no debe verlos, majestad
00:40:33¿La ley?
00:40:36¿Existe una ley que esté por arriba del rey?
00:40:43Cuando yo haya muerto
00:40:45Estos archivos de los historiadores
00:40:48Ya no existirán
00:40:50Nada referente a los rebeldes
00:40:51Deberá ser conservado
00:40:55¿Qué están esperando?
00:40:58Vayan a traerlos ahora
00:41:11No permitiré que quede
00:41:13Ni el menor recuerdo acerca de ti
00:41:16No quedará el menor rastro
00:41:19Desaparece para siempre de Yosun
00:41:21Li y Yua
00:41:26¡Vamos!
00:41:30¡Vence prisa!
00:41:31¡Muévanse rápido!
00:41:44El príncipe heredero
00:41:46Está muerto
00:41:48Pero si apenas era un niño
00:41:51¿Cómo fue?
00:41:52Lo envenenaron
00:41:58Los amigos de Lin Yua
00:42:00Y la reina Seounui
00:42:02Actuaron juntos
00:42:04Lin Yua
00:42:07Pero dígame
00:42:08¿Y las familias que estaban arrestando?
00:42:11Son las familias de todos los ministros
00:42:15Seguro que los van a matar
00:42:17Quieren acabar con ellos
00:42:19Y toda su descendencia
00:42:21Sin importar las consecuencias
00:42:24Tengo que ver al rey
00:42:25Mejor no te involucres
00:42:28No sabes
00:42:30Cuánto duele perder a un hijo
00:42:34Por ahora
00:42:36No lo harás cambiar de opinión
00:42:38Ni podrás consolarlo
00:42:40Sí, pero además
00:42:43Recuerda que tú ya te retiraste
00:42:46Quédate tranquilo
00:42:49Es mejor
00:42:51Que no participes en temas políticos
00:42:58Ya es hora de que te vayas
00:43:04¡Dajil!
00:43:05¡Ahí viene!
00:43:06¡Dajil!
00:43:09¡Bienvenido!
00:43:13¿Cómo estás?
00:43:15Ya lo sé
00:43:16Tendrás una larga vida
00:43:17Aunque estés lleno de heridas
00:43:40Al menos
00:43:43Estará toda su vida solo
00:43:47Y morirá en soledad
00:43:49Al menos
00:43:52Ya conoce el vacío que yo sentía
00:44:00El rey que ocupa el trono
00:44:03No tiene tiempo para estar triste
00:44:07No se le permite
00:44:10Estar triste
00:44:18Majestad
00:44:18¿Se le ofrece algo?
00:44:21¿Cuál es la opinión pública?
00:44:24Algunos están tristes todavía
00:44:25Por la muerte del príncipe heredero
00:44:28Pero todo está en paz
00:44:31Sin embargo
00:44:36Dime una cosa
00:44:37¿Hay alguien en este país
00:44:39Que no sepa quién es
00:44:40¿Pike Dajil?
00:44:41Él te da arroz
00:44:42Y tienes hambre
00:44:43Y te da dinero
00:44:44Si lo necesitas
00:44:45Él es mil veces mejor
00:44:47Que el rey
00:44:48He sabido algo más
00:44:50Acerca de él
00:44:51Tiene sangre real
00:44:53Es cierto
00:44:54Yo también
00:44:55Escuché ese rumor
00:44:57Bueno
00:44:57Salud
00:44:58Vamos a seguir bebiendo
00:45:00Eso es
00:45:01Muy bien
00:45:02Baek Dajil
00:45:09Majestad
00:45:10Se lo digo con todo respeto
00:45:12Dicen que en todas partes
00:45:15Veneran a Dajil
00:45:17Como si se tratara de un rey
00:45:19Opino que no deberíamos de permitir eso
00:45:22Majestad
00:45:23Él tiene razón
00:45:24Arreste a Baek Dajil
00:45:27Y castíguelo severamente
00:45:28Deben arrestar a esos rebeldes
00:45:31Antes de que cometan alguna acción
00:45:33Cortarlos apenas saquen la cabeza
00:45:36¿Hablan en serio?
00:45:41Eliminar a un rebelde
00:45:43Antes de cometer un acto de rebeldía
00:45:45Eso es lo que haré
00:45:49Arresten a Baek Dajil
00:45:51De inmediato
00:45:52Y preparen su ejecución
00:45:58¿Qué?
00:46:01¿No es eso lo que me dijeron que hiciera?
00:46:28¿Y qué me hará si no quiero?
00:46:35Oiga
00:46:36¿Él vale 100 monedas
00:46:38Y yo solo 20?
00:46:39¿Qué?
00:46:40¿También te interesa saberlo?
00:46:42Majestad
00:46:45Majestad
00:46:48Toma
00:46:49Bebe algo
00:46:52Bebe algo
00:46:56Bebe algo
00:46:57Bebe algo
00:47:25¿Y usted quién es?
00:47:27¿No se da cuenta que está bloqueando el paso?
00:47:52¿Qué tal es tu vida por aquí?
00:47:55Todos trabajan.
00:47:57Tenemos que conseguir el alimento.
00:47:59Por eso los días pasan muy rápido.
00:48:04Supongo que no tienes tiempo de pensar en otras cosas.
00:48:11Eso pensé.
00:48:13Hoy vine hasta aquí para matarte.
00:48:19Aunque existe ya un hombre sentado en el trono, dicen que hay otro que se hace pasar por el rey.
00:48:26Es por eso que vine aquí.
00:48:30Entonces hágalo.
00:48:33Porque no puedo evitar lo que sientan por mí las personas.
00:48:38Si el sentir de la gente sencilla le causa daño dentro de palacio, le parece rebeldía, entonces no tengo nada
00:48:46que decir.
00:48:55Dime la verdad.
00:48:59Abre tu corazón.
00:49:02En lo más profundo, ¿hay algo que te hace pensar que eres un rey?
00:49:10Pues no lo sé.
00:49:13Si yo no supiera que es mi hermano, llevamos la misma sangre.
00:49:18Y además que es mi hermano...
00:49:21menor.
00:49:22¿Quién sabe qué es lo que habría hecho?
00:49:25Escucha.
00:49:28¿Sabes lo que significan tus palabras?
00:49:31Todos me dicen que yo debería ser el rey.
00:49:34Me gritan por la calle con entusiasmo diciendo que debo ser el rey.
00:49:38Aunque...
00:49:39Si yo lo quitara del trono para ocuparlo...
00:49:44¿Piensa...
00:49:45que la gente seguiría pensando del mismo modo?
00:49:51Lo que le gusta a la gente es la justicia.
00:49:55Me aprecian mucho y se sienten cómodos porque sienten que soy uno de ellos.
00:50:00Lo que quiero decir es que en verdad no quieren que sea rey.
00:50:04Me prefieren como amigo.
00:50:09No entiendo por qué...
00:50:11no tiene confianza en usted.
00:50:24Vayan adelantándose.
00:50:33¿Qué planeas hacer ahora?
00:50:37No lo pregunto como el rey.
00:50:40Lo hago como tu hermano.
00:50:44Solo soy un habitante más de esta gran nación.
00:50:49Trabajo cuando debo trabajar.
00:50:51A veces apuesto...
00:50:53cuando puedo hacerlo.
00:50:55Esa es la vida que tendré.
00:50:57Claro.
00:51:00Siempre tuviste gusto por eso.
00:51:03Una persona sencilla.
00:51:05Sin nada de qué preocuparse.
00:51:08Hubo un tiempo así.
00:51:13A veces...
00:51:14lo echo de menos.
00:51:20Yo también...
00:51:22siento lo mismo.
00:51:25¿Crees que volverá?
00:51:27El tiempo...
00:51:29en que apostábamos juntos...
00:51:34y reíamos de la vida.
00:51:48¿Entonces te vas?
00:51:53¿Y ya nunca volverás?
00:51:55Ya estoy viejo, majestad.
00:51:59Ahora...
00:51:59ya no tengo lo necesario para poder protegerlo.
00:52:07Este trono...
00:52:10se sentirá aún más solo.
00:52:12no tengo que dejarlo...
00:52:41ya no tengo lo necesario para poder protegerlo.
00:52:47Se los aseguro
00:52:48Yo siempre he tenido la razón
00:52:51Veamos que hay
00:52:53¿Cómo quedó?
00:52:56¿Te gusta?
00:52:57¿Sabe bien?
00:52:58¡Deténganlo! ¡No escapen!
00:53:00¡Rápido!
00:53:01¡Se van! ¡Atrápenlos!
00:53:03¡Atrápenlos!
00:53:08¡Lo tengo!
00:53:10¡Oh! ¡Ya está madura!
00:53:16¿Y Dajil?
00:53:17No lo he visto por aquí en todo el día
00:53:19Es cierto
00:53:20No lo he visto para nada
00:53:22¿Dónde estará?
00:53:24¿A dónde habrá ido esta vez?
00:53:28¿Crees que habrá escapado de nuevo?
00:53:31Pero si mañana realizaremos su boda
00:53:35¡Ay! ¡Ese muchacho!
00:53:36¡Sabía que haría esto!
00:53:38No pudo resistir la tentación
00:53:40Y se largó de aquí
00:53:41¡Qué locura dices!
00:53:43¿Y ahora qué voy a hacer?
00:53:45Se supone que me caso mañana
00:53:48Descuida
00:53:49Mira, te diré una cosa
00:53:51Antes que termines con eso
00:53:53Te traeré a Dajil
00:53:55Y parte también estas sandías
00:53:57Toma, anda
00:53:58¡Oh Dios!
00:53:59¿A dónde vas?
00:54:00¡Chacho!
00:54:00¡Este!
00:54:03Déjeme ver
00:54:05¡Vayan a formarse!
00:54:09Pase
00:54:09Bienvenido
00:54:10Ya sé quién es
00:54:11Hola, ¿cómo está?
00:54:14Espere, espere un momento
00:54:17¿De banchón?
00:54:18¿Es Kim Saed Doll?
00:54:19¿Qué?
00:54:20¿Hay algún problema?
00:54:22¿Problema?
00:54:22Pues claro que lo hay
00:54:24¿Cuántos días han pasado?
00:54:26Siempre viene ebrio
00:54:27Y pierde todo
00:54:28¿Para qué regresó hoy?
00:54:30Ya deje de hacer tonterías
00:54:32Mejor váyase
00:54:36Adiós
00:54:37¿Qué tal?
00:54:40Hola, permítame
00:54:41¿Cómo le va?
00:54:42Perfecto
00:54:43Veo que estás ocupada
00:54:49No lo entiendo
00:54:51¿Por qué iría a la sala de apuestas?
00:54:53Si está a punto de casarse
00:54:55Tendría que estar loco
00:54:56Para ir a ese lugar
00:55:02Vaya, visitas
00:55:05¡Qué bien!
00:55:10Supimos que se casarían
00:55:11Y decidimos venir
00:55:12No podía perderme de algo así
00:55:14¡Hong Mae!
00:55:16¿Vienes con todos ellos
00:55:17En este día tan especial?
00:55:19¿Pero qué estás tramando?
00:55:20¿A qué se refiere?
00:55:22¿No ve todo eso?
00:55:23Son regalos que les traigo
00:55:26Pero nos iremos de aquí muy pronto
00:55:29¿Cómo crees que vamos a cargar
00:55:30Todas esas cosas?
00:55:32¿Cómo que se irán?
00:55:33¿En serio?
00:55:35No podemos quedarnos a vivir aquí
00:55:37Por el resto de la vida
00:55:39¿No crees?
00:55:39¿Y a dónde se irán?
00:55:41¿Ya decidieron a dónde se van?
00:55:43Se supone que será muy lindo
00:55:44¿No es verdad, abuelo?
00:55:46Sí, claro
00:55:48Daechil irá allá también
00:55:49Así que será un lugar mejor que este
00:55:53Traje todo esto para nada
00:55:55Me lo tendré que llevar
00:55:57No, no, no
00:55:58No te lleves nada
00:55:59Oigan, oigan
00:56:00Traigan todo
00:56:02Pasen todos, por favor
00:56:03Les invito a tomar algo
00:56:05Vengan, vengan
00:56:09Adelante
00:56:21No tienes talento
00:56:25Olvídalo, dame eso
00:56:29Quédate ahí y mira
00:56:41Todavía soy el mejor
00:56:49Óyeme
00:56:50Tu padre te acaba de dar un gran ejemplo
00:56:52¿No crees que deberías reaccionar?
00:56:54¿Qué expresión es esa?
00:56:56¿Hay algún alumno tuyo que siga con vida?
00:56:58Lo dices como si te fuera a matar
00:57:00Solo yo soy capaz de resistir ese martirio
00:57:03No hay nadie más
00:57:04Claro que lo hay
00:57:05Era tan terco y obstinado como lo eres tú
00:57:08¿Es en serio?
00:57:10¿Aún está vivo?
00:57:17Se convirtió en un tigre
00:57:19¿Un tigre?
00:57:21De arriba recibía órdenes del rey
00:57:23Pero también
00:57:26Salvó a la gente del pueblo
00:57:31¡Concéntrate!
00:57:33¡Concéntrate!
00:57:39¡Concéntrate!
00:58:02Oye, ¿a qué se dedica ahora?
00:58:07¿Qué no tienes educación?
00:58:08¿Por qué te diriges a mí de esa forma tan irrespetuosa?
00:58:12¡Soy tu padre!
00:58:14¡Ya!
00:58:14¡Deje de golpearme!
00:58:36¡Deje de golpearme!
00:58:48¡Ya!
00:58:49¡ sangre, abra!
00:59:35¡Suscríbete al canal!
01:00:08¡Suscríbete al canal!
01:00:32¡Suscríbete al canal!
01:01:02¡Suscríbete al canal!