- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00David von Arnsberg hat angerufen. Er möchte, dass wir ihm helfen.
00:04Wieso? Dieser Flugzeugabschutz fällt doch gar nicht in unseren Zuständigkeitsbereich.
00:08Na, er weiß. Dieser Pilot hat bei seinem Fernsehinterview gesagt, dass Raphael von Arnsberg noch lebt.
00:13Also dieser Breitbach.
00:14Es ist nicht gefährlich zu telefonieren. Immerhin bist du offiziell tot.
00:18Das weißt doch in Brasilien niemand.
00:22Brasilien?
00:24Bist du weg?
00:26Entschuldige, dass ich jetzt das einfach über deinen Kopf hinweg entschieden habe.
00:29Da wüsste ich's doch.
00:31Wenn David dich anzeigt, dann hast du einen Prozess am Hals.
00:34Dann kannst du eventuell deine ganze Existenz ruinieren.
00:38Was hab ich denn noch zu verlieren, Lena?
00:40Lena Sander, hallo?
00:42Lena, ich bin's.
00:44Luca.
00:45Luca hat mich angerufen. Er ist mit Janka in einem Kloster.
00:48David, ich brauch deine Hilfe.
00:51Vielleicht haben wir jetzt wirklich einen Fall.
00:53Der Pilot?
00:54Lena, Janka!
00:59Luca!
01:00Geh weg vom Rand!
01:02Luca!
01:03Ich hol ihn.
01:03Hier.
01:06Wie ist es?
01:07Musik.
01:08Musik.
01:09Musik.
01:10Musik.
01:11Musik.
01:12Musik.
01:13Musik.
01:14Musik.
01:15Musik.
01:16Musik.
01:18Musik.
01:19Musik.
01:20Musik.
01:21Luka, komm her. Ich helf dir.
01:50Musik.
01:51Musik.
01:52Musik.
01:53Musik.
01:54Musik.
01:55Musik.
01:56Musik.
01:57Musik.
01:58Musik.
01:59Musik.
02:00Musik.
02:01Musik.
02:02Musik.
02:03Musik.
02:04Musik.
02:05Musik.
02:06Musik.
02:07Das war Rettung in letzter Sekunde.
02:09Ja.
02:10Unter Aufbietung aller Kräfte.
02:12Musik.
02:13Luca.
02:14Lena!
02:15Musik.
02:16Musik.
02:17Musik.
02:18Musik.
02:19Musik.
02:20Musik.
02:21Das war ja keine gute Idee.
02:22Musik.
02:23Ich weiß.
02:24Musik.
02:25Musik.
02:26Musik.
02:27Musik.
02:28Musik.
02:29Musik.
02:30Musik.
02:31Musik.
02:32Musik.
02:33Ich hab dich so lieb.
02:34Musik.
02:35Musik.
02:39Musik.
02:44Musik.
02:45anos.
02:46Nein.
03:16Luca, lauf mal zu David und tröste ihn. Seine Hand tut ihm so weh.
03:29Okay, aber du kommst mir nach Hause.
03:31Na klar. Ohne mich könnt ihr sowieso nicht fahren.
03:38Wie konntest du das machen? Einfach ein Kind mitnehmen.
03:41Hast du mal dran gedacht, wie es Luca geht?
03:43Mann, Janka, wir haben uns Sorgen gemacht.
03:45Am liebsten würde ich die Polizei rufen.
03:50Lena, du machst mir Vorwürfe und drohst mir, dass du die Polizei rufst,
03:55anstatt mich zu fragen, warum ich Luca mitgenommen habe.
03:59Du denkst, du kennst Toni.
04:01Du hast doch keine Ahnung, was sich hier abspielt.
04:03Er hat mich zuerst entführt.
04:06Das glaube ich nicht.
04:07Ja, du glaubst ja lieber, ich bin verrückt.
04:11Sonst müsstest du dir auch nicht eingestehen,
04:12dass dein Leben mit Toni eine einzige Lüge war.
04:15Ich werde Köln verlassen.
04:19Dann seht ihr mich nie wieder.
04:22Aber Luca nehme ich mit, alles andere ist mir egal.
04:24Das kannst du nicht machen.
04:25Das kann ich.
04:27Hat dir denn David nichts erzählt?
04:29Doch, natürlich, aber...
04:30Ja, was?
04:33Stimmt.
04:35Ich bin Lukas leibliche Mutter.
04:36Luca ist mein Sohn.
04:37Das war schön, unser kleiner Ausflug.
05:06Ja, das finde ich auch.
05:09Aber jetzt bin ich irgendwie total erschöpft.
05:17Raphael.
05:25Amelie?
05:26Es tut mir so unendlich leid.
05:30Was ist denn eigentlich los?
05:32Ich verstehe das nicht.
05:34Wir sind doch alle wegen Raphael gekommen.
05:37Sie wissen doch, was passiert ist.
05:44Er ist tot.
05:45Nicht wahr?
05:47Er...
05:48Er...
05:50Er hatte einen Unfall.
05:55Er ist mit dem Flugzeug abgestutzt.
06:01Warum hast du mich angelogen?
06:03Niemand hat dich angelogen, Amelie.
06:17Deine Seele hat sich geweigert, die Wahrheit anzunehmen.
06:21Du konntest sie nicht ertragen.
06:26Als die Nachricht kam,
06:30war dein Schmerz zu groß.
06:36Also hast du alles verdrängt.
06:40Als hätte es den Unfall nie gegeben.
06:43Als ob Raphael noch am Leben wäre.
06:45Ich weiß, ich weiß, ich weiß.
07:07Du bist im Stress, aber
07:08zwei Minuten wirst du doch vor Benjamin Zeit haben.
07:11Wir haben uns doch gerade zum Mittagessen gesehen.
07:13Ja, aber jetzt ist er wach.
07:15Na, hallo, mein Kleider.
07:17Warst du spazieren?
07:18Was ist das denn für ein
07:20wahnsinnig wichtiges Meeting,
07:21das du vorbereiten musst?
07:23Dienststellenleiterkonferenz.
07:24Ja, das habe ich immer neben mir gemacht.
07:27Für mich ist es das erste Mal
07:28und ich muss die Dienstpläne noch fertig machen.
07:31Soll ich dir helfen?
07:32Nein, nicht nötig.
07:33Ich brauche nur ein bisschen Ruhe.
07:35Ich dachte, du freust dich,
07:37wenn du Benjamin siehst.
07:37Tue ich auch.
07:39Wart ihr bei Jasmin?
07:40Ja.
07:42Und jetzt geht es zum Supermarkt,
07:43dann zum Metzger.
07:45Zu Hause wird eine halbe Stunde gespielt,
07:47dann bekommt er das Fläschchen
07:48und dann mache ich ihn für die Nacht fertig
07:50und wenn er dann eingeschlafen ist,
07:51bereite ich das Abendessen vor
07:53und wenn du dann kommst,
07:53gibt es eine Überraschung.
07:55Prima.
07:55Ja.
07:56Ja.
07:56Luca hat sich nochmal hingelegt
08:07und ist sofort eingeschlafen.
08:10Kein Wunder nach allem,
08:11was er hinter sich hat.
08:15Ich bin so froh,
08:16dass er endlich wieder da ist.
08:20Sagen Sie, Janka,
08:21haben Sie eigentlich keine Geburtsurkunde
08:23oder einen Mutterpass,
08:24mit dem Sie beweisen können,
08:26dass Sie Lukas Mutter sind?
08:29Nein.
08:30Mama.
08:31Jetzt lass mich doch, Schatz.
08:32Ich...
08:32Eins verstehe ich nicht.
08:36Warum hat Toni jahrelang behauptet,
08:38Sie seien tot?
08:44Ich war früher drogenabhängig.
08:46Ach, ja?
08:51Mama, das muss Sie doch jetzt
08:52nicht alles erzählen.
08:52Das ist ja in Ordnung.
08:56Wenn man abhängig ist,
08:58wird alles andere unwichtig.
09:03Ich war jung und total überfordert
09:05mit dem Kind.
09:08Wir haben uns jeden Tag gestritten.
09:10Es war eine einzige Katastrophe.
09:14Ich wollte einfach alles
09:16hinter mir lassen.
09:18Und dann bin ich weg.
09:20Aber eigentlich sind Sie
09:21vor sich selbst davon gelaufen,
09:23oder?
09:25Warum haben Sie
09:25keine Therapie angefangen?
09:27Das habe ich auch versucht,
09:28aber...
09:31Toni war auch kein wirklicher Halt.
09:34Mit den Schwächen anderer
09:35kann er nicht umgehen.
09:36Und dann bin ich zurück
09:40nach Serbien
09:40zu meiner Mutter.
09:41Es war eine sehr schwierige Zeit.
09:45In all den Jahren
09:46habe ich immer an Luca gedacht
09:47und hatte Sehnsucht nach ihm.
09:51Und dann, als ich ihn nach
09:53sechs Jahren
09:53zum ersten Mal
09:54wieder getroffen habe...
09:55Wo war das denn?
09:56Das war bei uns,
09:57auf dem Schloss.
09:59Er war so groß geworden.
10:02Ein süßer Junge,
10:03mein kleiner Luca.
10:05Haben Sie versucht,
10:06mit Toni zu sprechen?
10:08Mit Toni kann man nicht sprechen.
10:10Er hatte Angst,
10:12dass ich
10:12Ansprüche an Luca stelle.
10:14Ja, zu Recht.
10:18Er hat dann alles getan,
10:19um mich fertig zu machen.
10:22Er hat mir die Drogen
10:23untergeschoben
10:24und dafür gesorgt,
10:25dass ich im Gefängnis lande.
10:26Und als ich dann endlich frei war,
10:32was ich übrigens David
10:33zu verdanken habe,
10:36hat Toni dafür gesorgt,
10:37dass ich entführt werde
10:39und dass mir irgendwelche
10:40Mittel verabreicht werden.
10:42Daran wäre ich fast gestorben.
10:44Ich kann das alles fast gar nicht glauben.
10:52Was sagt denn Toni dazu?
10:54Er darf nicht wissen,
10:55dass ich hier bin.
10:56Bitte.
10:56Ich meine,
10:57ich weiß,
10:57dass es nicht richtig war,
10:58Luca hier mitzunehmen,
10:59aber ich...
11:03Toni wird mir nie verzeihen.
11:05Ich habe Angst, dass...
11:06Danke.
11:08Es wird alles gut.
11:08Trotzdem müssen wir überlegen,
11:11wie es jetzt weitergeht.
11:14Also, ich habe zwar keine Ahnung,
11:16wie das jetzt alles funktionieren soll,
11:18aber Sie sollten erst mal hierbleiben,
11:20bei uns, mit Luca.
11:23Er braucht jetzt ein stabiles Umfeld.
11:28Danke.
11:34Weißt du was?
11:35Ich habe gerade an dich gedacht.
11:36Siehst du?
11:39Und ich habe an Karl gedacht.
11:41Was ist mit dem Piloten?
11:42Hat Karl ihn überzeugt?
11:43Woher soll ich das denn wissen?
11:45Hat Breitbach sich also
11:46immer noch nicht gemeldet?
11:48Nein, sonst hätte ich dir schon Bescheid gegeben.
11:49Das weißt du doch.
11:50Na, dann ruf du ihn an.
11:52Was denkst du,
11:53was ich die ganze Zeit versuche?
11:55Und?
11:56Immer nur die Mailbox.
11:58Mein Gott,
11:59dann soll er zurückrufen.
12:01Ja, und was ist,
12:01wenn er das nicht tut?
12:03Dann sagst du ihm,
12:04er soll...
12:05Raphael, was ist denn los mit dir?
12:07Du bist ja total schlecht gelaunt.
12:09Nein, mir fällt nur die Decke auf den Kopf.
12:12Ich muss endlich wieder ein normales Leben führen.
12:14Nicht einfach, wenn man tot ist?
12:17Mach dich ruhig lustig.
12:19Tu ich doch gar nicht.
12:21Vanessa,
12:22wie wäre es,
12:23wenn du wieder arbeiten würdest?
12:25Das Geld könnte man gut gebrauchen
12:26und es gibt jede Menge
12:27interessanter Immobilien.
12:28Ja, das täuscht.
12:30Der Markt ist still.
12:31Ich hab letztens mit einem Kollegen gesprochen und...
12:33So kann's auf jeden Fall nicht weitergehen.
12:35Also nur noch mal zur Erinnerung.
12:37Wir inszenieren diese ganze Schmierenkomödie,
12:39damit du deine finanziellen Probleme lösen kannst.
12:42Vielleicht fällt es dir ja einfacher,
12:43dein schweres Los zu tragen,
12:45wenn du dir das noch mal klar machst.
12:47Wovon lebst du im Moment?
12:48Vom Geld meiner Familie
12:49und du wohnst auf dem Schloss meiner Familie.
12:52Wir sind verlobt,
12:53schon vergessen?
12:54Und wenn es soweit ist,
12:54dann bekomme ich die 6 Millionen
12:56aus der Lebensversicherung ausbezahlt.
12:58Als Witwe.
12:59Gut, dass du mich daran erinnerst.
13:02Du, ich hab ein Gespräch
13:03auf der anderen Leitung.
13:04Ich melde mich,
13:05sobald Sven Karl angerufen hat.
13:07Bis bald.
13:21Danke für alles.
13:24Keine Ursache.
13:26Geht's deiner Hand?
13:31Ach, das tut kaum noch weh.
13:34Geh lieber noch mal zum Arzt.
13:39David.
13:40Mach ich.
13:41Mach ich.
13:49Kannst du mir noch mal verzeihen?
13:53Weswegen denn?
13:53Da gibt's so vieles.
14:01Dass ich dir nicht geglaubt habe,
14:02dass Janka Lukas Mutter ist.
14:09Warum glaubst du Toni eigentlich immer mehr als mir?
14:11Du hast gehört, was er mit Janka gemacht hat.
14:17Und trotzdem vertraust du ihm blind.
14:20Und mir wirst du vor,
14:20ich hätte gelogen.
14:21Warum?
14:22Immerhin hat sie Luca entführt.
14:24Ja.
14:25Weil sie seine Mutter ist.
14:26Und Toni sie nicht zu ihrem Kind gelassen hat.
14:27Da hättest du doch genau dasselbe getan, oder?
14:30Ja, du hast recht.
14:31Soll ich gehen?
14:55Nein, nein.
14:57Ich geh.
15:00Sagst du und Luca noch einen schönen Gruß?
15:12Luca schläft jetzt in meinem Zimmer.
15:13Was habt ihr ihm erzählt?
15:18Ich meine,
15:20der will doch bestimmt rüber zu seinem Papa.
15:22Als Toni geschäftlich in Österreich ist.
15:25Okay.
15:26Und wie lange wollt ihr das durchziehen?
15:31Ich hab keine Ahnung.
15:32Aber ich glaube, Janka,
15:36sie kann nur noch nicht beweisen,
15:38dass sie Lukas Mutter ist.
15:40So lange wollt ihr Luca belügen?
15:43Ich meine,
15:44was ist mit Toni?
15:45Der macht sich doch auch Sorgen um seinen Sohn.
15:47Toni darf nicht erfahren,
15:48dass Luca hier ist.
15:49Der dreht sonst durch.
15:53Conny,
15:54ich tue das alles nur für Luca.
16:02Entschuldigung,
16:06ich suche den Zucker.
16:07Ah,
16:08Moment.
16:13Haben Sie Raphael von Arnsberg
16:15eigentlich gekannt?
16:16Ja,
16:17natürlich.
16:17Warum fragen Sie?
16:19Ich habe gerade mit Amelie
16:20über ihn gesprochen.
16:21Oh.
16:23Muss furchtbar sein,
16:24den eigenen Sohn zu verlieren.
16:25Ja,
16:25in der Tat.
16:27Und
16:27wie verkraftet
16:28seine Verlobte
16:29den Verlust?
16:31Ja,
16:31sie ist
16:32sehr mitgenommen,
16:33also
16:34um ehrlich zu sein,
16:35ich mache mir große Sorgen um sie.
16:37Sie ist ja noch so jung
16:38und dann schon Witwe.
16:42Ja,
16:42wer weiß.
16:43Vielleicht kommt er eines Tages
16:44doch noch durch die Tür reingeschneit,
16:47als ob nichts gewesen wäre.
16:49Danke.
16:51Glauben Sie,
16:52er könnte überlebt haben?
16:55Ja,
16:56wie heißt es so schön?
16:56Die Hoffnung stirbt zuletzt.
16:59Es gibt tatsächlich Menschen,
17:01die einen Flugzeugabsturz
17:03überlebt haben.
17:03Musik
17:30Musik
17:30Küpers, hallo?
17:36Tut mir leid, Herr Lorenz ist noch beim Dreh.
17:37Wer spricht denn da bitte?
17:39Herr Schneider.
17:40Ja, und?
17:42Ach, natürlich, der Produzent von Toms Film.
17:46Demo-CDs.
17:48Soweit ich weiß, war keine Sängerin für den Titelsong dabei,
17:51aber Tom ist noch auf der Suche und...
17:53Entschuldigung, ich hab's dir nicht verstanden.
17:56Ich soll Ihnen jetzt die CDs zuschicken.
17:57Alle.
18:00Ja, selbstverständlich.
18:04CDs sind so gut wie unterwegs.
18:14Hallo, David.
18:15Tristan, hallo.
18:17Wie geht's, Großmutter?
18:18Amelie hat sich ein bisschen hingelegt.
18:20Okay, ach, danke.
18:22So.
18:23Dann seh ich später nochmal nach ihr.
18:28Ich hoffe, Felicitas hat mir das nicht übergenommen,
18:30dass ich heute Vormittag so schnell weg musste.
18:32Aber ganz und gar nicht.
18:33Übrigens, ich habe das Gefühl, dass es Amelie langsam besser geht.
18:38Wir haben über den Tod ja aus Vaters gesprochen.
18:40Wirklich?
18:41Das ist ja unglaublich.
18:44Ich war völlig überrascht.
18:47Ja, und wie hat sie reagiert?
18:48Na ja, wie man eben reagiert, wenn man vom Tod seines Sohnes erfährt.
18:52Sie war ein bisschen durcheinander,
18:54als hätte sich's die ganze Zeit gewusst.
18:57Offen gestanden?
18:57Ich hab fast gar nicht mehr damit gerechnet.
19:00Man darf eben die Hoffnung nicht aufgeben.
19:02Ha, das stimmt.
19:04Oh, Entschuldigung.
19:05Ja.
19:05Frau Keller.
19:13Hallo, Herr von Arnsberg.
19:15Hallo.
19:16Tut mir leid, die Störung, aber...
19:18Nein, mach doch gar nichts.
19:19Ja, es geht um Christoph Breitbach,
19:22der Pilot der Absturzmaschine.
19:24Haben Sie irgendwas herausgefunden?
19:25Tja, das kann man so sagen.
19:26Oh, wie unhöflich.
19:30Das ist Herr Morgenstern.
19:32Gehört praktisch zur Familie.
19:34Das ist Frau Keller, Dienststellenleitende bei der Körner Polizei.
19:37Freut mich sehr.
19:38Guten Tag, Herr Morgenstern.
19:40Ja, also, es sieht so aus,
19:41als ob sich unsere Vermutungen bestätigt haben.
19:43Unehrenhafte Entlassung aus der Luftwaffe,
19:45Geldsorgen, Diebstähle, etc., etc., etc.
19:48Das ganze Programm.
19:49Das heißt, Breitbach ist vorbestraft, ein Krimineller.
19:52Ich würde sagen, es gibt vertrauenswürdigere Personen.
19:54Dann hat er es mit seinen Informationen
19:57über den Tod meines Vaters nur auf unser Geld abgesehen.
20:00Ich an Ihrer Stelle wäre etwas vorsichtig,
20:01falls er sich nochmal bei Ihnen meldet.
20:03Danke.
20:05Auch wenn mir eine andere Auskunft lieber gewesen wäre.
20:07Tja, Sie halten mich auf dem Laufenden?
20:10Ja, natürlich.
20:11Aber Sie mich auch?
20:12Natürlich.
20:14Hat mich sehr gefreut.
20:14Auf Wiedersehen.
20:15Auf Wiedersehen.
20:21Wiedersehen.
20:21Tschüss.
20:24Ein dubioser Pilot.
20:39Was macht man mit so einer Information?
20:43Ich frage mich,
20:46ob es mein Vater gewusst hat.
20:48Die Leiche meines Vaters wurde nie gefunden.
20:54Das heißt, dass er vielleicht noch lebt.
21:00Schön, dass du dich auch mal wieder blicken lässt.
21:02Du sagst immer, Luca wäre wie ein Sohn für dich.
21:04Das waren wahrscheinlich alles nur leere Worte.
21:06Toni, mach's nicht noch schlimmer.
21:08Du bist den ganzen Tag verschwunden.
21:10Wo bist du eigentlich?
21:10Wenn du dir so viel Sorgen machst,
21:14warum rufst du dann nicht die Polizei?
21:16Jetzt steckt das Telefon weg.
21:21Ich kann dir sagen,
21:22warum du nur hier rumsitzt und nichts unternimmst.
21:26Ach ja?
21:29Wenn die Polizei Janka und Luca findet,
21:32dann werden sie fragen,
21:34warum die Frau den Jungen führt.
21:35Weil sie verrückt ist.
21:38Das sagst du.
21:39Vielleicht ist sie gar nicht verrückt.
21:41Vielleicht ist sie eine ganz normale Frau.
21:43Was ist denn plötzlich los mit dir?
21:44Ich dachte, was Janka angeht,
21:45da wären wir uns einig.
21:47Du hast keine Angst um deinen Sohn.
21:49Du hast nur Angst um dich.
21:51Was redest du denn da?
21:55Wenn Janka auspackt,
21:57dann wird sie dem Beamten sagen,
21:58welche Rolle du in der ganzen Sache spielst.
22:00Hast du mit Janka geredet?
22:08Wäre das so schlimm?
22:11Jetzt lass ich von dieser Irre nicht bequatschen.
22:14Die hat Luca entführt.
22:16Die haben sie nicht umsonst in der Anstalt gesteckt.
22:19Was ziemlich bequem für dich war.
22:24Tuni, auch Verrückte sagen mal die Wahrheit.
22:28Und die will ich jetzt wissen.
22:30Ist Janka Lukas Mutter?
22:32Ja oder nein?
22:44Hast du David irgendwo gesehen?
22:46Oh, wird mir nicht wundern,
22:47wenn er sich gerade mit Miss Sunshine amüsiert.
22:49Der Kerl ist ja so verrückt nach Felicitas.
22:51Heute Abend kannst selbst du mir die Laune nicht verderben.
22:54Ich habe Post bekommen.
22:56Vom Finanzamt?
22:58Nein.
22:59Hör zu.
23:00Bitten wir sie, uns ihre Kontoverbindung mitzuteilen,
23:04damit wir ihnen den fälligen Betrag der Lebensversicherung
23:06des verstorbenen Raphael von Ahrensberg anweisen können.
23:10Ich bin reich.
23:12Ich kann mir alles kaufen, was ich will.
23:14Schuhe, Kleider, Autos, ein Haus am Meer.
23:15Nein, die ganze Insel.
23:17Sechs Millionen.
23:18Ich brauche nie wieder arbeiten.
23:21Vanessa?
23:22Ich kann andere für mich arbeiten lassen.
23:23Na, hast du Lust?
23:24Ich zahl dir auch das Doppelte von dem, was die alte Schnäpfe dir zahlt.
23:27Sie schon wieder.
23:28Hallo.
23:29Was kann ich denn für Sie tun?
23:31Entschuldigung.
23:32Die alte Schnäpfe hat ihre Lesebrille verlegt.
23:35Sie haben sie hier nicht zufällig gesehen?
23:37Äh, nein.
23:38Aber ich suche sie und dann bringe ich sie hier schnell hoch.
23:41Danke.
23:42Sehr freundlich von Ihnen.
23:44Erstaunlich, was Geld alles so bewirken kann.
23:48Wie bitte?
23:49Sie haben mich schon ganz gut verstanden.
23:56Es schleicht eigentlich ständig dieser alte Knacker hier rum.
23:59Der geht mir langsam auf den Keks.
24:00Vor allem sagt er manchmal so komische Sachen wie, äh,
24:03es gibt immer wieder Menschen, die Flugzeugabstürze überlebt haben.
24:08Doch hast du das Geld nicht.
24:09Wenn du jetzt einen Fehler machst, dann siehst du es nie.
24:20Frag mich nicht.
24:22Doch, Toni, das tue ich.
24:23Ich will die Wahrheit wissen und zwar aus deinem Mund.
24:26Ist Janka Lukas Mutter?
24:33Ja.
24:35Ja.
24:37Janka ist Lukas Mutter.
24:38Bist du jetzt zufrieden?
24:40Wie konntest du uns nur all die Jahre anlügen?
24:43Es war besser so.
24:44Vor allem für Luca.
24:50Für den Jungen ist es eine Katastrophe.
24:53Nicht nur, dass er ohne Mutter aufgewachsen ist.
24:54Er hat sogar gedacht, sie wäre tot.
24:56Weißt du, was es für ein Kind bedeutet?
24:58Janka war ein Junkie.
24:59Sie war gar nicht in der Lage, ein Kind groß zu ziehen.
25:01Trotzdem hättest du ihm das sagen müssen.
25:03Spätestens als sie hier aufgetaucht ist, hättest du ihm die Wahrheit sagen müssen.
25:06Ach, ich hab doch gleich gesagt, dass du mich nicht verstehst.
25:08Das will ich auch nicht tun.
25:19Aber Luca hat ein Recht, die Wahrheit zu erfahren.
25:21Und du hast ihm dieses Recht genommen.
25:22Ich wollte nur, dass er ein besseres Leben hat als sie.
25:30Deswegen muss ich ihn vor ihr beschützen.
25:33Du machst es dir verdammt leicht.
25:34Okay.
25:40Vielleicht war es ja ein Fehler, dass...
25:42dass ich ihm nichts gesagt habe.
25:46Dann tut es mir leid.
25:49Aber ich habe alles nur für Luca getan.
25:53Alles.
26:04Tschüss.
26:34– Hey! – Hey! Alles klar?
26:45– Alles klar. Komm rein. Dankeschön. – Bitte.
26:53– Bitte. – Danke.
26:58Entschuldige die Unordnung, aber nach deinem spontanen Anruf muss ich mich entscheiden.
27:02– Aufräumen oder kochen? – Mach dir keine Gedanken. Bei mir zu Hause sieht's nicht anders aus.
27:10Aber schön. Schönes Haus. Gefällt mir. – Vielen Dank.
27:15Du sagst mal, mit Lena ist wieder alles in Ordnung? Sie wirkte vorhin so ein bisschen aufgewürt, als sie dich besucht hat.
27:20– Nee, nee. Mit Lena ist alles in Ordnung. – Das ist gut.
27:25– Wow. Du scheinst dich ja echt für Musik zu interessieren. – Was für ein Zufall aber auch.
27:30– Danke. Und vielen Dank für die Einleitung. – Gerne.
27:42– Ich muss in meine Küche. – Okay. Darf ich hier ein bisschen stöbern?
27:47– Ja, na klar.
28:01– Fast alles, was du hier stehen hast, habe ich auch zu Hause.
28:03– Ich kann auf keinem Musikgeschäft vorbeigehen, ohne richtig zuzuschlagen. – Ja, das geht mir genauso.
28:09– Nee, oder? Die hast du? Die suche ich schon seit Jahren. – Ich konnte mein Glück selbst kaum fassen.
28:17– Boah, ich bin neidisch. – Darf ich die auflegen? – Ja, na klar.
28:21– Ja, na klar.
28:23– Ja. – Ja, da.
28:31– Ja. – Okay, ja. – Das stimmt.
28:35– So, direkt.
28:37– Ja. – Da für dich. – Ja. – Ja.
28:39– Ja, ich bin genial. – Ja. – Ja. – Ja.
28:43Darf ich bitten?
28:52David, ich tanze nicht.
28:54Ach komm, das ist ja wohl ein Scherz.
28:55Nein, das ist kein Scherz.
28:58Es hat nichts mit dir zu tun, es macht mir einfach keinen Spaß.
29:02Also von einem ehemaligen Music-Histar, da hätte ich auch was anderes erwartet.
29:05Gut, jetzt bin ich aber Musikproduzentin und Musikproduzentinnen tanzen nicht.
29:10Okay, es gibt vielleicht ein paar.
29:11Ausnahmen.
29:13Genau.
29:13Ist es nicht verrückt, dass wir uns ausgerechnet jetzt kennenlernen?
29:18Wieso?
29:19Naja, ich weiß nicht, mit dir ist alles so einfach, so leicht, so unkompliziert.
29:25Kennst du dich doch noch gar nicht richtig?
29:27Äh, noch nicht.
29:29Obwohl, so ein bisschen.
29:31So, so.
29:31Wie geht es, Luca?
29:53Gut.
29:54Gut.
29:57Janka.
29:59Wie soll das weitergehen?
30:01Willst du mit ihm sprechen?
30:02Ja, klar.
30:04Aber Toni.
30:06Ja?
30:07Erzähl ihm kein Mist, sonst nehme ich ihm das Handy sofort weg.
30:09Versprochen.
30:10Ja.
30:11Ich habe Lena erzählt, dass du Lukas Mutter bist.
30:21Ja, das glaube ich erst, wenn ich es von Lena höre.
30:25Dein Vater.
30:26Dein Vater, aber nur ganz kurz.
30:27Hallo, Papa.
30:38Papa.
30:39Hallo, mein Großer.
30:41Wie geht es dir?
30:43Ja, mir geht es prima.
30:44Und dir, Papa?
30:45Ich vermisse dich.
30:48Ich vermisse dich auch, Papa.
30:50Wann kommst du wieder?
30:52Bald.
30:55Sag mal, wo bist du eigentlich?
30:58So, das reicht.
31:02Also so richtig schlau werde ich ja immer noch nicht aus dir.
31:05Also gut, was willst du wissen?
31:07Frag mich.
31:09Normalerweise, da erkenne ich Menschen immer in ihrem Musikgeschmack, aber...
31:12Da wir fast die gleichen CDs im Regal haben.
31:14Ja, schwierig.
31:16Ich glaube, ich kenne mich selbst nicht gut genug.
31:19Mangelnde Selbstkennen ist es wahnsinnig schlecht für eine konstruktive Partnerschaft.
31:23Aha.
31:24So weit bist du schon.
31:26Bisher hast du mir nur Fragen gestellt und damit Interesse signalisiert.
31:29Ach.
31:30Okay, dann frag du mich.
31:33Gut.
31:35Aber ich werde dich jetzt nicht nach der Anzahl deiner bisherigen Freundinnen fragen.
31:38Wieso nicht? Ich habe nichts zu verbergen.
31:40Das interessiert mich nicht.
31:42Klar.
31:42Okay.
31:46Welche Jahreszeit magst du am liebsten?
31:51Sommer.
31:52Lange, sonnige Tage?
31:54Lange, warme Nächte.
31:56Sterne.
31:57Ja.
31:58Und das Meer?
31:59Und das Meer.
32:02Geh ran.
32:02Okay.
32:11Es hat vollzüglich geschmeckt.
32:13Das freut mich.
32:14Ne, es freut mich.
32:18Lena, was gibt's denn?
32:19Ich war bei Toni.
32:23Ja.
32:26Er hat zugegeben, dass Janka Lukas Mutter ist.
32:30Ja, und? Das wussten wir doch schon.
32:32Ja, nicht von Toni.
32:35Kannst du mir nochmal verzeihen?
32:36Lena, ich habe jetzt keine Zeit.
32:37Bist du nicht alleine?
32:45Ich glaube, dass uns ein bisschen Abstand im Moment einfach ganz gut tut.
32:49Ich verstehe.
32:55Pass auf dich auf.
32:57Du auch auf dich.
32:58Honey, what?
33:26Baby, I'll be right back.
33:28Hold on.
33:30I'm coming.
33:32The second attempt.
33:34Lorenz hier.
33:36Ach, hallo, Herr Schneider.
33:39Ja.
33:40Ach was?
33:41Haben Sie bekommen?
33:43Hat Sie gemacht?
33:43Gut.
33:45Ja, das ist ja super.
33:46Und für wen haben Sie sich entschieden?
33:50Nee.
33:52Das verstehe ich jetzt nicht.
33:53Also,
33:53es muss sich um Versehen handeln,
33:56weil wir wollen mit dieser Sängerin eigentlich nicht mehr arbeiten.
33:58Die hat sich unprofessionell verhalten, wissen Sie?
34:01Und ich will da kein Risiko eingehen.
34:03Also.
34:05Ja.
34:06Moment, Herr Schneider.
34:08Conny?
34:14Conny?
34:16Conny?
34:19Conny?
34:21Conny?
34:23Ja?
34:24Conny, hast du meinen Produzenten Lenas Band geschickt,
34:27ohne mit mir vorher zu sprechen?
34:31Lena kann singen.
34:32Sie ist ideal für deinen Film.
34:33Ja, aber sie ist total unzuverlässig,
34:35hat dauernd andere Dinge im Kopf
34:36und ich habe keinen Bock, ihr noch mal hinterher zu laufen.
34:39Was hat eure Produzentin gesagt?
34:40Dass sie den Titelsong für meinen Film einsingen soll.
34:44Yes!
34:46Bitte,
34:46bitte auf!
34:47Ach!
34:47Du bist!
34:48Oh mein Gott, hast du mich jetzt erschreckt.
35:16Was machst du denn hier im Dunkeln?
35:18Schade. Ich hatte zwei Karten fürs Kino reserviert. Baby-Sitter ist vor einer halben Stunde gegangen.
35:28Ich hab das total vergessen, Frank. Es tut mir so leid.
35:36Hilf mir bitte in Zukunft nicht mehr vor. Wir würden so wenig unternehmen.
35:40Ich war sowieso zu müde gewesen fürs Kino.
35:43Super. Dann bleiben wir den Rest unseres Lebens zu Hause. Tolle Aussichten.
35:47Nein. Es ist einfach zu viel.
35:53Was ist dir zu viel?
35:55Alles. Ich hab immer alleine gelebt und plötzlich hab ich einen Mann und ein Kind und beide wollen noch was von mir.
36:00Das hast du dir doch immer gewünscht.
36:08Ja, das stimmt.
36:11Jetzt, wo ich's alles habe, sehne ich mich danach, allein zu sein.
36:15Einfach mal etwas für mich zu machen. Kannst du das verstehen?
36:17Wenn du allein sein willst, an mir soll's nicht liegen.
36:24Ich mache mich.
36:47Hey!
37:08Du?
37:09Hast du jemand anderen erwartet?
37:12Nein, niemand.
37:14Komm doch rein.
37:15Du, Lena, ich hätte dich auch anrufen können, aber ich wollte es dir lieber persönlich sagen.
37:23Hat David dich geschickt?
37:26Nee.
37:27Also, wenn er dich sprechen will, tut er das immer noch selbst.
37:31Du, ich mach's kurz.
37:34Mein Produzent, Philipp Schneider, hat mich angerufen.
37:36Er hat dein Demoband gehört.
37:39Lena, er will dich für den Titel singen.
37:43Wirklich?
37:43Ja.
37:45Und du?
37:49Naja, ich halte dich wirklich für eine begabte Sängerin, aber ich hatte bisher einfach nicht den Eindruck, dass dir das Ding wirklich wichtig ist.
38:00Thomas, ich kann nicht verstehen.
38:03Es war alles ein bisschen viel in der letzten Zeit.
38:06Aber jetzt würde ich alles stehen und liegen lassen, um für deinen Film deinen Song aufzunehmen.
38:10Echt?
38:10Das ist ja immer eine klare Ansage.
38:14Hey.
38:16Ist gut.
38:18Wann, wann könntest du die erste Probe machen?
38:20Sofort?
38:22Super.
38:23Ich, ich rufe direkt im Studio an, mach dann Termin, melde mich dann bei dir.
38:27Ja, richtig, auf jeden Fall schon mal auf morgen ein, ja?
38:31Ich freue mich.
38:32Danke.
38:39Davon träumst du wohl, grenzte er seinen Freund Frechie an.
38:43Laut Jolen rannten die beiden Jungs los.
38:46Schläft Lukas schon?
39:01Er war todmüde.
39:04Danke übrigens.
39:06Das ist von Micha.
39:07Er hat es geliebt.
39:09Ich komme gleich.
39:10Ich komme gleich.
39:10Hey, das war echt ein schöner Abend.
39:31Das fand ich auch.
39:35Für dich.
39:37Als kleine Erinnerung.
39:38Nein, das kann ich nicht annehmen.
39:39Oh doch, das kannst du annehmen.
39:40Nein, das kann ich nicht annehmen.
39:41Ich habe die ganzen Songs noch bei mir auf dem Rechner.
39:47Na gut.
39:49Aber ich werde mich da revanchieren.
39:51Das musst du nicht.
39:52Das musst du nicht.
40:09Das muss ich nicht annehmen.
40:11Ja.
40:12Gute Nacht.
40:13Nacht.
40:14Untertitelung des ZDF, 2020
40:44ZDF, 2020
41:14Felicitas!
41:16Ich habe ein Schlüssel vergessen.
41:18Du musst nochmal rein.
41:23Wir müssen eine Lösung finden.
41:25Ja, die Lösung heißt,
41:27du sagst Luca endlich, dass ich seine Mutter bin.
41:29Hey, was ist?
41:31Das glaubst du nicht.
41:32Da sitzt Markus Schellenberg.
41:34Was?
41:38Amelie, ich bin Fritz.
41:42Sagt dir das gar nichts?
Kommentare