- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Eres un guardia?
00:19Esa espada, ¿de dónde la sacaste?
00:30Dime cómo la obtuviste
00:32¿Por qué lo pregunta?
00:37¿Eres tú?
00:39¿Tú eres el discípulo del tigre?
00:43Debe serlo
00:44Sé que Kim Cha-Yun es tu maestro
00:47¿Tú?
00:49¿Tú lo conoces?
00:50No solamente lo conozco
00:52De hecho
00:54Estoy muy interesado en tu maestro
00:58Una vida
01:03Por una figura
01:05Deberías estar en el cuartel, niño
01:10Deberías estar en el cuartel, niño
01:34¿Qué estás haciendo aquí?
01:38¿Qué?
01:40Aún te parezco un pequeño niño
01:42Yo me ocuparé de las cosas aquí
01:46Maestro
01:51Vete ya
01:52Oye tú
01:58Sobrevive
02:00Pelearemos en otra oportunidad
02:03Sí
02:06¿Mi señor me buscaba?
02:26¿Qué...
02:27¿Qué es esto?
02:28Ve hacia Aseo Summon
02:29Y encuéntrate con el fantasma
02:31¿Y por qué le hablaría
02:32A ese horrible hombre?
02:45¿Ha pasado mucho tiempo?
02:46¿Qué es lo que me buscaba?
03:12¿Eres un niño aún?
03:14¡Vamos!
03:15¡Busquen por todos lados!
03:18Hoy es tu día de suerte
03:20Mike
03:25Mike
03:50De Aijil
03:51¿Qué es lo que sucedió?
04:15¿Por qué estoy aquí?
04:16¿Por qué estoy aquí?
04:20Tranquilízate
04:24Hice esta fogata
04:29Quédate quieta y descansa
04:30Déjame ver la herida
04:40Detuve el sangrado
04:42Pero sin cuidados peligroso
04:44Y por qué
04:48Ahora me cuida
04:49¿Qué quieres decir?
04:53Que debería
04:54Debería ignorarme
04:58Y dejarme sola
04:58¿Por qué?
05:02Porque
05:03Somos enemigos
05:06Oye, oye
05:16Oye, oye
05:16Hasta encendí una fogata
05:18¿Rechazas la buena voluntad
05:20Del príncipe de esta nación?
05:22Nunca le pedí hacer tal cosa
05:24Siéntate
05:25Siéntate
05:27El sangrado es severo
05:31Podrías desmayarte en un momento
05:32Si andas por aquí
05:33Con olor a sangre
05:34Los lobos te comerán
05:36Aún si sales del bosque con vida
05:38¿Qué hay de los guardias
05:40Que andan por ahí
05:41Buscándote?
05:42Seré yo quien se vaya
05:48Tú quédate y descansa
05:50Por favor, deténgase
05:55No sabes lo que voy a hacer
05:58Sea lo que sea
05:59No lo haga, por favor
06:02Ahora vuelvo
06:09Iré a buscar unas hierbas
06:12Tú espera aquí
06:17Oye
06:29Ciertamente te anticipaste
06:39¿Y estas cosas?
06:46Hojas de Jacinto
06:46Es lo mejor para las heridas
06:49Debió ser difícil hallarlas
06:53¿Por qué no se las das tú en persona?
06:56¿Qué?
06:57Te hiere el ego, ¿no es así?
07:00Oye, escúchame
07:01¿Pero quién te crees tú?
07:03Para hablarme así
07:04Con tal falta de respeto
07:05Pues es obvio
07:07Que eres más joven que yo
07:08¿Qué?
07:11No tienes amigos
07:12¿O acaso me equivoco?
07:15¿Crees que es fácil
07:16Hacer amigos
07:17Estando en mi lugar?
07:20Seré tu amigo
07:20Eso si tú lo quieres
07:22No necesito un amigo
07:23De tu clase
07:24Entonces olvídalo
07:26Espera, detente
07:28Un favor
07:30Cuida de ella
07:33¿Qué piensas?
07:39¿Acaso no eres mejor para eso?
07:42Yo estoy muy ocupado
07:43¿Pero qué estás haciendo?
08:08¿Entonces?
08:10¿Piensas dejar sangrar la herida?
08:11¿Piensas quedarte aquí
08:13Toda la noche conmigo?
08:17Solo cierra los ojos
08:19Y cuenta hasta 100
08:20Entonces todo habrá terminado
08:2275
08:3176
08:3377
08:3678
08:39¿Todavía cuentas?
08:46Terminé de curarte hace mucho
08:48Y tú contando
08:49¿Te gusta tanto que te toque?
08:53Le pido que se detenga
08:55Eso es lo que quisiera
09:02En serio
09:03Te dije cosas muy malas
09:09Te apunté con mi espada
09:11Me dije que hacía lo correcto
09:16Cientos
09:17Miles de veces inclusive
09:20Pero
09:23Eso no me funciona
09:27En verdad
09:31En verdad
09:31Quisiera parar
09:32En verdad
09:34Pues entonces
09:36Déjelo todo
09:39¿Por qué no me matas y ya?
09:44Así podré detenerme
09:46¿Acaso no cree que pueda?
09:50Pues intenta
09:51Si puedes hacerlo
09:54¿Por qué?
10:10¿Por qué?
10:11¿Por qué?
10:11Esto no es fácil
10:25¿Cierto?
10:41¿Cierto?
11:11La luna
11:26¿Por qué estará brillando así esta noche?
11:41¿Quién mató al padre de Damseo es él?
11:57¿Se trata de Língua?
12:27¿Quién mató al padre de Damseo?
12:46¿Quién mató al padre de Damseo?
12:46¿Quién mató al padre de Damseo?
13:16¿Quién mató al padre de Damseo?
13:46¿Quién mató al padre de Damseo?
13:47¿Quién mató al padre de Damseo?
13:53¿Quién mató al padre de Damseo?
13:55Síguenos ahora
13:56No temas
14:03No temas
14:26No tengo intención de tomar tu vida ahora
14:30No
14:33Ahora dime algo
14:35¿Has abierto los ojos alguna vez?
14:39Mira muy bien
14:44Vi a tu padre Jisú en este lugar por última vez
14:48Te veo
14:54Aún piensas que lo maté
15:09Pero un rey no miente
15:10Pero un rey no miente así que escucha con cuidado
15:13El hombre que mató a tu padre no fui yo de ninguna forma
15:18No fui yo sino aquel hombre
15:25Fue tu adorado maestro al que admiras tanto
15:28O si ese
15:30O si ese
15:31Fue Lin Yua
15:33Murió a manos de un hombre enloquecido por sus propios deseos
15:43Algo que no esperaba
15:46Te lo digo
15:56Debes dejar de ser solo una marioneta de ese hombre
16:01Niña
16:09Abre los ojos ya
16:12ender
16:17Uno
16:19Uno
16:21Uno
16:26Uquí
16:28En
16:29z
16:32al
16:33Majestad, el príncipe Jeoning está aquí
17:03Señor, padre mío, he venido a cumplir mi promesa
17:17Señor, no pude atrapar a la asesina
17:25Bueno
17:26¿Y entonces qué hiciste en toda la noche?
17:33Has hecho tu parte muy bien
17:44Esa asesina ya no respira
17:47¿Qué?
17:48¿Qué?
17:49¿Qué?
17:50¿Qué?
17:51¿Qué?
17:52¿Qué?
17:53¿Qué?
17:54¿Qué?
17:55¿Qué?
17:56¿Qué?
17:57¿Qué?
17:58¿Qué?
17:59Sexto Fantasma
18:22No es que no sepamos quién mueve los hilos de todo
18:31Inclusive le envié un presente especial a Li In-Yua
18:38Ahora debes olvidarte de esa chica
18:41Olvídala
18:43Padre, ¿cómo es que... que...
19:04¿Quién mató a tu padre no fui yo?
19:07Sino aquel hombre fue tu adorado maestro
19:11O si ese... fue Li In-Yua
19:15¿Y cómo salieron las cosas?
19:29El fantasma pidió demasiadas monedas
19:32Un cuerpo similar al de Damseo cuesta 100 de ellas
19:35Pero logrará engañar a todos
19:42Dime, ¿viste a Kim Chai Yun ahí?
19:49Claro, porque no me lo dijo con anticipación
19:52Estaría listo
19:54Y habría afilado mi espada antes
19:56¿Y dónde estaría la sorpresa?
20:03No apresures las cosas, ya verás
20:05Se encontrarán otra vez
20:07Damseo
20:16Mírala
20:27Mírala
20:29Ese día
20:47Tu padre decidió algo
20:56Decidió su propia muerte
20:58Así fue
21:02Por su ideología
21:04Te lo digo
21:07Va a ser también la tuya
21:10Ya no
21:12No lo será más
21:14No será mi ideología
21:17Además
21:19Me iré
21:21Tomaré
21:22Tomaré mi propio camino, maestro
21:27Solo mío
21:31No el de otro
21:33Seguiré mis propias ideas
21:36No lo será más
21:47Te lo digo
21:49No lo es
21:51No lo es
21:52No lo es
21:52No lo es
21:53No lo es
21:54Ese rey
22:24Damseo, me da pena
22:54¿Fue Damseo a quien sacrificó por el rey, por cortarle la garganta?
23:24No pudo matarlo y perdió a Damseo también
23:29Creo que ha perdido esta vez
23:32Damseo
23:34No volverá nunca más
23:38Nunca
23:40Mentira
23:41Damseo se dará cuenta uno de estos días
23:44Verá que amigos
23:46Y enemigos
23:51No duran para siempre
23:53Majestad
24:14Hijo, ¿y por qué la demora?
24:29Mamá
24:34Dime
24:36¿A qué se debe esta escena?
24:39Vimos lo que hizo, Alteza
24:51¿Qué quieres decir con eso?
24:54Me refiero a lo que hizo usted anoche
24:57Y lo que el rey piensa de usted
25:00El partido gobernante está aquí reunido
25:03Queremos apoyarlo
25:07Por eso estamos frente a usted
25:09Todos los miembros sin excepción
25:12¿Aceptaría nuestra ayuda?
25:14Majestad
25:15¿Aceptará nuestra ayuda incondicional?
25:18Eso quieres
25:21Padre, eso es lo que quieres en verdad
25:25Dígame Majestad
25:37¿Pudo dormir bien anoche?
25:39¿Pudo dormir bien anoche?
25:42¿Qué son estas cosas?
26:08Nuestra forma de agradecer todo lo que ha hecho por nosotros
26:12Seguro ya se lo esperaba
26:15No lo hice por conveniencia alguna
26:21Llévate todos estos regalos de aquí
26:25Ahora que Kim Chang lleva vuelto
26:36Los comerciantes le hacen visitas extrañas
26:39Todo se debe a que el rey lo favoreció
26:42Así es como manejan el asunto
26:44Tratan de manejarlo con astucia
26:46Tratándose de comerciantes
26:48Lin Joa estará detrás de sus maniobras
26:51Siendo así
26:52Lin Joa hará alguna cosa
26:55No apartes la mirada de Lin Joa
27:01Ni de Líder
27:02Sí
27:03Señor, ¿está ahí?
27:18Señor
27:20Los comerciantes nos están dando la espalda
27:24Quizá eso sea lo mejor
27:29Por ahora
27:31Ya verán
27:33Vamos
27:36¿Por qué nos reunió aquí?
28:00Pues bien
28:00Escuché sobre su nueva alianza
28:04Son personas que se adhieren al poder
28:08Claro está
28:09Es verdad que la enfermedad del príncipe heredero
28:13No mejora
28:14Al contrario
28:15Está empeorando
28:16Eso es cierto
28:17Deben saber
28:18Además
28:21Deben temerle al ministro
28:24Que acaba de ascender al poder
28:26Sin embargo
28:28¿Quién los cuidó siempre?
28:29Permitiéndoles vivir con tal extravagancia
28:32Nos entristece oírlo hablar así
28:34¿Cómo que si apoyamos al príncipe heredero
28:37Y se muere de pronto
28:38El otro se convirtiera en rey?
28:40Jeje
28:41Lo siento mucho
28:49Pero ya no puedo seguirlo
28:51Nosotros hallaremos nuestro propio camino
28:54Siendo así
28:58Deberán devolver todo
29:03Todo lo que alguna vez les di
29:06Admito que si nos ayudó bastante
29:10Pero fuimos nosotros quienes trabajamos
29:13Y todo eso es nuestro
29:14Es nuestra tierra
29:15Y ya nadie
29:16Ya nadie podrá tocarla
29:20Incluyéndolo
29:20Nos iremos ahora
29:24Dicen que una rana
29:36No recuerda ser renacuajo
29:40Es así como están
29:43Todos ustedes
29:45Oh sí
29:47Qué bien
29:48Les daré una oportunidad
29:50Si hacen lo que digo
29:53Los perdonaré
29:54No recordaré esto
29:58Que esté bien
30:04Li Inchoa
30:05No recordaré esto
30:13No recordaré esto
30:14No recordaré esto
30:22¡Vamos!
30:34¡Vamos!
30:52Muy bien
31:00Suerte en tu próxima vida
31:02No
31:03Señor, perdone
31:06Eso es imposible
31:08Imposible retractarse
31:11Cuando ya se ha hecho una apuesta
31:14Señor
31:16Perdone, señor
31:18Alguien más que me insulte
31:23¿Alguno de ustedes
31:25Que me quiera traicionar?
31:28¿Acaso hay alguien más?
31:37¿Qué ocurre ahora?
31:39Es el líder de comerciantes
31:40Se confirmó que entró a Wall Jan Jack
31:42Pero nadie lo ha visto desde ese entonces
31:44Y nadie lo volvió a ver después de eso
31:46¿Cómo dices?
31:48De acuerdo a ciertas fuentes
31:49Se dice que Li In-Yua estuvo ahí
31:51¿Li In-Yua?
32:06¿Qué lo trae aquí a esta hora, majestad?
32:08¿Por qué?
32:09¿He venido a un lugar que no se me permite?
32:14¿Qué sucede con tu rostro?
32:18¿Acaso me ocultas alguna cosa?
32:21Claro que no
32:21¡Qué bien!
32:25Asumo que puedo mirar por aquí
32:26Revisen a fondo el lugar
32:29¿Qué?
32:38¿Qué?
32:40¿Qué?
32:40¿Qué?
32:41¿Qué?
33:19¡Nos iremos ahora!
33:26¡Oh sí, qué bien!
33:41Traigan la solución de vinagre
33:49Aquí tiene
34:11Eso es sangre
34:13¿Qué es lo que has hecho en este lugar?
34:19El príncipe Jeonink
34:20El olor de la sangre no desaparece así nada más
34:24Así es
34:25El príncipe Jeonink no lo pasará por alto
34:28El líder de los comerciantes está muerto
34:31El problema no es el príncipe Jeonink
34:34Sino el rey
34:37Un asesinato
34:41Los asesinatos suceden todo el tiempo
34:45No es que un miembro de mi gabinete esté muerto
34:49Eso deberían tratarlo los gendarmes
34:52¿Por qué te interesa?
34:54Sé quién está detrás de esto
34:55Es el maestro del príncipe heredero
34:58Lin Joa fue quien hizo tal cosa
35:04¿Qué te hace creer tal cosa?
35:06Se sabe que soborna al gabinete
35:08Sin importar a qué partido pertenezcan
35:11Perseguidores de dinero
35:13Están conscientes del flujo del poder de un día para otro
35:17Daban dinero al partido opositor un día
35:21Y al partido reinante al siguiente
35:22De lo contrario no sirve
35:24Creen que las tendencias están a tu favor
35:29Por eso están así las cosas
35:32Aún así
35:51Dices que murió el líder de comerciantes
35:56No puedo hallar su cuerpo aún
35:59Padre mío
36:02Por favor
36:03Quisiera investigar el caso a fondo
36:06No te involucres más
36:07¿Por qué un miembro de la oficina del inspector general lo haría?
36:17Puedes irte ahora
36:18Pero padre mío
36:21Dije que te vayas ahora
36:23¿Por qué un miembro de la oficina del inspector general lo haría?
36:53¿Por qué?
37:02¿Por qué?
37:04Yo
37:04Si ya no vas a casarte conmigo
37:08¡Nos estás en
37:25¡Suscríbete al canal!
37:55Suscríbete al canal
38:25Suscríbete al canal
38:55Suscríbete al canal
39:25Suscríbete al canal
39:55Suscríbete al canal
40:25Suscríbete al canal
40:55Suscríbete al canal
41:25Suscríbete al canal
41:55Suscríbete al canal
42:25Suscríbete al canal
42:55Suscríbete al canal
42:57Suscríbete al canal
42:59Suscríbete al canal
43:01Suscríbete al canal
43:31Suscríbete al canal
43:33Suscríbete al canal
43:35Suscríbete al canal
43:37Suscríbete al canal
43:39No puedes ver...
43:41No puedes ver...
43:43Aún con tus poderes...
43:45No ves...
43:47No ves...
43:49El espíritu de...
43:51Es demasiado fuerte...
43:53Es demasiado fuerte...
43:55No es como usted...
43:57¿Se puede...
43:59¿Se puede?
44:03¿Se puede...
44:05¿Qué pasa ahora?
44:06¿Qué pasa ahora?
44:07He reunido a todos...
44:09Muy bien...
44:11Entonces deberías...
44:13Entonces deberías partir...
44:15Suscríbete al canal
44:17Suscríbete al canal
44:19Suscríbete al canal
44:21Suscríbete al canal
44:23Suscríbete al canal
44:25Suscríbete al canal
44:27Suscríbete al canal
44:29Suscríbete al canal
44:31Suscríbete al canal
44:33Suscríbete al canal
44:36¡Caray, gané otra vez! ¡Hasta me siento mal, amigos!
44:39Bien, empezamos otra vez.
44:48Bien, comencemos.
44:50A ver, a ver, a ver, veamos.
44:52Déjame ver.
44:55A ver.
44:57A ver.
45:02¡Ja, mira qué!
45:05No tan rápido.
45:27¡Ja, ja, ja, ja!
45:35¡Espero!
45:44Cortador escuche el ensarte de una aguja y percibe un aipe oculto.
45:48Les dije que no tan rápido.
45:50Reconoce aún los gestos hechos a sus espaldas.
45:52¡El inspector real está aquí!
46:04¿De qué distrito es?
46:07Magistrado, la gente se muere.
46:09Y todo por la gran sequía.
46:11¿Qué tiene que decir?
46:13Dígame, ¿qué es lo que ha hecho usted?
46:14Señor, damos al agente suministros de ayuda del gobierno.
46:21Es una excusa.
46:22¿Cree que me conformaré con eso?
46:25Su señoría, todo cargado.
46:27¡Espere!
46:39Sin importar cuál sea su rango, no puede tomar el impuesto del arroz así.
46:43Diga, ¿a dónde se lo va a llevar?
46:49Dijiste sin importar.
46:51Así es.
46:52No puede hacer algo así.
46:53No sin una orden real.
46:55¡La orden real!
46:56No hay nada en el mundo que no pueda falsificar.
47:24Él se llama Golza.
47:26Robaría a la nación incluso.
47:28No hay nada que no se atreva a hacer.
47:37Él es un hombre de un temperamento de temer.
47:39¡Dontería!
47:44¡Donterías!
48:10¡No se puede sacar un par de seis dos veces!
48:12¡Manipulas las cosas!
48:15¡Canalla!
48:24¿Quieres apostar conmigo ahora?
48:28Si en verdad manipulé el juego, puedes cortarme la garganta.
48:34Si no es de esa manera, tu garganta será mía.
48:42¿Qué dices?
48:46No, señor.
48:53Es tan brutal como se ve. Por eso lo llaman así.
48:57¡Fantasma!
48:58¿Por qué están reunidos en un solo lugar? Eso me da curiosidad.
49:06¿Cuál es el objetivo?
49:10Todos han venido desde lejos.
49:12Me da gusto verlos.
49:14Has mejorado.
49:27Ahora hasta pareces un humano.
49:31Un animal que finge ser un ciudadano.
49:34Y tú mírate nada más.
49:37Cielo.
49:38Eres un oso, no un humano.
49:42Oye, campesino.
49:43¿Terminaste de hablar?
49:45Campesino.
49:46¿Con quién crees que estás hablando?
49:49¡Imbécil!
49:54Suficiente.
49:55Bien.
49:56¿Acaso quieres perder el otro brazo, amigo?
50:00¿Qué?
50:01¿Llevan esperando mucho?
50:11Vaya, ha pasado mucho tiempo.
50:15Sexto fantasma.
50:17Golsan.
50:18Cortador.
50:19¡Ja, ja!
50:21Mírese, maestro Lee.
50:22Se ve bastante bien.
50:24¿Cuál es el asunto?
50:25Sé que todos están ocupados.
50:29Pero era urgente.
50:31No tuve otra opción.
50:37Alguien ha merodeado por mis salones de apuestas estos últimos días.
50:42Dos y siete.
51:10Eso haría nueve.
51:13Él tiene un uno y un diez.
51:15Y un par de cuatro.
51:18¿Eso es...
51:20¿en verdad?
51:33Bueno, mostramos las cartas ahora.
51:36Yo tengo un nueve.
51:39¿Entonces yo gano?
51:40Tengo un uno y un diez.
51:42¡Ja, ja, ja, ja, ja!
51:44No.
51:45Par de cuatro.
51:47¡Ja, ja, ja, ja, ja!
51:50¿No creen que ya es suficiente?
51:52Sé que están juntos en este truco.
51:55¿Pero no es demasiado?
51:56¿Cómo que fue un truco?
51:58¿Te atreves a acusarnos así?
52:00Si no tienes dinero...
52:02...deberías irte ahora.
52:03¿No me engañan?
52:09Claro que no.
52:11¿Por qué no muestras tus cartas?
52:13Creo que podrías ganar.
52:14Ah...
52:16¿Seguros que no me engañan?
52:18¿O qué?
52:29¿Par de seis?
52:31¿Qué?
52:31¿Qué?
52:31Dijeron que no era un truco.
52:40Muy bien.
52:41Les agradezco por el dinero.
52:42En las provincias de Jungsang, Busan, Sanyu, Yeoja, en Mopko y Wanyu.
52:51Aún en Chongyu, en la provincia de Chongchukae.
53:09Son tres de mis salones de juego a través del país.
53:12Ya han caído en sus tácticas.
53:16Pasó por Chongyu hace medio mes.
53:20¿Llegará?
53:20Llegará a Han Yang muy pronto.
53:23¡Ja, ja, ja!
53:25El maestro Li que asusta como tigre.
53:27¿Se ha vuelto un ratón ahora?
53:30¿Qué?
53:31¿Nos llamó porque le teme?
53:33Eso es, ¿ah?
53:35¿Qué es lo que él hace?
53:38Seguro todos conocen a Baek Manjeum.
53:41Habrán oído su nombre.
53:43Ah, sí.
53:45He oído rumores...
53:46...de que Baek Manjeum ya está muerto.
53:52Y que usted lo mató.
53:54Aquel que merodea mis salones de juego no es Baek Manjeum.
54:02sino el hijo de ese imbécil.
54:06Imbécil.
54:07Imbécil.
54:07Jezbo.
54:08No.
54:08No.
54:09No.
54:10No.
54:10No.
54:10Gracias por ver el video.
54:40¡Qué divertido! ¡Oigan, me estaban esperando!
54:50Esta será nuestra última ronda. ¡Hagan sus apuestas a su chica favorita!
54:56¡Oh, increíble! Todos están apostando mucho. ¡Son tan generosos!
55:04¡Oigan, muévanse, muévanse!
55:10¡Caray, miren eso! ¡Si ya han terminado de apostar, comenzaremos ahora!
55:24¡Woljang tirará primero! ¿Estás lista?
55:26¡Oh! ¡Obtuvo cuatro puntos! ¡Ahora es Dangyeum!
55:33¡Oh, no! ¡Miren eso! ¡Dangyeum sacó solo un punto!
55:39¡Bien! ¡Siendo el último turno, no podré obtener cinco!
55:44¡Y son dos puntos! ¡Es una victoria para Woljang!
55:49¡Gracias por apostar!
55:51¿Vino a capturarme, Maestro Lee?
56:16¿Es lo que quiere?
56:19Yo soy...
56:21Al fin llegas.
56:23¿Qué es esto?
56:25¿Una máscara?
56:27¿No es la máscara del Maestro Lee?
56:30¿Por qué la usas?
56:32¿De qué se trata?
56:33Los abrimos quitándosela.
56:54¿Eres...
56:55...el hijo de Baegman Yeum?
57:00Yo soy...
57:01Un perro que cazará a Lee Injoa.
57:12Cortaré su garganta.
57:13¿Y por qué un cazador...
57:16...llevaría la máscara del Maestro Lee?
57:19Te estaba buscando, pero no te había visto antes.
57:23Pensé que si llevaba la máscara, entonces me reconocería sin problema.
57:26¿Qué harías una vez que me hallaras?
57:34Planeo aplastarlos.
57:37A todos sin excepción.
57:40Con eso quiero decir...
57:42Lee Injoa.
57:44¿Qué trae al hijo de Baegman Yeum aquí?
57:47¿Qué es lo que quieres de este lugar?
57:48¿Y qué más?
57:51Vine a dejarlos en bancarrota.
57:53¿Destruir este salón?
57:54¿Acaso estás loco?
57:56Hmm.
57:57Los aplastaré a todos.
57:59Cada salón de juegos que haya en todo Hangyang...
58:01...lo destruiré.
58:03Baeta Ejil.
58:20Dime...
58:21...te has convertido en tigre.
58:23¿Por qué me convertiría en un animal?
58:25Yo solo soy una persona.
58:26Así que...
58:28...planeas dejarme en quiebra.
58:30Empezando ahora...
58:33...te cortaré pedazo a pedazo.
58:36Después vendré por tu garganta.
58:39Apostamos...
58:41...a que puedo hacerlo...
58:43...o no.
59:01...conconño.
59:08...
59:09...
59:10...