- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
02:51centro de la moneda.
02:56Logra tocarme con la espada.
03:11¡Anda!
03:17Haz mil flexiones y podrás dejar la montaña.
03:21¡No podré ni hacer cien así!
03:27Si tienes fuerza para seguir hablando, haz una más. ¡Anda!
03:32¡Vamos!
03:35Oiga, maestro. ¿Cuántos existen?
03:39¿Cómo?
03:40¿Quién es más fuerte que usted?
03:43¿Quién es más fuerte que yo?
03:46No creo que haya nadie en todo Yosun.
03:51Dice... que... que no hay nadie.
03:58No hay uno solo.
04:04Ah, sí hay uno.
04:08No exacto como yo.
04:10Pero sí que me pisó los talones antes alguna vez, y lo recuerdo.
04:15Era de locuardias reales, y es fuerte.
04:42Hasta mató a un tigre solo con las manos.
04:51Maestro, ¿también puede matar un tigre con las manos?
04:55¿Por qué sería tan estúpido teniendo una espada?
04:58Si lo encuentra y no tiene más que las manos, ¿qué va a hacer?
05:01Mi mirada.
05:04Lo controlaré solo con mi mirada.
05:06Cuando el tigre me mire, se orinará de miedo.
05:14¿Qué? ¿Acaso no me crees?
05:17Así que hay dos...
05:19a los que debo superar.
05:21Muchas gracias.
05:31Gracias.
05:31Bien, ¿y qué te trae por aquí hoy?
05:54Envíe a alguien a tu casa ahora.
05:56Habrá diez cajas más como esta.
06:08Dame tu ayuda con la guardia real del cuartel.
06:13¿Con los guardias?
06:15¿Qué quieres del cuartel?
06:17Una espada, la más afilada y más peligrosa de todas ellas,
06:31se encuentra allí.
06:33Ya que me lo pides, lo haré.
06:35Pero debo advertirte que no será nada fácil.
06:41Ve al fondo.
06:42Está en el calabozo.
06:43¿Quiénes son ustedes?
07:07Nuestro maestro.
07:08Te está buscando.
07:09¿Quién es ese?
07:39El maestro Li te está buscando.
07:43¿Qué maestro Li?
07:46Lein Yuan.
07:54Necesito una espada.
07:55Ey, ¿ustedes?
08:09¿Dónde está mi espada?
08:13Ay, qué estupidez la mía preguntar tal cosa.
08:16¿Qué?
08:31Yo��라고요.
08:33Voy a veras de 크u.
08:34¿Qué tal?
08:36¿ISA da fuera sinорт?
08:39¿Esta es?
08:39Soy la mujer mujer.
08:41¿Qué pasa?
08:55¿Qué sucede?
08:57¿Qué sucede aquí?
09:01¿Pero qué diablo sucedió aquí?
09:03Todo lo que deberás hacer es ocuparte de las secuelas
09:13¿Dónde? ¿Dónde está ese maestro suyo?
09:29¿Estás buscándome?
09:33¿Usted es Língua?
09:44¿Dónde está ese maestro suyo?
10:14¿Qué pasa?
10:17¿Qué pasa?
10:18Hasta se ocupó de su funeral mientras estaba preso
10:20Se lo agradezco mucho
10:24Dígame lo que quiere, señor
10:28Haré cualquier cosa
10:30Haré lo que pida
10:31Tendrás mucho que hacer a partir de este día
10:48Pero
10:54Antes de eso
10:57Perdóname por hacer esto
11:02¿Por qué empuñas esa espada contra mí de pronto?
11:12Supongo que la razón no importa
11:16Ha pasado mucho tiempo
11:22Desde que tuve una pelea real
11:24¡Aaah!
11:25¡Aaah!
11:26¡Aaah!
11:27¡Aaah!
11:28¡Aaah!
11:29¡Aaah!
11:30Suficiente
11:31¿Quisieras una bebida?
11:40¡Claro!
11:42¡Eso suena bien!
11:43¡Aaah!
11:47¡Ja!
11:52Yo no soy su sirvienta
11:54¿Ahora me hace llevar alcohol?
11:55¡Caray!
11:57Debes tener un invitado muy importante
12:08Pues te ves muy apuesto
12:12Bueno, nos vemos después
12:27Toma
12:39Gracias, maestro
12:40Por nada
12:42El rey es malo, en verdad
12:47Es duro vivir una buena vida
12:49¿Es por eso que intentaste tirar la puerta?
12:55Esa cosa es muy fuerte
12:57Ni siquiera se rompió un poco
12:59Aún así, un peleador experto como tú
13:03No habría sido fácil atraparlo
13:05Si tan solo no hubiera bebido ese día
13:24Pero fue así
13:31El alcohol es el enemigo
13:33De otra forma
13:34Lo que le habría hecho a ese tipo
13:37Atraparlo será tu tarea ahora
13:44Al conocido como
13:47El más grande espadachín
13:50Habido en Yosun
13:51Córtale la garganta
13:54No respires
13:57Mano en la barbilla
13:59Abre más las piernas
14:01Dispara
14:03Dámelo
14:12Mira de cerca
14:18Maestro
14:41¿Puede pararse una flecha?
14:44¿Desde corta distancia?
14:51¿Una flecha en el aire?
14:52Dispárala
15:10¿Es en serio?
15:14Sin importar cuál
15:15Sea tu entrenamiento
15:17No eres más veloz que el instinto
15:18Pero hay una
15:21Cosa más veloz que él
15:22¡Dispara!
15:46¡Dispara!
15:48¿Cómo hizo eso?
15:57La única cosa
15:58En el cuerpo humano más veloz
16:02Que el instinto
16:05Son tus ojos
16:09¿Mis ojos?
16:13¿Mis ojos?
16:13¿Mis ojos?
16:18Siendo mi pupilo
16:34¿Qué esperabas?
16:36¿Mi meta?
16:39Cortarle la garganta a Lin Yua
16:41Deja esta montaña ahora
16:43Con las habilidades que ahora tienes
16:47Podrías hacerlo en mitad de la noche a oscuras
16:51Cuando estabas con ese demonio
16:56¿Por qué crees que accedí a enseñarte?
17:00Te lo dije
17:01¿No fue así?
17:02Esa gente
17:05Gente como Lin Yua
17:08No se acaba
17:10Sin importar si haces algo extraordinario
17:12Mira
17:15Mira estos insectos
17:18No serán exterminados
17:21Solo porque te les enfrentes
17:23Pero
17:24No estoy solo
17:27¿Qué quieren aquí?
17:36¡Motor!
17:37¡Motor!
17:37¡Motor!
17:38¡Motor!
17:39¡Motor!
17:40¡Motor!
17:41¡Motor!
17:42¡Motor!
17:43¡Motor!
17:44¡Motor!
17:45¡Motor!
17:46Ya has aprendido una lección
17:51Que no puede ser comprada
17:53Y aún así
17:56Piensas todavía de esa manera
18:16Padre, ¿qué debo hacer?
18:26Esperaré a que seas un gran tigre
18:28Y regreses
18:30Encuentro un propósito mayor
18:35Y sea un gran tigre
18:46Ser miembro de la familia real
18:56No sirve para nada
18:58Al final del día
18:59Si quieres deshacerte
19:02Del inútil caparazón
19:04Que ahora cargas
19:05Te daré una espada
19:09La reliquia de la familia
19:13Espera
19:16Y
19:18La hora llegará
19:20¡Majestad!
19:24¡Majestad!
19:27Hubo una fuga en el cuartel
19:29Fue del calabozo
19:30¿Cuál prisionero escapó?
19:35Fue el prisionero
19:36Juan Jin Ki
19:36¿Juan Jin Ki?
19:39Además esta carta
19:40Fue hallada en el calabozo
19:42Majestad
19:54Debe haber oído las noticias ya
19:56Quisiera verlo, por favor
20:02Concédame algo de tiempo
20:04Oh, discúlpeme
20:09Que tenga un buen día, señor
20:26¡Fue el prisionero!
20:32¡Fue el prisionero!
20:44¡Fue el prisionero!
20:47Hermana, hermana, hermana.
21:07¿Pero qué ha sucedido aquí, eh?
21:09Pues, yo tapada robando unos zapatos.
21:11Ah, ¿sapatos?
21:13Hermana, hermana.
21:13¿No fue lo que sucedió?
21:15Hermana.
21:15¡Ay, es tan joven!
21:21Hermana.
21:22Hermana.
21:23Hermana.
21:28Hermana.
21:29Hermana.
21:43Hermana.
21:44Hermana.
21:45¿Por qué ayudaste a Huang Jin Ki a escapar?
22:05¿Qué es lo que estás planeando?
22:08Su excelencia, usted teme a su espada también.
22:12¿Tú crees que le temería tan solo a una espada?
22:20¿Y qué si no hablamos solo de una?
22:26Majestad, cuando venía de camino, ¿no sintió dolor de casualidad?
22:42Majestad, yo solo le advierto desde ahora.
23:10No es que no quieras matarme, es que no puedes.
23:23La persona a quien más temo en la tierra, es a quien más temes tú también.
23:28Hablo de mi padre, el rey.
23:35Pues no pienso negarlo.
23:38El rey es un verdadero monstruo.
23:41Así que yo también, me he convertido en uno, para poder vencer al rey.
23:47Cree poder detenerme ahora, que soy un monstruo, majestad.
23:55Solo espera.
23:58Será más rápido de lo que imaginas.
24:00Entonces, ¿por qué esperar más tiempo?
24:08¿Qué tal luchar?
24:10Lucharemos hasta la muerte, justo ahora.
24:14Majestad.
24:15La espada de mando rompe el sable, de siete estrellas.
24:30Y este, corta la cuchilla de oficial.
24:34La cuchilla de oficial, corta la espada ceremonial.
24:39La espada ceremonial, corta la cuchilla militar.
24:43Y la militar, deshace la espada de madera.
24:48Escucha.
24:50¿Por qué no ponemos?
24:52Aprueba nuestro destino en este instante.
25:13¿Tienes usar una espada real?
25:23Aquí la tienes.
25:24Aquí la tienes.
25:24La espada de mando.
25:45Espada de madera.
25:59Espadair.
26:02Espada.
26:23Espada.
26:23Más que la espada
26:31La habilidad del combatiente es lo más importante
26:35Es la diferencia entre nosotros
26:41Tú nunca podrás matar a esa bestia
26:45Con habilidades así
26:47Solo perderás tu vida en sus garras
26:53Linjua
27:02Linjua
27:04Parece
27:06Que la espada de mando es demasiado pesada para usted
27:11Adelante
27:20Váyase a casa ahora
27:22¿Detente?
27:31¡Dije que te detengas!
27:35¿Qué quieres?
27:52Perder su orgullo
27:54¿Por algo tan insignificante?
27:57¿No es una injusticia?
28:00¿Qué es lo que intentas decir?
28:01No ve la injusticia
28:04Majestad, usted
28:06¿Acaso no ve las lágrimas de la gente como esa niña?
28:17¡Hermana!
28:19¡Hermana!
28:23¡Hermana!
28:24Por robar unos zapatos
28:31Fue asesinada esa pobre niña
28:35Dígame ahora, Majestad
28:38En verdad no ve la injusticia
28:41Supongo que estarías frustrada
29:04Debes sentir que no has avanzado ni un solo paso
29:07Tu padre era de esa forma
29:11Pero Danseo
29:13No se trata de venganza y un gran plan
29:17Tu venganza
29:18Es parte de ese gran plan
29:21Pero maestro
29:24Claro
29:26No es malo probar un poco al príncipe
29:30Intenta agitarlo
29:35Hablo de joining
29:37Cuida muy bien de ella
29:57Sí, Majestad
29:59Lo siento, niña
30:20Para cuando seas adulta
30:23El mundo va a ser un lugar mejor
30:28Perdóname, por favor
30:32Esto es lo que puedo hacer
30:38Ahora
30:41¿Qué pasa ahora?
31:10¿Has venido a sermonearme?
31:12Aunque muy tarde
31:13Hizo algo muy bueno
31:15¿Qué?
31:22¿Ahora te causo lástima?
31:25No desperdicies tu tiempo
31:36Dime qué es lo que quieres
31:38¿Cómo es que se pervirtió de esa forma?
31:41¿Ah?
31:42¿Qué dijiste?
31:43No estaba juzgándolo si es lo que piensa
31:46Veo con claridad
31:48¿Cómo te sientes respecto a mí?
31:50Mírame a los ojos
31:55En verdad
31:58Ve cómo me siento ahora
32:00Si necesito algo de usted
32:18¿Haría algo usted por mí?
32:22Mostrarte el palacio
32:32¡Ah!
32:33¡Ah!
32:34¡Ah!
32:35Música
33:05Seguro ya has visto esto
33:24Regresemos ahora
33:27Música
33:28No puedes ir por ahí
33:33Sabes por qué
33:36Si sigues por ahí
33:38Llegarías con mi madre
33:40Claro
33:45Entonces debería saludarla
33:49Te he visto antes
33:52En verdad eres hermosa
33:55Dime
33:56¿Qué es lo que te trae por aquí?
33:59Su majestad se ofreció
34:00A mostrarme el palacio
34:02Nos encontramos de casualidad
34:07Tenemos algunas cosas
34:13Que discutir entre mujeres
34:14Te pido que te retires
34:16Pero madre
34:17Adelante
34:18Dime cuál es tu razón
34:40Tu razón para estar cerca del príncipe Jonin
34:43Y tu razón para venir conmigo
34:45Seguro sabe por qué
34:49El estratega del príncipe real
34:53No dirás
34:55Sí
34:56Él es mi maestro
34:59Insolente
35:00¿Cómo te has atrevido?
35:04También sé sobre su pasado
35:05Sobre su otro hijo
35:08Su excelencia
35:11Y sobre su padre Manjeun
35:14Sé todo acerca de ellos
35:17¿Qué quieres?
35:22¿Qué quieres de mí?
35:25Que me permita
35:26Ver al rey mismo
35:29Al rey
35:31¿Y cuál es la razón?
35:36Majestad
35:37El nombre de mi padre es
35:39Kim Jisoo Majestad
35:42¿Eres la hija de Kim Jisoo?
35:49Sí
35:49Él solía ser siervo
35:52Siempre cercano al rey
35:55Y al final fue muerto por él
35:58Era mi padre
36:02Cámbialo por un bebé muerto
36:05De plaga
36:06Por favor te pido
36:08Cuida a este bebé
36:10No tienes una hija también
36:12Guarda silencio
36:14Debido a tus malas decisiones
36:17Ahora Kim Jisoo ha perdido la vida
36:20Estoy en deuda
36:23Con ese amable hombre
36:25Pero
36:28¿Qué quieres decir
36:31Con que fue el rey
36:32Quien lo mató?
36:33¿Qué pruebas tienes
36:34De lo que aseveras?
36:37¿Lo viste con tus propios ojos
36:38Niña?
36:40Fue hace mucho tiempo
36:41No tengo pruebas
36:42No tienes pruebas
36:43Entonces
36:44¿Cómo piensas algo así?
36:48¿Es lo que tu maestro
36:49Te dijo, eh?
36:51¿Que el rey
36:52Fue quien lo asesinó?
36:56Solo por ser criada
36:57Por un monstruo
36:58No significa
37:00Que tú también debas hacerlo
37:01Y en tu mirada
37:04Veo claramente
37:06Lo que estás pensando
37:07¿En verdad crees
37:09Poder hacerle algo al rey?
37:12¿Has conocido
37:13Alguna vez al rey?
37:15¿Lo has visto?
37:16¿Lo has visto de frente?
37:19¿Lo has enfrentado
37:19Alguna vez?
37:23Te lo aseguro
37:24No vas a poder
37:27Ni respirar
37:28¿Príncipe Yonin
37:31Estás afuera?
37:33Así es, majestad
37:34El rey se encuentra
37:41Con el príncipe Yiyun
37:42Justo ahora
37:43A ella le gustaría
37:45Ver al rey
37:46Verlo desde la distancia
37:48Deberías guiarla con él
37:51Haré justamente eso, majestad
37:54¿Qué quieres decir
38:13Con que el rey
38:14Fue quien lo mató?
38:16¿Tienes pruebas
38:16De lo que hace Veras?
38:17Señor, no lo olvides
38:25No le des tu perdón
38:27Alguien que es peor
38:31Que una bestia
38:32Es el rey
38:36De esta nación
38:39¿Por qué estás tan pensativa?
38:57¿Está por ahí?
38:58¿Es usted?
39:12¿Es el que mató
39:14A mi padre?
39:20¿Vas a presentarte
39:22A su majestad?
39:22Utiliza al príncipe Yonin
39:29Para llegar al lugar
39:32Donde esté el rey
39:33Luego solo confirma
39:35Cómo se ve
39:36Por ahora
39:37No debes hacer nada más
39:40¿Me entiendes?
39:43¿Alguna duda?
39:45No, solo quería
39:46Quería verlo
39:48¿Qué quieres decir?
39:50Fue difícil llegar hasta aquí
39:51Deberías al menos saludar
39:54Su majestad
39:56Majestad
39:58Su majestad
40:00Oh, hermano
40:03Dime, ¿te encuentras bien
40:21Mi querido hermano?
40:22Bien
40:22¿Quién es ella?
40:31Soy Kim So-Yul, majestad
40:33So-Yul
40:35Es un bello nombre
40:38Aunque
40:40Tú me pareces
40:43Muy familiar
40:44Había
40:48Un hombre al que estimaba mucho
40:52Un oficial llamado
40:54Ji Su
40:55Tú te pareces
40:59Bastante a él
41:01Y ahora que lo pienso
41:04Tenía una hija más o menos
41:06De tu edad
41:07Se llamaba
41:10Dam Se-U
41:12Eso creo
41:15Cinco pasos
41:24El rey está a solo cinco pasos
41:27Aquel a quien he querido matar todo este tiempo
41:30Está a cinco pasos de distancia
41:33Lo has enfrentado alguna vez
41:43Te lo aseguro
41:45No vas a poder ni respirar
41:48¿Por qué
41:50Te ves tan incómoda, niña?
41:54No es así, majestad
41:55Extiende tus manos ahora
42:03No es así, majestad
42:33Ustedes dos
42:36Se ven bien juntos
42:39De hecho
42:41Se ven muy bien
42:44Anda
42:52Vayamos a caminar un momento
42:55¿En verdad eres la hija del oficial Ji Su?
43:20¿Qué clase de tontería es esta?
43:22Pues
43:23No afirmas que su majestad no te conozca
43:28¿O sí?
43:29¿O crees que fue coincidencia
43:31Que mencionara al oficial Ji Su?
43:33¿Qué con eso?
43:36¿Cambia eso alguna cosa?
43:38Si crees que su majestad ha matado a tu padre
43:41Te equivocas
43:44Si eso piensas
43:46¿Tienes alguna prueba?
43:49La mirada en sus ojos
43:51Cuando mencionó al oficial Kim Ji Su en voz alta
43:53Tú también lo viste
43:56Había
43:58Un hombre al que estimaba mucho
44:02Era un oficial militar llamado Ji Su
44:09Te equivocas
44:12Las mentiras de Li In Yua te engañan
44:15Claro que no
44:16No puede ser error
44:19No puede ser mentira
44:22Y nunca podrá ser así
44:24Me voy ahora
44:29¿Y lo viste?
44:42Sí
44:43Y bien
44:46¿Qué te pareció la cara de ese rey?
44:49Te equivocas
44:53Las mentiras de Li In Yua te engañan
44:55Estoy flaqueando
44:58Maestro
45:03Justo ahora estoy flaqueando
45:07Lo que pensé que eran verdades
45:10Ahora no parecen serlo
45:13Cosas que pensé que no importaban
45:16Son ahora las cosas que me importan
45:20Estoy cansada de esperar
45:24Por favor, deme permiso, maestro
45:28Antes de que me deshaga justo aquí
45:31Quiero empuñar mi espada
45:37¿Crees que puedes hacerlo tú misma?
45:46Si es así
45:48Haz lo que te plazca
45:52¿Lo dice en verdad?
45:56Te lo pregunto
45:57¿Tú me has oído decir algo más de una vez?
46:16Cuando sostienes una carta
46:20Apuestas todo a esa única carta
46:23Cuando sostienes una espada en tu mano
46:40Pones tu destino en ella
46:43Todo en lo que puedes confiar
46:46Es la carta o la espada
46:47No tienes nada más
46:50Sea luchar o apostar
47:13Te darás cuenta
47:15Que ambas no son tan diferentes como piensas
47:18Desde ahora
47:20Tienes estas tres cosas en mente
47:21Primero
47:23Respirar
47:24Cuando el filo de la espada corta tu pie
47:27Y comienzas a oler la sangre
47:29Tu respiración se desajusta por tu deseo de vivir
47:35Una vez que esto pase
47:38La cuchilla del oponente
47:40Te perforará el cuerpo
47:42Entonces
47:45Vas a morir
47:46Usa tu deseo de vivir para ser libre
47:51Es cuando lo escucharás por primera vez
47:54El sonido de la hoja del oponente
47:58El sonido del latido del oponente
48:01Lo segundo que debes saber
48:25Los ojos
48:26Tu vida depende de los ojos
48:27Lee mi mirada ahora
48:29No
48:32No
48:33No
48:35No
48:35No
48:37No
48:39No
48:40No
48:42No
48:44Primero, respiración.
49:03Segundo, la mirada.
49:05¿Y luego?
49:06¿Cuál es la tercera?
49:07Agallas.
49:08¿Agallas?
49:10Tú no te preocupes.
49:11Te enfrentaste a un tigre con una simple varita.
49:13Eres el de más agallas en este lugar.
49:17Maestro, ¿terminé mi entrenamiento ya?
49:20¿No te lo dije ya?
49:22Debes cortar un pétalo, atravesar una moneda y vencerme hasta el final.
49:26No digas tonterías.
49:28Vamos a caminar y tomar algo de aire.
49:33¿Tomar el aire?
49:43Bien, este.
49:55Ah, muy bien.
49:56Y este.
49:56Y este, gracias.
49:58Y también este.
49:59Ahora le doy todo.
50:00Ayúdale al señor.
50:02¿Comprará todo eso?
50:03No te preocupes, me lo comeré todo yo solo.
50:07Yo voy a cargarlo.
50:09Démelo a mí.
50:09Está bueno.
50:14Vamos.
50:20Máscaras, pase por sus máscaras.
50:23¿Le gusta esta máscara, señor?
50:28Máscaras, pase por sus máscaras.
50:32Ay, para eso me trajo aquí.
50:33Toma.
50:41Hace tiempo que no veía esto.
50:43Se lo agradezco.
50:44Ah.
50:59Vamos.
51:00Mira cuántos hombres están buscando en todo el reino.
51:11Muévete.
51:22Oye, ¿qué esperas?
51:24¡Apresúrate!
51:24¡Apresúrate!
51:30Si tienes algo que decir, adelante.
51:51Me pareció extraño.
51:54¿Por qué un maestro como usted
51:56se escondería en un pueblo como este?
52:00Maestro, ¿quién es usted en verdad?
52:19¿Instructor militar?
52:21¿Kim Chai-Jun?
52:22Años atrás, fui oficial militar.
52:28Entregué toda mi vida a la protección de esta nación.
52:32Pero entonces...
52:33Chinky, eres mucho más hábil que los otros guardias.
52:48Seguro habrá buenas noticias.
52:51Se lo agradezco.
52:52El ganador...
52:58El ganador...
52:59Shin Kil-Suk.
53:00Sí.
53:02El ganador...
53:03Lee Dong-Jung.
53:04Sí.
53:05El ganador...
53:06Choi Lung-Ki.
53:07Sí.
53:07El ganador...
53:09Lee Ye-Han.
53:10Sí.
53:11El ganador...
53:12Park Jong-Wan.
53:13Sí.
53:14El ganador...
53:16Chong Te-Hun.
53:17Sí.
53:19Es todo.
53:19Disculpe, señor.
53:29Creo que quizás se olvidó de alguien más.
53:31¿Olvidé a alguien?
53:33Sí.
53:34Había un Han Jin-Ki en la lista.
53:37Es alguien sin conexiones.
53:40No vale la pena.
53:45La misma corrupción sucedía cada vez.
53:47No podía servir a un podrido sistema más.
53:52No podía quedarme más en ese lugar.
53:54Así que...
53:56¿Se convirtió en rebelde?
53:58Estoy pensando matar al rey.
54:01Tal como tú tienes tus razones, también tengo las mías.
54:05No intentes detenerme.
54:12Escuche.
54:13El rey a quien ustedes sirven.
54:17El rey a quien sirven es...
54:19Alguien que debe morir.
54:21Iré en persona y voy a cortarle la garganta.
54:25Si pueden detenerme...
54:27El día 5 entre...
54:29Las 11 y la 1.
54:30La investigación sobre los asesinos comenzó hace un mes.
54:39Al menos tenemos indicios de que irrumpieron...
54:42En todos y cada uno de los edificios del palacio.
54:46Su excelencia.
54:48Si es abril 5, ¿eso no es el día de hoy?
54:51Correcto.
54:53Esto es urgente.
54:55¿De qué están tan preocupados?
54:56Nos han dado fecha y hora.
55:04¿Para qué hemos de armar tanto alboroto al respecto?
55:10Ministro.
55:11Sí, su excelencia.
55:12General Real.
55:13Sí, señor.
55:13Jefe de guardias.
55:14Sí, majestad.
55:15Gendarmería.
55:16Sí, majestad.
55:18¿Les falta...
55:20¿Acaso confianza?
55:21Se ven como si no hubiesen comido nada en días.
55:30Alteza.
55:31Reuniré a las tropas y comandantes y con ellos me aseguraré que nada les suceda.
55:36No lo harás.
55:39No hay necesidad.
55:41No, imposible.
55:48Padre, ¿cómo podría esperarse tal cosa de este humilde siervo suyo?
55:54¿No dijiste que quería ser mi espada?
56:00Yo prefiero blandir una espada que llevar una corona.
56:07Cortaría brazos y piernas a los corruptos que explotan el pueblo.
56:11Decapitaría a los rebeldes que atenten contra la familia.
56:14Yo cuidaría el camino por donde tú pasarás.
56:18Y sería el primero en abrirte paso.
56:21Pero, su majestad.
56:22Esa es tu espada.
56:38Pero, su majestad.
56:40Es una espada demasiado pesada para mí.
56:42Si no tienes la confianza de sujetar esa espada y protegerme.
56:49No vas a poder proteger a nada ni a nadie.
56:53Ni siquiera a ti mismo.
56:55Ni siquiera a ti mismo.
57:25Ni siquiera a ti mismo.
57:26Ni siquiera a ti mismo.
57:27Ni siquiera a ti mismo.
57:32Estás lista ahora.
57:34Quítate el caparazón y deséchalo.
57:49Te lo digo.
57:51Empuña tu espada a voluntad.
57:53¿Qué harás si no lo dejo y lo detengo?
58:19Entonces uno de nosotros morirá.
58:49Que harás si no lo dejo nunca.
58:53Gracias por ver el video.