- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Oye, padre.
00:00:21¡Padre, por favor!
00:00:25¡Padre, despierta!
00:00:30¿A dónde vas?
00:00:34Tengo algo que hacer.
00:00:36Ve por John, Juan.
00:00:37Debemos discutir una cosa.
00:00:39Está bien.
00:01:00¡Gracias!
00:01:02¡Gracias!
00:01:04¡Gracias!
00:01:06¡Gracias!
00:01:08¡Gracias!
00:01:10¡Gracias!
00:01:12¡Gracias!
00:01:14¡Gracias!
00:01:16¡Gracias!
00:01:18¡Gracias!
00:01:19¡Gracias!
00:01:21No, no, no, no.
00:01:50Padre mío, padre, padre mío, por favor, abre tus ojos, padre, por favor, abre tus ojos, anda,
00:02:20papá.
00:02:26Nada, mamá.
00:02:50Padre, no te acerques.
00:02:56Padre, ¿es verdad?
00:02:58Que no te acerques.
00:03:00Padre, ¿qué es lo que pasa aquí? ¿Cómo es que sigues con vida?
00:03:02Sí, criatura, así es.
00:03:08Así es.
00:03:09Perdona.
00:03:10¿Qué es lo que pasa aquí? ¿Cómo es que sigues con vida?
00:03:16Sí, criatura, así es. Perdona.
00:03:22Por favor, perdóname. Perdóname.
00:03:27¿Cómo que perdóname? ¿Crees que eso resuelve el problema, eh?
00:03:40¿Cómo puedes aparecerte así? ¿Cómo es que apareces de pronto así?
00:03:44Yo pensé, pensé que estabas muerto.
00:03:50Diga, ¿cuál es el problema?
00:03:57Su pulso es débil, pero tiene pulso. Su respiración se debilitó y su temperatura es normal.
00:04:06Quiero, quiero, quiero saber por qué, por qué se desmayó de repente su majestad así.
00:04:13Él estaba completamente normal anoche.
00:04:17Bueno, ahora no tengo mucha certeza.
00:04:25Pudo ser el opio en el incienso que respiraba.
00:04:29¿Qué?
00:04:31Sí.
00:04:36Fue incienso extraído de las amapolas para aliviar sus molestias.
00:04:46Es muy tóxico, así que le recomendé no tomarlo con demasiada frecuencia.
00:04:52¿Dice qué? ¿Le ha prescrito opio al rey?
00:04:57Así es.
00:05:01¿Cómo es que nadie supo de todo este tratamiento antes?
00:05:04Pues, el rey me ordenó guardar todo este asunto en secreto.
00:05:11¿Quién es el padre?
00:05:13¿Qué?
00:05:15¿Qué?
00:05:17¿Qué?
00:05:18¿Qué?
00:05:20¿Qué?
00:05:28¿Qué?
00:05:29¿Qué?
00:05:31¿Qué?
00:05:32¿Cómo está su majestad?
00:05:35Él ahora superó el estado de emergencia.
00:05:42Es un alivio escuchar esa noticia.
00:06:02Hasta luego.
00:06:05Nos veremos más tarde.
00:06:06Majestad.
00:06:24¿Esto es todo lo que tienes?
00:06:26Así es, majestad.
00:06:28Dime, ¿cuál de estas mezclas es la que usaste?
00:06:45¿Esto podría causar que perdiera la conciencia?
00:06:50Las flores de amapola son muy tóxicas, si son mal usadas.
00:06:54Podrían inclusive causar la muerte.
00:06:56¿Entonces por qué?
00:06:59¿Por qué darle justo esta mezcla al rey?
00:07:01Señor, él sufría.
00:07:02Tenía cálculos.
00:07:04A veces incluso, incluso vomitaba sangre.
00:07:08Así ha sido por dos años.
00:07:13Su majestad sufría.
00:07:17Sufría mucho dolor y me lo ocultaba.
00:07:19Me lo ocultaba.
00:07:25Y al príncipe heredero y los miembros del gabinete.
00:07:30¿Este opio de dónde viene?
00:07:33¿Cómo se produce?
00:07:34El incienso se prepara.
00:07:37Es preparado aquí en la clínica real.
00:07:39No sé nada de los ingredientes antes de que lleguen.
00:07:43Antes de que lleguen hasta aquí.
00:07:44¿Y ha supervisado la tarea?
00:07:51Es decir, ¿usted supervisó el opio que llegó hasta los aposentos del rey?
00:07:54Por supuesto, Alteza.
00:07:57Rastreamos las cosas.
00:07:58Sin embargo, no podemos probar todas.
00:08:01Me disculpo delante de usted, majestad.
00:08:04Discúlpeme, su Alteza.
00:08:05Dímelo.
00:08:11¿Hiciste un trato con Lin Yua?
00:08:14Padre, ¿alguna vez te dije que quería ser rey?
00:08:18Nunca pensé en ello y no quiero hacerlo.
00:08:20Solo me bastas tú.
00:08:22Papá, deja lo que sea que estás haciendo.
00:08:28Padre, déjalo y vámonos juntos.
00:08:32Si nos vamos a casa, ¿eh?
00:08:35No puedo.
00:08:36¿Pero por qué?
00:08:38Ay, Jill, muchacho.
00:08:41Tu vida ya no te pertenece.
00:08:44Si mi vida no me pertenece, ¿entonces a quién?
00:08:49Pertenece a todo el pueblo.
00:08:53Mi vida tampoco es mía.
00:08:55Papá, ¿por qué no lo es?
00:08:56¿De qué cosas hablas?
00:08:59Lo averiguarás.
00:09:01Aún no es hora.
00:09:02Dime algo que comprenda, ¿eh?
00:09:06Daegil, te diré una cosa.
00:09:10Así que escucha con cuidado.
00:09:24Daegil.
00:09:24¿Y ese señor?
00:09:30Daegil, recuerda lo que dije.
00:09:33Lo harás.
00:09:34Padre.
00:09:36Yo volveré otra vez.
00:09:37Hasta entonces.
00:09:38Viste a Mangeum, ¿en serio?
00:10:02¿De qué estás hablando?
00:10:03¿Tu padre está con vida?
00:10:05¿Es eso verdad?
00:10:08¡Mangeum!
00:10:09¡Déjame verte!
00:10:10No quiere verte.
00:10:12¿No quiere verme?
00:10:14¿Cómo que no?
00:10:16¿Qué cosa estás diciendo?
00:10:17Aún no es hora.
00:10:19Tengo una tarea que cumplir.
00:10:21Así que haz lo que debes.
00:10:23¿Bien?
00:10:25Padre...
00:10:26estaba con vida.
00:10:28Todo este tiempo Mangeum estaba vivo.
00:10:30Los cielos tuvieron misericordia.
00:10:34Gracias al cielo.
00:10:36Mangeum, Mangeum.
00:10:38¿Qué pasa aquí?
00:10:45¿El rey ha sufrido un desmayo?
00:10:48Así es.
00:10:49Tendré que vigilarlo bien por ahora.
00:10:53Lin Yua.
00:10:56Lin Yua fue.
00:10:58¿Tienes alguna prueba?
00:11:00Está en prisión justo ahora.
00:11:01Él pudo...
00:11:03usar a ese rebelde Jung.
00:11:06Lo sé aún sin evidencia.
00:11:09Fue el responsable del desmayo...
00:11:11y quien me separó de mi padre.
00:11:13Todo fue obra de Lin Yua y sus secuaces.
00:11:15Ya ha fallecido el rey.
00:11:29Una vieja águila.
00:11:31Resiste más que un cuervo joven.
00:11:34Un tigre sin dientes no deja de ser un tigre.
00:11:39Según parece, aún tiene respiración.
00:11:42¡Qué rápido vuelan las noticias!
00:11:45Supongo que tenemos buen oído.
00:11:52Diga, ¿qué cosa lo trae aquí?
00:11:56No me cae bien.
00:11:58Y tampoco los que se relacionan con usted.
00:12:02Evitaron un rayo y dividieron los mares.
00:12:05Debo reconocer su suerte.
00:12:07Aunque sea muy a mi pesar.
00:12:08Dígame, ¿ha cambiado al fin de idea?
00:12:15Yo voy a salvarlo.
00:12:19Convenceré al príncipe de declararlo inocente.
00:12:22Le gustaría ser secretario real.
00:12:27Ah, ¿qué tal ministro de justicia?
00:12:31¿Eso es lo que usted buscaba?
00:12:33Está bromeando, ¿no es así?
00:12:35Soy alguien que evita rayos.
00:12:38Y atravieso mares como si nada.
00:12:41No cree que pueda ser algo tan simple.
00:12:44Si no quiere, puedo darle una espada.
00:12:47Eso le gustaría.
00:12:49¿Espada?
00:12:51Sí.
00:12:52Le daré una espada.
00:12:53Úsela como quiera.
00:12:55Esté seguro.
00:12:55¿Podrá deshacerse de aquellos que tanto le estorban?
00:13:00Esté seguro.
00:13:30Su Alteza, me preocupa que la gente empiece a inquietarse por lo sucedido a últimas fechas.
00:13:45Perdone a los criminales y muestre misericordia.
00:13:49Con tal acción, traerá estabilidad a los ánimos perturbados.
00:13:53Sí.
00:13:53¿Cómo estás?
00:13:55Su Majestad, Lin Yua y los otros deberían ser ejecutados por la traición cometida.
00:14:01La Familia Real debe mostrar a la gente cuán fuerte es en horas como esta.
00:14:05¡Basta!
00:14:15El rey ni siquiera tiene conciencia de sí.
00:14:18¿Cómo podemos proceder?
00:14:20Las ejecuciones deben parar.
00:14:22Entonces, ¿liberarán a Lin Yua?
00:14:31Eso inquietará aún más a toda la gente.
00:14:38Necesito hablarle, Su Alteza.
00:14:40Sé honesto por una vez.
00:14:49Sé honesto sobre por qué desobedeces.
00:14:52Cuando Padre recobre el sentido,
00:14:55¿cómo planeas lidiar con las consecuencias de tus actos?
00:14:58¡Basta!
00:14:58Soy el heredero de este país.
00:15:02Tengo el derecho a reinar sobre él.
00:15:05Pero tú, ¿quién eres para actuar con tal altivez?
00:15:09¿Qué te da derecho a esa actitud altiva?
00:15:13¿En verdad?
00:15:17¿Defenderás a Lin Yua?
00:15:21¿Defenderás a ese rebelde?
00:15:22Él no es un rebelde.
00:15:24¿Por qué lo acusas de esa manera?
00:15:26¿Por qué?
00:15:28Porque desea el trono.
00:15:29¿No lo ves, hermano?
00:15:32¿Dices que él desea el trono?
00:15:39Entonces,
00:15:40¿puedes decirme que tú no lo deseas
00:15:43tanto como él lo hace?
00:15:49Ya veo.
00:15:52Yo debí darme cuenta antes.
00:15:56Aquel permiso.
00:16:02El permiso de movilización de las tropas.
00:16:06Para eso era...
00:16:10Aquella mirada tuya.
00:16:14Cuando me amenazaste.
00:16:18Eso lo dice.
00:16:19Debes protegerte.
00:16:26A quien te dé cualquier problema.
00:16:29Quien te critique o quien se entrometa.
00:16:33No puedes perdonarnos.
00:16:35Hijo, comprende mis palabras.
00:16:37¿Qué clase de trato hiciste con mi padre?
00:16:58¿Qué clase de trato hiciste con mi padre?
00:17:00Viste a Baek Manjeun, ¿verdad?
00:17:04Esperaba que lo hicieras.
00:17:06Estoy en prisión y Voxun muerta.
00:17:08Ya era hora que lo supieras.
00:17:10Tarde o temprano sabía que este momento sucedería.
00:17:14Dime,
00:17:16¿cómo fue ver al padre que creías muerto?
00:17:19¿Una sorpresa?
00:17:20Si tan solo pudiera,
00:17:26terminaría todo en este momento.
00:17:28Quería irme lejos con mi padre.
00:17:31Hasta hace un momento.
00:17:35Pero,
00:17:37tras ver su horrible cara una vez más,
00:17:41no tengo el valor de hacerlo.
00:17:43No hay manera de que pueda hacerlo.
00:17:46Tengo que terminar las cosas.
00:17:50No tienes el valor de perdonar.
00:17:55No puedes olvidar las cosas sucedidas.
00:17:59Esa es la razón por la que no me dejas.
00:18:03Debe creer que puede escapar de la ejecución así nada más.
00:18:08Debes haber oído de la enfermedad que el rey está sufriendo.
00:18:13Fue usted, ¿no es así?
00:18:18¿Tienes evidencias?
00:18:20Deberías irte ahora.
00:18:25Yo saldré de esta prisión
00:18:44Y entonces iré a buscarte
00:18:45Espera mi llegada
00:18:47Me dijeron que viniera aquí
00:18:55Oí que viste a tu padre
00:19:04Oí que el rey sufrió un desmayo
00:19:08Hay opio hecho incienso aquí
00:19:16Padre lo respiraba día a día
00:19:25Eso lo enfermó
00:19:28Y hay otra cosa
00:19:29Escucha
00:19:31Son los miembros del gabinete
00:19:34Se oponen a la ejecución de Lin Joa y sus secuaces
00:19:37Su Alteza
00:19:42Perdone los crímenes de aquellos que están condenados
00:19:46Por favor
00:19:47Perdone los crímenes de aquellos que están condenados
00:19:51Su Alteza
00:19:52La oposición lo sigue
00:19:54Aún los sabios de Sun Yun Kuan lo hacen
00:19:56Apelan a la liberación de Lin Joa
00:19:59Eso es lo que piden
00:20:00¿Qué haremos ahora?
00:20:02Es mi sentencia
00:20:08Declaro inocente a Lin Joa por sus crímenes
00:20:13Y también sus súbditos recibirán clemencia
00:20:16¡No puede hacer eso!
00:20:18¡No puede hacer eso!
00:20:20¡No puede hacer eso!
00:20:20¡No puede hacer eso!
00:20:21¡No!
00:20:21¡No por favor!
00:20:23¡No puede hacer eso!
00:20:24¡Alteza!
00:20:26No lo haga
00:20:26¡No!
00:20:28¡Reconsidérelo!
00:20:29¡Reconsidérelo!
00:20:29¡Por favor!
00:20:30¡No lo haga!
00:20:32¡No lo haga!
00:20:33¡No lo haga!
00:20:34¡No lo haga!
00:20:35¡No lo haga!
00:20:35¡No lo haga!
00:20:46Lin Joa
00:20:47Lo acaba de absolver
00:21:03Majestad.
00:21:11Sé cuánto sufriste.
00:21:13Sus bondades son muchas y grandes, Majestad.
00:21:32¿Quién eres exactamente?
00:21:42¿Quién eres y por qué tu nombre se escucha por todas partes en esta ciudad?
00:21:49Es por usted, Alteza, que Lin Yua está en libertad.
00:21:58Esa espada.
00:21:59Mi padre apreciaba mucho esa espada.
00:22:05No me ha dado un regalo así nunca en toda mi vida.
00:22:11Te diré, te pareces algo a Johnny, un poco a mi madre.
00:22:23También te pareces a mi padre.
00:22:29Oí que tu padre es apostador.
00:22:35Baekman Yeun, ¿verdad?
00:22:38¿Cómo supo esa cosa?
00:22:40No te lo imaginarías.
00:22:43Hace tiempo ya, tu padre fue arrestado y traído hasta aquí.
00:22:47No sé de qué hablan.
00:22:59¡Dije que no sé nada!
00:23:01Yo era joven, así que mis recuerdos se desvanecen.
00:23:08¿Cuándo fue el día en que naciste?
00:23:09Yo no sé en verdad.
00:23:17Lin Yua te recomendó ante mí.
00:23:20No estás calificado, así que no te será fácil.
00:23:24Me pidió darte plaza, darte un puesto dentro de la estructura del gobierno.
00:23:28No puedo confiar tan ciegamente en Lin Yua tras sus recientes acciones.
00:23:32Por eso te diré, Baek Daijil, quisiera que tú vigilaras a Lin Yua por ahora.
00:23:44Escuché que aprendiste de Kim Chai-jung.
00:23:46A partir de este momento serás guerrero con los guardias reales.
00:23:53Ten esta ropa.
00:23:55¿Qué pasará si no acepto?
00:23:58El rey ahora mismo se encuentra en cama.
00:23:59El príncipe ha dado una orden real.
00:24:04Acepta ya.
00:24:06No es un puesto tan importante.
00:24:18Te ves muy bien.
00:24:20Esa ropa así te queda.
00:24:26Tómala.
00:24:29¿Guerrero real?
00:24:32Fue hace mucho tiempo ya.
00:24:35Pero una vez fui guerrero real.
00:24:38No tienes rango, así que puedes andar como quieras por palacio.
00:24:42Comparado con otros puestos, estarás tranquilo y tendrás más libertad.
00:24:48¿Y ahora qué hago con eso?
00:24:51Eres soldado ahora.
00:24:53Así que debería sentirte orgulloso.
00:24:56Granuja.
00:24:56Aquí está.
00:25:03Aquí está.
00:25:05Padre mío
00:25:33Alteza
00:25:35¡Esperen!
00:25:46El rey acaba de despertar y preguntó por usted
00:25:49¡Ande! Está esperando por usted, quiere verlo cuanto antes
00:25:53Majestad
00:26:04¡Majestad!
00:26:06Alteza, deténgase un momento
00:26:08Antes de discutir otras cosas
00:26:29A fin de estabilizar la opinión pública
00:26:32Y por orden real del príncipe
00:26:34Lin Yoha fue perdonado
00:26:37De la misma manera que sus compañeros
00:26:40Príncipe
00:26:45Sal un momento de este lugar
00:26:49Sí, padre mío
00:26:52Liberaste
00:26:59Al rebelde Lin Yoha
00:27:03Así es, majestad
00:27:04Había perdido la conciencia
00:27:07Me estoy cansando de decepcionarme con tus decisiones
00:27:17Vete de aquí
00:27:20¡Majestad!
00:27:24Padre mío
00:27:25Le guardo tantos rencores
00:27:27¿Qué dices?
00:27:30Alteza, ¿cuándo ganaré tu afecto como padre?
00:27:33Dime cuándo será
00:27:34Cumplí con todo
00:27:36Ser el príncipe heredero
00:27:38Y hacer mi deber como príncipe regente
00:27:40El padre
00:27:42Soy hecho a un lado por otros príncipes
00:27:44Soy al que menos quieres
00:27:48¿No soy acaso el primogénito merecedor de gracia?
00:28:10Hermano mío
00:28:28¿Puedo ver a nuestro padre ahora?
00:28:32Traigan a Kim Chaeyun
00:28:40Tráiganlo ya
00:28:42Está esperando ahí
00:29:02El uniforme te queda bien
00:29:07Oí que Lin Yoha
00:29:12Que él te recomendó aquí
00:29:16¿Por qué?
00:29:20¿No tratará de apartar a Paek Taichil?
00:29:22¿No querrá apartarlo de mí?
00:29:25¿Por qué me ves de esa forma?
00:29:28Dime
00:29:29¿Eres enemigo?
00:29:32¿O eres aliado?
00:29:36Majestad
00:29:37¿Quién es él?
00:29:48Paek Taichil para servirle
00:29:50Paek Taichil
00:29:52Por favor, debo hablarle un momento
00:30:00Anda
00:30:03Puedes irte ahora
00:30:05Dime
00:30:22¿Eres enemigo?
00:30:24¿O eres aliado?
00:30:26La sospecha
00:30:32Se esparce más rápido que otra cosa en el mundo
00:30:35Paek Taichil y el príncipe Jonin se darán cuenta
00:30:39Sabrán quién los apoya y quién no
00:30:41Bien, ahora vamos todos a comer
00:30:45En el incienso había restos de opio
00:31:00Temía las repercusiones así que no se lo dijo a nadie
00:31:07Usted ya sabía de eso
00:31:13Sí
00:31:14Majestad
00:31:16No puede guardarse cosas y tratar de resolverlas
00:31:19Esta gente no será atrapada tan fácilmente
00:31:22Majestad
00:31:24Ya intentaron una rebelión hace 20 años
00:31:27Ahora otra vez, manipulan al príncipe
00:31:30Lo han estado haciendo todo este tiempo
00:31:32Si hubiese hablado de ello
00:31:34Entonces ellos se habrían ocultado
00:31:37No hay evidencia alguna
00:31:39Así que nada va a cambiar
00:31:41Majestad
00:31:43No estás solo en este palacio ni en esta lucha
00:31:46No haga todo por su cuenta
00:31:48Atrévase a pedirnos ayuda
00:31:50Sí
00:31:52Haré eso la próxima vez
00:31:55Mira
00:31:59Felicidades, señor guerrero real
00:32:02Muchas felicidades, señor guerrero real
00:32:05Wow, vaya
00:32:08Ese uniforme te queda muy bien
00:32:10Suficiente
00:32:11Lin Yoha fue liberado
00:32:16No es hora de estar felices
00:32:18Es verdad
00:32:21Solo quería
00:32:22Solo quería que rieras un poco
00:32:24¿No puedes verlo
00:32:28Como descanso de una larga carrera?
00:32:31A ese Lin Yoha
00:32:33En cualquier momento la atraparemos
00:32:34No te desesperes, hijo
00:32:37Lo prometí
00:32:40No voy a permitirlo
00:32:41Nunca más
00:32:42No lastimará más
00:32:44Yo lo prometo
00:32:51Esa espada
00:32:52¿Por quién vas a empuñarla?
00:32:56Señor
00:32:56Solo por usted, majestad
00:32:58Lin Yoha
00:33:01Mátalo
00:33:04No ataque sorpresas
00:33:09Ni a sangre fría
00:33:10Nada que sea así de deshonesto
00:33:14Ve por él de frente
00:33:17Seguro de ti
00:33:19Porque tú eres yo
00:33:23Ahora eres mi espada
00:33:26Tráeme su cabeza
00:33:32Lin Yoha
00:33:34Ten ese honor
00:33:38Sí, Alteza
00:33:41¡Gracias!
00:33:42¡Gracias!
00:33:43¡Gracias!
00:33:44¡Gracias!
00:33:45¡Gracias!
00:33:46¿Se encuentra en casa?
00:34:14¿Se encuentra en casa?
00:34:16Hay muchos ojos sobre mí estos días
00:34:34Fue un viaje peligroso el que hiciste para verme
00:34:37Eso lo reconozco
00:34:46Debería agradecerte por tu gran ayuda
00:34:49Esperaba que eso lo llevara a la muerte
00:35:03Qué desafortunado
00:35:05Sí
00:35:09No creo que hayas venido aquí a decirme eso
00:35:12Baek Daegil
00:35:13¿Está listo para que se convierta en rey?
00:35:17¿Tú?
00:35:18¿No estarás pensando en convertirte tú en rey?
00:35:21No
00:35:21Esa no es mi finalidad
00:35:24Entonces
00:35:26Voy a probar su habilidad
00:35:31Tuvo mucha suerte
00:35:35Escapó a una ejecución y muerte
00:35:38Ahora
00:35:39Si suerte es todo lo que tiene
00:35:41No pienso unirme
00:35:43En una alianza
00:35:45¿Qué dices?
00:35:47No debes saberlo aún
00:35:49El rey está consciente
00:35:52Quiero usar esta oportunidad para ver sus habilidades
00:35:59Eso es lo que haré
00:36:01¿Qué tramas ahora?
00:36:06Primero Baek Daegil
00:36:08Probaré qué puede hacer
00:36:14Está delicioso, eh
00:36:15En segundo lugar
00:36:17El rey no olvida
00:36:19No lo va a dejar en paz
00:36:22Estaré mirando
00:36:24Cómo es que reacciona usted
00:36:27El rey tiene conciencia
00:36:32El rey
00:36:34El rey ¡Tú!
00:37:04Hoy es el día de la remembranza.
00:37:19¿Tú por qué volviste?
00:37:21No te alarmes.
00:37:23Hoy estoy aquí solo como amigo de tu padre.
00:37:34Soy una persona con muchas deudas.
00:37:42Se ha derramado sangre por mí.
00:37:45Cuando falló la rebelión hace 20 años, perdí muchos camaradas.
00:37:50Se perdió mucho.
00:37:52Se perdió mucha gente.
00:37:54Por causa de nuestro grandioso plan.
00:37:57Por favor, no hables.
00:38:00No hay justificación para esto.
00:38:04No puedo justificarme.
00:38:07Sin importar las palabras que use, no puedo levantar mi cabeza.
00:38:10No podría mirar a tu padre.
00:38:13Sin embargo, pienso.
00:38:15Pienso en tu padre y quienes murieron con él.
00:38:18Su sueño, su sangre.
00:38:20Solo queda ese gran plan.
00:38:21Solo queda el plan.
00:38:22Eso es todo lo que queda.
00:38:25Para consolar sus almas.
00:38:28Para honrar su sacrificio.
00:38:31El maestro Lee.
00:38:32En ningún momento.
00:38:36Nunca vino a disculparse ante mí.
00:38:38Así que aún no le entiendes.
00:38:40Tu maestro solo está esperando.
00:38:43Espera que su plan sea hecho.
00:38:45Entonces vendrá a disculparse.
00:38:47Cuenta los días para que suceda.
00:38:49Esa es una excusa repugnante.
00:38:52Vete ya, por favor.
00:38:55Solo piénsalo.
00:38:56Piensa cómo te miraba.
00:38:59Cómo miraba tu rostro.
00:39:00Para él eras todo en la vida.
00:39:06Lin Yohan no tenía nada más.
00:39:14Solo tienes un momento para pensar.
00:39:17Esta noche van a venir por él.
00:39:20El mejor espadachín de Yosun.
00:39:21Voy a enviarle un pequeño obsello que le alegrará.
00:39:40Señor, el rey hará un movimiento.
00:39:44¿No sería mejor esconderse hasta que se calmen las cosas?
00:39:46¿Qué quieres decir con esconderse?
00:39:50Acaban de soltarnos.
00:39:51Que vengan y punto.
00:39:53Sea quien sea, me desharé de él con un golpe de mi espada.
00:39:58Esto sí me altera.
00:40:04Empaca nuestras cosas ahora mismo.
00:40:06Lin Yohan, recibí una orden real.
00:40:25Y hoy he venido por tu cabeza.
00:40:27Así que el hombre me venía siguiendo, todo despeinado, con el cabello desatado.
00:40:37Era un desastre.
00:40:38Abuelo, lleva a Seolim adentro ahora.
00:40:41Seolim, ven, ven conmigo.
00:40:42No, no, no, no, no.
00:41:12Muy bien, Kim Cha-Yun.
00:41:18Terminemos todo en este mismo momento.
00:41:29Si es lo que quieres.
00:41:31No, no, no, no, no.
00:42:01No, no, no, no, no, no.
00:42:31No, no, no, no, no, no, no.
00:43:01No, no, no, no, no, no, no, no.
00:43:31¿Dónde se fue, Damcio?
00:44:01El rey de este país, asesinando, asesinando a un hombre sin culpa.
00:44:12Si tienes algo que decir, díselo al rey en el inframundo.
00:44:31Damcio, piensa cómo te miraba, cómo miraba tu cara.
00:44:39Para él eras todo en la vida.
00:44:42Lin Joa no tenía nada más.
00:44:45Solo tienes un momento para pensar.
00:44:48Sé sincero, mi maestro.
00:44:50Mírame cómo lo habías hecho.
00:44:52Damcio, hija.
00:44:57Tú eres mi vida.
00:44:59Tú eres mi todo.
00:45:02Esa es mi causa.
00:45:05Son mis convicciones, mi motivo.
00:45:09Eres tú.
00:45:11No hay nada más.
00:45:13Así es.
00:45:17Haré todo a un lado.
00:45:22Muévete ahora.
00:45:23Si vas a matarlo, tendrás que matarme primero a mí.
00:45:29A menos que quieras perder tu vida.
00:45:32Muévete ahora.
00:45:33Muévete ahora.
00:45:47¡Alto!
00:45:52Damcio.
00:45:54Baig, Daegi.
00:45:58Maestro.
00:46:03Tráeme su cabeza.
00:46:13Lin Joa.
00:46:15Ten ese honor.
00:46:18Por favor.
00:46:35¡Ayuda!
00:46:37Damcio.
00:46:42Solo esta vez, por favor.
00:46:45Pare.
00:46:48Hágalo por mí.
00:46:51Hágalo por compasión.
00:46:57Danseo.
00:47:12¿Por qué?
00:47:15¿Por qué así?
00:47:16Y mi hija.
00:47:27Sentía.
00:47:30Sentía tanta ira.
00:47:34Por la muerte de mi padre.
00:47:37Odiar a alguien por tanto tiempo.
00:47:39Era una enorme carga.
00:47:46Danseo.
00:47:48Ahora.
00:47:52Ahora quiero parar.
00:47:56Quiero parar de odiar.
00:47:58Y dejar de pedir perdón.
00:48:00No, no puedes morir.
00:48:09No, no, no mueras.
00:48:12No, no puedes morirte.
00:48:14No, no.
00:48:23No.
00:48:32Daijil.
00:48:34¿Cómo llegué aquí?
00:48:37Desde el inicio debí perdonarme.
00:48:40Te lo pido
00:48:46Esto debe acabarse
00:48:49Solo tú puedes terminarlo
00:48:52Damseo
00:49:04Damseo
00:49:06Hija
00:49:10Damseo
00:49:33Anda, anda
00:49:36Mátame ahora
00:49:38Mátame ahora
00:49:40Mátame ahora
00:49:43Carta salvadora
00:49:52Carta salvadora
00:49:54Tienes certeza
00:50:03La usarás para salvarlo
00:50:06Digo esto antes
00:50:07Maestro, usted dijo esto
00:50:10Algunas espadas matan
00:50:13Y otras
00:50:16Otras son para salvar gente
00:50:20Damseo querría que fuera así esta vez
00:50:24No desaparecerá tan fácil
00:50:34Dejarlo vivir será algo
00:50:38De lo que te arrepentirás después
00:50:42Damseo
00:50:49Damseo
00:51:05Damseo
00:51:07Damseo
00:51:08Damseo
00:51:10Damseo
00:51:12Damseo
00:51:14Damseo
00:51:16Damseo
00:51:30Damseo
00:51:31Damseo
00:51:32Luz
00:51:33Da
00:51:35Pegaso
00:51:36Acho que
00:51:38Damseo
00:51:40Dejries
00:51:41Un
00:51:49Más
00:51:50¿Qué pasa?
00:52:20¿Qué pasa?
00:52:50¿Qué pasa?
00:53:20¿Qué pasa?
00:53:50¿Qué pasa?
00:54:20¿Qué pasa?
00:54:50Perdón por no poder protegerte
00:54:52Buen viaje
00:54:55Nos veremos más tarde
00:54:58¿Qué pasa?
00:54:59¿Qué pasa?
00:55:00Gracias por ver el video.
00:55:30Gracias por ver el video.
00:56:00Gracias por ver el video.
00:56:31Cortarme un dedo no termina todo.
00:56:35Solo empeora las cosas.
00:56:41¿Tú quién eres?
00:56:46Lin Yua. Ese es mi nombre.
00:56:49¿Lin Yua?
00:56:50¿No eres el maestro de go de mi hermano?
00:56:54Sí, majestad.
00:56:55¿Sabe qué significa posibles sucesores?
00:57:00¿Quiénes pueden ser rey son solo el príncipe heredero Yeonin y usted, majestad?
00:57:08Nadie más. Solo usted, majestad. Escúcheme.
00:57:11¿Cierto?
00:57:14¿Has venido aquí a convencerme?
00:57:17El hijo a quien el rey favorece no es el príncipe Yun, ni tampoco el príncipe Yeonin.
00:57:22Lo favorece a usted, majestad.
00:57:24¿Qué crees que estás haciendo?
00:57:32¿Usted qué cree?
00:57:37¿Le gustaría llegar a sentarse en el trono?
00:57:43¿Cómo te atreves?
00:57:44¿O quisiera unirse y revolucionar?
00:57:47La nación entera lo podría lograr.
00:57:50Cambiar cómo se hacen las cosas.
00:57:53¡Abusivo!
00:57:54¿Qué clase de plan es este?
00:57:56¡Lárgate de aquí ya!
00:57:58¿Hay alguien ahí?
00:58:06Majestad.
00:58:08Mi hija murió anoche.
00:58:10¡Murió a manos del rey!
00:58:26¿Qué te pasa?
00:58:29¿Sientes algo del dolor que yo estoy sintiendo?
00:58:33Toda mi familia fue exterminada.
00:58:36Perdí a mi amigo.
00:58:37Perdí a quien era como mi única hija.
00:58:42¿Sientes mi tristeza y mi dolor ahora?
00:58:52Veo que no puedes hablar.
00:58:57Señor, ¿cómo va a lidiar con las consecuencias si mata al príncipe ahora?
00:59:01Supongo que esto no es suficiente.
00:59:13Esto no es suficiente para que mi dolor se vaya.
00:59:16Deberías culpar a tu padre.
00:59:28El rey que tienes por padre.
00:59:32Ahora.
00:59:35O muero yo ahora, o el rey debe morir.
00:59:39Esto solo terminará si él o yo,
00:59:43si uno de los dos se muere.
00:59:44Prometo una cosa.
00:59:59Voy a cortarle la garganta.
01:00:02Ve hacia el más allá.
01:00:05Y espera que tu padre te alcance.
01:00:07El rey debe morir.
01:00:37Sí.
01:00:38Así.
01:00:38¡Suscríbete al canal!