- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Es ist eine Reise in meine Jugendzeit, aber diese Situation muss später gewesen sein.
00:09Amelie.
00:11Ich erinnere mich nicht.
00:14Die Maschine, mit der Raphael von Ahrensberg unterwegs war, ist angestürzt. Es tut mir sehr leid.
00:20Nach deinem Flugzeugabsturz sind hier alle in einem Schockzustand.
00:23Und ich muss auch noch die trauernde Witwe spielen.
00:25Was ist das denn für ein Strand?
00:27Rio.
00:28Genau. Sobald ich das Geld von meiner Lebensversicherung habe, bin ich weg.
00:31Diesmal bleibe ich.
00:34Ich werde mich wirklich von Toni trennen.
00:38Ach, David.
00:44Bitte lächeln.
00:52Das war wunderschön.
00:54Ich küsse dich. Deine Vanessa.
00:56Ich will nichts von dir. Kein Kuss, kein Sex, kein überhaupt nichts. Verstanden?
01:00Hör endlich auf, mich zu belügen.
01:03Toni, ich hab dich geliebt.
01:05Ich bin bei dir geblieben, weil du mich gebraucht hast.
01:07Ich hab alles für dich aufgegeben.
01:08Findest du nicht, dass ich ein Recht auf die Wahrheit hab?
01:10Was ist nun?
01:12Ist Janka Lukas Mutter? Ja oder nein?
01:16Ich bin bei dir geblieben.
01:18Ich bin bei dir geblieben.
01:19Ich bin bei dir geblieben.
01:19Ich bin bei dir geblieben.
01:20Ich bin bei dir geblieben.
01:21Ich bin bei dir geblieben.
01:22Ich bin bei dir geblieben.
01:24Ich bin bei dir geblieben.
01:25Ich bin bei dir geblieben.
01:27Curtains opening now
01:30I think I need some air to start freezing
01:34I'm getting butterflies
01:37I'm floating on a dream
01:39Now my world starts spinning my heart
01:43So happy that I could cry
01:45When I look in your eyes
01:48Cause you keep giving me, keep giving me butterflies
01:52Wir beide, wir haben gerade eine sehr harte Zeit hinter uns
01:57Ich hab alles für dich getan
01:58Und du belügst mich seit über sechs Jahren
02:01Ohne dich wäre ich nicht am Leben
02:02Jedes Mal, wenn du mir gesagt hast, dass Luca mich braucht
02:04Das tut er auch
02:05Dass ich wie seine Mutter bin
02:06Da hast du nicht nur mich, sondern auch deinen Sohn belogen
02:09Du hast deinen Sohn benutzt, um mich an dich zu binden
02:11Man tut, ich könnte dich umbringen
02:13Lena!
02:20Das ist, was du angerichtet hast
02:21Luca ist völlig verstört
02:24Hey, das war nicht so gemeint
02:27Ich würde deinem Papa nie was tun
02:30Manchmal sagt man sowas, wenn man wütend ist
02:33Warum möchtest du denn immer so streiten?
02:35Ich will das nicht!
02:47Und?
02:49Ist es das wert?
02:51Dass dein Graf dir irgendeinen Unsinn erzählt, dem in eine Drogensüchtige eingeflüstert hat
02:55Und wer ist der Leithagende?
02:57Luca!
03:00Das wollte ich nicht
03:01Das weiß ich doch
03:07Aber warum kapierst du denn nicht endlich?
03:10Dass wenn dich jemand benutzt und belügt, dann ist das David und nicht ich
03:12Ich schau mal nach Luca
03:20Vanessa!
03:37Du läufst mir wirklich hinterher wie eine, wie eine
03:39Tut mir leid, aber langsam gehen mir die freundlichen Worte aus, dir zu sagen, dass ich nichts von dir will
03:42Und warum hast du dann mit mir geschlafen?
03:44Keine Ahnung
03:45Und hier hast du da einen Liebesbrief wieder zurück, den du mir aufs Kopfkissen gelegt hast
03:48Du schämst dich deswegen
03:53Das ist ja süß
03:55Was?
03:56David, ich weiß doch, wie schwer es ist, den Tod deines Vaters zu verkraften
03:59Für mich doch auch
04:00Vorsicht, Vanessa, ja
04:01Oder fühlst du dich schuldig, weil du mit mir geschlafen hast?
04:04Mit der Frau, die deinen Vater heiraten wollte
04:06Ich habe nicht mit dir geschlafen
04:08Ach nein?
04:10David, bist du dir da wirklich sicher?
04:12Und wenn es so wäre, dann war es der größte Fehler meines Lebens
04:15Kannst du nur so auf meinen Gefühlen herumtrampeln
04:19Das ist wirklich schäbig von dir
04:21Was machst du noch hier?
04:37Ich habe noch die Dienstpläne durchgearbeitet
04:40Ja, das bringt der Job als Wachleiterin so mit sich
04:42Und du?
04:44Ich bin an dieser Diebstahl-Serie in den Bars dran
04:46Ich gehe jetzt nach Hause, mach auch nicht mehr lange, ja?
04:51Okay, gute Nacht
04:51Gute Nacht
04:52Lieber Peter, ich wollte dir nicht zu nahe treten
05:15Und ich möchte dich nur wissen lassen
05:17Dass du mir sehr viel bedeutest
05:19Selbst wenn wir beide nicht mehr als Freunde sein können
05:23Frau Meier
05:33Toni Weiß
05:34Rufen Sie mich sofort zurück
05:35Wir haben ein Riesenproblem
05:36Und?
05:45Hat er sich beruhigt?
05:49Er schläft
05:50Ich weiß nicht, was da in mich gefallen ist
05:54Du hast ja nicht so gemeint
06:04Trotzdem, sowas sagt man nicht
06:07Ich hätte an einer Stelle auch so reagiert
06:15Erst heiratest du mich statt David
06:17Damit Luca nach meinem Tod eine Mutter hat
06:20Und dann erzählt dir David, dass
06:21Dass seine Mutter noch lebt
06:23Hast du gedacht, dein Opfer wäre
06:25Ganz umsonst gewesen?
06:28Ja, genau
06:29Das denke ich
06:30Janka ist wirklich mit allen Wassern gewaschen
06:32Auf mich hat sie immer ehrlich gewirkt
06:34Ja, auf mich doch auch
06:35Deswegen habe ich sie ja mit ihm spielen lassen
06:37Als sie wieder aufgetaucht ist
06:38Warum sollte Janka sowas erfinden?
06:40Janka sitzt im Gefängnis
06:41Was weiß ich, was ich erfinden würde, um da rauszukommen?
06:44Aber was bringt es ihr, wenn sie David erzählt, dass sie die Mutter von Luca ist?
06:50Janka dem Drogen
06:51Das habe ich dir schon tausendmal gesagt
06:53Die lebt in einer ganz anderen Welt
06:57Ich wollte sie ja gar nicht an Luca ranlassen, bis du dich eingemischt hast
07:00Willst du jetzt sagen, dass ich schuld bin?
07:02Quatsch
07:03Aber Janka spinnt und der glaubst du jedes Wort
07:06Mir gar nichts
07:07Und David, der will nur, dass ich schlecht darstelle
07:10Wie mit dem Tumor, den ich angeblich nicht habe
07:12Toni
07:12Er ist doch wahr
07:14Du willst wieder mit dem Typen zusammenkommen, obwohl er ein Lügner ist und
07:17Intrigant oben drauf
07:19So ist David nicht
07:20Aber so wie er erzählt, bin ich auch nicht
07:22Wenn du an mir zweifelst
07:26Stellen wir doch Janka zur Rede
07:29Was?
07:31Wenn wir zusammen mit Janka reden
07:32Dann wirst du doch merken, ob ich die Wahrheit sage, oder?
07:34Gut
07:34Allerdings weiß im Moment keiner, wo sie ist
07:36Ach, wirklich?
07:38Ist sie wieder verschwunden?
07:41Direkt nach der Entlassung
07:41Dann machen wir das halt, wenn sie wieder auftaucht
07:43Okay?
07:48Okay
07:48Wow
08:04Wow, du siehst toll aus
08:06Du übertreibst
08:07Nein, er hat recht, du siehst wirklich super aus
08:10Absolut
08:11Ihr seid ja so charmant heute
08:13Hey, frisch rasiert?
08:18Ich muss doch mit dir mithalten können
08:19Ich glaube, wir lassen euch da mal alleine
08:21Und wenn ich mal für sie kochen soll
08:25Einfach Bescheid sagen
08:26Ich bin mir sicher, du kannst mir eine Menge Tipps geben, ja
08:28Das war übrigens sehr lieb von dir
08:35Dass du mir ja gestern geholfen hast
08:36Ich meine, bei dem Abendessen für Jasmin
08:38Ich glaube, das hat das Eis zwischen euch endgültig gebrochen
08:42Das wird Franks sein
08:46Er hat angerufen und wollte irgendwas mit mir besprechen
08:48Hallo, Frank
08:56Hallo, Pia
08:57Ja, guten Morgen
09:03Morgen
09:03Setz dich doch
09:06Also?
09:13Da Herr Merz jetzt offensichtlich hier wohnen
09:15Sollten wir ein paar Dinge anders regeln
09:16Sie meinen sicher das Finanzielle?
09:18Genau
09:18Ich muss von meinem Gehalt nicht nur Benjamin
09:21Sondern auch Micha und die Wohnung finanzieren
09:23Es ist ja nur vorübergehend
09:24Ich habe damit kein Problem
09:25Das kann ich mir vorstellen
09:27Schließlich profitieren Sie ja davon
09:28Aber vielleicht können Sie Ihren Teil dazu beitragen
09:30Das hat Matthias bereits getan
09:32Ach
09:33Ja, er hat mir eine Monatsmiete gegeben
09:36Ich muss dir das Geld nur noch überweisen
09:37Das müsste doch reichen, oder?
09:40Ja
09:41Gut
09:43Ich muss dann jetzt los
09:44Sie entschuldigen mich bitte
09:45Du kommst gleich nach?
09:47Ja, sicher
09:47Du könntest dich auch mal wieder rasieren
10:01Hey, nein!
10:07Was ist?
10:08Sag mal, bist du wahnsinnig?
10:09Du kannst doch nicht einfach so ein Ei köpfen
10:12Was soll ich denn sonst machen?
10:14Die Schale mitessen?
10:16Nee, natürlich nicht, aber schau
10:18Man klopft es ganz sanft auf
10:27Etwa so
10:28Du bist wirklich ein Perfektionist
10:31Aber einer mit Gefühlen musst du zugeben
10:34Was gebe ich zu?
10:35Weißt du, es kommt auf eine gesunde Mischung an
10:37Aus Präzision und Feeling
10:39Was meinst du, warum ich so erfolgreich bin?
10:42Bei den Frauen oder in deinem Job?
10:44Beides natürlich
10:45Aber bei deiner Titelmusik bringt es dich gerade nicht voran
10:48Oh Mann, das liegt ja auch am Produzenten
10:51Dein Produzent verhindert, dass du eine Sängerin für den Titelsong findest
10:54Der ist viel zu kompromissbereit
10:56Und jetzt macht er mir Druck, dass ich schnell irgendeine Sängerin finde
11:00Schnell, schnell, von heute auf morgen
11:02Naja, du suchst seit drei Monaten
11:04Ich weiß, aber es muss halt alles an ihr stimmen
11:06Sie muss sexy sein wie Madonna, natürlich nur jünger
11:09Und eine Stimme haben am besten wie Amy Winehouse, nur ohne Skandale
11:13So was findet man doch an jeder Ecke
11:14Ja, wenn man genau sucht, klar
11:17Aber eigentlich hätte ich doch nicht mehr suchen müssen
11:19Lena
11:21Hast du sie nochmal gefragt?
11:25Nein
11:25Es war doch schon mühsam genug, sie für den Auftritt für die Präsentation zu bewegen
11:30Und vor der Reha von Toni, da habe ich sie auf Knien angefläht
11:34Aber sie hat doch Nein gesagt
11:35Ich weiß, aber vielleicht denkt sie jetzt anders drüber
11:39Aber vielleicht denke ich nicht anders drüber
11:41Oh Gott, du bist beleidigt
11:43Quatsch, bin ich nicht
11:45Erstens mal hat sie keine Gesangsausbildung
11:48Zweitens sieht sie nicht aus wie die junge Madonna
11:50Genau
11:51Du bist beleidigt
11:52Nein, aber ich laufe doch keiner hinterher, die nicht will
11:55Du bist mir hinterher gelaufen
11:56Ja, du wolltest ja auch
11:58Und das, obwohl ich nicht ganz perfekt bin
12:01Naja, aber dafür hast du andere Qualitäten
12:04Die da wären
12:05Naja, du bist impulsiv
12:07Spontan
12:08Ich schlag mich tot, aber das ist für mich dasselbe
12:10Also was ich meine ist, du
12:12Bist nicht vorhersehbar
12:14Immer für eine Überraschung gut
12:15Wie ein Orkan
12:17Naja, das ist ja toll
12:18Tief Conny bringt Regen und Sturm
12:20Das ist ja ein super Kompliment
12:22Entschuldigung, so habe ich es nicht gemeint
12:24Also was ich toll an dir finde, ist
12:26Dass du machst, was du willst
12:28Und wie du es willst
12:30Naja, wenn du das so toll an mir findest
12:34Dann sollte ich das beibehalten, ne?
12:36Ja
12:36Nein
12:39Raphael, ich bin es
13:01Ja, ich habe es auch schon ein paar Mal versucht
13:03Ja, es tut mir leid
13:04Ich konnte meine Mailbox noch nicht abhören
13:06Hast du so viel zu tun
13:07Ich kann halt nicht ständig an mein Handy gehen
13:09Die trauernde Witwe und so
13:11Verstehe
13:12Die Maske gerade nervt dich
13:14Ich halte es aus
13:15Und du?
13:17Hast du dir schon eine Beschäftigung in Irland gesucht?
13:19Nein
13:20Außer die Tage zu zählen, die ich schon von dir getrennt bin
13:24Liebling
13:24Irland ist eine grüne Insel
13:26Geh raus und lei dir ein Ruderboot oder sowas
13:29Ich will nicht rudern
13:31Ich will mein Leben zurück
13:32Ich vermisse dich
13:33Ich vermisse meine Wohnung
13:35Und ob du es glaubst oder nicht
13:37Ich vermisse Mutter
13:38Wie geht sie denn?
13:40Die kann sich immer noch nicht daran erinnern, dass du gestorben bist
13:42Sie ist ein bisschen verwirrt
13:44Aber sonst geht es ihr gut
13:46Ein älterer Herr aus der Seniorenresidenz
13:49Tristan heißt er
13:50Der kommt sie täglich besuchen
13:51Ah, der
13:52Und David?
13:55Ja, bei dem bahnt sich gerade eine kleine Krise mit seiner Freundin an
13:58Aber keine Sorge
14:00Ich kümmere mich um ihn
14:01Vielleicht sollte ich zurückkommen
14:02Und mich irgendwo in deiner Nähe verstecken
14:05Nein, bloß nicht
14:06Wieso denn nicht?
14:07Wenn wir es klug genug anstellen?
14:09Weil Karl dich hier durchaus zufällig entdecken könnte
14:11Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie Nerven aufreibend dieses Versteckspiel für uns beide wäre
14:16Ich kann mir so einiges vorstellen
14:18Zum Beispiel, dass eine Frau wie du nicht gern allein ist
14:21Was unterstellst du mir denn jetzt schon wieder?
14:23Und überhaupt?
14:25Wer sagt mir, dass du alleine bist?
14:26Ich will einfach nicht, dass unsere Beziehung an diesem verrückten Plan scheitert
14:30Im Gegenteil
14:31Es ist der einzige Weg, sie zu retten
14:33Ich weiß
14:34Ich liebe dich
14:36Ich liebe dich auch
14:37Aber dein Sohn
14:42Den habe ich noch tausendmal lieber als dich
14:46Luca hat Fieber
14:53Was?
14:54Wie hoch?
14:5639,8
14:57So ein Mist
14:59Er hat Kopfschmerzen und starken Durst
15:01Er wird damit nicht fertig, dass wir uns gestritten haben
15:05Ich weiß gar nicht, wie er das verkraften soll, dass er uns verlässt, um wieder zu David zurückzukehren
15:10Bestimmt wird das nicht leicht für ihn
15:11Aber wenn ich hier bleibe, dann werde ich unglücklich
15:14Und stattdessen kehrst du zu David zurück
15:15Da bist du doch auch unglücklich
15:18Also ich hoffe nur, dass Yanka wieder zurückkehrt
15:21Da wirst du nämlich sehen, wie hinterhältig dein Prinz wirklich ist
15:24Und wie schamlos hat er dich belügt
15:26Wir sollten den Kinderarzt anrufen
15:27Und in der Schule Bescheid geben
15:29Das mache ich schon
15:32Kümmer du dich um Luca
15:34Das Fieber darf nicht weiter steigen
15:36Gut, ich mache Wadenwickel
15:37Ich gehe zur Apotheke rollen, Patrice
15:39Morgen David
15:52Na, wie schaut's?
15:54Morgen
15:54Was ist?
15:58Äh, also
15:58Ich weiß ja nicht, was du mit Lena für Spielchen spielst
16:02Eigentlich will ich's gar nicht wissen
16:04Conny und ich, wenn ich das sagen darf, wir sind da eher konservativ
16:07Komm, wovon sprichst du?
16:08Ich spreche von deinem Rücken
16:09Also, du hast da...
16:12Was?
16:12Oh nein
16:15Ach, Zulik hat das Lena nicht gesehen
16:18Woher kommt Vanessa?
16:21Oh
16:21Zumindest behauptet sie das
16:23Gestern Nachmittag
16:25Hab ich mit Vanessa die Kleidung meines Vaters aussortiert
16:28Das ging mir ziemlich nahe
16:30Na ja, auf jeden Fall haben wir danach ein bisschen Whisky getrunken
16:33Gar nicht so viel
16:34Aber offenbar genug, um danach mit ihr im Bett zu landen
16:38Oh, und dann hast du mit ihr geschlafen
16:40Nein
16:41Ich weiß es nicht
16:44Wie, du kannst dich an nichts erinnern?
16:47David, ich hab dir doch gesagt, dass du nix verträgst
16:49Aber ich trink doch kaum was
16:50Eben, weil du's nicht gewohnt bist
16:52Es haut dich doch jedes Mal um
16:53Ja, aber ich verliere doch nicht völlig die Kontrolle
16:55Ach ja?
16:56Und was war letztens mit Lena?
16:58Da hast du dich auch nicht erinnern können
16:59Apropos
17:01Wirst du sie erzählen?
17:02Natürlich nicht
17:03Also nicht, bevor ich nicht rausgefunden hab, was wirklich passiert ist
17:06Außerdem hat sie schon genug andere Sorgen
17:09Du meinst wegen Janka?
17:11Ja
17:11Das bedeutet, dass Toni Lena richtig verarscht hat
17:17Wenn es stimmt, was Janka sagt
17:19Und sie wirklich die Mutter von Luca ist
17:22Zweifelst du daran?
17:26Sie hatte heute Morgen einen Termin bei unserem Anwalt
17:28Aber sie hat ihn versetzt
17:29Also das würde nur Sinn ergeben
17:32Wenn sie gelogen hätte
17:33Oder wenn sie daran gehindert wurde, einen Termin wahrzunehmen
17:37Na, alles klar?
17:44Isabel, jetzt nicht
17:45Ich muss telefonieren
17:46Hättest du je gedacht, dass wir beide mal in einem Schloss wohnen?
17:51Ja, natürlich
17:52Das wollte ich schon immer
17:52Stimmt, war schon immer unser Traum
17:54Und jetzt ist er wahr geworden
17:56Wenn man überlegt, in welchen Verhältnissen wir aufgewachsen sind
17:59Ist das jetzt ein melancholischer Anfall
18:01Oder kommt da noch was?
18:02Ich freue mich einfach, dass es uns beiden gut geht
18:05Ich helfe dir, du hilfst mir
18:06Wieso musst du eigentlich immer Gift verspritzen?
18:11Liebe Isabel, ich möchte gerne telefonieren
18:13Würde es dir etwas ausmachen, woanders zu träumen und zu jammern, während ich hier arbeite?
18:18Bitte
18:18Herr Weiß, Sie haben mich angerufen
18:34Was ist?
18:35Schön, dass Sie endlich zurückrufen
18:36Es geht um Janka
18:37Lena weiß Bescheid
18:39Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen, solange Janka in ihrem Versteck ist
18:42Allerdings kann sie da nicht ewig bleiben
18:45Wo ist denn das Versteck?
18:47Wozu müssen Sie das wissen?
18:49Sie haben selbst gesagt, Janka kann da nicht ewig bleiben
18:51Schon?
18:52Also, geben Sie mir die Adresse
18:54Wir wollen sich also um die Sache kümmern?
18:56Ja, verdammt
18:57Jetzt machen Sie schon
18:58Ich habe ein krankes Kind zu Hause
19:00So fürsorglich
19:01Also gut
19:01Hören Sie
19:03Haben Sie was zu schreiben?
19:04Die erste Designerin, für die ich nähe
19:15Und dann gleich für eine Modenschau
19:16Ich habe ganz schön Lampenfieber
19:18Katja wird begeistert sein von dir
19:21Genauso wie ich
19:21Es tut mir übrigens leid, dass sich Frank dir gegenüber so aufführt
19:27Dafür kannst du doch nichts
19:29Er ist halt eifersüchtig
19:30Er ist kindisch
19:32Ja, wer weiß, was ich täte, wenn ich dich verlieren würde
19:35Frank ist jetzt mit Gabi zusammen
19:41Und er hat ein Kind mit ihr
19:43Ja, irgendwie tut er mir fast leid
19:45Er gehört halt nirgendwo mehr richtig hin
19:47Und ein Mann braucht seinen eigenen Raum
19:50Den hast du bei mir doch auch nicht
19:52Nee
19:53Aber ich kann den meinen zurück
19:54Und was ist mit dem Wasserschaden?
19:57Die Hausverwaltung hat sich vorhin gemeldet
19:59Es ging jetzt alles viel schneller als erwartet
20:00Aber das heißt nicht, dass ich dich nicht ganz oft besuchen werde
20:04Ja, da möchte ich doch drum bitten
20:06Aber ehrlich gesagt
20:08Ist doch auch ganz gut, wenn du deinen eigenen Raum hast
20:12Wir können meinen eigenen Raum aber auch miteinander teilen
20:15Wenn du zu mir kommst
20:17So eine sturmfreie Junggesellenbude hat nämlich auch etwas für sich
20:21Badenwickel sind aber doof
20:27Ich weiß
20:28Aber sie helfen
20:30Hat der Arzt auch gesagt
20:31David
20:41Du, ich kann jetzt nicht
20:44Ich rufe dich zurück, okay?
20:45Ciao
20:45Und?
20:49Ich habe den Arzt gerade noch gehen sehen
20:50Was hat er gesagt?
20:52Dass ein fieberiger Infekt bei Kina normal ist
20:54Und dass er genauso schnell geht, wie er gekommen ist
20:57Und was macht man da?
21:00Hier
21:00Die Medizin
21:01Wadenwickel
21:02Und viel trinken
21:03Naja, Tee habe ich ja mitgebracht
21:04Kannst du noch kurz auf Luca aufpassen?
21:07Ich muss nochmal ganz kurz weg
21:10Sicher
21:10Lena
21:17Egal was zwischen uns ist
21:20Ich will nicht, dass Luca drunter leidet
21:37Es war ein wundervoller Abend
21:40Gestern, Tristan
21:42Die herrlichen Fackeln im Park
21:44Und die schöne Musik
21:45Nach der wir getanzt haben
21:47Ja
21:49Das war traumhaft schön
21:52Trotzdem hatte ich den Eindruck
21:55Dass du ein bisschen enttäuscht warst
21:57Nein, nein, nein, nein
21:58Es war wirklich wunderschön
22:00Ich dachte nur
22:01Vielleicht hilft es dir ein bisschen
22:03Dich zu erinnern
22:04Weißt du
22:05Wir haben doch auf Hohenried
22:06Auch einige sehr schöne Stunden erlebt
22:10Hohenried
22:12Die Seniorenresidenz
22:15Wir haben doch darüber gesprochen
22:16Jaja, die Seniorenresidenz
22:20Du
22:22Erinnerst dich nicht?
22:23Doch
22:24Nein
22:26Ach Gott, ich werde wirklich in letzter Zeit sehr vergesslich
22:30Naja, so alt sind wir beide nun auch wieder nicht
22:34Woran man sich heute nicht erinnert
22:36Das fällt einem bestimmt morgen wieder ein
22:39Sobald du dazu bereit bist
22:41Du meinst, ich verhindere es selbst
22:44Wäre das denn möglich?
22:48Ja, vielleicht
22:49Wenn es sich um etwas sehr Schlimmes handelt
22:52Was auch immer es ist
22:55Sobald es sich wieder offenbart
22:58Bin ich auf jeden Fall für dich da
23:01Weißt du, manchmal habe ich das Gefühl, Tristan
23:05Dass wir uns schon sehr, sehr lange kennen
23:08Ja
23:10Das
23:13Das habe ich auch
23:15Oh Mann, Irene, ich danke dir so sehr
23:23Ja, bis später
23:24Ciao
23:24David, der Schnitt ist fertig
23:26Meine Katharin hat alles gegeben
23:27Und?
23:29Weißt du jetzt schon, wer den Titelsong singt?
23:31Herr Arnsberg, Entschuldigung, aber es ist Besuch für Sie da
23:33Wir müssen reden
23:38Und zwar alleine
23:40David, ich muss sowieso noch mal telefonieren
23:43Wegen der Sängerin, aber ich bleibe in der Nähe, ja
23:45Isabel
23:50Oh, ich bin schon weg
23:53Du kannst dir ja wahrscheinlich vorstellen, warum ich hier bin
24:03Nein
24:04Lena ist beinah auf mich losgegangen
24:09Sie hat gesagt, sie will mich umbringen
24:11Und das vor Luca
24:13Der ist vollkommen durcheinander
24:15Und alles nur, weil du Lena erzählt hast, dass Janka Lukas Mutter ist
24:21Ich finde Jankas Geschichte sehr glaubwürdig
24:23Hast du sie überprüft?
24:27Natürlich nicht
24:28Sie passt ihr nämlich perfekt in den Kram
24:30Sie soll ihr helfen, dass du Lena zurückgewinnst
24:33Ich bin nur an der Wahrheit interessiert
24:36Schön
24:37Dann haben wir ja was gemeinsam
24:40Ich will nur hoffen, dass Janka bald auftaucht
24:43Damit du feststellst, dass sie lügt
24:45Du scheinst dir deiner Sache ja ziemlich sicher zu sein
24:48Natürlich
24:50Und bis dann bitte ich dich
24:54Halt dich von mir und meiner Familie fern
24:57Du machst Lena verrückt und meinen Sohn krank
25:07Lena, endlich
25:16David
25:17Es tut mir leid, dass ich vorhin keine Zeit hatte
25:20Geht's dir gut?
25:22Ja, mir schon
25:22Lukas krank
25:24Die hat mitbekommen, dass Toni und ich uns gestritten haben
25:27Ich hab Toni an den Kopf geworfen, was du mir über Janka erzählt hast
25:35Der war gerade hier
25:37Deswegen wollte er nochmal weg
25:40Er schwört, dass Janka lügt
25:42Glaubst du das auch?
25:48Ich hätte dich von Anfang an nicht damit belasten sollen
25:50David
25:52Nein, Lena, weißt du
25:54Wahrscheinlich hat Toni recht und ich wollte Janka einfach nur glauben
25:58Hat sie sich bei dir gemeldet?
26:00Nein
26:00Und das zeigt nur, wie unzuverlässig sie ist
26:03Lena, komm erst mal zur Ruhe und kümmere dich um Luca, okay?
26:08Ja, das mache ich
26:08Mach's gut
26:09Tschüss
26:09Du machst aber jetzt keinen Rückzieher, oder?
26:21Lena, wir haben fast auf Toni losgegangen
26:23Lena?
26:25Ich kann's ja auch nicht glauben
26:26Und du gibst dir jetzt die Schuld dafür, oder was?
26:33David
26:33Also entweder ist Toni das größte Opfer aller Zeiten
26:38Oder?
26:41Oder das größte Schwein
26:43Ja, bitte?
26:58Wir haben den Typen geschnappt, der die Diebstähle in den Bars begangen hat
27:01Hey, Peter, gute Arbeit
27:03Da war gestern so ein anonymer Brief auf meinem Schreibtisch
27:10Du weißt nicht zufällig was darüber?
27:12Nein
27:13Hoffentlich kein Drohbrief
27:15Nein, nein, ist auch nicht so wichtig
27:17Ist noch was?
27:21Nein
27:21Doch, eigentlich schon
27:24Peter
27:27Komm raus mit der Sprache
27:31Was ist los?
27:33Ich würde gerne meine Versetzung einreichen
27:35Hast du ein Problem mit den Kollegen, oder?
27:40Kommst du mit mir nicht zurecht?
27:42Als Chefin schon
27:43Peter, wir müssen Privates und Berufliches trennen
27:46Deswegen habe ich mich auch auf eine andere Stelle beworben
27:49Ist das nicht etwas
27:52Überstürzt?
27:54Nach all dem, was in den letzten Monaten passiert ist?
27:56Nein
27:57Aber Peter, wir kommen doch wunderbar miteinander aus
28:02Das ist nur halbrichtig
28:03Du kommst gut mit mir aus
28:05Aber ich muss zusehen, wie du mit Frank zusammenlebst
28:09Und ich empfinde noch etwas für dich
28:11Ich weiß
28:12Ich habe wirklich alles versucht
28:15Ich habe versucht, dich zu vergessen
28:16Ich habe versucht, alles zu ignorieren
28:19Ich habe versucht, mir einzureden, dass ich nichts mehr für dich empfinde
28:21Aber ich schaffe das einfach nicht
28:24Und deswegen wäre ich dir sehr dankbar, wenn du mein Gesuch akzeptierst
28:31Aber ja
28:42Ich weiß doch, dass ich seit drei Monaten nach einer neuen Sängerin suche
28:47Aber
28:47Das ist der Titelsong
28:51Ohne den funktioniert der ganze Film nicht
28:53Wie?
28:55Was soll denn das heißen?
28:56Ich habe noch ein paar Eier besorgt
28:58Hör mal zu, du und ich, wir haben noch nie mit einer Deadline gearbeitet
29:02Ich will definitiv keine Deadline
29:04Was ich will ist
29:05Hallo?
29:09Das ist doch nicht zu fassen
29:10Dein Produzent?
29:11Ja, der spinnt
29:12Der will, dass ich sofort eine Entscheidung treffe
29:15Ist aber nicht nett
29:17Nee
29:17Conny, nein, nein, bitte
29:20Nicht an meine Arbeitsmaterialien gehen
29:22Das sind neue Demos
29:23Ja
29:24Das sind Nachwuchssängerinnen
29:26Und, ist was dabei?
29:29Du weißt doch, wie ich aussehe, wenn ich glücklich bin, oder?
29:32Allerdings
29:33Und?
29:34Dann sehe ich glücklich aus
29:35Die hier ist doch echt hübsch
29:36Aber sie lispelt
29:38Die hat keine Stimme
29:40Die trifft den Ton nicht
29:42Und die ist in Wirklichkeit ein Kerl
29:45Und die sieht super aus, aber kann kein Englisch
29:49Naja, was man schon können sollte, wenn der Song Love of My Life heißt
29:52Mindestens
29:53Nobody is perfect
29:55Naja, perfekt
29:57Mensch, Conny
29:58Also, das muss mich schon berühren
30:00Natürlich muss sie toll aussehen
30:02Gute Stimme haben
30:03Das Timbre in der Stimme
30:05Sie muss den Song ein- und ausatmen können
30:08Charmant sein
30:09Ausstrahlung haben
30:10Muss präsent sein
30:12Nee, komm, bitte
30:14Nicht
30:15Ich hab dir doch ges...
30:17Erst zuhören, dann reden
30:19Was denn?
30:22And on my yearning
30:24I wish you'd realize
30:27I want you to care
30:29You're the love of my life
30:32Sag mal
30:33Das...
30:35Moment
30:37Ja, genau
30:40Das hat Charme
30:42Das lebt
30:43Sag mal, wie sieht die aus?
30:45Wie Lena
30:46Klar, Moment
30:48Das ist doch...
30:49Ein Mitschnitt deiner Präsentation im Tango
30:51Lena ist übrigens aus Thüringen gerade zurückgekommen
30:54Nein
30:55Aber ist ja egal, weil...
30:58Sie hat ja keine Ausbildung und du rennst dir auch niemandem hinterher
31:01Du, den Korb bringe ich dir morgen zurück
31:09Hast du auch nicht die Unterwäsche von deinem Bekannten vergessen?
31:17Ich hab dir doch gesagt, die sind von einem Kollegen
31:19Kein Lover
31:21Weiß ich doch
31:23Ich komm doch nur viel zu selten dazu, dich mal ein bisschen zu necken
31:27Das sollte ein Scherz gewesen sein
31:31Ja
31:33Wie sieht's der mit deinem Lover aus?
31:36Der ist wieder zu Hause
31:37Wie?
31:39Zu Hause?
31:40Ich dachte, Matthias wollte eine Zeit lang bei dir wohnen
31:43Nein, nicht mehr
31:44Hattet ihr Streit?
31:48Überhaupt nicht
31:49Sondern?
31:51Die Handwerker waren viel schneller fertig als gedacht
31:53Und Matthias hat mir gesagt, dass er seinen eigenen Raum braucht
31:56Jetzt bitte nicht die Nummer
31:59Oh, das tut mir so leid, Pia
32:01Soll ich dir mal sagen, wie meine spontane Reaktion war, als er mir gesagt hat, dass er wieder bei sich wohnen will?
32:11Du bist in Tränen ausgebrochen
32:13Peinlicherweise
32:14Ganz ehrlich
32:16Ich war irgendwie
32:18Erleichtert
32:20Echt?
32:21Echt?
32:23Schau mal, Matthias ist jemand, der mir die
32:25Die schönen Seiten des Lebens auf dem Silbertablett serviert
32:28Aber du freust dich, dass er auszieht?
32:31Nein, natürlich nicht
32:33Ich
32:33Ich freue mich nur auch über die Zeit, die ich dann wieder für mich habe
32:37Schau mal
32:40Wenn ich abends gearbeitet habe
32:42Ja, dann hatte ich ein schlechtes Gewissen, weil ich mich zu wenig um Matthias gekümmert habe
32:46Wenn ich dann aber aufgehört habe zu nähen, war es auch nicht richtig, weil ich ihm zuliebe aufgehört habe
32:50Aber eigentlich hättest du lieber weitergemacht
32:52Genau, woraufhin ich wieder ein schlechtes Gewissen hatte
32:55Naja, dass ich anscheinend lieber nähe, als mit ihm zusammen zu sein
32:58Verstehe, und wenn ihr beide eure eigene Wohnung habt
33:02Dann haben wir klare Verhältnisse
33:03Wenn ich bei ihm bin, bin ich bei ihm und nicht mit den Gedanken schon wieder woanders
33:07Und wenn ich hier nähe, dann nähe ich, ohne schlechtes Gewissen
33:10Klare Verhältnisse
33:13Genau
33:14Ist das egoistisch?
33:16Ich glaube eher, das nennt man selbstständig
33:21Was wollen Sie hier?
33:39Ich muss mit Ihnen reden, Lena
33:40Ich bin gerade nicht in Stimmung
33:42Luca ist krank und er braucht seinen Tee
33:44In den letzten drei Monaten ist sehr viel passiert
33:47Für diese Neuigkeiten kommen Sie extra hierher?
33:55Ich weiß nicht, ob Sie sich bewusst sind, was Sie bei David angerichtet haben
33:59Also gut
34:03Zwei Minuten
34:04So lange zieht der Tee
34:06David steckte in der Krise seines Lebens, als Sie ihn im Stich gelassen haben
34:11Ich habe ihn nicht im Stich gelassen
34:13Sein Vater war gerade gestorben
34:15Und seine Großmutter verlor vor lauter Kummer das Gedächtnis
34:18Lena, er hatte niemanden mehr
34:20Sind Sie gekommen, um mir ein schlechtes Gewissen zu machen?
34:24Dann muss ich Sie enttäuschen
34:25Ich muss mich für meine Entscheidungen bei Ihnen nicht rechtfertigen
34:28Das habe ich auch nicht erwartet
34:30Mir geht es lediglich um David
34:33Schön
34:34Dann hat sich zumindest für Sie nichts geändert
34:37Das sehe ich anders
34:39David hat in der Zwischenzeit meine Unterstützung sehr zu schätzen gelernt
34:44Lena, während Sie Toni wieder auf die Beine geholfen haben
34:47Habe ich David moralisch aufgebaut
34:49Stück für Stück hat er sich von diesem schweren Schicksalsschlag erholt
34:53Das freut mich für ihn
34:55Ja, bis Sie zurückgekehrt sind
34:57Jetzt droht er wieder den Halt zu verlieren
34:59Den Halt, den Sie ihm bieten?
35:00Ja, als Freundin und als Lebensgefährtin
35:04David und ich, wir
35:08Wir sind ein Paar geworden
35:12Und zwar ein sehr Glückliches
35:15Gratuliere
35:18Dafür hat es sich gelohnt, zwei Minuten zu warten
35:21Sie glauben mir nicht?
35:23Wundert Sie das?
35:26Nein
35:26Nicht wirklich
35:28Und deshalb habe ich Ihnen das hier auch mitgebracht
35:32Was ist das?
35:37Bilder
35:37Fotos, die beweisen, wie glücklich wir miteinander sind
35:41Danke, das interessiert mich nicht
35:42Und jetzt verschwinden Sie
35:43Los
35:43Wir haben den Dieb
36:12Strafanzeige läuft
36:14Gut, tolle Arbeit
36:15Welcher Dieb
36:19Sascha
36:21Heute mal ein wenig dezenter
36:23So dezent wie dein Brief
36:25Ich wollte doch nur
36:28Ich weiß, was du willst
36:30Ich stehe auf Frauen
36:31Ja, richtige Frauen
36:32Das ist mir schon klar
36:35Dann hör doch einfach auf, mich zu belästigen
36:37Danke, das war deutlich
36:41Sascha
36:46Verdammt, jetzt ist doch nichts
36:51Schleift noch
37:00Geben Sie jetzt rein davon
37:07Aber so wird es nichts merken, ja
37:09Was ist das?
37:12Das bringt Sie wieder drauf
37:13Und nach Drogensüchtigen glaubt man kein Wort
37:15Tony
37:18Bist du das?
37:20Du musst mir helfen
37:21Ich bin enthört worden
37:23Wirklich
37:25Dann steckst du also doch dahinter
37:30Warum konntest du mich nur einfach deinen Mund halten?
37:34Aber ich wollte doch nur zu Luca
37:35Das kann ich nicht zulassen
37:37Das weißt du
37:37Tony, bitte
37:39Bitte, Tony
37:40Du machst ja meine Familie nicht kaputt
37:42Ich habe Durst
37:53Ich kümmer mich drum
37:55Oh ja
38:11Lena ist einfach die Beste
38:13Gesangsausbildung hin oder her
38:15Na dann ruf sie an
38:16Nein
38:17Ich meine, ich brauche Lena wirklich dringend
38:20Aber sie hat doch momentan genug Probleme
38:22Na ja, eben
38:23Wenn sie singt, musst du nicht dran denken
38:24Was machst du denn da?
38:26Ey
38:26Conny, nein
38:28Conny
38:29Du weißt doch, ich bin spontan
38:31Hallo?
38:34Ey, Lena, ich bin's, Tom
38:36Hallo Tom
38:37Äh, du
38:38Wir haben ja lange nicht mehr miteinander geredet
38:40Ähm
38:42Du, das ist im Moment schlecht
38:43Luca ist krank
38:45Oh
38:46Verstehe, ja
38:48Davon habe ich gehört
38:49Tut mir echt leid
38:49Ich mach's kurz
38:51Lena
38:52Ich wollte dich eigentlich nur fragen
38:54Ob du vielleicht doch Love of my life singen kannst
38:56Ich weiß, du hattest abgesagt
39:00Aber ich habe gerade noch mal einen Mitschnitt gehört
39:02Aus dem Tango
39:03Das ist großartig
39:04Und ich fürchte, ich kriege das ohne dich nicht hin
39:06Wirklich, ich brauche dich
39:07Du, ich habe im Moment andere Sorgen
39:09Das weiß ich, ja
39:11Aber ich habe langsam echte Probleme
39:15Bitte hilf mir
39:16Ich würde auch noch mal auf Knien vor dir rutschen, wenn du das willst
39:20Das ist leider dein Problem
39:22Ich kann dir jetzt nicht helfen, sorry
39:24Warte mal, Lena, ich
39:25Hallo?
39:29Die hat einfach aufgelegt
39:31Ey, gib mir deine Karre
39:37Ich habe gesagt, du sollst mir deine Karre geben
39:40Was soll das?
39:41Was ist denn, weil ich bin wehrlos, nur weil ich in Frauenklamotten hier stehe
39:44Kommt
39:44Du bist wehrlos, weil du kein Messer dabei hast
39:47Ich bin's, Peter
39:49Schick mir sofort jemand in die Torstraße
39:51Rauchwörferl
39:51Rauchwörferl
39:52Mach schnell, ich bin unbewackelt
39:53Mach schnell, ich bin unbewackelt
39:54Dann sehen wir, dass wir dein Mau gleich auch noch so weit aufreißen
39:56Das ist nicht los
39:57Peter!
40:02Danke
40:03Danke, Peter
40:04Oh
40:05Oh
40:06Mein Gott
40:07Oh
40:08Oh
40:09Oh
40:10Oh
40:11Oh
40:12Oh
40:26Oh
40:28Oh
40:30Oh
40:32Oh
40:34Oh
40:36Oh
40:38Oh
40:39Oh
40:51Oh
40:52David und ich, wir
40:53Wir sind ein Paar geworden
40:56Ein sehr glückliches
40:59Deshalb habe ich Ihnen das auch mitgebracht.
41:24Was ist das?
41:26Bilder.
41:28Fotos.
41:30Bilder, die beweisen, wie glücklich wir sind.
41:32Bilder, die beweisen, wie glücklich wir sind.
41:34Bilder, die beweisen, wie glücklich wir sind.
41:36Bilder, die beweisen, wie glücklich wir sind.
41:38Jetzt ist er, '''RE Woods''.
41:40Oh, oh, oh, oh.
42:10Das Abendkleid, das ist aber sehr aufwendig.
42:13Ich weiß, Ihnen traue ich zu, dass Sie das bis morgen hinkriegen.
42:16Und woher weiß ich, dass die Versicherung nicht längst bezahlt hat?
42:18Weil ich es dir sage.
42:19Sieht so jemand aus, der mich liebt?
42:22Das ist die Wahrheit.
42:24Mann, David, ich habe keine Ahnung, was ich dir überhaupt noch glauben kann.
42:27Ist es überhaupt wahr, was du mir bei Janka gesagt hast?
Kommentare