- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Es ist fast wie ein Wunder.
00:04Du kannst wieder laufen und sogar deine Hand bewegen.
00:08Die Maschine, mit der Raphael von Ahrensberg unterwegs war,
00:11ist vor Irland ins Meer angestürzt. Es tut mir so leid.
00:14Was ist denn eigentlich los?
00:16Wir sind doch alle wegen Raphael gekommen.
00:19Sie wissen doch, was passiert ist.
00:21Wo ist der Junge eigentlich?
00:23Ich habe ihn gar nicht gesehen.
00:25Und jetzt ist mir auch noch eine meiner Schneiderinnen ausgefallen.
00:28Eine Katastrophe.
00:30Wie lange soll das jetzt hier noch gehen?
00:33So lange, bis das Kleid fertig ist.
00:35Toni, bist du es?
00:38Du musst mir helfen.
00:39Ich bin echt geführt worden.
00:42Wirklich?
00:44Dann steckst du also doch dahinter.
00:47Peter!
00:51Mein Gott!
00:53Ich gratuliere Ihnen herzlich, Frau Keller.
00:56Sie sind die neue Chefin.
00:57Ach, David.
01:11David und ich, wir...
01:12Wir sind ein Paar geworden.
01:18Fotos, die beweisen, wie glücklich wir miteinander sind.
01:20Danke, das interessiert mich nicht.
01:21Und jetzt verschwinden Sie.
01:22Wir sind ein Paar geworden.
01:52So happy that I could cry when I look in your eyes
01:58Cause you keep giving me, keep, giving me butterflies
02:02Lena, mein Kopf tut so weh. Was machst du da?
02:27Ich pack das nur schnell weg.
02:29Hey, du bist ja barfuß. Du sollst im Bett bleiben.
02:34Aber du hast mir noch gar nicht meine Medizin gegeben.
02:38Du hast recht. Ich hol sie dir gleich, okay? Und du gehst ab ins Bett.
02:59Ich kann es nicht glauben, David. Du und Vanessa. Das hast du mir nicht angetan.
03:07Bitte, David. Das darf nicht sein.
03:11Bei diesen Fotos. Ich hab sie mit eigenen Augen gesehen.
03:14Hab ich mich so nie getäuscht. Hast du es nicht einmal geschafft, drei Monate auf mich zu warten?
03:22Wenn das wahr ist. Du weißt gar nicht, wie weh das tut.
03:27Was ist passiert?
03:43Mein Bekanntes ist von einem Autodieb wieder gestochen worden.
03:47Haben Sie die Polizei verständigt?
03:48Ja, Peter ist selbst Polizist.
03:49Gut, bringt ihn in die zwei für den Fall, dass wir operieren müssen.
03:52Dann hat Toni ja die Wahrheit gesagt.
03:59Naja, also wenn er ihr wirklich nicht die Drogen untergeschoben hat, dann ist Janka eine Dealerin.
04:04Und das bedeutet dann eine ziemlich lange Gefängnisstrafe.
04:06Also hat sie kalte Füße bekommen und ist untergetaucht.
04:10Und deutet vieles darauf hin.
04:13Mann, dann ist deine Kaution ja futsch, wenn Janka weg ist.
04:18Mir geht es ja nicht ums Geld.
04:20Stimmt.
04:22Du hast gehofft, dass Lena endlich das wahre Gesicht von Toni erkennt.
04:26Ja.
04:27Aber das wird so schnell nicht passieren.
04:29David, warum schaltest du nicht die Polizei ein?
04:32Wenn Janka gefasst wird, dann muss ich alles aufklären.
04:35Wenn Janka sich wirklich abgesetzt hat, dann ist sie doch schon längst wieder in Belgrad.
04:41Außerdem glaube ich nicht, dass Lenas und meine Zukunft von Janka abhängt.
04:46Lena hat sich für mich entschieden.
04:52Ich kann nicht mehr. Ich bin fix und fertig.
05:00Schläft Benjamin immer noch nicht?
05:02Nein, Benjamin schläft immer noch nicht.
05:05Ich muss ihm vielleicht ein Liedchen vorsingen. Hat bei Micha und Lena auch geholfen.
05:08Ach, du hast deinen Kindern vorgesungen?
05:10Nein, das war Pia.
05:12Ah, das habe ich mir doch gedacht.
05:14Gabi, ich bin fix und fertig.
05:16Meinst du ich nicht? Ich hatte richtig Stress auf der Wache.
05:20Ich habe dir gleich gesagt, dass die Doppelbelastung als Mutter und als kommissarische Wachleiterin anstrengend sein wird.
05:25Und deswegen, mein lieber Schatz, bist du auch im Vaterschaftsurlaub, um mir den Rücken freizuhalten.
05:31Das tue ich doch.
05:33Ich füttere ihn, wechsle ihm die Windel und gehe mit ihm spazieren.
05:37Hast du meine Handcreme besorgt?
05:38Ja, aber nicht die Spezialkreme. Ich war nur im Supermarkt.
05:41Ach, na super.
05:43Und das Badezimmer sieht immer noch so aus wie letzte Woche.
05:45Warte mal, geht's doch?
05:47Wieder durch deine Haushälterin.
05:49Frank, ich habe wirklich Stress und das weißt du ganz genau.
05:51Und abends bringe ich Benjamin noch ins Bett.
05:53Und das alles nur, weil du dich nicht an unsere Absprachen hängst.
05:56Das sind keine Absprachen. Das sind Ansagen.
05:58Und du bist sauer, wenn ich nicht sofort springe.
06:00Okay, gut, gut, gut.
06:01Klar. Ab sofort keine Ansagen mehr. Versprochen.
06:04Aber bitte, bitte besorg mir meine Spezialhandcreme, ja?
06:08Und es wäre auch schön, wenn du die Wohnung ein bisschen ordentlicher halten könntest.
06:15Die Kollegen haben mir gerade noch gefehlt.
06:20Keller?
06:24Was?
06:26Ja, klar. Ich komme sofort.
06:30Was ist denn passiert?
06:33Peter.
06:34Er ist verletzt worden bei einem Einsatz.
06:37Ich fahre jetzt ins Krankenhaus.
06:40Und du kümmerst dich um Benjamin, ja?
06:42Ist er schwer verletzt?
06:43Ich weiß es nicht. Ich habe keine Ahnung.
06:45Ich rufe dich an.
06:46Okay, bis gleich.
07:04Peter Sander?
07:05Hallo.
07:06Guten Abend, Katja.
07:08Sind Sie schon durch mit dem Kleid?
07:09Es ist so gut wie fertig.
07:10Wunderbar.
07:11Legen Sie es beiseite.
07:12Ich brauche Sie dringend für einen weiteren Auftrag.
07:16Das ist ja toll, aber soll ich nicht erst...
07:18Es geht um meine Modenschau.
07:20Eins meiner Abendkleider ist nicht geliefert worden.
07:22Ein Abendkleid? Das ist aber sehr aufwendig.
07:26Ich weiß. Deswegen wende ich mich an Sie. Ihnen traue ich zu, dass Sie das bis morgen hinkriegen.
07:29Bis morgen?
07:31Bis morgen früh.
07:32Der Bote mit Stoff und Schnittmuster dürfte in einigen Sekunden bei Ihnen sein.
07:35Bitte, Pia. Sie sind meine einzige Hoffnung.
07:38Hat er.
07:38Da fühle ich mich aber sehr geehrt.
07:40Sie sind wundervoll. Wir sehen uns morgen im Tango.
07:42Gut. Bis morgen.
07:45Oh Gott, worauf habe ich mich da nur eingelassen?
07:49Was macht denn Pedro hier?
07:52Hallo.
07:54Conny war im Stress. Sie holt ihn später wieder ab.
07:56Na, da ist nichts für dich drin, du.
07:58Das hat ein junger Mann für dich abgegeben.
08:00Das ging aber schnell.
08:01Was ist denn das?
08:04Ein Abendkleid für Katjas Modenschau morgen.
08:10Schaffst du das denn?
08:11Na ja, wenn ich die ganze Nacht durcharbeite, schon.
08:15Kann ich dir irgendwie helfen?
08:16Nein, Süße. Das ist wirklich ganz lieb.
08:20Wie geht's denn, Luca?
08:22Das Fieber ist runtergegangen.
08:24Also wir haben euch früher ganz einfach nur ins Bett gesteckt und dann ging das von alleine wieder weg.
08:27Macht dir mal nicht so viele Sorgen.
08:29Ja, vielleicht.
08:34Da ist doch noch was.
08:37Ich habe einfach kein Auge zugetan, seitdem Luca krank ist.
08:41Ich bin müde.
08:43Na dann ab mit dir.
08:46Mama?
08:47Hm?
08:48Kann ich ein paar Tage hierbleiben?
08:51Natürlich, mein Schatz.
08:55Toni ist wieder der Alte.
08:56Ich war lange genug für ihn da.
09:00Heißt das David und du, ja...
09:03Das heißt gar nichts.
09:09Na dann komm mal her, du Abendkleid.
09:11Ich mach dich fertig.
09:12Ich habe Ihnen doch gesagt, Sie sollen mich nicht anrufen, Herr Becker.
09:22Warum sollte ich mich an unsere Abmachung halten, wenn Sie es nicht tun?
09:25Bitte?
09:27An welche Abmachung habe ich mich denn nicht gehalten?
09:29Ich sollte Janka entführen und auf sie aufpassen.
09:31Und nicht dabei zusehen, wie sie stirbt.
09:32Was soll das heißen, Sie stirbt?
09:35Der Typ, den Sie vorbeigeschickt haben.
09:38Toni weiß.
09:40Er wollte, dass ich ihr Tabletten gebe.
09:42Das habe ich getan, aber sie verträgt sie nicht.
09:44Wie hat sie denn darauf reagiert?
09:46Am Anfang sehr unruhig.
09:47Dann lag sie nur noch da und hat geröchelt.
09:49Und sie nicht mehr bewegt.
09:51Jetzt geht sie schon wieder ein bisschen besser.
09:52Aber sie braucht auf jeden Fall einen Arzt.
09:54Schlechte Idee.
09:55Ich kümmere mich selbst darum.
09:57Was heißt hier schlechte Idee?
09:58Der Zustand der Frau ist nicht gerade stabil.
10:02Ich habe keine Lust, in einen Mord verwickelt zu werden.
10:04Ich habe gesagt, ich kümmere mich darum.
10:09Mit dir habe ich schon tausendmal gesagt,
10:10du sollst mich nicht beim Telefonieren stören.
10:12Mit wem telefonierst du denn da?
10:13Mit Raphael bestimmt nicht.
10:15War das der Typ von seiner Lebensversicherung?
10:17Was geht dich das an?
10:18Du hast mir versprochen, dass du mich an der netten Summe beteiligst.
10:21Ja, sobald sie ausbezahlt ist, habe ich gesagt.
10:23Und woher weiß ich, dass die Versicherung nicht längst bezahlt hat?
10:26Weil ich es dir sage.
10:27Gut. Sonst erfährt jeder, dass Raphael nicht tot ist.
10:31Wenn du nicht augenblicklich verschwinderst.
10:38Lass das Wasser hier.
10:46Du solltest mich nicht unterschätzen,
10:48bloß weil ich hier dein Dienstmädchen spiele, Schwesterherz.
10:57Herr Wagner?
11:08Ja?
11:09Meine Kollegen haben gesagt, sie waren dabei.
11:11Ja, ein Autodeepar hat mich mit einem Messer bedroht.
11:14Da ist Peter dazwischen gegangen, sonst hätte er mich getroffen.
11:16Und wissen Sie, wie es ihm geht?
11:20Mir geht es gut.
11:20Er hat die Schlagader getroffen hier oben, aber an der Hand, das ist nur eine Schnittwunde.
11:27Mein Gott.
11:28Ja, es hat zwar stark geblutet, aber es sieht schlimmer aus, als es ist.
11:32Mein Gott, Peter.
11:35Entschuldigung.
11:36Was ist mit dir, Sascha?
11:48Mir ist nichts passiert. Danke dir.
11:51Ich habe nur meinen Job gemacht.
11:55Ich weiß.
11:56Habe ich da etwas verpasst?
12:04Das erzähle ich dir unterwegs.
12:06Möchtest du mich vielleicht nach Hause bringen?
12:07Nach Hause? Kommt gar nicht in Frage.
12:09Ich habe doch gesehen, wie wenig du mit deinem Arm machen kannst.
12:14Du wohnst erst mal bei mir.
12:17Komm.
12:20Geht's?
12:21Ja.
12:26Kannst du nicht schlafen?
12:38Sag mal, Mama.
12:41Liebst du Papa eigentlich immer noch, obwohl er dich betrogen hat?
12:47Er ist jetzt mit Gabi zusammen.
12:52Als er mir den Seitensprung gebeichtet hat,
12:54und dann doch wieder zu mir zurückgekommen ist,
12:58da dachte ich, alles könnte wieder so werden wie früher.
13:01Deshalb habe ich mich noch mal auf Frank eingelassen.
13:06Also liebst du ihn noch?
13:09Vieles vermisse ich.
13:12Und manchmal bin ich auch froh,
13:13dass ich noch mal neu anfangen kann, ohne deinen Vater.
13:18Mein Leben ist doch irgendwie an mir vorbeigegangen.
13:22Meine Welt war schon ein bisschen klein.
13:24Jetzt ist sie viel größer.
13:28Matthias ist ein Teil davon geworden.
13:32Es ist sehr schön, dass es da jemanden gibt,
13:34der mich in den Arm nimmt und der mich zum Lachen bringt,
13:37aber das ist nicht das Wichtigste.
13:40Sondern?
13:41Dass neue Aufgaben vor mir liegen
13:43und dass ich mich diesen Herausforderungen gewachsen fühle,
13:45weißt du?
13:47Mein neuer Lebensabschnitt,
13:49der macht mir keine Angst mehr, Lena.
13:51Mama?
13:53Mama?
13:57David war mit einer anderen Frau zusammen,
13:59während ich weg war.
14:03Bist du da ganz sicher?
14:04Ich weiß, wie weh das tut.
14:11Ich verstehe das nicht.
14:14Ich liebe ihn doch.
14:16Schau mal, mein Schatz.
14:18David hat dich freigegeben,
14:20damit du Toni durch seine Krankheit begleiten kannst.
14:22Er konnte sich nie wirklich sicher sein,
14:25ob es eine Zukunft für euch gibt.
14:26Aber ich habe ihm versprochen,
14:28zurückzukommen,
14:29wenn es Toni besser geht.
14:31Drei Monate waren David wohl zu lang.
14:35Vanessa war schon immer schärf auf ihn.
14:37Willst du David kampflos dieser Frau überlassen?
14:41Ich werde ihm auf jeden Fall nicht hinterherlaufen.
14:44Weißt du,
14:47es muss mit euch nicht enden,
14:48wie bei deinem Vater und mir.
14:51Rede doch noch mal mit David.
14:53Gib ihm die Chance, sich zu erklären.
14:56Ich mache dir jetzt mal einen Kakao.
15:02Den mache ich mir selbst.
15:03Ansonsten wird dein Abendkleid nie fertig.
15:05Ach was, ich komme ziemlich gut voran.
15:09Oh nein!
15:11Mein Schnittmuster!
15:13Und du!
15:15Oh, Pedro!
15:16Nein, halt!
15:23Setz dich.
15:25Ja.
15:26Hallo.
15:27Hallo.
15:31Du hast den Helden gespielt,
15:32habe ich gehört.
15:33Von den Kollegen auf dem Revier.
15:35Den Autodieb konnten sie festnehmen.
15:37Danke.
15:38Hast deinem kleinen Freund
15:40oder deinem kleinen Freundin
15:41das Leben gerettet?
15:43Das ist nicht mein kleiner Freund.
15:45Könnt ihr das ein andermal diskutieren?
15:47Ich will mir lieber mal kurz,
15:48das Gästebett fertig zu machen.
15:49Was?
15:50Soll ich schlafen?
15:52Ja, natürlich.
15:53Peter kann sich unmöglich selbst versorgen.
15:55Ach, das geht schon.
15:57Wie oft soll ich dir das noch sagen?
15:59Das ist doch nur der linke Arm.
16:01Frank, Gabi.
16:02Ja, entschuldige mal bitte.
16:04Habt ihr schon mal versucht,
16:04mit einem Arm die Socken auszuziehen,
16:06vom anderen ganz zu schweigen?
16:07Ich weiß, wovon ich rede.
16:08Und wie lange soll das gehen?
16:10Also ich bleib nur eine Nacht.
16:12Nein, du bleibst, solange es eben dauert.
16:14Darf ich da auch noch ein Wörtchen mitreden?
16:17Ich kümmere mich um Benjamin
16:18und du um unseren Gast.
16:19Siehst du, genau das ist das,
16:20was ich meinte.
16:21Du machst irgendwelche Ansagen
16:22und bist sauer,
16:24wenn ich nicht sofort springe.
16:24Soll ich eines einen Kaffee machen?
16:33Ja, mit Milch und Zucker.
16:35Ich mach's schon.
16:48Komm.
16:49Ja, okay.
16:50Setz dich.
16:50Starting today,
17:05I'm not gonna waste another moment.
17:12Even if I had the chance before,
17:17I would have blown it.
17:20But you took me by surprise
17:27And you caught me just in time
17:32Every day
17:35You give me reason not to walk away
17:40I've stopped believing
17:43That the world's gone crazy
17:45And if it is, you'll save me
17:48Mama.
17:55Guten Morgen.
18:04Ich muss das einfach anprobieren.
18:08Das ist wunderschön.
18:09Oh, Schatz, das finde ich aber auch.
18:14Warte mal.
18:15Lass doch, es ist perfekt.
18:19Na ja, dafür, dass ich es quasi
18:20aus dem Gedächtnis genäht habe,
18:22meinst du nicht,
18:23da sind viel zu viele Federn dran?
18:24Nein, das ist egal.
18:25Es sieht so toll aus.
18:28Du bist gut.
18:28Du hast es ja auch nicht entworfen.
18:29Und da ist jedes Detail durchdacht
18:31und ich, ich ändere es einfach.
18:34So Katja nicht sagen,
18:35was mit dem Schnittmuster passiert ist?
18:39Dass der Hund es gefressen hat.
18:42Was macht er überhaupt auf dem Sofa?
18:44Sehr professionell.
18:48Hey, Katja freut sich,
18:49dass er überhaupt ein Kleid hat.
18:53Mama.
18:56Ich glaube, ich muss mit ein paar Dingen
18:58in meinem Leben aufräumen.
19:00Und zwar gründlich.
19:03Klingt gut.
19:04So wie du.
19:05Du gehst ziemlich mutig voran.
19:10Weißt du was?
19:12Ich finde das Kleid auch perfekt,
19:14so wie ich es genäht habe.
19:15Aber hallo.
19:16Hat sie dich geweckt oder du sie?
19:24Wir sind uns auf halber Strecke entgegengekommen.
19:27Wer weiß, was wir alles noch mit Emma erleben?
19:30Also schreien kann sie schon mal ganz gut,
19:31vor allem nachts.
19:33Ja, aber wenn man sie dann
19:34am nächsten Morgen so sieht...
19:36Kann man ihr nicht mehr böse sein, ich weiß.
19:42Ich wünschte, ich könnte mehr für sie da sein.
19:44Warum kann ich eigentlich nicht
19:45ein Jahr zu Hause bleiben bei der Kleinen?
19:47So wie du und Papa.
19:49Gut, dann kannst du Emma jetzt baden,
19:51wickeln, mit ihr zum Arzt gehen
19:52und dich mit den anderen Müttern im Wartezimmer
19:54über Mutterschutz und Kinderkrankheiten unterhalten.
19:57Okay, okay, okay.
19:58Ich bin ja schon weg.
20:01Viel Spaß beim Doc.
20:02Ja, danke.
20:04Bis später.
20:08Und?
20:10Hast du Peter die Zähne geputzt?
20:11Schön, dass wir dieses Einer Spaß hatten an dieser absurden Situation.
20:18Sag mal, was soll das, Gabi?
20:19Was, was soll das?
20:21Ich hab das ernst gemeint.
20:22Ich glaube nicht, dass Peter seine Zähne putzen kann.
20:25Sag mal, was ist denn los mit dir?
20:27Du kommandierst mich rum,
20:29wartierst Peter einfach hier ein,
20:30ohne mich, ohne mich vorzuwarnen.
20:33Peter wurde an der Schlagade getroffen,
20:34er muss bestimmt tierische Schmerzen haben.
20:36Was soll ich denn machen?
20:38Mich anrufen, es mit mir absprechen,
20:39mich nicht wie ein Idiot behandeln.
20:41Meine Güte, ich musste schnell eine Entscheidung treffen.
20:44Ich konnte nicht dich anrufen
20:45und noch irgendeine Diskussion führen.
20:47Also bestimmst du, wie hier alles zu laufen hat.
20:50Sag mal, warum hast du eigentlich ein Problem,
20:51einem Kollegen zu helfen, der Hilfe braucht?
20:53Es interessiert dich doch überhaupt nicht,
20:54ob ich ein Problem damit habe.
20:55Du fragst mich ja nicht mal.
20:56Ja, weil ich die Reaktion kenne.
20:59Morgen.
20:59Morgen.
21:03Gut geschlafen?
21:04Ja, ganz gut.
21:07Tafel, gerne.
21:14Warte, ich mach das.
21:20Danke.
21:21Bitte.
21:21Ah, die Gräfin schläft noch.
21:41Ich möchte nicht zu Amelie,
21:42ich möchte zu David.
21:43Da muss ich erst nach,
21:44so dass er da ist.
21:45Ich bin da.
21:46Ah.
21:48Wenn Sie uns bitte allein lassen würden, Isabel.
21:49Ja, natürlich.
21:55Bist du dir wirklich sicher,
21:56dass du mich küssen willst?
21:58Ja.
22:00Warum?
22:07Deswegen.
22:08Sie ist doch glatt drauf reingefallen.
22:14Psst.
22:15Ich will hören, wie er reagiert.
22:16Wohin hast du denn die?
22:18Das ist hoffentlich nicht alles,
22:19was dir dazu einfällt.
22:20Ich schwör dir,
22:33ich hab keine Ahnung,
22:34wie diese Bilder entstanden sind.
22:35Aber ich...
22:37Du wolltest nicht auf mich warten.
22:39Da bist du wieder mit Vanessa ins Bett gestiegen.
22:41Nein, das stimmt nicht.
22:42Oh, wie war's dann?
22:43Hat sie dich zum Sex gezwungen?
22:44Es gibt ja etwas,
22:48was ich mir selbst nicht erklären kann.
22:51Ich finde,
22:51das Foto erklärt alles.
22:53Möchtest du die anderen auch noch sehen?
22:54Lena,
22:55ich weiß nicht,
22:55wie diese Bilder entstanden sind.
23:01Aber ich hab da so eine Idee.
23:03Das ist mir egal.
23:05Lena,
23:05bitte.
23:06Seit wann läuft das Ganze?
23:08Es gibt nichts,
23:09was da läuft.
23:11Weder mit Vanessa
23:12noch mit irgendeiner anderen Frau.
23:13Wenn hier jemand Grund zur Eifersucht hat,
23:15dann bin es ja wohl ich.
23:17Du hast Toni geheiratet,
23:19hast jede Nacht bei ihm geschlafen.
23:20Wer weiß,
23:21was da gelaufen ist.
23:22Ist das eine Rechtfertigung dafür,
23:24dass du mich betrügst?
23:25Wie kann ich dich dann betrügen,
23:26wenn wir gar nicht zusammen sind?
23:28Du gibst es also zu.
23:30Ich geb gar nichts zu, Lena.
23:32Tja,
23:32zu spät.
23:33Du solltest öfter auf deine große Schwester hören.
23:37Also da wird K.O.-Tropfen einflößen,
23:39um dann verräterische Fotos zu machen.
23:40Das war zwar nicht der genialste Plan,
23:42aber...
23:42Aber er hat funktioniert.
23:44Ich hab dir doch gesagt,
23:45du sollst mich nicht unterschätzen.
23:52Stopp!
23:52Der Gang muss frei bleiben.
23:53Hier kommen die Models durch.
23:58Wieso seid ihr noch hier?
24:00Es geht in ein paar Minuten los.
24:03Hier ist ja ganz schön was los.
24:04Willkommen in der Welt der Mode, Pia.
24:07Ja.
24:08Vielleicht ist das doch eine Nummer zu groß für mich.
24:11Ist da eine ehrliche Antwort?
24:13Ja.
24:15Nein.
24:16Lass dich nicht verunsichern, Pia.
24:18Du weißt, was du kannst.
24:20Ja.
24:21Es ist gut,
24:22auch wenn es nicht ganz dem Entwurf von Katja entspricht.
24:24Pia!
24:25Sie sind die Beste.
24:26Ist das das Kleid?
24:28Ja,
24:28im Prinzip schon.
24:34Was haben Sie mit dem Kleid gemacht?
24:39Ich hab keine Ahnung,
24:40wie diese Bilder entstanden sind.
24:45Lena,
24:45ich liebe dich.
24:48Warum sollte ich dir sowas antun?
24:51Ausgerechnet mit Vanessa.
24:54Dann sag mir,
24:54dass es absolut ausgeschlossen ist.
24:57Dass diese Bilder gefälscht sind.
25:00Das kann ich nicht.
25:03Ich hab Vanessa dabei geholfen,
25:05die Kleidung meines Vaters auszusortieren.
25:06Das war so,
25:08so endgültig,
25:09verstehst du?
25:11Naja.
25:11Auf jeden Fall haben wir danach einen Whisky getrunken
25:13und dann kann ich mich an nichts mehr erinnern.
25:14Ja, dann ist es doch klar.
25:16Du warst betrunken.
25:17Lena,
25:17ich hab
25:18an dem Gläschen genippt.
25:21Ich hab keine Ahnung,
25:21warum ich mich danach an nichts mehr erinnern kann.
25:27Alles, was ich weiß,
25:28ist, dass ich dich liebe.
25:30Sieht so jemand aus,
25:31der mich liebt?
25:34Das ist die Wahrheit.
25:36Die Wahrheit.
25:38Mann, David,
25:38ich hab keine Ahnung,
25:39was ich dir überhaupt noch glauben kann.
25:41Ist es überhaupt wahr,
25:42was du mir über Janka gesagt hast?
25:44Was?
25:45Oder hast du das alles nur gesagt,
25:46um mich von Toni fernzuhalten?
25:47Nein.
25:48Na komm schon.
25:50Kaum konfrontiert dich Toni damit,
25:51dann machst du einen Rückzieher.
25:53Janka könnte dir alles erklären,
25:54wenn sie jetzt hier wäre.
25:55Praktisch, dass sie nicht da ist.
25:58Aber das würde sowieso nichts mehr ändern.
26:01Lena, geh jetzt nicht.
26:01Du hast jetzt fünf Minuten Zeit,
26:11mir zu erklären,
26:12wo dieses Bild herkommt.
26:13Okay?
26:13Und gib dir Mühe,
26:14sonst hast du dieses Haus
26:15zum letzten Mal von innen gesehen.
26:16Ist das klar?
26:17Ich würde nur zu gern weitermachen,
26:34aber ich muss zu Pias Moden schauen.
26:36Und mich wirst du hier alleine lassen?
26:37Sehr ungern.
26:41Aber ich habe es meiner Schwester versprochen.
26:43Die wundert sich sowieso schon,
26:44warum ich in letzter Zeit
26:45kaum noch vor die Tür komme.
26:46Ich wünschte, ich könnte mit.
26:50Ich auch, Liebling.
26:52Ich würde dich so gerne allen vorstellen.
26:56Mit dir spazieren gehen und essen.
26:58Wir zwei beim Italiener um die Ecke.
27:04Danke.
27:09Ich beeile mich.
27:16Es ist okay.
27:29Hier ist die Mailbox von Vanessa Meyer.
27:31Bin zurzeit nicht erreichbar.
27:32Vanessa, ich bin's.
27:34Ruf mich zurück.
27:37Ich vermisse dich.
27:46Ich komme gar nicht erst auf die Idee.
27:52Vor dir auf die Knie zu gehen?
27:54Nee, lass mal.
28:00Na ja, fast.
28:06Probier es doch mal mit den Zähnen.
28:08Es funktioniert.
28:09Du schaffst es.
28:16Verdammt.
28:21Frank, ich bitte dich ja nur ungern,
28:24aber könntest du...
28:25Schon gut.
28:29So.
28:34Aber ich mache das nur,
28:36weil du auf Benjamin aufgepasst hast.
28:39Wenigstens etwas, das ich kann.
28:40Ja, sieht wohl so aus.
28:41Und bitte kein Wort zu den Kollegen.
28:46Und erst recht nicht zu Gabi.
28:51Danke.
28:53War ja ziemlich dicke Luft
28:54zwischen dir und Gabi heute Morgen.
28:56Mach dir mal keinen Kopf.
29:00Du musst mal sehen,
29:01wie ich mich dabei fühle.
29:02Ich meine,
29:02ich war ja schließlich der Grund
29:03für euren Streit.
29:05Bin dir dir bloß nichts ein.
29:07Es ging nicht um dich.
29:09Es war was Grundsätzliches.
29:11Aha.
29:11Hast du Probleme, oder was?
29:13Hör ich da so einen
29:14hoffnungsvollen Unterton?
29:17Frank, ich werde Köln verlassen.
29:20Ja, ich habe meine Versetzung beantragt.
29:24Übrigens, ich finde auch,
29:25Gabi hätte mit dir reden sollen,
29:26bevor sie mich hier einquartiert hat.
29:27Das fand ich ein bisschen unfair.
29:29Ich weiß.
29:33Darum kannst du mir noch mal verzeihen.
29:37Den Streit ja,
29:38aber die Blumen nicht.
29:39Warum?
29:40Ich fühle mich ohnehin schon
29:42unmännlicher als Hausmann.
29:44Das kann ich aber nicht bestätigen.
29:47Komm mal her.
29:47Die Bilder sollen also meine Idee gewesen sein.
30:17Ja.
30:18Ja.
30:19Es hat dich total scharf gemacht, Fotos zu schießen, während wir uns lieben.
30:23Also habe ich die Kamera aufgebaut, den Selbstauslöser aktiviert.
30:28Genau.
30:29Sag mal, für wie bescheuert hältst du mich eigentlich?
30:31Du warst betrunken.
30:33Du warst betrunken.
30:34So betrunken kann ich gar nicht gewesen sein.
30:36Ich verstehe nicht, wie du dich an überhaupt nichts erinnern kannst.
30:40Ich weiß doch auch alles.
30:41Ich weiß doch auch alles.
30:41Also gut.
30:46Angenommen, wir haben tatsächlich miteinander geschlafen.
30:48Was ich nach wie vor bezweifle.
30:51Warum hast du dann Lena die Bilder gezeigt?
30:55Warum, Vanessa?
30:57Weil ich genau das erreichen wollte, was heute passiert ist.
31:00Wie kannst du dich so dreist in mein Leben einmischen?
31:02Ich bin die Frau, die dich glücklich machen kann.
31:07Du willst Lena und mich auseinander bringen.
31:09Das macht nur dich glücklich.
31:11Lena hat einen anderen Mann geheiratet.
31:14David, du solltest endlich einsehen, dass diese Frau dir wirklich nichts Gutes bringt.
31:19Sie liebt Toni nicht.
31:20Wir wissen beide, warum sie ihn geheiratet hat.
31:23Ach ja?
31:23Aber dich liebt sie.
31:26David, wach endlich auf.
31:29Sie hat einen Heiratsantrag abgelehnt.
31:31Und als sein Vater gestorben ist, hat sie dich einfach im Stich gelassen und ist mit Toni weggegangen.
31:36Dafür hatte sie ihre Gründe.
31:38An denen du doch selbst zweifelst.
31:40Weil du tief in dir drin weißt, dass diese Frau es überhaupt nicht wert ist, von dir geliebt zu werden.
31:44Aber ich werde nicht zulassen, dass sie dein Leben weiter zerstört.
31:47Und ich lasse nicht zu, dass du meins zerstörst.
31:52Pack deine Sachen und verschwinde.
31:53Hau ab!
31:59Sonst werfe ich dich hier eigenhändig raus.
32:01David, das kannst du nicht machen.
32:05Sie ist Rafaels Verlobte.
32:07Prost, Mutter.
32:08Ihr Vater ist...
32:09In Irland.
32:11Genau.
32:13Was soll er denn denken, wenn er nach Hause kommt und seine Verlobte ist nicht mehr hier?
32:17Danke, dass du dir Zeit nimmst.
32:24Kein Problem.
32:25Joe schmeißt das Tango.
32:28Und?
32:29Was sagst du?
32:32Naja, die Fotos könnten digital bearbeitet sein.
32:34Sowas ist heutzutage total einfach.
32:36Das kriegt jeder Laie an seinem PC hin.
32:38David befürchtet doch selbst, dass sie echt sind.
32:41Er hat's quasi zugegeben.
32:43Ich kann's nicht glauben.
32:47Ausgerechnet Vanessa.
32:48Und es ist nicht zum ersten Mal gekommen.
32:52Und ich dachte, er hat sich geändert.
32:53Das hab ich auch gedacht.
32:55Und was hast du jetzt vor?
32:58Und jetzt sag nicht, du bleibst bei Toni.
32:59Nein, ich hab mich von ihm getrennt.
33:03Daran wird sich auch nichts ändern, wenn ich nicht mit David zusammen bin.
33:06Willst du ihm nicht noch eine Chance geben?
33:08Du hast sonst auch immer auf dein Herz gehört.
33:10Ja, in letzter Zeit irrt sich mein Herz ziemlich oft.
33:13Das darfst du nicht sagen.
33:14Was soll ich denn sonst sagen?
33:16Ich war sechs Jahre mit einem Mann zusammen, den ich nicht mehr liebe.
33:20Und der Mann, den ich liebe, der betrügt mich.
33:29Sie hat mir das Kleid aus der Hand gerissen und ist einfach verschwunden.
33:35Klar, die Models müssen mir auch irgendwas anziehen.
33:39Sah mir aber eher so aus, als ob sie es direkt auf den Müll befördert.
33:42Pia, Katja stand total unter Zeitdruck.
33:45Ich wäre auch sauer, wenn man meinen Entwurf einfach ändert.
33:48Wow, wir kommen in die Zeitung.
33:50Nein, das Foto ist für meinen alten Freund Matthias.
33:53Er war mir noch einen Gefallen schuldig.
33:55Felix Hoppe, Modejournalist.
33:57Pia Sander.
33:58Pia ist quasi meine Lebensgefährtin.
34:00Sie näht für Katja Kramert.
34:01Ah.
34:02Und Sie?
34:03Ich bin Linda Behrendt, die Schwester von Pia.
34:06Nähen Sie auch?
34:07Ja.
34:09Aber nur Wunden.
34:10Ich bin Krankenschwester.
34:24Pia!
34:26Pia!
34:26Mensch, ich blamiere mich doch hier bis auf die Knochen.
34:29Gut, dann blamieren wir uns zusammen.
34:31Aber vor dem Auftritt wird nicht gekniffen.
34:33Niemals.
34:34Becker sollte nur ein paar Tabletten geben, dass sie wieder draufkommt.
34:44Da war so wenig drin, das ist nie und nimmer lebensgefährlich.
34:46Ja, aber sie liegt jetzt da und ist bewusstlos.
34:49Ich weiß auch nicht, wie das passieren konnte.
34:51Eins sage ich Ihnen.
34:53Wenn Janka das nicht schaffen sollte, dann geht das komplett auf Ihre Rechnung.
34:56Sie ist high.
34:57Sagen Sie Becker, er soll sie irgendwo in einem Park ablegen, dass sie dort gefunden wird.
35:01Ja, klar.
35:02Und am besten kleben Sie auch noch einen Zettel auf die Stirn, wo Ihre Telefonnummer draufsteht.
35:06Janka wird reden wie ein Wasserfall, wenn sie wieder bei sich ist.
35:10Na und?
35:11Keiner wird ihr ein Wort glauben.
35:12Sie ist ein Ex-Junkie, der wieder was genommen hat.
35:15Ja, aber dadurch erst recht unberechenbar wird.
35:17Ganz im Gegenteil.
35:19Die Sucht kontrolliert sie.
35:20Und dadurch ist sie außer Gefecht gesetzt.
35:22Und wir haben freie Bahn.
35:23Sie bei David und ich bei Lena.
35:24Ja, Herr Weber.
35:29Ihr Wagen wird heute Nachmittag fertig sein.
35:31Ich melde mich dann, ja?
35:32Wir wagen Sie es nicht aufzulegen.
35:34Toni?
35:35Toni!
35:37Hey.
35:39Wo warst du denn?
35:40Bei Conny.
35:42Und?
35:43Hast du dich bei ihr wegen mir ausgeheult?
35:47Ich weiß, dass du momentan ein schlechtes Bild von mir hast.
35:50Aber egal, was David dir erzählt, er lügt.
35:52Ich liebe dich, Lena.
35:57Ich wollte nur noch mal nach Luca sehen.
36:00Können wir nicht endlich mal miteinander reden?
36:03Geh ruhig ran.
36:04Wir können später reden.
36:22Wir können später reden.
36:52Woher hast du die Kohle?
37:04Warum willst du in meinen Sachen herum?
37:06Woher stammt das Geld, Anke?
37:08Nenn mich nicht immer Anke.
37:10Hat die Versicherung doch schon gezahlt?
37:12Nein, das ist ein Vorschuss von der Bank.
37:14Wie viel?
37:15100.000.
37:17Wow.
37:17Was hast du dafür gemacht?
37:19Bist du mit dem Bankdirektor ins Bett gestiegen?
37:22Ich gehe nicht mit jedem ins Bett.
37:23Nein?
37:24Moment mal, da war doch mal was.
37:25Isabel!
37:26Was ist dir denn mein Schweigen wert?
37:29Du kannst die Tasche behalten, wenn sie dir gefällt.
37:31Ja?
37:32Natürlich ohne Inhalt.
37:34Das ist eine echte Diego Santini, eine limitierte Auflage.
37:38Hey, du bist wieder flüssig, Schwesterherz.
37:39Da erhöht sich der Einsatz ein bisschen.
37:42Mit so einer Tasche oder ein paar Klamotten lasse ich mich nicht mehr abspeisen.
37:46Okay, was willst du?
37:48Für mein Schweigen über Raffaels angeblichen Flugzeugabsturz?
37:52Für die gefälschten Fotos von David oder...
37:55Reicht dir mein Cabrillo?
37:59Wo ist der Schlüssel?
38:00Das war's?
38:20Ja, es sieht ganz so aus.
38:24Ja, wo ist denn dein Kleid?
38:27Nicht dabei.
38:28Wünsch.
38:31Wünsch.
38:35Applaus
38:36Applaus
38:37Applaus
38:41Wünsch.
38:48Vielen Dank.
39:03Ich muss dazu sagen, das Besondere an diesem letzten Kleid ist, dass es nicht ausschließlich nach einem Entwurf von mir geschaffen wurde.
39:25Eine meiner Schneiderinnen hat über Nacht mit ihren eigenen Ideen ein traumhaftes Unikat geschaffen.
39:33Pia Sander.
39:34Liebe Pia, das ist Ihr Applaus.
39:52Applaus
39:53Wünsch.
39:54Applaus
39:55Wünsch.
39:56Wünsch.
39:57Wünsch.
39:58Wünsch.
39:59Wünsch.
40:00Wünsch.
40:01Wünsch.
40:02Wünsch.
40:03Wünsch.
40:04Wünsch.
40:05Wünsch.
40:06Wünsch.
40:07Wünsch.
40:08Wünsch.
40:09Wünsch.
40:10Wünsch.
40:11Wünsch.
40:13Wünsch.
40:14Wünsch.
40:15Wünsch.
40:16Wünsch.
40:16Und Kau vas principale Kfilm.
40:25Willst du mich für dumm verkaufen?
40:30Der ist geliebt.
40:35Wünsch.
40:38Und Kau.
40:39D v аj dr n c mkl.
40:41Ich habe dich ja gewarnt, du sollst mich nicht unterschätzen.
41:11Vanessa?
41:17Nein, Isabel hier. Und wie bekommt Ihnen Ihre Auszeit? Keine Sorge, bei mir ist Vanessas und ihr Geheimnis sicher.
41:25Was wollen Sie?
41:28Ich dachte, Sie würden sich vielleicht für ein paar sehr interessante Fotos interessieren.
41:33Was für Fotos?
41:35Die ich mir gerade auf Vanessas Digitalkamera ansehe.
41:39Haben Sie eigentlich schon mal darüber nachgedacht, was Vanessas in ihrer kostbaren Zeit so treibt, ohne Sie?
41:45Was wollen Sie mir damit sagen?
41:47Ich will damit sagen, Sie notieren sich meine Kontonummer und dann erfahren Sie, wie Ihre trauernde Witwe sich tröstet.
41:55Und mit wem?
42:02Und, wie geht es meiner Stardesignerin?
42:05Herrlich!
42:08Alle großen Modehäuser haben schon angerufen.
42:11Also wenn ich so werde wie du als Vater, wird das schon in Ordnung.
42:14Ich wollte nie einen anderen Vater haben als dich.
42:16Dann kannst du dich dir jetzt glauben.
42:18Isabel, sag mir sofort, woher du so viel Geld hast.
42:21Du räumst gerade ganz schön auf in deinem Leben, ne?
42:23Ich muss den Kopf endlich frei kriegen.
42:25Was hältst du davon, wenn wir heute ausgehen?
42:27Und mit tun, wenn wir es dann noch nicht mehr so in deinem Leben.
42:31Ich bin Nachbarn.
42:32Ich bin Nachbarn.
42:33Ich bin Nachbarn.
42:34Ich bin Nachbarn.
42:36Ich bin Nachbarn.
42:37Ich bin Nachbarn.
Kommentare