- vor 9 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Frank, bitte.
00:03Rede endlich mit deiner Frau.
00:05Es macht mir absolut nichts aus, ab und an vorbeizusehen, solange sie noch krank sind.
00:10Frau Sander, ich will das nicht.
00:12Du denkst, er hat was mit Frau Keller?
00:15Weil er sie im Krankenhaus besucht?
00:17Weil er ein wunderbarer Chef ist, der sich Sorgen um seine Mitarbeiter macht?
00:21Schon gut, schon gut.
00:21Nein, es ist eben nicht gut.
00:23Es ist aus.
00:25Ab sofort sind wir nur noch Arbeitskollegen.
00:27David geht zurück in die Staaten.
00:30Er wird wieder in Hollywood gebraucht.
00:33Ach, ich vertraue dir einfach nicht, es geht nicht.
00:36Mann, ich will nicht Antje.
00:38Ich will Lena.
00:40Schöne Gedenkfeier.
00:44Nichts!
00:45Was fällt Ihnen denn ein?
00:50Ohne dich ist unser Leben ärmer geworden.
00:54Fritz, da ist er.
01:00Schöne Gedenkfeier.
01:02Schöne Gedenkfeier.
01:04Schöne Gedenkfeier.
01:05Schöne Gedenkfeier.
01:06Schöne Gedenkfeier.
01:07Fritz, warte auf.
01:37Ich will nicht auf mich.
01:38Fritz.
01:40Jetzt ist er weg.
01:42Er war nie hier, Mutter.
01:43Aber...
01:44Dein Fritz ist seit zwei Jahren tot.
01:48Wie oft muss ich dir das noch sagen?
01:50Vater, bitte.
01:51Ich rufe einen Arzt.
01:53Aber nein, nein, bitte keinen Arzt.
01:56Ich muss mich nur ein bisschen ausruhen.
01:59Komm, wir setzen uns jetzt erst mal.
02:00Ich habe Fritz gesehen. Wirklich, David. Ich bin nicht verrückt.
02:05Nein, nur ein bisschen schwach auf den Beinen.
02:07Aber ich bin ja nur gestolpert.
02:18Fritz lebt.
02:19Fritz, ich habe es immer gewusst.
02:26Ich dachte, dieser Fritz sei nur ein Hundespenst deiner Mutter.
02:30Ja.
02:32Sie halluziniert wieder.
02:40Du jobst jetzt bei Toni?
02:42Cool, oder?
02:44Micha, du musst mir nicht beweisen, dass du anders bist als dein Vater.
02:47Sieh lieber zu, dass du einen guten Schulabschluss machst.
02:50Ey, deshalb ist es doch so genial, dass ich hier arbeiten kann.
02:52Guck mal, kein langer Arbeitsweg. Toni drückt sicher auch mal ein Auge zu.
02:54Ja, und warum musst du heute anfangen?
02:56Ich habe die ersten vier Stunden frei.
02:58Ja, und dann schreibst du eine Englischklausur. Du hättest die Zeit gut nutzen können, um zu lernen.
03:04Habe ich gestern schon.
03:05Und außerdem, wo ich Toni gerade den Job aus den Rippen geleitet habe, kann ich mir nicht direkt freinehmen.
03:10Und du musst keine blöden Flyer mehr verteilen.
03:14Du und dein dämlicher Stolz.
03:16Ey, es geht hier nicht nur um mich. Oder um dich.
03:20Der Kleine hat schon so genug Stress.
03:21Die Kleine.
03:26Was auch immer.
03:28Ich freue mich auf unser Baby.
03:31Und ich möchte, dass ihr beide euch nicht übernehmt.
03:33Okay?
03:42Vergiss die Englischklausur nicht.
03:43Danke, David.
03:51Offensichtlich geht's dir wieder besser.
03:54Ja, Fritz lebt.
03:55Mutter, bitte.
03:57Wir sind heute im Gedenken an deinen Ehemann und meinen Vater zusammengekommen.
04:01Ja, dass Fritz an Clemens Grab war, dass...
04:04Hör auf damit!
04:06Es zweifelt ja niemand daran, dass du jemanden gesehen hast, Großmama.
04:09Ja, vielleicht sei ihm Fritz einfach nur ähnlich.
04:12Ja, genau, eine Verwechslung.
04:14Nein.
04:19Das Einzige, was Mutter verwechselt, ist Wahn und Realität.
04:21Sie braucht einen Arzt.
04:22Ach, sind wir jetzt schon wieder beim Thema Heim angekommen?
04:25Oder schon mal der Psychiatrie?
04:28Ich würde Fritz unter Tausenden erkennen.
04:31Naja, da ist was dran.
04:33Fritz ist ihre große Liebe.
04:35So jemand vergisst man nicht.
04:36Er hat ja als Gärtner im Schloss gearbeitet.
04:38Manchmal habe ich aus dem Fenster gesehen und ihm zugeschaut, wie er die Rosen geschnitten hat.
04:44Und irgendwann lag dann eine herrlich duftende rote Rose auf meinem Kopfkissen.
04:47Also, ich rufe jetzt einen Arzt.
04:49Ich brauche keinen Arzt.
04:52Würdet ihr mich bitte mit Raphael einen Moment alleine lassen?
04:55Was soll das, Mutter?
05:08Raphael, ich habe viel zu lange geschwiegen.
05:12Du warst eine wunderbare Mutter.
05:14Belassen wir es dabei, bitte.
05:16Mein Junge, du musst endlich die Wahrheit erfahren.
05:19Ja, ein Regler für die Lichtmaschine.
05:27Genau, wie selber abholen.
05:30Ich dachte sie, na super, vielen Dank.
05:35Service-Wüste Deutschland.
05:38Die haben zwar das Ersatzteil da, aber keines vorbeibringt.
05:40Und ich muss die Karre in drei Stunden fertig haben.
05:42Hey, ich kann das Teil auch für dich abholen.
05:43Hast du keine Schule?
05:54Ich habe frei.
05:55Bis auf die letzten beiden Stunden.
05:58Kein Mut, dass ihr nichts mehr lernt.
06:02Bist auf der anderen Rheinseite.
06:05Hat sich ja schon gelohnt, die einzustellen.
06:06Wird erledigt.
06:08Eigentlich sah er gar nicht aus wie ein Romantiker.
06:10Er war eher wie James Dean mit seinen Blue Jeans und seinem Motorrad.
06:16Naja, und eines Abends hat er mich gefragt, ob ich nicht mitkomme in einen Rock'n'Roll-Club.
06:20Mein Vater durfte das natürlich nicht erfahren.
06:23Und dann haben wir uns heimlich weggestohlen auf seiner Höllenmaschine.
06:27Und ich hatte solche Angst.
06:29Ich habe mich ganz fest an ihn geklammert, weil ich ihn auch nicht mal loslassen wollte.
06:33Mutter, ich will das nicht.
06:34Ja, ich weiß, dass das sehr schwer für dich ist, Raphael, aber wir waren einfach gegen unsere Gefühle machtlos.
06:41Gefühle?
06:42Du bezeichnest das als Gefühle?
06:44Gerade vorhin hast du noch an Vaters Grab getrauert.
06:47Und jetzt ergehst du dich hier in sentimentalen Erinnerungen an ein Abenteuer mit einem Gärtner?
06:55Fritz war mehr als ein Gärtner und Fritz war auch kein Abenteuer.
06:59Er ist es nicht wert, dass du auch nur ein Gedanken an ihn verschwendest.
07:03Er ist ein Niemand.
07:05Er ist dein Vater, Raphael.
07:08Ja.
07:09Fritz ist dein Vater.
07:13Ich hätte es dir längst sagen sollen.
07:17Mein Vater ist Clemens Graf von Ahrensberg.
07:22Ich kann ja verstehen, dass dich das verletzt, Raphael, aber du musst die Wahrheit akzeptieren.
07:28Ach ja?
07:29Und wer soll dir das glauben, Mutter?
07:32Einer alten Frau, die langsam dement wird, die fantasiert und...
07:40Ich habe bis heute geschwiegen.
07:44Und das wirst du auch weiterhin tun, Mutter.
07:53Es ist aus.
07:56Ab sofort sind wir nur noch Arbeitskollegen.
07:59Frank?
08:04Frank?
08:07Ich habe dir doch gesagt, dass ich nicht gestört werden will.
08:09Ich weiß, weil sie sagt, es ist dringend.
08:11Ja, dann still schon durch.
08:19Ja?
08:19Nein, ich habe ihn nicht.
08:25Ich weiß nicht, wo du deinen Autoschlüssel hast.
08:30Tschüss.
08:30Vielen Dank.
08:47Kannst du auch behalten.
08:49Ich meine, du hast sowieso immer angehabt.
08:51Na dann, ich habe nicht koszt.
08:53Dank für einpace.
08:54Ich weiß nicht, worum ich ihn auch anfangen.
08:55Danke.
08:56Danke.
08:57Danke.
08:57Danke.
08:57Danke.
08:58Danke.
08:59Danke.
09:00choke.
09:01Danke.
09:01Danke-
09:08Danke.
09:09Hu 없다.
09:09Danke.
09:10Danke-
09:11Danke-
09:12Danke.
09:13Danke.
09:13Danke.
09:13Danke.
09:14Danke.
09:14Danke.
09:15Danke.
09:15Baby.
09:15Danke.
09:17Danke.
09:17diferentes Choi.
09:18Danke.
09:19Danke.
09:20hots.
09:20Amelie, dass ihr Sohn vorhin so unsensibel reagiert hat,
09:44das lag bestimmt daran, dass ihm der Todestag seines Vaters so zugesetzt hat.
09:50Ja, ja, er hat einfach sehr an seinem, an Clemens gehangen.
10:01Wo ist David?
10:03Der komponiert den Titelsong für Toms Film fertig.
10:07Ah ja, ich hatte ja eigentlich gehofft, dass er seinen letzten Abend mit uns zusammen verbringt.
10:16Das klappt schon.
10:18Ja, wollen Sie denn nicht dabei sein?
10:22Amelie.
10:23Ich habe Sie und David am Grab beobachtet. Sie lieben ihn, Lena, egal was Sie sagen.
10:31Okay, dann halte ich lieber meinen Mund.
10:33Ja, machen Sie nicht denselben Fehler wie ich bei Fritz. Verbannen Sie ihn nicht aus Ihrem Leben.
10:39David geht in die USA.
10:40Ja, aber er läuft vor seinen Gefühlen davon.
10:46Wie haben Sie vorhin so treffend gesagt?
10:51Die wahre Liebe, die vergisst man nie.
10:54Auch wenn man meilenweit von ihr entfernt ist.
10:57Und warum haben Sie sich dann von Fritz getrennt und sich für Clemens entschieden?
11:01Das war nicht meine Entscheidung, Lena.
11:04Ja, ich weiß, die Zeiten waren damals anders.
11:07Und sie kamen aus unterschiedlichen Welten.
11:08Aber wenn Sie sich wirklich geliebt hätten...
11:10Ich habe nie aufgehört, ihn zu lieben, Lena.
11:13Aber zwischen Fritz und mir, da stand mein Vater.
11:18Und ich war eben nicht stark genug, mich gegen ihn und seine Vorstellung von einer standesgemäßen Beziehung zu behaupten.
11:26Aber zwischen Ihnen und David, Lena, da steht doch nur der Zweifel.
11:32Und wenn Sie es nicht schaffen, dieses Hindernis zu überwinden, Sie und David, dann werden Sie ihr Leben lang unglücklich sein.
11:44Liebling, kannst du bitte mal...
11:46Also, wenn deine Mutter so weitermacht, dann haben wir unser Ziel ja bald erreicht.
11:54Was wollte sie eigentlich vorhin von dir?
11:57Sie hat dich ja wie einen kleinen Jungen behandelt.
12:00Hast du ihr wieder was von dem Opiat gegeben?
12:02Nein.
12:04Ich war selbst ganz überrascht, dass sie ja im Grab plötzlich so wild fantasiert hat.
12:08Sie ist wirklich reif fürs Heim.
12:10Schau mich an, Vanessa.
12:12Hast du ihr wirklich nichts gegeben?
12:14Du, ich suche meine Sachen.
12:16Ich habe das Fläschchen längst entsorgt.
12:20Sag mal, was ist denn los mit dir?
12:23Machst du dir Sorgen, dass dieser Fritz doch kein Phantom ist?
12:26Was?
12:28Gab es diesen Fritz?
12:31Wollte Amelie deshalb mit dir alleine sprechen?
12:33Ach, Unsinn.
12:34Diese Affäre ist frei erfunden.
12:38Wirklich?
12:39Soll ja in den besten Familien vorkommen.
12:42Und wenn ich mich recht erinnere, dann gehören die von Ahrensberg seit einigen Jahrhunderten.
12:47Ein guter Grund, mehr Respekt vor Ihnen zu zeigen.
12:50Vor allem, wenn man einheiraten will.
12:53Höre ich da etwa eine Drohung heraus?
12:56Es liegt ganz bei dir.
12:57Was regst du dich denn so auf?
13:00Mein Gott, dann hat es deine Mutter eben mit dem Personal getrieben.
13:03Was käme ich denn mit einem kleinen Gärtner?
13:05Ja und?
13:06Es ist über 50 Jahre her.
13:1050 Jahre.
13:11Dieser Fritz ist dein Vater.
13:17Was ist los?
13:32Ist was mit Luca?
13:34Nein, nein.
13:35Keine Sorge.
13:36Ja, was dann?
13:38Du klangst so komisch am Telefon.
13:42Sag mir, dass du mich liebst.
13:46Sag es mir.
13:48Sag mir, dass du mich liebst.
13:49Warum muss sie jetzt plötzlich mit diesem Fritz anfangen?
14:14War er das am Grab deines...
14:17Vaters!
14:19Daran hat sich nichts geändert.
14:20Clemens, Graf von Ahrensberg, ist und bleibt mein Vater.
14:24Aber dieser Fritz, der lebt.
14:26Das interessiert mich nicht.
14:29Raphael, denk an dein Herz.
14:31Sag das meiner Mutter.
14:35Ausgerechnet heute eröffnet sie mir die Wahrheit.
14:38Nachdem wir vom Grab meines Vaters kommen.
14:41Ja, das ist wirklich geschmacklos.
14:45Ich verstehe nicht, wie er sie all die Jahre ertragen hat.
14:49Jeden verdammten Tag in ihr verlogenes Gesicht sehen konnte.
14:54Dein Vater?
14:55Er wusste das?
14:56Ja, er hat es mir gesagt.
15:02Auf dem Sterbebett vor zehn Jahren.
15:06Sie hat ihn nicht verdient.
15:09Man kann sich nicht aussuchen, an wen man sich verliebt.
15:16Sie hat ihm zu verdanken,
15:19dass sie weiter ihr bequemes Adelsleben führen konnte.
15:22Und trotzdem hat sie die ganze Zeit an ihren Gärtner gedacht.
15:29Wie Vater das ertragen konnte.
15:33Ich werde das niemals verzeihen, hörst du?
15:46Hallo, Pia.
15:47Hi.
15:49Ach du, ich habe ein Paket für dich angenommen.
15:52Moment.
15:54Komm doch rein.
15:59Hier.
16:01Danke.
16:03Was hast du dir denn diesmal bestellt?
16:05Schuhe?
16:07Ein Rock.
16:09Ich habe mir ein paar Stoffe gekauft.
16:11Ich möchte für Jasmin einen Rock nähen.
16:14Schön.
16:15Was machst du sonst so?
16:16Pause.
16:17Pause.
16:18Ja, klar.
16:20Ist ja auch Mittag.
16:21Genau.
16:23Willst du vielleicht mit uns essen?
16:24Es gibt Rouladen.
16:26Hab schon was vor.
16:30Viel Spaß.
16:31Ah, Frank.
16:39Was für eine nette Überraschung.
16:41Ich muss gleich wieder weg.
16:43Sag mal, sind alle meine Uniformheben in der Wäsche?
16:45Ich bin noch nicht zum Bügeln gekommen.
16:48Ja, weil du dauernd bei Gabi rumgehangen hast.
16:52Das ist jetzt aber nicht fair.
16:54Tut mir leid.
16:56Könntest du mir eins bügeln, bitte?
16:59Wieso immer ich?
17:01Ja, jetzt schau nicht so.
17:03Du kannst Auto fahren, dann kannst du ja wohl auch ein Bügeleisen bedienen.
17:06Sag mal, sag mal, was ist denn los?
17:09Das Gleiche könnte ich dich auch fragen.
17:11Ich hab mir Kaffee übers Hemd geschüttet.
17:14Mein Gott.
17:17Du hast Probleme.
17:18Hey, ich hab stundenlänge auf dich gewartet vor der Schule.
17:27Na, wie war die Englischklausur?
17:29Ging so.
17:31Also kein Desaster?
17:35Gut, dann lade ich dich zum Eisessen ein.
17:38Bin eh ein paar Leuten verabredet.
17:40Ich muss lernen.
17:43Freiwillig?
17:44Die Arbeit bei Toni scheint dich ja richtig zu beflügeln.
17:47Das Baby.
17:53Es tickt wieder.
17:54Fühl mal.
17:58Ich weiß echt, was wir die Schule machen.
18:02Okay.
18:04Bis später, ja?
18:17Lena.
18:23Wolltest du nicht arbeiten?
18:25Ich hab's versucht, aber du...
18:28Deiner Großmutter geht's besser.
18:30Du musst dir keine Gedanken machen.
18:33Ja.
18:34Ich hab echt keine Ahnung, was ich von der ganzen Sache halten soll.
18:38Meinst du, das war wirklich ihr, Fritz, da an dem Grab?
18:40Ich glaub auf jeden Fall nicht, dass sie verrückt ist.
18:43Das glaub ich auch nicht.
18:46Also, mir kommt sie mir völlig klar vor.
18:48Und ich bin die meiste Zeit mit ihr zusammen.
18:50Nur heute Morgen, da war sie komisch.
18:53Tja.
18:54Sie muss diesen Mann über alles geliebt haben.
18:57Dass sie nach dieser langen Zeit immer noch nicht abschließen kann.
18:59Lena.
19:05Lena.
19:07Ich will nicht, dass es uns genauso geht.
19:12Das wird es nicht, David.
19:14Deine Großmutter hatte nicht den Mut, zu ihren Gefühlen zu stehen.
19:18Ja.
19:18Genau wie wir.
19:22Doch, ich hatte den Mut.
19:25Ich hab mich auf dich eingelassen, voll und ganz.
19:29Aber du, du hast mit meinen Gefühlen gespielt.
19:37Deswegen werde ich auch nicht an dich denken in 50 Jahren.
19:42Oder dich anrufen.
19:46Oder dich in den Gesichtern von anderen sehen.
19:54Und warum schaust du dann so traurig, Lena?
19:57Weil ich Happy Ends liebe.
19:59Hey, ich auch.
20:08Ich wünsche dir eine gute Reise, David.
20:21Hi, Caps!
20:22Hey!
20:23Hey!
20:23Hey!
20:23Hey!
20:30Ist das Lena?
20:34Pia wartet schon mit dem Mittagessen auf dich.
20:35Komm!
20:36Seid ihr wieder zusammen?
20:37Wir sind nur Freunde. Nur Freunde.
20:45Aber ihr habt doch gekuschelt.
20:48Komm, geh rüber. Das bleibt unser Geheimnis. Niemandem erzählen.
20:52Oh Gott.
20:56Scheiße, so ein Mist.
21:07Diesmal werden wir richtig glücklich werden.
21:22Deine richtige Familie.
21:25Du, Luca und ich.
21:30Was ist denn los?
21:35Es tut mir leid.
21:37Ich bin ein totaler Idiot.
21:41Ich habe einen Riesenfehler gemacht.
21:45Das ist jetzt nicht wahr, oder?
21:53Ich habe mich nicht wohl gefühlt.
21:54Ich habe gedacht, wenn du da bist, fühle ich mich besser.
21:57Aber du fühlst dich nicht besser?
22:05Nein.
22:06Nein.
22:07Lena, ich dachte, Sie wollten Feierabend machen.
22:31Ich bin es.
22:35Was wollen Sie?
22:37Ich wollte nur nach Ihnen schauen.
22:39Mir geht es gut.
22:41Wirklich?
22:43Jetzt, wo David wieder nach Amerika zurückreist?
22:46Ich bedauere das sehr.
22:48Ja.
22:50Wieso eigentlich?
22:51Sie kennen ihn doch kaum.
22:52Er ist Raffaels Sohn.
22:53Er ist Raffaels Sohn.
22:55Und Raphael leidet sehr darunter.
22:58Auch wenn er das nicht zugibt, Frau von Ahrensberg.
23:00Tja.
23:02Das habe ich schon bemerkt.
23:04Ich bekomme nämlich mehr mit, als Sie glauben.
23:07Ich bin nicht die verrückte Alte, für die Sie mich halten.
23:10Das tue ich nicht.
23:15Ganz im Gegenteil.
23:16Ich bewundere Ihren Stolz und Ihre Art, sich den Dingen zu stellen, die das Schicksal für Sie bereithält.
23:24Ob gut oder schlecht.
23:26Ach ja, ich hätte Fritz.
23:28Ich rede von David.
23:30Wollen Sie Ihren Enkel wirklich gehen lassen?
23:34Sagen wir mal so, ich akzeptiere seine Entscheidung.
23:39Auch wenn es mir schwerfällt.
23:42Aber der Junge hat seine Gründe.
23:45Aber Sie brauchen ihn hier, Frau von Ahrensberg.
23:47Mehr denn je.
23:49Im Ernst, Sie können doch nicht alleine hier im Haus bleiben.
23:53Ach, hat Raphael Sie geschickt?
23:56Um mich darauf vorzubereiten, dass ich freiwillig in ein Heim gehen soll.
24:01Nein, das hat er nicht.
24:04Ganz im Gegenteil.
24:07Raphael wünscht sich genauso sehr wie ich, dass David in ihrer Nähe bleibt.
24:11Dann wäre immer jemand von der Familie bei Ihnen.
24:14Ja, das wäre schön.
24:16Aber das kann ich nicht verlangen.
24:19Außerdem ist Lena ja da.
24:21Ich habe mir so sehr gewünscht,
24:23dass David und Lena ein Paar werden.
24:28Für immer.
24:31Amelie.
24:34Amelie.
24:38Machen Sie was draus.
24:41Ja, aber mehr als Spitzenschneiden ist doch ja gar nicht nötig.
24:45Oder planen Sie etwa eine Rundumerneuerung?
24:47Okay, dann ab damit.
24:54Im Ernst?
24:56Nein.
24:58Ich brauche einfach nur eine Kopfmassage.
25:00Ja, die hätten Sie bei Ihrer Schwester einfacher haben können.
25:02Die kann das nämlich viel besser als ich.
25:04Wir haben uns gestritten.
25:13Oh, das tut mir leid.
25:16Egal.
25:19Ja.
25:20Gehen wir dann zum Haare waschen?
25:21Mhm.
25:22Ich glaube, Frank betrügt Pia.
25:32Im Ernst?
25:34Kann ich mir gar nicht vorstellen.
25:36Frau Sander ist intelligent.
25:38Witzig.
25:39Sie sprüht vor Scharren.
25:42Äh, ist das jetzt schon länger so oder kommt es plötzlich aus heiterem Himmel?
25:46Für Pia schon?
25:49Ach, was weiß ich.
25:51Vielleicht täusche ich mich auch.
25:54Ich dachte immer, die Sander halten zusammen wie Päschenschmiefel.
25:57Ja, die Familie bedeutet Frank und Pia alles.
25:59Aber ob das ausreicht?
26:02Du bist so ein Idiot!
26:04Jasmin.
26:05Nix, Jasmin.
26:06Ich hab grad Julius getroffen.
26:07Du hast die Englischklausel sausen lassen.
26:09Ich wollte ja hin, aber...
26:10Aber du musstest noch ein Auto polieren oder Öl wechseln?
26:14Was?
26:14Ich musste einen Teil für Toni holen.
26:17Micha, die Schule geht vor.
26:18Du wirst bald Vater.
26:20Ich bin gar nicht so schlecht in Englisch.
26:22Mit einer 6 für die verpasste Klausur stehst du schlecht.
26:26Das können wir uns nicht erlauben.
26:28Jetzt komm doch mal runter.
26:29Ich krieg das schon irgendwie hin.
26:31Irgendwie?
26:32Micha, ich dachte, du bist endlich erwachsen geworden.
26:34Ja, genau deshalb hab ich mir einen Job gesucht,
26:36um besser für uns sorgen zu können.
26:39Das tun doch unsere Eltern im Moment,
26:41damit wir einen vernünftigen Schulabschluss machen.
26:42Oder willst du uns später mal mit Hiwi-Jobs über was halten,
26:46weil du keine Leerstelle gefunden hast?
26:47Ich hab gesagt, ich krieg das hin.
27:00Was machst du da?
27:03Ich hab noch ein paar Sachen geholt.
27:04Aber ich dachte, du hast dich vorher mit Toni vertragen.
27:10Ich bin doch gerade erst von der Arbeit gekommen.
27:13Je.
27:14Ich hab auch nichts weitererzählt.
27:16So wie Papa es gesagt hat.
27:18Was denn?
27:19Dass du mit ihm gekuschelt hast.
27:22Das hast du gesehen?
27:23Dich nicht.
27:24Du warst uns in der Dusche.
27:25Komm mal her.
27:34Luca, egal was du gesehen hast,
27:37Toni und ich, wir werden uns immer lieb haben.
27:39Nicht mehr so wie früher.
27:42Eher so wie gute Freunde.
27:44Wie sehr gute Freunde.
27:46Und warum kannst du nicht hier wohnen bleiben?
27:48Ja, gute Freunde müssen nicht unbedingt zusammen wohnen.
27:51Guck mal, Conny, die hat auch ihre eigene Wohnung.
27:53Das ist meine beste Freundin.
27:55Ich bin doch gleich gegenüber.
27:57Du kannst immer zu mir kommen.
27:58Du kannst bei mir übernachten.
28:00Ich bin immer für dich da.
28:02Es wird sich kaum was ändern.
28:05Ich hab dich lieb.
28:08Ich hab dich auch lieb.
28:10Kleiner Pirat.
28:23Ich hab dich lieb.
28:28Musste das sein?
28:31Was denn?
28:32Dass du Luca im Glauben lässt, du und ich.
28:35Toni, das ist dein Besuch, dass ich das war.
28:37Du glaubst doch nicht im Ernst, dass ich eine andere Frau da hatte.
28:39Das spielt keine Rolle.
28:41Wirklich?
28:41Das hat sich Luca eingebildet.
28:43Das musst du mir glauben.
28:44Da war niemand.
28:46Toni, das ist egal.
28:48Du hast Luca wieder neue Hoffnungen gemacht.
28:50Egal.
28:56Mir wär's also egal, wenn ich schon eine andere im Staat hätte.
29:00Toni, du bist Single.
29:01Du kannst tun und lassen, was du willst.
29:04Ich will nur dich.
29:12Diese andere, die andere Frau, die bedeutet mir nichts.
29:17Das musst du mir glauben.
29:20Wenn das so ist, dann triff dich woanders mit ihr.
29:23Luca hat's schon schwer genug.
29:27Ich hab einen Fehler gemacht und das...
29:29Es tut mir leid, es kommt mir wieder vor.
29:32Luca ist einfach das Wichtigste.
29:34Er braucht unsere ganze Aufmerksamkeit und Liebe.
29:39Kommt doch nachher rüber.
29:41Zum Abendessen.
29:42Ich würd mich freuen.
29:42Lena.
29:48Lena.
29:51Hast...
29:52Hast du Luca gesagt, dass du das nicht...
29:55Immer.
30:00Das macht dir gar nichts aus, dass ich...
30:02Doch, Toni, natürlich.
30:08Weil ich merke, dass es dich nicht glücklich gemacht hat.
30:10Ich würde dir gerne das Hauptthema für die romantischen Passagen in Toms Film vorstellen.
30:40Ich würde dir gerne das mal vorspielen.
31:00Nehmen Sie ruhig schon mal Platz.
31:01Ich bin gleich für Sie da.
31:02Genau das wollte ich von Ihnen hören.
31:05Ah, hallo Frau Sander.
31:07Ich wollte Ihnen ein paar Blumen mitbringen.
31:08Als hätten Sie es geahnt.
31:10Ja, die sind wunderschön.
31:11Brauchten Sie mal wieder Abwechslung vom Familienamtag?
31:13Nein.
31:14Abwechslung habe ich im Moment eigentlich genug.
31:18Ach so.
31:19Lena und David oder Micha und Jasmin?
31:23Pia und Frank, Pia und Gabi, Pia und Linda.
31:26Wollen Sie die lange oder die kurze Version?
31:28Im Augenblick lieber die kürzere.
31:30Frank hat schlechte Laune, Gabi benutzt mich als Fußabstreifer und Linda nimmt mich erst gar nicht wahr.
31:36Dabei dachte ich, Sie beiden Schwestern verstehen sich so gut.
31:41Ja, aber ich, ich habe etwas Dummes gesagt und dann hat sie auch etwas Dummes gesagt und dann...
31:48Ah, und seitdem geht sie Ihnen aus dem Weg.
31:50Ich habe versucht mit ihr zu reden, aber...
31:53Ja, bevor wir weiterreden, muss ich nochmal schnell zur Bank.
31:56Könnten Sie sich kurz um die Kundinnen kümmern?
31:58Ja, sicher.
32:06Warum hast du den nicht eingebaut?
32:08Ja, erst schickst du mich los und dann brauchst du den nicht.
32:10Ich hatte gerade einen sehr, sehr schlechten Tag, okay?
32:16Ich auch, Toni.
32:20Dann nimm dir ein Bier.
32:22Danke.
32:23Ich habe schon genug Ärger mit Jasmin.
32:26Deshalb wollte ich auch mit dir reden.
32:31Beziehungskisten sind nicht gerade meine Spezialität.
32:34Darum geht es auch nicht.
32:34Ich habe Mist gebaut, Toni.
32:41Muss das jetzt sein?
32:42Ja.
32:43Ich habe meine Englischklausur verpasst, weil ich für dich unterwegs war.
32:46Ach.
32:48Das ist jetzt meine Schuld, ja?
32:49Ja, das klang heute Morgen so dringend, sonst wäre ich doch auch nicht losgefahren.
32:53Wir hatten einen Deal.
32:54Erst die Schule,
32:56dann die Arbeit.
32:58Du hast nur einen Ton sagen müssen.
32:59Ich habe doch versucht, dich anzurufen, als das so lange gedauert hat.
33:02Aber du bist ja nicht da angegangen.
33:03Du hättest jetzt gar nicht losfahren sollen.
33:05Ich wollte dich nicht hängen lassen, Toni.
33:16Kannst du nicht mal mit meiner Lehrerin reden?
33:18Was soll das bringen?
33:20Vielleicht kann ich die Klausur ja nachschreiben, wenn du dir irgendein Märchen erzählst.
33:23Mit deinem Charme kochst du sie doch eh weich.
33:26Sie ist auch ganz süß.
33:27Wenn das mit dir und Lena nichts mehr wird.
33:32Vergiss es.
33:33Bitte, Toni.
33:34Vergiss es.
33:35Und den Job hier kannst du auch vergessen.
33:36Vergiss es.
33:37Vergiss es.
33:40Untertitelung des ZDF, 2020
34:10Untertitelung des ZDF, 2020
34:40Untertitelung des ZDF, 2020
35:10Untertitelung des ZDF, 2020
35:12Linda, es tut mir leid.
35:15Ist ja nicht so schlimm.
35:16Doch, ich meine das, was ich über Frank gesagt habe, dass du immer noch in ihn verliebt bist und...
35:21Ich war damals 14.
35:2314, hallo?
35:24Ja.
35:26Ich war doch nur sauer, weil du gesagt hast, dass er fremd geht.
35:30Ja, das habe ich gesagt.
35:34Und?
35:35Ist das alles?
35:38Ich will doch bloß nicht, dass Frank dir wehtut.
35:40Aber er tut mir nicht weh.
35:42Er ist sogar richtig süß zu mir in letzter Zeit.
35:46Bis auf heute.
35:50Willst du mir das gleich vielleicht bei einem Kaffee erzählen?
35:52Tony?
35:56Tony?
35:58Hat mich ja nicht jetzt geschickt, damit ich seinen Mist ausbügel oder was?
36:02Er hat dir alles gebeichtet?
36:03Ich habe ihn gefeuert.
36:06Gut.
36:09Obwohl ich ja nicht gedacht hätte, dass er seinen...
36:11...ach so wichtigen Job aufs Spiel setzt.
36:13Der macht das alles für dich, das weißt du schon, gell?
36:17Er will sich was beweisen.
36:19Aber das ist idiotisch.
36:21Er soll sich lieber auf die Schule konzentrieren und nicht so eine Machotour abziehen.
36:25Warum wollt ihr Frauen uns eigentlich immer verändern?
36:28Micha ist doch ein klasse Typ.
36:30Oder steht ihr jetzt alle auf schönen geistige Frauenversteher?
36:35Vergiss.
36:38Außerdem will ich Micha gar nichts ändern.
36:41Ich will mich nur auf ihn verlassen können,
36:42wenn wir dann mal zu dritt sind.
36:44Das habe ich ihm auch gesagt.
36:46Du musst schließlich nachher das ganze Geld verdienen für die ganze Familie, ne?
36:50Das machen wir zu zweit.
36:52Was?
36:53Du willst nicht zu Hause bleiben, wenn das Kind dann da ist?
36:56Ja, Anfang schon.
36:58Aber dann will ich auch eine Ausbildung machen.
37:01Nur Hausfrau und Mutter, das ist nichts für mich.
37:05Das hat Lena auch immer gesagt.
37:08Tony, kannst du ein gutes Wort für Micha einlegen,
37:11damit er die Englischklausel nachschreiben kann?
37:14Das wäre echt wichtig.
37:16Ich denke, du bist sauer auf ihn.
37:19Aber noch mehr liebe ich ihn.
37:20Warum bleibst du nicht einfach noch ein paar Tage hier?
37:34Vielleicht wäre das sogar ein Zeichen für Lena.
37:37Komm schon.
37:38Es ist wirklich wichtig, dass du bei der Tonmischung dabei bist.
37:42Es tut mir leid, Tom.
37:42Ich muss hier weg.
37:44Mann, David.
37:49Willst du mal noch zurück nach Amerika?
37:52Ja.
37:53Und jetzt störe uns bitte nicht.
37:54Wir arbeiten gerade.
37:56Deine Großmutter hatte heute einen Schwächeanfall.
38:00David,
38:01sie braucht dich mehr als jeden anderen hier.
38:05So werde ich eigentlich das Gefühl nicht los,
38:07dass wir hier viel eher von dir sprechen,
38:09als von meiner Großmutter.
38:10Die Frau lässt echt nicht locker, was?
38:20Im Gegenteil.
38:21Meine Abfuhr hat sie sogar noch angestachelt.
38:24Warum bist du dir eigentlich so sicher,
38:25dass Vanessa deinem Vater nichts von euch erzählt?
38:28Weil mein Vater uns umbringen würde.
38:30Wenn er wüsste, dass wir was zusammen hatten.
38:36Vanessa ist auf die Kohlescharf von meinem Vater.
38:38Warum sollte sie das aufs Spiel setzen?
38:41Du, ich habe eher das Gefühl,
38:43die ist so scharf auf dich,
38:44dass sie dafür alles andere aufs Spiel setzen würde.
38:48David,
38:49die Frau ist irre.
38:51Nimm dich vor ihr in Acht.
38:52Ich war ein Idiot.
39:14Ja.
39:15Ja.
39:18Aber ein Süßer.
39:19Danke, Jasmin.
39:24Ich bin ja noch nicht sicher,
39:25ob Toni mit deiner Lehrerin redet.
39:27Wer kann dir denn schon widerstehen?
39:31Was?
39:32Das Baby.
39:34Schon wieder?
39:40Hey.
39:40Hallo.
39:40Hallo.
39:41Was hast du denn vor?
39:50So ein Grillabend hat bei deinem Vater schon immer Wunder bewirkt.
39:54Habe ich was verpasst?
39:58Wir hatten einen albernen Streit.
40:01Muss ich mir Sorgen machen?
40:03Ach was?
40:04Alles schon wieder in Ordnung.
40:05Ich war aber auch wirklich unausstehlich.
40:07Wenn man sich liebt,
40:08kann man sich alles verzeihen.
40:09Mein Gott,
40:11das reicht ja für eine ganze Kompanie.
40:13Ich hoffe,
40:13du kommst heute Abend auch.
40:17Klar,
40:17wo soll ich denn sonst sein?
40:18David, ich liebe dich.
40:40Ich weiß, dass du mich auch liebst.
40:42Ich kann das nicht.
40:44Mein Vater, ich muss gehen.
40:47Ich kann nur dich nicht lieben.
40:50Ich bin nicht ohne dich.
41:02Hast du Vanessa gesehen?
41:03Vorhin, ja.
41:05Es sah so aus, als wolle ich den Sonnenbad nehmen.
41:07Ein Park ist sie nicht.
41:08Und hier ist sie auch nirgendwo.
41:10Sie ist erwachsen.
41:12Herr Vater, hast du kurz Zeit?
41:14Ich wollte mit dir nochmal über Großmama sprechen,
41:16bevor ich morgen abreise.
41:17Später.
41:18Nein, es ist mir wirklich wichtig.
41:21Sie hat gerade schon wieder über Fritz gesprochen.
41:23Senines Geschwätz.
41:24Nein, das glaube ich nicht.
41:26Vielleicht ist es einfach gut für sie,
41:28wenn sie weiß,
41:29was mit Fritz geschehen ist.
41:31Sie ist sich total sicher,
41:32dass er das war in dem Grab.
41:34Das ist doch Quatsch.
41:38Eigentlich wollte ich dich nur fragen,
41:40ob du einen Detektiv engagieren kannst,
41:42der nach ihm forscht.
41:43Aber so wie das aussieht,
41:45mache ich das wohl lieber selbst.
41:46Und zwar sofort.
41:50David, warte.
41:54Wir haben unseren Hochzeitstermin noch nicht abgesagt.
41:59Ich kümmere mich drum.
42:00Das mache ich schon.
42:00Der Streit mit Mama.
42:03Irgendwas ist doch.
42:05Wenn er wenigstens zu seinem Mist stehen würde.
42:08Dabei ist deine Mutter so nett.
42:09Nur ein Wort von Lena
42:11und ich würde für immer hierbleiben.
42:12Aber das wird nicht passieren.
42:14Lena, bitte schenk mir noch diesen einen Tag.
42:16Es geht nicht,
42:17du hast mich einfach zu sehr verletzt.
42:18Bitte.
42:19Tu mir diesen letzten Gefallen.