- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué trae al hijo de Baigman Yeun aquí?
00:12¿Qué es lo que quieres de este lugar?
00:15¿Y qué más?
00:17Vine a dejarlos en bancarrota.
00:19¿Destruir este salón?
00:20¿Acaso estás loco?
00:23Los aplastaré a todos.
00:25Cada salón de juegos que haya en todo Hangyang, lo destruiré.
00:30Baigta Ejil, dime, ¿te has convertido en tigre?
00:48¿Por qué me convertiría en un animal?
00:51Yo solo soy una persona.
00:52Así que, ¿planeas dejarme en quiebra?
00:56Empezando ahora, te cortaré pedazo a pedazo.
01:02Después vendré por tu garganta.
01:05Apostamos a que puedo hacerlo o no.
01:15¿De dónde sacaste esa máscara?
01:17Si conoces al enemigo, ganarás.
01:25¿Crees que conoces al enemigo?
01:27¿Me conoces a mí?
01:29¿Sabes quiénes son tus aliados?
01:32Eres muy torpe.
01:34Creí que habías roto el caparazón y empezado a vivir.
01:38Tu deseo de vengar a tu padre te detiene.
01:41Deberías deshacerte de eso.
01:45Es un lastre.
01:47Mejor suéltalo ya, antes de que te hunda.
01:50¿Sabes qué?
02:10Ya hubiera muerto cien veces
02:11si solo quisiera vengar a mi padre.
02:14¿Sabes qué?
02:20Sé que me necesita.
02:23Por eso no me ha matado.
02:26Para ese cuadro que está pintando,
02:28me necesita para terminarlo.
02:30Lo sé muy bien.
02:35Ya veo que por fin te has dado cuenta.
02:38Seguro.
02:39Espero que usted despierte de su sueño.
02:43Son mis convicciones.
02:44Y la realización de mi gran plan.
02:48Tú no podrás hacer nada para arruinarlo.
02:53Solo hay algo que puedo asegurarle.
02:56No será un aliado.
02:58No lo será para mí.
03:01Ni para el rey.
03:02Ni lo será
03:03para la gente del reino.
03:09¿Ah?
03:11¿Pero cómo te atreves a decir eso?
03:18Escucha.
03:23Nadie va a caer en tu provocación.
03:26Toma tu tiempo.
03:28No te apresures.
03:40Creo que nos vamos a ver.
03:42Muy seguido.
03:43Le recuerdo
03:53que hoy
03:54lo quise dejar vivir.
04:04Solo que las cosas
04:06no son lo que parecen.
04:09Vaek Daechil.
04:10Confucio nos enseña
04:28lo siguiente.
04:31El hombre sabio
04:32observa las leyes.
04:35Las leyes de la vida
04:37y vive de acuerdo a ellas.
04:38Confucio se refiere a
04:40que conozcas las leyes
04:43y trates de vivir
04:44todo sonaba maravilloso entonces.
04:47Respetando el orden.
04:48De hecho,
04:49yo pensé que era la verdad.
04:55¿Cómo te atreves?
04:57¡Toma esto!
04:58¡Eres un ladrón!
05:00¡Toma!
05:01¡Maldito niño!
05:02El mundo real
05:10es muy diferente
05:10a los libros.
05:12La gente
05:12estaba sufriendo mucho.
05:16Incluso después
05:17de la invasión japonesa
05:19y la guerra
05:20de Manchuria,
05:21el rey
05:21y los miembros
05:22de su gabinete
05:23se sentían ofendidos
05:24por el comentario
05:26de un joven inocente
05:27y lo castigaban
05:28por ello.
05:29Aunque Confucio
05:33y Mencio
05:33serán venerados,
05:35la gente jamás
05:36podría
05:36ser dueña
05:38de esta nación.
05:39¡Qué obstinado!
05:41En ese mundo vivía,
05:43pero con la sangre
05:44que derramó el rey
05:45todo cambió.
05:45Atacaron a mi clan,
05:50a mi familia.
05:51Acabaron con todo.
05:54También mi vida.
05:57Como Li Ji Unyua.
06:01¡Déjenlos!
06:02Padre.
06:19Padre.
06:20¡Padre!
06:22¡Padre!
06:25¡Padre!
06:28¡Padre!
06:30Decidí ocultarme atrás de esa máscara blanca.
07:00Esperando el día en que pudiera tener el mundo en mis manos.
07:11Así fue como Li Jiun Joa desapareció y Li In Joa tomó su lugar.
07:18Bae Taijin, tú seguirás el mismo camino.
07:22El camino difícil que yo tuve que seguir.
07:30¿Quieres pelear ahora?
07:33Oye.
07:37¿Quieres pelear ahora?
07:58Ese cachorro se ha vuelto un perro muy feroz.
08:09Señor Li, quiero preguntarle algo.
08:16Es sobre el alumno de Kim Chai Yun.
08:24¿Realmente tiene pensado convertirlo en rey?
08:27¿Por qué crees que no podría?
08:32¿Por qué querría que él fuera el rey?
08:35Está el príncipe heredero.
08:36Al príncipe heredero ya lo descarté.
08:42Ahora tengo otras aspiraciones.
08:45Será cuando el príncipe heredero muera.
08:48¿No le parece que ese joven es demasiado impulsivo?
08:52El príncipe heredero que se crió en el palacio no puede hacer lo necesario.
08:57Las reformas necesarias no pueden darse estando a los pies del rey.
09:06Una nación sin el sistema de castas.
09:09Que la gente tenga el poder.
09:12Una persona que ha enfrentado la miseria y lleva la sangre del rey puede lograrlo.
09:21Bae Taijin es el único que puede hacerlo.
09:27Espera y verás.
09:30Algún día van a conocer su nombre.
09:34Todos los habitantes de la tierra.
09:39Usted quiere atrapar a Ali In Yua.
09:43He conocido a muchos jóvenes que han buscado lo mismo.
09:48Sin embargo, ¿sabe lo que les ha pasado a ellos?
09:53De pronto han aparecido muertos.
09:58Entonces, tiene un libro con las transacciones fraudulentas de los comerciantes.
10:04Y decidió usarlo para extorsionar a Ali In Yua.
10:08¿Cree que aún sobrevivirá?
10:10En algún otro momento.
10:13Fui alguien que ayudó a más de mil comerciantes sin licencia.
10:15A trabajar en Hanyang.
10:19No entiendo.
10:21¿Por qué los abandona ahora en momentos difíciles?
10:24¿Y por qué le vende el libro a Ali In Yua sabiendo cómo es él?
10:29Pues esa es mi decisión.
10:33Pero, Li In Yua me ofreció 500 monedas por él.
10:37Me gustaría saber cuánto me ofrecería usted.
10:41¿Cuánto pide por él?
10:50Mil monedas.
10:52¿Eso sería el doble?
10:54Si le entrego el libro, cree que Li In Yua me dejará vivir.
10:58Son 500 por el libro.
11:01Las otras 500 monedas que estoy pidiendo serían por mi vida.
11:07Le daré las mil que pide.
11:16Pero, tendrá que presentarse frente al gabinete y actuar como testigo.
11:28¿Cuál es su decisión?
11:37No necesito el dinero.
11:42Asegúrese de que Li In Yua no me mate.
11:49Muchas gracias.
11:53Respecto a su vida, voy a protegerlo.
12:07Protégelo hasta que vaya a declarar.
12:11Cuida su casa.
12:16Sang Yil no debe morir.
12:20Sí.
12:22Por cierto, Alteza.
12:25Baig Dai Yil se encuentra en Hang Yang.
12:31Mire, se la dejo mal.
12:32Es de la mejor calidad.
12:33A ver si descubre dónde queda.
12:37Vamos a ver.
12:56¿Para qué me llamó, majestad?
12:58Siéntate.
12:59Alguien tan importante se sienta solo a tomar el té durante el día.
13:08¿Por qué?
13:12¿No tienes curiosidad sobre lo que pasó con Damseo?
13:25Eso no me interesa.
13:27Tengo otros asuntos.
13:29Li In Yua.
13:32¿No es así?
13:36¿Por qué no tomas un trago?
13:42Espera.
13:45¿Qué te pasa?
13:46¿No sabes comportarte frente a un príncipe?
13:48¿Qué te pasa?
13:48¿No sabes comportarte frente a un príncipe?
13:50¿Qué te pasa?
14:11¿Qué te pasa?
14:12Majestad.
14:13¿Para qué me mandó llamar?
14:14Aunque creo que no podemos ser amigos
14:16Tal vez camaradas
14:18Persiguiendo un mismo fin
14:21¿Camaradas?
14:24Pensé que solo querías vengar a tu padre
14:26Lin Yoha estaría muerto
14:29Si solo quisiera vengarlo
14:31Ahora
14:34No se trata solo de eso
14:37¿Tienes otra
14:38Idea?
14:41¿Por qué motivo
14:42Quieres tú destruir a Lin Yoha?
14:45Mi motivo es personal
14:46Solo me interesa poder acabar con él
14:49¿Qué dices?
14:53¿Te unes?
14:55Debo hacer algunas cosas
14:56Usted siga con sus planes
15:00Es mejor que se olvide de mí
15:02Y no se mete en mi camino
15:03¿Estás diciendo
15:05Que rechazas mi oferta?
15:09Con toda franqueza
15:10Su oferta no me parece muy sincera
15:12Mejor me voy
15:16Esa espada
15:21¿Tú sabes
15:24Qué significa
15:27Y por qué te la dio el rey?
15:29¿La espada?
15:30Hay distintas espadas
15:47Unas matan personas
15:50Otras son para salvar
15:52¿De cuál sería
15:54La que ahora empuñas?
15:57Debo realizar una acción
16:05En vez de quedarme pensando
16:07Eso significa
16:10Debo realizar una acción
16:21En vez de quedarme pensando
16:24Y bien
16:38¿Ya terminamos con la agenda del día?
16:42Lamento llegar un poco tarde
16:44Su Alteza
16:44Quiero presentar
17:00Un nuevo asunto
17:02A su consideración
17:03Se refiere a los que reciben
17:20Un fuerte castigo
17:20Y mueren
17:21¿Puede considerarse
17:24Un crimen grave
17:25Que un sirviente
17:27Ofenda a su patrón
17:28O robar un trozo
17:29De pan de arroz?
17:30Cuando
17:33Los miembros del gabinete
17:35Tienen al pueblo
17:35Muerto de hambre
17:36¿Su conducta
17:39No es criminal?
17:43Majestad
17:43Un criminal
17:45Debe pagar siempre
17:46Por los crímenes cometidos
17:48Majestad
17:49¿Cómo puede cuestionar
17:51Algo así?
17:52Explica
17:52¿A dónde quieres llegar
17:57Con esto?
17:58Lo primero que voy a decir
17:59Es esto
17:59La muerte
18:01Marcar
18:02Como castigo
18:03Golpear
18:04Y tatuar el rostro
18:06De la persona
18:06Que esos castigos
18:09Sean abolidos
18:10Y también quiero traer
18:11De nuevo
18:12El tambor de la verdad
18:13Para cualquiera
18:14Que quiera
18:15Buscar justicia
18:16Además
18:19No debe haber
18:20Excepción
18:20Al servicio militar
18:21Aunque ocupen
18:23Cargos oficiales
18:24Ya sean
18:24Estudiantes confucianos
18:26Que vengan de provincia
18:28O de altas clases sociales
18:30Todos deben participar
18:32Y servir al reino
18:33Al hacer eso
18:40¿Crees que se lograría
18:43Mantener la paz
18:44En el reino?
18:45Este libro
18:49Tiene información
18:51Sobre sobornos
18:52Monopolios
18:52Y evasión
18:53De impuestos
18:53Es una prueba
18:55Faciente
18:56De la malversación
18:57Que realizan
18:58Con los productos
18:58Contiene nombres
19:01Y los sobornos
19:02Que se pagaron
19:03Así como
19:04Quien los recibió
19:05Está bien
19:15¿Es todo lo que
19:18Querías decir?
19:19Aún me falta
19:20Decir algo más
19:21Solicito
19:22Abolir los derechos
19:24Exclusivos
19:25¿Cómo?
19:27Pero
19:27¿Qué cosa?
19:29¿Cómo se le ocurre
19:30Decir algo así?
19:32Majestad
19:33Lo que llena el estómago
19:35De una pequeña minoría
19:36Es la exclusividad
19:38Que los privilegia
19:39En derechos comerciales
19:41Pero evaden impuestos
19:42Y abusan de su posición
19:43Se debe abolir
19:45El monopolio
19:46Que tienen sobre el comercio
19:47Apoyemos a los informales
19:50Esto no lo podrás conseguir
19:54¿Verdad?
19:54¿Y de dónde vienes?
20:21De Anseong.
20:22¿De Anseong?
20:23Sí.
20:24Cuéntame, ¿ha llovido por allá?
20:26No, todavía no.
20:27No entiendo por qué no lloverá.
20:30Lleven esa seda para sus padres.
20:39¿En cuánto vende esa seda?
20:41¿Ah, esta?
20:44Mire, no es de buena calidad.
20:47Si pasa a la tienda, con todo gusto le mostraré una que me acaban de traer de China.
20:52¿Y esa cuánto cuesta?
20:54¿Qué pasa?
21:08¡Taijin!
21:10¡Oh, mi niño!
21:11¡Ya estás aquí!
21:15¡Regresaste a San Luis Salvo!
21:18¿No sabe que no puede vender sin permiso?
21:20¿Por qué está vendiendo telas aquí?
21:21Usted parece un hombre decente.
21:24¿Por qué viene a gritarme de esa manera?
21:28¿Qué hace?
21:29Es la ley.
21:35Si no tiene una licencia, no puede vender nada.
21:38A menos que esté a cuatro kilómetros de la ciudad.
21:41¿Licencia exclusiva?
21:42¿Ustedes qué esperan?
21:45¡Adentro!
21:46Esperen, ¿qué hacen?
21:48¡No se las lleven!
21:50¡No lo hagan!
21:51¡A un lado!
21:54Oigan, ¿qué están haciendo?
21:57¿Por qué se llevan mis cosas?
21:59¿Ahora de qué voy a vivir?
22:00Me costó tanto trabajo conseguir todo eso.
22:04Son unos ladrones.
22:05¡No puede ser!
22:10¡Ladrones!
22:12¿No sabías que se requería un permiso?
22:15Entre todo lo que podías vender, ¿cómo se te ocurrió vender telas?
22:18¿Y quién tiene la culpa de esto?
22:21Quise abrir este negocio para esperarte.
22:23Me duele mucho que me hables de esa manera.
22:27¿Así que estás bien?
22:31Tenía que cuidarme para cuando volvieras.
22:35Te he estado esperando.
22:45Oye, ¿y qué?
22:48¿Cómo se siente fingir que eres el maestro Li In-Yua?
22:53¿Qué?
22:56Oye.
22:58¿Qué?
23:00Dámelo.
23:02Seguro conseguiste mucho dinero en este tiempo.
23:06¿No?
23:07¿Cómo que no?
23:09Eres el hijo más ingrato que existe.
23:12¿Sabes cuánto gastamos tu padre y yo desde que eras un bebé?
23:15Debes saber que fue una fortuna.
23:18¿Cuánto?
23:20¿Cuánto?
23:22Fue tanto que sería difícil hacer cuentas.
23:25Usa lo necesario.
23:41Nuestro Dai Jin ya es todo un adulto.
23:46No es por nada.
23:47Te pagaré un trabajo.
23:52Lo que quieras.
24:02Aquí está el mapa que pediste.
24:05¿Te parece bien?
24:05Aquí estamos nosotros.
24:17La sala Hong Mai.
24:19Ceo Sumun.
24:23Yongo.
24:26Mapo.
24:28Quiero...
24:29destruir esas salas de juego.
24:32Pero aún existen muchas otras salas de apuestas en la ciudad.
24:35¿Por qué solo te interesan estas tres?
24:37Abuelo, ¿qué hacías mientras yo estaba luchando por sobrevivir?
24:46De aquí obtiene dinero Lin Yua para sobornar a los ministros.
24:50El primero es la mano derecha de Lin Yua, la sala de apuestas de Hong Mai.
25:05El segundo es la mano izquierda de Lin Yua, el salón de Wol Jan Gak.
25:10Luego, fantasma en Ceo Sumun y cortador de Yongo y Gol Sa de Mapo.
25:16Estos tres, las piernas de Lin Yua.
25:20Exacto.
25:22Empezaré por las piernas.
25:24Bien.
25:26Y de esas tres, ¿por cuál vas a empezar?
25:32Fantasma de Ceo Sumun.
25:38Todo es por culpa de ese hombre.
25:42Lo único que me sostiene es poder cobrar venganza por mis padres
25:48hasta que pueda cortarle la garganta.
25:52No podré morir.
25:59El fantasma.
26:01Lo destruiré primero.
26:03¿Se puede saber qué haces?
26:10Excelencia, la gente ha perdido la única fuente de ingreso que tenía.
26:15La ley de exclusividad es para enriquecer a los nobles.
26:18¿Realmente piensas que la ley sirve para apoyar al pueblo?
26:21Nuestro propio padre estableció esa ley por si no sabías.
26:24Ya lo sé.
26:25Pero está abusando de ella.
26:27Escucha.
26:28Los impuestos le dan estabilidad a la nación.
26:30Pero a cambio de eso,
26:33la gente muere de hambre.
26:35Esto es la mitad de la información.
26:56Tiene el nombre de los comerciantes que sobornaron,
26:59pero no del funcionario que recibió el soborno.
27:02Tengo a la persona que hizo el libro
27:04y también va a atestiguar.
27:07Obtendré la otra parte.
27:09Pronto.
27:11Sabremos quiénes son los corruptos.
27:14¿Acaso no me prometiste
27:15que serías mis oídos y mis ojos
27:18y lo voy a cumplir?
27:21Una vez que eches
27:23a Lin Yua.
27:25En esas conspiraciones
27:29de comerciantes
27:33y algunos de los ministros,
27:36Lin Yua y sus sobornos aparecerán.
27:38Pero ya te dije antes
27:40que Lin Yua es para mí...
27:42Dijiste que es tu amigo.
27:44Pero
27:44¿no es tu responsabilidad alejar
27:47a las personas que te perjudican?
27:50Hermano,
27:56si quieres yo puedo encargarme de hacerlo.
28:00Yo podría encargarme
28:01de que Lin Yua
28:05nunca vuelva a entrar aquí.
28:09Maestro,
28:33¿por qué está tan divertido?
28:35Abolir la licencia de exclusividad.
28:38El príncipe Yeonen
28:39conoce solo una parte.
28:42Al haber sido un comerciante
28:43que alguna vez
28:44monopolizó el mercado,
28:46lo sé.
28:47Escucha,
28:48¿crees que solo beneficia
28:49al gobierno?
28:51Majestad,
28:53¿no le parece que debió
28:54haber consultado antes
28:55con nosotros?
28:56¿Y si lo hubiera hecho?
28:59¿Quiénes hubieran estado
29:00de acuerdo?
29:03¿Qué pasa?
29:05Todos esos secretos
29:06que han estado guardando
29:07¿les preocupa
29:09que la gente
29:10se vaya a enterar?
29:12¿Eso les preocupa?
29:15Majestad,
29:16es absurdo pensar
29:17que vamos a perder
29:18diez para ganar uno.
29:20Señor Lee,
29:22ya olvídelo.
29:24Es tiempo
29:25de que retiren
29:26sus manos de esto.
29:28En todo este tiempo,
29:30¿no han recibido suficiente?
29:33esto no se resuelve
29:56usando al partido opositor
29:58para poder abolir la ley.
30:00Tendrían que dejar
30:06de recibir impuestos.
30:08Todos han caído
30:08en manos del fantasma.
30:11Le deben.
30:13Están comprometidos
30:14y ya no tienen salida.
30:17Por favor,
30:18reconsidere,
30:19majestad.
30:20Pero más que ninguno,
30:21será el rey
30:22quien se oponga
30:24con más energía
30:25a quedarse
30:26sin los impuestos
30:27de los comerciantes.
30:43Dime, mamá,
30:44¿no te encuentras
30:46bien de salud?
30:48Escucha, Johnny.
30:49Dime, mamá,
30:50¿qué pasa?
30:51Estás contra el partido
30:52y los miembros
30:53del gabinete
30:54intentando la abolición
30:56de una ley.
30:57¿Qué es lo que pretendes
30:58con semejante acción?
31:00Solo quiero
31:01que Lin Yoha
31:03pierda todo su poder.
31:07Ya tengo un plan
31:08para lograrlo,
31:09pero mamá,
31:10descuida.
31:12Todo va a resultar bien.
31:14Lo que importa
31:15es que tú
31:17te encuentres bien
31:18y tranquila.
31:18Hijo,
31:21no te preocupes,
31:22yo estoy bien.
31:25Claro.
31:31¿Cómo van a abolir
31:32esa ley?
31:33Eso no tiene
31:34ningún sentido.
31:35Tendremos
31:36muchos problemas.
31:37¿Cómo vamos
31:38a pagar los impuestos?
31:41¿Qué haremos
31:41sin el dinero
31:42que pagan
31:43los comerciantes
31:43por los permisos?
31:48Ahora que he debilitado
31:55su fuente de ingresos,
31:56van a empezar
31:57a sentir miedo.
32:08Voy a hacer
32:09lo que sea necesario
32:10para quitar
32:12las licencias.
32:13Como ustedes
32:15saben muy bien,
32:17soy el intrépido
32:18hijo de una doncella.
32:20Nada me causa
32:21temor.
32:25Así que,
32:27si no quieren
32:28tener que perseguirme,
32:33Lin Yoha
32:35dejará
32:38de ser su socio.
32:40Si hacen eso,
32:42seré más comprensivo.
32:43Piensen.
32:46Tendrán que elegir
32:47con quién
32:48prefieren quedar bien.
32:50Majestad,
32:52Lin Yoha
32:53es...
32:53Disculpe,
32:53lamento el retraso.
33:13señores,
33:17hagan lo que les digo.
33:22Deben
33:23deshacerse de mí.
33:25Tal como dijo
33:25el príncipe,
33:27es mejor
33:27que sigan
33:27su consejo.
33:30Además,
33:31deberían
33:32de abrir
33:32sus bodegas
33:33y compartir
33:33su mercancía
33:35con todo el pueblo.
33:36señores,
33:41lo más conveniente
33:41es que hagan
33:42lo que el príncipe
33:43les dijo.
33:45Por mí,
33:46no se deben
33:47preocupar.
33:48Yo me encargaré
33:49del príncipe.
33:50Quiero beber
33:59un poco más.
34:05Ese comerciante
34:06que le dio
34:06el libro
34:06a Jeolín,
34:07quiero que lo mates.
34:09A beber.
34:11Hay por lo menos
34:12diez hombres
34:13protegiéndolo,
34:15incluyendo guardias
34:16del inspector general.
34:17Sí,
34:19pero quiero beber
34:20más.
34:25Anda,
34:26sírveme.
34:28Otro poco.
34:29Así,
34:30así,
34:31más.
34:47señor guardia,
34:50¿qué está haciendo allá?
34:52Venga a sentarse
34:52con nosotros.
34:56Venga,
34:57ande,
34:57ande,
34:57ya,
34:58ahora,
34:58vamos a brindar.
34:59vaya a traer el libro.
35:22Sí,
35:23señor,
35:23claro,
35:24lo traeré.
35:25Y no olvide esto,
35:26ser codicioso.
35:27le va a traer
35:29problemas.
35:45¿Qué?
35:47Todavía queda
35:48mucho licor.
35:50Deberían tomar algo.
35:53No,
35:53gracias.
35:54Gracias.
35:57señor.
36:03Señor.
36:05Señor,
36:06despierte.
36:07Despierte.
36:18Señor.
36:20Señor.
36:21No sé
36:30No sé cómo puede pedirme que haga algo tan sucio
36:34¿Acaso olvidaste la promesa?
36:37Te la puedo recordar
36:38Desde ahora, tu negocio me pertenece
36:44Ya te lo dije
36:45Aunque si tú me ayudas
36:49Con tres favores
36:51Tres cosas que yo requiera de ti
36:53Y este lugar
36:56Volverá a ser tuyo
36:58Ya solo faltarán dos favores
37:01¿Podrían tocar algo de música?
37:13No creo que el príncipe Jeonin
37:16Vaya a quedarse tranquilo
37:21¿Qué sucedió?
37:23Un camino de luz
37:24¿Qué sucedió, Sangil?
37:27Fue envenenado
37:28Te dije que lo cuidaras
37:31¿Cómo te engañaron?
37:33Fue usted quien lo mató
37:38Usted lo convenció
37:40Y por eso lo mataron
37:41Devuélvalo
37:42Devuélvame a mi padre
37:44Lo lamento
37:46De todo corazón
37:49Lo lamento
37:51Váyase
37:56Váyase
37:56Váyase de mi vista
37:58Majestad
38:07Dame más
38:19Dame más
38:19¿Cómo te llamas?
38:29Galleón
38:29Qué linda
38:34¿Cómo puede estar bebiendo ahora?
38:45Le causa la muerte a alguien
38:47Y festeja
38:49Majestad
38:53Pero no fue usted
38:54El que se metió primero
38:55Con algo de mi propiedad
38:56Entiendo
38:57Su modo de ocultar
39:00Sus malas acciones
39:01Es matando
39:01Está bien
39:03Supongo que cualquiera
39:06De los que lo rodean
39:07Podría correr
39:08La misma suerte
39:09¿O me equivoco?
39:26Alteza
39:26¿Qué es lo que gana
39:28Con venir aquí?
39:30No vine por buscar
39:31Una ganancia
39:32Quiero devolver algo
39:34No entiendo
39:38¿Está pensando
39:39Sacar su espada?
39:40No es eso
39:41Tengo algo
39:43Mucho mejor que eso
39:44¡Alto!
39:48¿Qué tal?
40:05¿Fue doloroso?
40:10Estoy muy decepcionado
40:12Siempre esperé mucho más
40:15De alguien como usted
40:17Esto no es todo
40:24Le aseguro que puede esperar
40:27Mucho más
40:28Ya verá
40:32Quién soy
40:34Majestad
40:45Pienso que todo esto
40:49Resulta innecesario
40:50¿Acaso crees que soy un idiota
40:54Que no sabe lo que hace?
40:57Solo sígueme
40:58Usted lo convenció
41:12Y por eso lo mataron
41:13Devuélvalo
41:14Devuélvame a mi padre
41:16Ni siquiera siguieron el funeral
41:19Escucha, Sangil
41:23Necesito que localices al hijo
41:25Ahora mismo
41:25¿Qué?
41:27Estoy seguro
41:28Que él tiene la clave
41:31De todo esto
41:31Y mucho cuidado
41:34Con lo que dicen
41:35¿Por qué fingió ser hijo del comerciante?
41:55Supongo que quería su libro de contabilidad
41:57Usted debe tener la otra mitad
42:01Lo quiere para extorsionar
42:03Toda esa información
42:07Le puede servir
42:08Con gente poderosa
42:10Y con comerciantes registrados
42:13¿Qué es lo que quiere de mí?
42:15Todo esto
42:16Lo estoy haciendo por ayudarlos a ustedes
42:19Quiero abolir la ley
42:21¿Cómo podría confiar en usted?
42:24Un oficial del gobierno
42:25No puede apoyarnos
42:26Y además
42:27Resulta que usted es
42:29Exacto
42:30El rey es mi padre
42:31A quien los miembros del gabinete
42:34Llaman príncipe
42:35Está peleando por ustedes
42:38He arriesgado mi vida
42:41¿Qué puedo hacer?
42:48Para tener su confianza
42:50Ahora nuestra vida
43:10Ya no nos pertenece
43:13Le pedimos prestado a Fantasma
43:17Para poder sobrevivir
43:19No le pudimos pagar
43:24Y ahora somos sus esclavos
43:25Estemos vivos
43:32O muertos
43:33Nuestra vida le pertenece a Fantasma
43:36Para poder confiar en usted
43:41Debe salvarnos
43:42Bueno
43:43Si usted logra eso
43:45Y nos ayuda
43:47Le daré el libro
43:49¿Dónde se encuentra?
43:53Ese tal Fantasma
43:55¡A un lado!
43:57Todos los indigentes y pordioseros
44:03Se encuentran en ese lugar
44:05Existe el tráfico humano
44:12Incluso de cadáveres
44:15Es algo terrible
44:17Aunque Fantasma muriera
44:20Y se fuera directo al infierno
44:25Y se fuera directo al infierno
44:25No lo aceptaría
44:29Dicen que Seosunun está tan mal
44:33Por culpa de Fantasma
44:34Puede llegar por su propio pie
44:37Pero saldrá como un cadáver
44:40Y se fuera directo al infierno
45:10Y se fuera directo al infierno
45:11Y se fuera directo al infierno
45:12Y se fuera directo al infierno
45:13Y se fuera directo al infierno
45:14Y se fuera directo al infierno
45:15Y se fuera directo al infierno
45:16Y se fuera directo al infierno
45:17Y se fuera directo al infierno
45:18Y se fuera directo al infierno
45:19Y se fuera directo al infierno
45:20Y se fuera directo al infierno
45:21Y se fuera directo al infierno
45:22Y se fuera directo al infierno
45:23Y se fuera directo al infierno
45:24Y se fuera directo al infierno
45:25Y se fuera directo al infierno
45:26Y se fuera directo al infierno
45:27Y se fuera directo al infierno
45:28Y se fuera directo al infierno
45:29Y se fuera directo al infierno
45:30Y se fuera directo al infierno
45:31Gracias.
45:49¡Espere! ¿Cómo se atreve a hacer eso?
45:53A ver, ¿quién reclama?
46:01Miren, vivos o muertos ya son de mi propiedad. ¿Entienden?
46:12Te llamas tonto y eres de mi propiedad.
46:17Mira, tonto, hasta que me pagues esto no podrás salir de aquí, ¿entendido?
46:31Espera. ¿Sigues actuando sin pensarlo?
46:51Me parece mejor que solo hablar.
46:56No me toque.
46:57¿Ya tienes un plan?
46:58Como le dije, hay cosas que debo hacer.
47:07Es demasiado seguro, no comprendo por qué lo hace.
47:12¿Quién hizo eso?
47:24¡Ya!
47:25¡No!
47:25¡No!
47:26¡No!
47:26¿Tiene dinero?
47:41Oh, sí, déjeme ver.
47:49Creo que lo olvidé en mi casa.
47:51¡Alto!
47:53Vaya por allá.
48:00Deme un buen precio.
48:01Soy muy trabajador.
48:18¿Qué está haciendo?
48:27Necesito.
48:31Necesito probar tu habilidad.
48:34Quiero saber cómo vamos a trabajar.
48:37En ese caso debió haberme advertido.
48:40Quería tomarte por sorpresa.
48:42Forma parte de mi plan.
48:45De acuerdo.
48:46¿Para qué está formado aquí?
48:48¿Sí vas a colaborar?
48:53¿Sí vas a colaborar?
48:56Se nota que es bastante lento.
49:09Quiero que me vea.
49:11Notará que soy muy fuerte y también joven.
49:14Supongo que valgo al menos 100 monedas.
49:19Sí, de acuerdo.
49:19¡No!
49:45Oiga...
49:45¿Por qué ahí le dio 100?
49:46¿Yo solo valgo 20?
49:50A usted le valo en 30.
49:55Yo también valgo 100 monedas.
50:01El siguiente...
50:04Está bien, adelante, ponga el de 30.
50:16Vaya, un príncipe sin su título no vale más que 30 monedas.
50:23Espera.
50:25Ay, no sé por qué será que saben reconocer a la gente.
50:29¿Qué dices?
50:31¿Qué? ¿Dije algo malo?
50:33¿Cómo? ¿Te parece correcto que tú valgas 100 y yo solo 30 monedas?
50:39Oye, el que hizo esa evaluación fue ese hombre, no fui yo.
50:42Un momento, ¿por qué me estás hablando de un modo tan informal?
50:45Oigan, ya basta, vayan.
50:46Porque es obvio que te tendrás que acostumbrar.
50:48¿Cómo?
50:49¡Ya!
50:51¿Quieren perder la vida?
50:53¿Eh?
50:55Deshazte de estos dos.
51:15Tus puños en verdad sí sirven.
51:19Sin mí ya estarías muerto.
51:23¡Oiga!
51:24¡Quiero ver al fantasma!
51:27Vaya, creo que se volvieron locos.
51:31Veamos si recuperan la razón.
51:33¿Quieres enfadarlos?
51:35Todo es parte de mi plan.
51:36Ya sabes qué es lo que hay que hacer.
51:46Cada quien su parte.
51:54Cuidado.
51:56¡A él!
51:56¿Qué pasa?
52:19Dijiste que nos harías quebrar.
52:21Pero no traes dinero.
52:29Aquí está.
52:31Valgo cien monedas.
52:34Ya escucharon.
52:36Es un huésped importante.
52:37¿Qué está pasando?
53:07No valen nada.
53:20No le importan a nadie.
53:22Y aún así arriesgarán su vida.
53:25Si quieren hacerlo, ¿cómo podría rechazarlos?
53:29Ellos serán piezas humanas.
53:33Se moverán como las fichas.
53:37¿Qué?
53:41¿No te pareció bien?
53:44Lo siento, va a ser así.
53:47Si terminas ganándome el lugar,
53:50ya podrás hacer lo que tú quieras.
53:53Sin embargo,
53:56si soy yo quien gana,
54:01no sobrevivirás.
54:03No te pareció muy bien.
54:05Tú no te caes.
54:05¿Qué?
54:06¿Qué?
54:06No te crees.
54:07¿Qué?
54:10No sé.
54:15Pero no te crees.
54:16En la parte de atrás de la sala
54:41Hay una puerta por la que solo ellos pueden entrar
54:44Atrás de ella está nuestra vida
54:48Sálvenos de fantasmas si es que puede
54:53Y entonces podré confiar en usted
54:56Después de eso le daré el libro
55:14¿Qué pasa? ¿Quién es?
55:19¡Gracias!
55:21¡Gracias!
55:23¡Gracias!
55:25¡Gracias!
55:27¡Gracias!
55:29¡Gracias!
55:31¡Gracias por ver!
56:01¡Gracias por ver!
56:31No es divertido si haces eso
56:37Creí que moriría por tanto esperar
56:57Su majestad
57:03Oye, fantasma
57:21Déjate de juego si vamos a pelear
57:24¿Qué dijiste?
57:26Al ver lo que hacen ustedes
57:27Ni siquiera deseo ser humano
57:30Quisiera cortarte las piernas y brazos ahora mismo
57:34Me esfuerzo por detenerme
57:36Entonces, deja ya de jugar y vamos a pelear
57:40¿Acaso quieres morir?
57:42Sí
57:45Tienes que enfrentarme
57:48Para que pueda matarte
57:50¡Ya basta!
57:52¿Así que eres tú?
58:01Baekdaijil
58:02Seolim
58:04¡Gracias por ver!
58:34¿Qué te vas a matar?
58:38¡Gracias por ver!
58:42¡Suscríbete al canal!