- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Entonces no importa
00:04Que Golzá muera por mi mano
00:09Ya habrá escuchado
00:12Qué le pasó a Sexto Fantasma
00:14Fui yo quien acabó con él
00:17Y ahora
00:18Le toca a Golzá
00:20¿Fuiste tú?
00:22¿Quién usó la máscara del Maestro Lee?
00:25¿Y dejó salones de juego
00:27Destrozados por toda la nación?
00:29¿Por qué?
00:30¿Te haría cambiar de idea?
00:32No es así
00:33No te molestes
00:35Sin importar cuánto lo intentes
00:38Nunca llegarás a él
00:39Linjoa es...
00:41Sí, lo conozco
00:41He peleado con él muchas veces
00:44Y he perdido muchas veces
00:46Más de las que quisiera
00:48¿Entonces por qué hacerlo?
00:50Porque lo he de enfrentar
00:50Si no lo hago
00:52Nada cambiará
00:53Eso lo sé
00:57Quiere salvar a tu padre de morir
00:59¿Verdad?
01:01Pero no podrás hacerlo sentada aquí
01:03Encerrada en este lugar
01:04Si no te mueves
01:07Nada de eso va a cambiar
01:09Para ninguna persona
01:11Nada
01:12¿Solim?
01:32¿Solim?
01:33Ese karma asesino
01:38De todos los karmas que he conocido
01:40Es el más atroz
01:41Solo tienes dos opciones
01:45Una es irte
01:48Irte de aquí
01:49Vivir tu vida sola
01:50Es lo más fácil
01:51Así no afectarás a los otros
01:55La otra opción es más difícil
01:58Tendrías que matar a alguien
02:02La persona más importante
02:04Aquel que amas
02:06¿Qué?
02:13¿Sucedió algo?
02:14No es nada
02:15Claro que no
02:16Vi a su hija
02:19¿Cómo?
02:21Hablé con ella
02:22Con la hija de Golsa
02:24¿Te sientes insegura
02:39Ahora que has visto a Daiji?
02:41¿Qué?
02:46Lo haces
02:51Estás insegura
02:54Oye
02:57¿Te cuento una historia graciosa?
03:02El horóscopo bajo el que nació Daiji
03:04Tiene el llamado de monarca
03:06Tú conoces los horóscopos bien
03:10No tendrás problemas en comprender
03:13Piensa en mis palabras
03:16¿Qué pasó con ella?
03:23Intenté persuadirla
03:24Pero no puedo garantizar nada
03:26Ella lo quiso así
03:28Se ofreció para ser rehén de Li Injoa
03:31Quizá apelando a eso
03:33Puedas tocar su corazón
03:34No creo
03:35Ella nunca fue parte del plan original
03:38No para atrapar a Golsa
03:39Iré tras él
03:41Y al final lo atraparé
03:42Sí
03:45Mañana estará hecho
03:47Él tiene mucho poder
03:49No va a ser fácil
03:51Así es
03:52¿Estarás bien?
03:55No es tan difícil
03:56Siempre que tú me ayudes
03:58¿Qué dices?
04:00Dijiste querer algo
04:01Yo necesitaba los libros contables
04:04Por la licencia exclusiva a los comerciantes
04:06¿Qué?
04:08¿Pensaste que iba a ser gratis?
04:09¿Y bien cómo puedo ayudarte?
04:13Siendo inspector general
04:14Te ocupas de las tropas bajo su mando
04:16Mientras tanto
04:18Yo juego un poco con Golsa
04:20Imposible
04:24Fui destituido
04:27Fui relevado del cargo
04:31Al deshacernos de fantasma
04:33En posición y en rango
04:35Ya no cuento
04:36Pero tengo otras ideas
04:39Anda
04:42Dime si me tienes confianza
04:45¿Confías en mí?
04:59De las tres a las cinco
05:00No demores
05:01Me voy ahora
05:03También yo me iré
05:10Me estará esperando Cortador
05:14Volverás
05:17¿No es así?
05:20Que no te lastimen
05:21Mañana
05:43Por la tarde
05:45Gracias
05:56Por ayudarme y mantenerme este tiempo segura
06:13Te vas a ir
06:21Es muy tarde ya
06:28Mañana
06:30Por favor señor
06:49Si me ayuda
06:51Mi futuro
06:52No lo entregues tan fácilmente
07:01Como si no valiera nada
07:04Vaecta y Jill
07:16Vaecta y Jill
07:18Tuvo una plática con esa chica
07:20Si
07:21El señor Doke vino al salón de juegos hoy
07:24Pero me pareció raro
07:26Debió buscar a la hija de Golsa
07:28¿Y eso?
07:30No me involucré para nada
07:32Así no le afectaría maestro
07:34Ella es una chica lista
07:36Con seguridad no se va a precipitar
07:38Mumyunganda
07:41Debes vigilarla
07:42Si señor
07:44¿Qué es?
07:46¿Puedo saber qué escribe señor?
07:47Vendré por Golsa
07:59Hoy entre las tres y las cinco
08:01Así que espérenme
08:03Vaecta y Jill
08:04Escribe unas copias
08:07Y esparcelas por todo Han Yang
08:09La aldea del norte
08:12El mercado
08:13Yongno
08:14Las calles
08:15El puerto de Mapo
08:17Bueno
08:20Miren esto
08:21Lo que dice es que
08:22Él vendrá
08:23Oigan
08:27Eso no es posible
08:28¿Será
08:28Golsa?
08:33No hablamos de un apostador
08:34Nada más
08:35Controla las vías fluviales
08:38En Mapo y en la región
08:39Además es artesano
08:41Para Lin Yua
08:42Y para los otros comerciantes
08:43Si en serio lo destruyen
08:45Para nuestro partido
08:47Será un golpe terrible
08:49Adelante
08:56Traigan a Lin Yua ahora
08:57Aquí está ya
09:03Miren
09:03Señor
09:05Majestad
09:24¿Ya sabía de esta disputa?
09:26¿Usted sabía lo que tramaba ese Baek Daed Jill?
09:30¿Qué más da?
09:31Sin importar lo que él vaya a hacer
09:34Es Lin Yua
09:36A quien me importa atrapar
09:38¿Li In Yua?
09:41¿Qué pasó con abolir
09:42La licencia exclusiva
09:43De los pequeños comerciantes?
09:45Dígame
09:46¿Esperaba con ello
09:47Atrapar a Lin Yua?
09:49Sí
09:50Hay que detener la corrupción
09:53Hay que hacerlo primero
09:55Con los comerciantes registrados
09:56Por eso necesito el libro contable
09:58Ese libro está en manos de Golsa
10:01Justo ahora
10:01Lo obtendré como sea
10:03Debo arrancarlo
10:05De las manos de Golsa
10:06¿Quiere obtener ese libro?
10:10¿A fin de abolir las licencias
10:11Y cortar la fuente de ingresos
10:13De Lin Yua?
10:15¡Ja, ja!
10:17Caray
10:17Aún si atrapar a un estafador
10:20De entre tantos que hay
10:21¿Cree que a una rata
10:23Como Lin Yua
10:24Le afectaría
10:25Una simple treta?
10:26Ah, no
10:27Golsa es alguien
10:29Que no se debe ignorar
10:31Para nada
10:32¿No es un puerto
10:34Un lugar importante?
10:36Mapo sí que lo es
10:37¡El maestro está pasando!
10:40¿Quién controla
10:41Los derechos de comercio?
10:42¡Arrodíllense ante él!
10:43Golsa lo hace
10:44Los productos en Mapo
10:46No pueden ser enviados
10:47Sin su permiso
10:48Sin embargo
10:49Los oficiales no lo regulan
10:51Son demasiado amigables con él
10:53¿Y qué?
10:55No hacemos otra cosa
10:56Más que quedarnos mirando
10:57Por eso ahora necesito
10:59De tu ayuda
10:59Necesito que me ayudes
11:02A atrapar a Golsa
11:03Así son las cosas
11:05Ahora dime tú
11:07¿Vas a ayudarme
11:09Con esta causa?
11:14Pediré ayuda
11:23Al Alguacil General
11:24Pero solo con una condición
11:29Majestad
11:30Si recibimos la ayuda
11:32De esa instancia
11:33Me quedo los libros contables yo
11:36Majestad
11:38Quiero que se mantenga
11:39Lejos de esto
11:39Déjeme a mí
11:42Hacer el resto
11:42Del trabajo
11:43Que se necesite
11:45Parece que tiene
11:51Una relación profunda
11:52Con el príncipe
11:52Jeonin
11:53Dígame
11:54¿Quién es ese
11:56Baek Daegil
11:57De quien habla?
11:59Es el discípulo
12:00Del ahora entrenador
12:01Kim Chaeyon
12:02Era militar
12:03¿Recuerda
12:05El plan del asesinato
12:07Que el rey hizo
12:08Hace ya unos dos años?
12:13Esa noche
12:15El rey le entregó
12:16Una espada
12:17Al chico
12:17Pero
12:19¿Por qué va atacando
12:21Salones de juegos
12:22Por todas partes?
12:23Lo que es más
12:23Porque el príncipe
12:25Jeonin
12:25Está con él
12:26Es una larga historia
12:29Así que no puedo
12:30Contarla toda
12:30Pero no esté preocupado
12:32Tengo todas las cosas
12:33En la palma de la mano
12:36Todas bien controladas
12:36Se trata de Baek Daegil
13:01Parece que los dos
13:05Están ansiosos
13:06De atrapar a Lin Yua
13:07Algo riesgoso
13:08A mi parecer
13:09Te pregunto
13:11¿A ti te parece bien?
13:16Anda, di algo
13:18¿Te parece bien
13:20Que ellos hagan eso?
13:22¿Qué está tratando
13:23De decir, majestad?
13:24Que ellos dos
13:25Ni siquiera saben
13:26Que son familia
13:27¿Qué haría
13:28Si algo sale mal
13:29Y blanden sus espadas
13:30Uno contra el otro
13:31A causa de alguna pelea
13:32Desata el vínculo
13:35Si no lo puedes desatar
13:38Entonces rómpelo
13:40Esta historia
13:43Proviene de ti
13:44Y comenzó contigo
13:45Los chicos son tuyos
13:47Tú eres su madre
14:01¡Majestad!
14:07¡Majestad!
14:08¡Majestad!
14:09¡Majestad!
14:09¡Majestad!
14:16¡Majestad!
14:17¡Majestad!
14:18¿Por qué no?
14:19¿Qué vas a hacer con eso?
14:20¡Está muy malo!
14:21¿Ves?
14:21¡Majestad!
14:21¡Majestad!
14:22Comisaría.
14:38Pediré ayuda al alguacil general.
14:52¿Con cuánto personal se podrá contar?
14:59Distrito de Mapo.
15:22Oye, ¿qué hora es?
15:35¿Son como las tres de la tarde?
15:37Sí.
15:40Pues entonces, yo tengo una cita muy importante.
15:46¡Atrápenlo!
15:46¡Alto ahí!
15:52¡Arréstenlos a todos!
15:55¡Sí, señor!
16:16¡Ah!
16:17¡Ah!
16:18¡Ah!
16:22¡Alguacil general!
16:24¿Qué está haciendo?
16:28¡Majestad!
16:30¿No se avergüenza siendo un oficial?
16:32¿Y pagado por la nación?
16:38¡Arresten a estos hombres!
16:40¡Vayan al departamento de envíos!
16:42¡Y confisquen todos los documentos!
16:44¡Sí!
16:44¡Sí!
16:44Arreglé este juego para ti.
16:53Ahora todo depende de ti.
16:55¡Ahora todo depende de ti!
16:55¡Tres de la tarde!
17:15¡Tres de la tarde!
17:17Llegas justo a tiempo.
17:30Me siento como un rey con esta bienvenida.
17:33¿A qué se debió la riña?
17:34¿Qué?
17:35Si eso no fue nada.
17:39¿Por qué tratan así a nuestro invitado?
17:41¿El dominó ha sido tu especialidad siempre?
18:10Pues algo así.
18:13Seguro tú eres habilidoso.
18:25¿Conoces las reglas?
18:27La verdad no lo sé.
18:28Pero te perdonaré.
18:44Este helado fue hecho con cuerno de buey.
18:49Este fue hecho con marfil.
18:52El costo es el doble.
18:54Y la textura es diferente.
18:55Sí, lo notaste.
19:03Y este salón.
19:06Interesante.
19:06Tres de madera paulón y hay uno de roble.
19:31Uno.
19:32Uno que solo da cuatro puntos.
19:36Tres de madera paulón y hay uno de roble.
19:37Tres de madera paulón y hay uno de roble.
19:38Tres de madera paulón y hay uno de roble.
19:39Tres de madera paulón y hay uno de roble.
19:40Tres de madera paulón y hay uno de roble.
19:41Tres de madera paulón y hay uno de roble.
19:42Tres de madera paulón y hay uno de roble.
19:43Tres de madera paulón y hay uno de roble.
19:44Tres de madera paulón y hay uno de roble.
19:45Tres de madera paulón y hay uno de roble.
19:46Tres de madera paulón y hay uno de roble.
19:47Tres de madera paulón y hay uno de roble.
19:48Tres de madera paulón y hay uno de roble.
19:49Mira una carta arreglada que dices.
20:19¡Suscríbete al canal!
20:49Claro. Todo este lugar se encuentra arreglado.
20:55¿Qué? ¿Quieres que diga algo más?
20:58Es suficiente. Ya he visto suficiente de tus grandiosas habilidades.
21:03Juega de verdad.
21:13Revísalas.
21:37Revísalas.
21:38Peso correcto. Textura correcta. Y no tienen marcas.
21:55Son buenas.
21:59Claro. Entonces, ahora juguemos.
22:03¿Por qué colgaste los carteles?
22:12Aunque fue bueno, gracias a ti me hice famoso.
22:16¿Que no fuiste tú quien lo hizo para atraparme?
22:19Oh, ¿por qué lo haría?
22:22Te haces el inocente ahora, ¿eh?
22:26Dime la verdad. ¿No fuiste tú quien los puso?
22:33Repasemos las reglas.
22:35Par de diez es la mejor mano.
22:36Ah, y no se admiten trucos ni cartas marcadas.
22:40Y claro, hay una regla particular aquí.
22:44Es una regla especial.
22:47Robar una carta.
22:48¿Robar una carta?
22:52Aplica a todos los jugadores.
22:55Antes de revelar sus cartas, pueden cambiar con el oponente.
22:59¿Se pueden intercambiar cartas con otros?
23:01Se juega tres rondas.
23:03Reparte ahora las cartas. Así que adelante.
23:18Yo no cambio.
23:35Entonces yo.
23:45Hay una mala vibra.
23:48Bien, jugaré con lo que tengo.
23:53Bien, muestra las cartas.
24:03Anda, ¿qué esperas?
24:05Tres puntos.
24:21Ya perdí.
24:23Pierdes a propósito, ¿verdad?
24:25Si es a tres rondas, solo debo ganar otra.
24:29Bien, no te hagas el rudo.
24:30No sabes cómo termina la vida hasta el último suspiro.
24:35Ni sabes cómo termina un juego hasta que dejas la mesa.
24:41Asimismo, actuaba sexto fantasma.
24:44Yo repartiré esta vez.
24:46Mostrarás tus habilidades ahora.
24:54Barájalas bien.
24:54Bien, ¿cuál quieres cambiar?
25:14Creo que esta me huele a un gran par.
25:30Tendrás que verla para saber si es par o nada.
25:32Es tu turno.
25:35Yo estoy bien.
25:37Muestra tu juego.
25:38Claro, primero yo.
25:46Es un dos.
25:48Esta es la carta que te quité, ¿eh?
25:54Es un par.
25:56¿Eh?
25:59A ver las tuyas.
26:01No se tambalea.
26:15No se tambalea.
26:23No tienes nada.
26:31Tenía un dos y un siete al iniciar.
26:34Colzat tenía un dos y un tres.
26:41¿Cómo lo supo?
26:46Esta es la última ronda.
26:48¿Qué pasa?
26:48¿Qué pasa?
27:01¿Has perdido alguna vez jugando a esto?
27:09He jugado por treinta años.
27:10Perdí una vez.
27:13Frente a una persona.
27:18El cortador.
27:31Ya veo.
27:53Hoy será tu segunda vez.
27:54Qué bueno que no llegué tarde.
28:07¿Qué le trae por aquí, maestro Lee?
28:10Quería darte fuerza.
28:12Solo eso, amigo.
28:13Así que te traje un presente.
28:24¡Yéon Hua!
28:27Padre.
28:32¿Qué trama ahora, maestro Lee?
28:35Debo hacer esto
28:37para que tus verdaderas habilidades salgan.
28:41¿Cuál es su razón?
28:43Su razón para poner mi nombre por todas partes.
28:47Seguro recibiste algo de hospitalidad gracias a mí.
28:50El juego comienza a ponerse muy serio.
28:55Adelante.
28:57Ya reparte las cartas.
29:17Basta.
29:20Yo repartiré las cartas.
29:24¿Cómo podemos asegurarnos
29:26que Baek Daijin no va a usar trucos esta vez?
29:32¿Qué tramas?
29:34Tiene sentido que quiera
29:36que su padre gane esta partida tan importante.
29:41Adelante, niña.
29:50Oh, padre.
30:05Es diez.
30:27Es un cinco.
30:43¿Cómo es que lo supiste?
30:45No creí que pudieras adivinar.
30:47Sonido.
31:01Cada una de las cartas
31:03tiene sonido distinto.
31:09Sonido.
31:09Un tres.
31:19Un dos.
31:21Un tres.
31:23Es par.
31:24Un siete.
31:27Listo.
31:27Listo.
31:27Padre tiene dos, tres.
31:37Es un par de tres.
31:38Gana.
31:40Baek Daijil tiene siete.
31:42Y además un dos.
31:44Listo.
31:45Eso hace nueve.
31:47Si no cambia, pierde.
31:49No cambio.
31:50Tú puedes cambiar si quieres.
31:53Adelante, hazlo.
31:57Muy bien.
32:03El siete.
32:05Padre tiene un par de tres.
32:07Si cambian cartas,
32:09Baek Daijil ganará.
32:13De hecho,
32:15no creo que deba hacerlo.
32:19Padre, ahora
32:19ganará.
32:23¿Qué haces?
32:25¿Por qué no cambias
32:26antes que lo lamentes?
32:30Pensé que era un juego de azar.
32:32¿No es así?
32:37Está bien.
32:40Muestra.
32:48Un siete y un dos.
32:52Son nueve.
32:53Yo perderé.
32:55Lo sabrás.
32:57Espera.
33:00Quiero asegurarme
33:01de que apuestes el salón de juegos
33:03en esta ronda.
33:04Bien.
33:04Si yo pierdo,
33:06te daré este salón.
33:08Pero si quien pierde eres tú,
33:10me quedaré en los salones.
33:11Todos los salones
33:12que han arrancado
33:13de manos del maestro Lee
33:14te parece apostar así.
33:18¿Qué?
33:19¿Te alegras ahora?
33:21¿Te alegra no apostar tu vida?
33:24Mi vida, no.
33:26Pero si el perdedor
33:27concede al ganador un deseo,
33:29¿qué dices?
33:30Solo si es uno
33:31que pueda ser concedido.
33:33Muestra ya.
33:53¿Qué?
33:54¿Cómo?
33:58Pero...
33:58no hay forma.
34:01¿Por qué no?
34:01¿El truco del sonido?
34:05Ah,
34:06siendo un truco tan viejo
34:07¿aún lo usas?
34:26Hice una marca a la carta
34:27y cambié el sonido así.
34:29Pero aún así.
34:31¿Cómo pudiste hacerlo
34:34en un instante?
34:37Debes estar al nivel
34:38para hacerte llamar Taur.
34:43Golzá, escúchame.
34:46Deberás responsabilizarte
34:47de esto.
34:55¡Alto!
34:56¡Golzá, escúchame.
35:07¡Aah!
35:08Aún tiene ese mal hábito de apuñalar por la espalda.
35:36Tu espada se ha vuelto veloz.
35:38Eso puedo verlo.
35:45Vamos, guarden las espadas. Aún no termina esto.
35:59Aquí tengo un billete. Baeta y Jill.
36:04Esto vale mil monedas a cambio de su vida.
36:11¿Qué estás haciendo, Lin Joa?
36:13Dos mil monedas.
36:20Dos mil monedas. Es una cantidad que no verán en toda su vida.
36:24¿Aún no es suficiente para ustedes?
36:41Entonces, le añadiré tres mil más.
36:50Son cinco mil.
36:52Cinco mil. Eso es más que suficiente para que vivan tres generaciones.
36:56Ahora, ¿qué hacemos?
37:04¡Alto ahí!
37:09¡Muévanse!
37:10¿Pero qué se creen?
37:15¿Pero qué pensaban?
37:17Baeta y Jill nos salvó de fantasma.
37:19No necesitamos todo ese dinero.
37:21¿Pues no lo ven?
37:22¿No ven que es alguien?
37:24¿Alguien a quien le importan nuestras vidas?
37:26¿Que se preocupa por las personas y no por dinero?
37:29¿No lo pueden ver?
37:30¿No lo pueden ver?
37:43¡Basta!
37:48¡Guarden todos sus armas!
38:00¿Creen que esto es la calle?
38:03¿Cómo se atreven a venir a mi salón?
38:05¡A hacer algo así!
38:07¿Entonces dices que terminarás el juego así de esa manera?
38:10¡Un juego es un juego!
38:13¡Un hombre!
38:15¡Debe admitir con honor sus pérdidas!
38:20¿Cómo te atreves?
38:22¿Te atreves a sermonearme?
38:24¿Eh?
38:29Anda.
38:31Ve por el libro contable.
38:33Pero, padre...
38:54Por lo que veo hoy, no hay lugar para usted aquí.
39:08Seguro no esperaba que yo pudiera atrapar a Golza.
39:14Me sorprendes.
39:17Con honestidad, no vine por tu juego con Golza.
39:20Vine por otra razón, una emocionante.
39:24En serio, chico.
39:34Escucha.
39:36Lo que veas, escuches y experimentes.
39:39Hazlo completamente tu propiedad.
39:43Baek Daechin.
39:45Llegarás a una disyuntiva pronto y habrás de decidir.
39:48Así que solo recuerda esto.
39:49No hay amigo o enemigo eterno en este mundo.
39:54Con muchos amigos, tendrás muchos enemigos también.
39:58Y tú, Golza, por ser incapaz de proteger tu salón de juegos,
40:11pronto has de pagar un severo precio.
40:13Vámonos.
40:18Vámonos.
40:19Vámonos.
40:22Vámonos.
40:23Vámonos.
40:24¿Ahí están las cuentas?
40:28¿Ahí están las cuentas?
40:48Majestad, si este libro contable se revela,
40:53tanto el partido reinante como el de oposición se levantarán en armas.
40:57¿Puede manejar tal cosa?
41:00¿Me cree tonto para hacerlo?
41:03Claro que puedo manejarlo.
41:10Prepara todo.
41:12Todos los derechos de comercio.
41:14Los del mapo y del salón de juegos.
41:17Es mío, a partir de mañana.
41:19Está bien.
41:22Ah, claro.
41:24Prometiste conceder un deseo.
41:27¡Abuelo!
41:29Golsa.
41:34Golsa.
41:36Señor Doque, qué sorpresa.
41:39Hijo.
41:41¿Sabes qué es lo que pasa?
41:43Si haces trucos y engañas, no es así.
41:47Te diré, me gusta mucho ese ojo que tienes.
41:51Patriarca, fue un error inmaduro de días pasados.
42:18Nada más.
42:20Por favor, perdóneme.
42:25Dicen que si un cuerpo vale mil monedas, los ojos valen novecientas.
42:31Yo he vivido con un ojo que vale cuatrocientos cincuenta todo este tiempo.
42:35Solo quiero matarte.
42:37Pero ya, ¿qué puedo hacer?
42:45Vamos, es suficiente.
42:49Ponte de pie.
42:49¡Viva Valtasil!
43:01¡Viva Valtasil!
43:02¡Viva Valtasil!
43:04¡Viva Valtasil!
43:17¡Viva Valtasil!
43:18Yo soy Baek Yongqi, comerciantes de Hangyang
43:25Soy comerciante en Mapo, Moon Yongdin, señor
43:28Comerciantes mundiales, Ji Woon Chang me llaman
43:31Yo soy jefe de Hangyang, Xin Yong Gol me llaman
43:35Permítame, Bon Kichil me llaman
43:36Grupo comercial de Busan, Yang Hun
43:39Grupo comercial de Kongju, Yun Kang a su servicio
43:43Ya eres un héroe
43:48¿Entonces no tendrías que agradecerme?
43:53Te agradezco
43:54Ahora nos separamos justo aquí
44:02¡Viva Baek Daigil!
44:18¡Viva Baek Daigil!
44:19¡Viva Baek Daigil!
44:20¡Viva Baek Daigil!
44:23¡Viva Baek Daigil!
44:24¡Viva Baek Daigil!
44:25¡Viva Baek Daigil!
44:26¡Viva Baek Daigil!
44:28¡Vamos!
44:29¡Viva Baek Daigil!
44:30¡Viva Baek Daigil!
44:32Padre, yo no puedo permitir esto.
44:42¿Cómo puedes entregar tu salón a ese cuando has trabajado tanto por él?
44:46Pues no lo construiste tú, ¿cierto?
44:49Así que no te aferres.
44:50Yo sé lo que te hace falta, casarte, casarte con un buen hombre.
44:55Yo no me voy a casar.
44:57¿Y qué piensas él?
45:00Hablo de Baegda Echil.
45:02¿De Echil?
45:04Después de todo, él te salvó.
45:06Y por tu expresión puedo ver que no te desagrada la idea.
45:11Ya basta, padre.
45:17Baegda Echil tomó el salón de sexto fantasma y ahora también el salón en mapo de Golsa.
45:23¿Y además el príncipe Jeonin tiene los libros contables?
45:27Dígame, ¿cómo sucedió algo así?
45:29¿No dijo que debíamos esperar y ver qué sucedía?
45:33Pues ya no más.
45:35¿Qué pasaría si ese libro, qué pasaría si las cuentas?
45:38Si todo cae en las manos del rey y se entera de las cosas, pienso que debemos idear un plan ahora mismo, ¿no creen?
45:44Sí, eso es.
45:46Debemos idear un plan justo ahora.
45:48Este tiene los registros de los pagos.
45:58¿Quién pagó sobornos y las cantidades?
45:59Y este otro, este tiene nombres, testigos, horas y fechas de quien los recibió.
46:10Me tranquiliza.
46:12Aun cuando lo busqué, tu nombre no estaba en ninguna parte.
46:15Todo tuyo.
46:15Prométeme que harás tu mejor esfuerzo.
46:22Apártese como me prometió.
46:24Majestad, yo me ocuparé del resto de este asunto.
46:28Ya no tiene que preocuparse más de estas cosas.
46:30Vaya, me siento orgulloso.
46:54Yo soy satisfecho, sí.
46:57Es todo porque yo lo crié.
47:01Fue criado como verdadero chico de la capital.
47:04Y ahora se ha hecho de un nombre.
47:06Esto es tan satisfactorio, ¿verdad?
47:10Bien, yo voy a pagar por todo esto, así que coman y beban, por favor.
47:16Detente ahí, ¿que ese dinero no es mío?
47:19Oye, oye.
47:21Cuando se trata de dinero, quien lo sostiene es el dueño.
47:24Traeré más bebida.
47:32Hoy estuviste genial.
47:34En serio, Daegil.
47:41Baig Daegil.
47:49Para mañana, el mundo estará de cabeza por tu nombre.
47:54Todo por tu causa.
48:11Caray.
48:12Oye, ¿cómo es que tú no te emborrachas?
48:15¿Qué?
48:16¿Sientes curiosidad sobre eso también, Majestad?
48:21¿Majestad?
48:25En el palacio me llaman Majestad.
48:27¿Por qué se siente tan bien oírlo ahora de ti?
48:31¿Me llamas Majestad?
48:33¿Quién diría que lo harías?
48:35Ten, bebe un poco más.
48:37Majestad.
48:44Majestad.
48:52Sobre ese Baig Daegil, ¿cuál es tu razón?
48:56¿Tu razón para seguir así de cercano a él?
48:59Siendo tú...
49:01¿En tu posición y estatus intentas hacerte su amigo?
49:10¿Eso es lo que haces?
49:11Así es.
49:21Mi posición.
49:25Mi posición y estatus.
49:28Lo solté al final.
49:32Hice el poder a un lado de una vez por todas.
49:37Deseché mi interés propio al final.
49:39Mis ojos se abrieron.
49:45Entonces reconocí amistad en quien no la vi antes.
49:50Y que vi la miseria de la gente.
49:56Viste amistad.
49:58Y viste al pueblo también.
50:01Eso está bien.
50:07Pero tu vida...
50:09¿Darías tu vida por la amistad?
50:19Si no, entonces...
50:22No es amistad.
50:25Él no es de los tuyos.
50:27Por tanto, compórtate...
50:40De forma coherente...
50:42Con tu estatus y posición.
50:45Estatus y posición que te dio la vida.
50:49¿Qué tal?
50:50¿Podrás comportarte como se espera en lugar de ser alguien caprichoso?
50:56¿Eh?
51:10Oye, Dayil.
51:12Dime, ¿cuál es tu sueño?
51:15¿Sueño?
51:17No lo sé.
51:19No sé cuál es mi sueño.
51:21No sé cuál es mi sueño.
51:22No sé qué trece.
51:23No sé qué ser yo.
51:25¡No sé qué...
51:25¡Muchas gracias!
51:26¡Muchas gracias!
51:27¡Somos libres!
51:28¡Muchas gracias!
51:33Aunque la verdad...
51:34Yo quisiera ser el sueño de alguien.
51:40Claro.
51:40Claro.
51:44¿Entonces podrías convertirte en el mío?
51:51Seolim, ¿tú no tienes uno?
51:56No, no.
51:59No quiero un sueño si no puedo alcanzarlo.
52:05Quiero una realidad que esté siempre aquí.
52:10Voy a dormirme ya.
52:20Ah, bien.
52:25Te agradezco.
52:28¿Por qué?
52:30La verdad, por todo.
52:34Ve a la cama.
52:40¿Quién eres?
52:55Sé que eres fuerte.
52:56Más que fantasma.
53:06Y también que golza.
53:08Eres cortador.
53:14Anda.
53:16Muestra tus habilidades.
53:18No eres tan malo.
53:36¿Qué?
53:37¿Te asustaba venir tú solo aquí?
53:39¿Qué?
53:39Seolim, ¿qué harás con ella?
54:03Dice que se irá.
54:05Se alejará de tu control.
54:06¿Dices irse?
54:15Te pido una cosa.
54:35No mueras en un mal lugar.
54:37No mueras en un mal lugar.
55:07No mueras en un mal lugar.
55:08Ok.
55:08Lo siento, señor.
55:32Ten cuidado.
55:37¿Qué haces?
55:59Si vienes, deberías entrar
56:01Daijil, espera
56:18Cuídate, por favor
56:23Solo tienes dos opciones
56:36Una es irte
56:38Irte de aquí y vivir tu vida sola
56:41Es lo más fácil
56:42Es verdad
56:43Me dijeron que nací con mal karma
56:46Me iré muy lejos
56:48A un lugar aislado
56:49Donde esté yo sola
56:51¿A dónde se iría?
56:58¿Dónde puede estar?
57:00¡Daijil!
57:14¡Ay, Seolim!
57:17¡Seolim!
57:21El calzado de Seolim
57:31Aún cuando seas el maestro aquí
57:57No vayas a creer que puedes reemplazar a mi padre
57:59No te aceptaré jamás
58:02Jamás
58:03No vine a reemplazar a tu padre
58:05Cumpliré el favor que me pidió
58:08Honraré lo que prometí
58:09¿Prometiste?
58:10¡Alto!
58:28¿Qué hiciste?
58:28¿Qué hiciste?
58:29¿Qué hiciste?
58:30¡Suscríbete al canal!
59:00¡Suscríbete al canal!
59:30¡Suscríbete al canal!
59:32¡Suscríbete al canal!
59:36¡Suscríbete al canal!