- 2 giorni fa
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00Te la sentiresti di metterti il cappello, andare a fare due passi e bere un bicchiere di birra?
00:06Sì, volentieri. Finisco d'asciugare le posate e mi preparo.
00:10Te l'asciugo io, dammi questa.
00:10Ma no, ma ciò che non c'è altro.
00:13Questa si è finita.
00:15Piuttosto, aiutami a riporle lì nel casello.
00:18Sì, dammela.
00:21Hai fretta di bervi la tua birra?
00:23Vabbè, sono a pensarci, mi viene la colina in bocca.
00:26Chissà quante ne hai bevute oggi.
00:28No, non c'è due. No, anzi tre.
00:32Facciamo mezza dozzina.
00:35Con tutti i bar, birrerie che avrete visitato, miliardi.
00:40E beh, sai com'è.
00:42Birra, due birre, due birre.
00:47Presto, eh?
00:53Eccomi qua.
00:54A proposito di biliardi,
00:59avete trovato quel Teodoro che giocava a biliardo con il tuo povero Trambley?
01:05Beh sì, abbiamo ritrovato le tracce di Teodoro, di Trambley,
01:10in un caffè vicino al Pond Neuf, sai.
01:14Sì, sono andati lì per dei mesi, poi un bel giorno non l'hanno più riveduti.
01:17Eccomi qua.
01:18Non siamo riusciti ad avere altre notizie.
01:20Sono pronta.
01:21Andiamo.
01:22E Greg?
01:22Eh?
01:23Ma già?
01:24Ah, sì.
01:26Sono distratto, scusa, eh.
01:28Grazie tanto, andiamo prima che arrivi una telefonata dalla centrale.
01:31Sì, per carità.
01:33A tu?
01:35A tu?
01:36Eh.
01:37A tu?
01:37E fiori.
01:41Vinci sempre tu.
01:43Non c'è proprio gusto a giocare con te.
01:44Guarda, fai un piacere verso, mi noto un po' di birra, dai.
01:47Venterai come un rosco se continui a bere così.
01:50E va bene, cos'altro possiamo fare?
01:52Qui l'unica cosa da fare è birra, carte, carte, birra, birra, carte.
01:56Ma credi che durerà ancora a lungo questa guardia ai canarini?
02:01No.
02:02E poi, a che serve?
02:04Che cosa spera di ricavarci il capo?
02:05Sta zitto, che potrebbe capitare da un momento all'altro.
02:07Lo sai come lui, quando si mette un'idea in testa.
02:11Ecco.
02:12Leonardo.
02:12Eh, ci vi siamo.
02:14Ah, ah, ah, ah, non puoi rispondere.
02:17Eh, Leonardo.
02:19Ah, ah, ah, ah.
02:22Eccolo, piccolissimo.
02:23Salve ragazzi.
02:24Buonasera.
02:25Salve capo.
02:26Fate comodo, fate comodo.
02:27Grazie capo.
02:28Continuate a giocare.
02:29Come va?
02:29Eh, bene, dico sempre.
02:31Eh, solito.
02:32Però è dura, eh capo.
02:34Più di un mese che siamo qui a dormire fuori di casa.
02:37Ah, tu sei scappolo di che cosa ti lamenti.
02:40Dormire a casa tua qui fa lo stesso.
02:42Eh, sì, ma io non parlo tanto per me quanto per Jean-Bier, la moglie lui.
02:46Ah, già, sì, questo è vero.
02:47Però, però, però, agosto, eh, moglie mia non ti conosco.
02:52No, eh, no capo, agosto è andato, domani è settembre.
02:56Dunque questo vostro proverbio vale soltanto per stasera.
02:58Ma, beh, andate, troveremo un altro proverbio, vedrai.
03:03Certo, signor giudice, nessuna novità.
03:06Vi prego, Megre, appena avete la più piccola notizia, comunicatemela subito.
03:10Ma sì, ma sì, certo.
03:11Eh, se saprò qualche cosa, vi avvertirò immediatamente.
03:15E voi capite, quindi sento un po' tagliato fuori da tutto.
03:18Quindi mi raccomando, anche il più piccolo indizio.
03:21Non datemi il pensiero, signor giudice, godetevi le vostre vacanze, voi che potete.
03:26Mi raccomando, eh, Megre.
03:27Ma sì, signore, a presto, eh.
03:31Era il giudice Gomelio, voleva notizie sul caso Tremblay.
03:35Pare impossibile.
03:37Abbiamo trovato almeno dieci persone che hanno conosciuto quel Teodoro, ma lui niente, svanito.
03:41Voglio fare ancora una prova.
03:43Ci pensavo questa notte che non riuscivo a prendere sonno.
03:45C'è una delle nostre macchine da basso?
03:48Ma ci deve essere ancora quella della squadra esterna.
03:50Almeno poco fa l'ho veduta, eh.
03:52Beh, chiama con il citofono l'autista.
03:54Digli che ci aspetti.
03:56Pronto?
03:56Una macchina per il commissario Megre?
03:58Mi dispiace, tutte le macchine sono fuori.
04:02Al solito, beh, prenderemo un taxi.
04:04Tu vieni con me, eh.
04:05Staremo via molto?
04:06Non credo, no.
04:07Voglio fare una capatina a Saint-Yé, da couvreur e bel chasse.
04:11Ah, dove ho impiegato Tremblay.
04:13Sì, proprio lì.
04:15Vieni, vieni.
04:19Teodoro.
04:20Teodoro.
04:21Sì, sì, sì, abbiamo avuto un impiegato che si chiamava così molto tempo fa.
04:26Aspettate.
04:29Saranno più di dodici anni che se n'è andato.
04:32Ma se n'è andato prima o dopo che fosse assunto il signor Tremblay?
04:37Dopo o dopo?
04:38Ah, ho capito.
04:39Perciò il signor Tremblay lo ha conosciuto.
04:41Eh, altro che conosciuto.
04:44Teodoro qui faceva un po' di tutto.
04:47L'usciere, il commesso, il portapacchi.
04:50L'abbiamo dovuto licenziare perché aveva il vizio di bere.
04:54E quando era ubriaco si permetteva certe familiarità inamissibili con il personale.
05:00E anche con i clienti, eh?
05:02Ah, ho capito.
05:05Ma come si chiamava di cognome?
05:07Beh, così alla sprovvista.
05:11Sapete, è passato tanto tempo.
05:12E poi noi lo chiamavamo sempre col nome.
05:15Teodoro, Teodoro.
05:16Ballard si chiamava.
05:18Ballard?
05:19Sicuro.
05:19Teodoro Ballard.
05:21Ecco.
05:21Brava, signorina.
05:22Scusate.
05:24Prego, prego.
05:26Visto che siete così gentile, signorina, potreste dirmi il suo indirizzo?
05:33E chissà dove sta, dopo tanti anni.
05:35Allora, vai al commissariato qui vicino.
05:41Prendi due agenti e continua a...
05:44Oh, continua a far sorvegliare quell'impiegata.
05:47Quella che ci ha dato il nome di Ballard?
05:49Eh, certo, potrebbe avere ancora rapporti con quell'uomo.
05:52Intanto tu e Torrance, fatevi dare le schede di tutti i Ballard di Parigi, va bene?
05:57Ciao.
05:57Ciao.
06:05Cercate di ricordare bene, è un uomo grosso, alto, con i capelli rossi, baffi.
06:13Era molto amico di vostro marito.
06:16No, non lo ricordo.
06:17No?
06:18No.
06:19Ma se non proprio amico si incontravano sovente.
06:22Uno come quello che voi dite non l'ho visto mai.
06:25Neppure gli avete sentito dire quel nome, Teodoro, Teodoro Ballard?
06:29No, no, mai.
06:30Sarà stato un cialtrone degno di lui.
06:32Ma come puoi parlare così di papà, mamma?
06:34Ah sì, eh? Vedi com'è finito? Guarda come c'ha ridotte!
06:55Partite anche voi?
06:56Solo la mamma e i fratelli. Io rimango all'impiego.
07:00Lo so.
07:03Beh, se vi occorre qualche cosa, venite a trovarmi.
07:08Grazie, ma non avrò bisogno di niente.
07:10E non so niente che possa interessare la polizia.
07:12Credo che vostro padre fosse un brav'uomo.
07:37Vi ringrazio, signor commissario.
07:41Sì, sapevo che vi avrebbe interessato, signor giudice,
08:07e perciò mi sono permesso di disturbare il vostro riposo telefonandovi.
08:11Ah, vi ringrazio.
08:13Oh, povere mio.
08:14Come vi dicevo, abbiamo qui davanti le schede di tutti i ballar che vivono
08:21e sono vissuti negli ultimi dieci anni in Parigi e sopporchi.
08:25In alberghi, pensioni, camere immobiliate, appartamenti...
08:28Ed è venuto fuori nulla?
08:30No, fino a questo momento niente di molto concreto.
08:33E allora?
08:34Beh, però c'è una pista molto vaga, ma probabilmente interessante.
08:40Ecco, abbiamo trovato un ballar...
08:44Dove l'avete messo?
08:46Dove l'ha?
08:47Andiamo, l'avete lì sotto al naso?
08:49Eh, scusate, non ciò dici.
08:51Un ballar Teodoro che cinque anni fa ha lavorato per qualche settimana a Luna Park di Montmartre.
08:57A quel tempo si ruppe un braccio, una sera che era ubriaco, non l'hanno più riveduto.
09:03Bisogna trovarla a tutti i costi, me crei.
09:05Mi pare che ci sia un'evidente connessione.
09:07Ah, ecco, sicuro, signor giudice.
09:10Avete intuito perfettamente la connessione dei fatti.
09:14Il fucile?
09:15Il fucile con il quale hanno sparato a Tramblè?
09:17Ecco, certo, il fucile con il quale è stato commesso il delitto era...
09:22Sì, un fucile ad aria compressa, da baraccone.
09:26Perciò il nostro assassino potrebbe essere appunto questo Teodoro Ballard.
09:30E arrestatelo subito!
09:31Ah, sì, sì, ma però è scomparso da cinque anni, signor giudice.
09:37Noi faremo tutto il possibile del nostro meglio per ritrovarlo, signor giudice.
09:42Mi raccomando, me crei.
09:44Oh, certo, certo.
09:46Immaginate, signor giudice.
09:48Buone vacanze, allora, buone vacanze.
09:52Andate ad arrestare Teodoro Ballard.
09:56Eh?
09:59No, c'è poco da ridere, eh?
10:02Eh.
10:04Il giudice istruttore non è al corrente perché...
10:07Piano, per favore, c'è un po' il mio cuore.
10:12Ma immagino.
10:13Ma io ho pensato, non ci sarebbe stato niente di male
10:16che i poveri uccelli fossero affidati in mani esperte.
10:20Cosa vi dite?
10:20Ah, sì, certamente.
10:24Certo che literemo con la massima cura, signor commissario.
10:29Perfetto.
10:30Ah, nefertiti poi.
10:31Che nefertiti.
10:32Ah, ci ho capito, sì, la vostra signora.
10:34Eh, è stata felicissima quando le ho comunicato la vostra decisione.
10:39Però, naturalmente, gabbie e uccelli sono semplicemente affidati a voi in custodia.
10:44Voi non potete disporre finché il giudice o il tribunale
10:48non deciderà chi attribuirne la proprietà.
10:50Sì, ma si capisce.
10:53Ah, io vi farò una ricevuta e un elenco di tutti gli uccelli.
11:00Ci sono fra loro dei campioni di valore non comune.
11:06Grazie.
11:06Vi manderò poi uno dei miei aiutanti domani in negozio.
11:11Quindi darete a lui tutto l'inventario, la ricevuta, il riconsegno.
11:14Beh, il giudice, capite?
11:16Ma io lo capisco benissimo.
11:18Anzi, mia moglie ed io abbiamo detto che era già molto
11:22che la polizia avesse sentito pietà per queste povere bestiore.
11:27Eh, ma...
11:28Ma del resto dovevo pur togliere l'ingombro
11:30perché il padrone della casa rivuole i locali, per me senti.
11:34Ah, perché...
11:35Sgombrate tutto?
11:38Sì, si sgombra tutto.
11:39Sono ormai due mesi che nessuno paga il fitto qui e allora come si fa?
11:42A proposito della vostra bontà, signor commissario,
11:46passate dal mio negozio.
11:48Volentieri.
11:49Vogliamo farvi un presente.
11:51No, no, no.
11:51Sì, sì, sì, è una femminuccia, un magnifico esemplare
11:55di Paradisea Minor, della Nuova Guinea.
12:00Grazie.
12:01È la grande passione di mia moglie, ma ve la darà con tutto il cuore.
12:06Sì.
12:08Sì, da bene, immagino.
12:09È generosissima.
12:11Sì, sì, ringraziate tanto vostra moglie, ma non posso accettare.
12:16Perché?
12:16No, nella mia posizione insomma.
12:19Comunque io vi attendo.
12:20Buongiorno.
12:21Senz'altro vorrò farmi un avviso.
12:22Grazie, grazie.
12:23Buongiorno.
12:24Buongiorno.
12:25Buongiorno.
12:25No, no, da questa parte, sempre diritto.
12:28Sempre diritto, poi a sinistra.
12:30Sì.
12:30Allora, scala.
12:36Eff, nei primi tempi almeno, la guardia ai canarini si faceva al chiuso, in casa.
12:42Eh, ma non sei mai contento.
12:43Allora che potevi startene al coperto, protestavi sempre perché dicevi che volevi passeggiare all'aperto.
12:48Allora era agosto, si moriva dal caldo anche di notte.
12:51Ora siamo alla fine di settembre, bisogna stare qui fuori al freddo e per che cosa?
12:56Per dare la caccia ai fantasmi.
12:58Eh, no, no, guarda che il capo dice che questa è una trappola che funzionerà, eh.
13:01Sì, a Natale o a Pasqua.
13:03Ah, no, accidenti.
13:08Oh, eh.
13:09Ah, no, dai, dai.
13:11Eh, dai.
13:11Ma dai, su, andiamo, cosa ci vuoi, no?
13:14Permettete che...
13:15Brigadiere, fate come a casa vostra, eh?
13:17Eh, magari, casa mia.
13:19Gradite un boccone con noi?
13:21Eh, perché no?
13:22Eh, certo, vieni.
13:26Eh, ci voleva proprio.
13:29Brigadiere, prego.
13:30Oh, grazie, grazie.
13:32Tieni.
13:33Grazie.
13:35Ecco qua.
13:36Ah, bella.
13:37Come sono belle.
13:40Cotte bene, appetitoso, eh.
13:42Certo che la fame c'è, eh.
13:44Si vede.
13:49Oh.
13:52Buone.
13:53Ma quello è il capo.
13:55Eh, non ti preoccupare.
13:56Una salsiccia la mangia certamente volentieri anche lui.
13:59Ma forse anche due.
13:59Ho tolto dalla naftalina il tuo sopravvito di mezzo stagione.
14:24Sì.
14:25Guarda qua.
14:27È tutto malandato.
14:29Eh?
14:30Eh beh, un po' di...
14:30Dovresti fartene fare un altro.
14:32No, no, no.
14:33Per quest'anno va bene i colori, sai.
14:36Ne farò un altro nuovo a primavera.
14:37Sono tre anni che lo dici.
14:40Eh beh, sai.
14:41E io devo fare miracoli perché la gente non dica che ti mandi in giro come uno straccione.
14:46Oh, come facciamo addirittura.
14:48È duro come uno straccione.
14:49Ah, senti, a proposito di straccione, avete trovato quel Teodoro?
14:55Sì, lo ne ho trovato.
14:56Quando?
14:57Cinque giorni fa.
14:59E dove?
15:00Lì vicino al rifugio di Trambley sul Lungosenna.
15:04Ah, no, no.
15:05Non me l'avevi detto.
15:07L'avete fermato?
15:08No, no, no.
15:09E perché?
15:10Perché aspettiamo che faccia lui la prima mossa.
15:14Quale mossa, Vagin?
15:16Eh, sono certo che sa che quella casa è sorvegliata, eppure vi girondola attorno, capisci?
15:24Io no.
15:25Ecco, per correre quel rischio deve avere un motivo ben valido.
15:28Insomma, c'è qualche cosa che lo attira in quella casa.
15:32Ma cosa vuoi che ci sia?
15:35È vuota quasi.
15:36Mi hai detto che l'avete frugata fin sopra le tigole.
15:39E vabbè, ma allora perché?
15:42Perché Teodoro ci va col rischio di farsi arrestare?
15:49Ma tu credi che il colpevole sia lui?
15:53Non ho alcun dubbio.
15:55E non lo arresti?
15:57No.
15:58E perché?
15:59Perché deve guidarmi a scoprire il segreto di Trambley.
16:04Ma il giudice Comelioe è d'accordo con te?
16:10No, Comelioe non sa nemmeno che abbiamo rintracciato Teodoro, figura.
16:15Se viene a saperlo...
16:17Se viene a saperlo, piantarà una grana, andrà dal direttore e poi si calmerà.
16:21A me Teodoro serve libero, fin tanto che non conoscerò il segreto di Trambley.
16:28Per la tua.
16:30Per la tua.
16:30il nostro corso gratuito
17:00il nostro corso gratuito
17:30il nostro corso gratuito
18:00il nostro corso gratuito
18:30il nostro corso gratuito
19:00il nostro corso gratuito
19:30almeno questa volta
19:32ho mangiato
19:34un altro bicchiere?
19:37no
19:37preferirei un buon bicchiere di cognac
19:40ma visto che il convento non passa che birra
19:42vada per la birra
19:43con la vostra salute
19:44grazie
19:45in fondo vi sono riconoscente
19:56erano giorni che non mangiavo
19:59che rifiuti di pane
20:01lo so che sono poco di buono
20:17anche quello lì
20:20mori stramblè non era uno stingo di santo
20:22sapete
20:23era uno sporco sorbione
20:25mica me l'aveva detto che aveva una casa sull'ucosella
20:29se non lo leggevo sui giornali
20:32era diffidente
20:34per giocare al biliardo
20:36gli faceva comodo
20:37ma per il resto
20:38stava sulle sue capite
20:40non dirai che non ti sei mai fatto
20:42imprestare dei soldi da lui?
20:44miserie
20:45e con il contagocce me li dava
20:47e per questo
20:49l'hai ammazzato
20:50ero rovinato
20:52non avevo più un soldo
20:55dovevo la pigione alla padrona della mia camera
20:57allora ho chiesto a lui di
20:59di aiutarmi
21:00e mi ha detto
21:00che era l'ultima volta
21:02che ne aveva le tasche piede
21:05di fare il fesso con me
21:06ma se parli così
21:08io non gioco mai più al biliardo con te
21:10gli ho detto
21:10oh
21:11ho fatto il biliardo
21:12non mi diverte più
21:14risponde lui
21:15ecco
21:17mi metteva alla porta come una serva
21:20capite?
21:23è stato allora
21:24è stato allora che l'ho seguito
21:28che ho scoperto la vita che faceva
21:30e mi sono detto che doveva averci
21:32un bel gruzzolo a casa sua
21:34allora tanto per cominciare
21:45tu l'hai ammazzato
21:46ma no
21:46questo prova il mio disinteresse
21:49che ho reagito
21:52alla sua provocazione
21:53all'offesa morale
21:54altrimenti sarei andato prima
21:56alla casa sul lungosenna
21:57vabbè
21:58quando lui non c'era
21:59si è appena detto che non sapevi
22:00che lui avesse una casa lì sul lungosenna
22:02beh seguendolo l'avrei scoperto
22:05allora scusa
22:07perché hai organizzato una cosa
22:09tanto complessa
22:10hai affittato
22:12una camera
22:13all'albergo
22:14lui mi sfuggiva
22:17e io volevo che sapesse
22:18che non poteva liberarsi di me
22:20e Tramble sapeva che tu eri nell'albergo
22:24eh sì
22:25mi vedeva
22:26dalla finestra
22:27e vabbè aspettavi che ti rispondessi
22:30a questi
22:30quei biglietti
22:33li avete trovati
22:35eh già
22:35e come li rifacevi avere?
22:37ma
22:37per mezzo dei ragazzi
22:38per strada
22:39ah ah
22:40ammetti allora che lo ricattavi
22:42gli chiedevo dei soldi
22:45sì ma
22:45soprattutto volevo che capisse
22:47che aveva avuto torto
22:48a trattarmi male
22:49castigarlo insomma
22:51per questo
22:52l'hai ammazzato
22:53ma no
22:54non volevo ammazzarlo
22:55solo spaventarlo
22:56romperò un vetro
22:59mica colpire lui
23:00eh
23:01altrimenti avrei preso
23:02un fucile vero
23:02non un fucile da versaglio
23:04ma perché
23:15hai appuntito
23:17il proiettile?
23:18ma erano già così
23:19nella scatoletta
23:20da anni
23:20un ragazzetto
23:22che avevamo al baraccone
23:23aveva sentito dire
23:24che sono più omicidiali
23:25e lì aveva appuntiti
23:26dici che non avevi intenzione
23:29di uccidere Trambley
23:30però
23:30minacciavi di farlo?
23:31no
23:32no mai
23:33e allora
23:34con quale minacce
23:35lo ricattavi?
23:37lo minacciavo di dire tutto
23:38a chi?
23:40a sua moglie
23:41alla gente
23:41ma tutto che cosa?
23:43tutto
23:44eh
23:44la strana vita che faceva
23:46i soldi che spendeva
23:47senza lavorare
23:48e dove li prendeva?
23:49che traffici aveva?
23:51beh
23:51tu cosa ne sapevi?
23:52io sentivo che c'era qualcosa
23:55di poco pulito sotto
23:57ma lui
23:58eh
23:58e lui lo sapeva no?
24:00eh
24:00quando uno ha la coscienza sporca
24:02beh
24:03si vede che non l'aveva tanto sporca
24:05se non ha ceduto
24:05le tue minacce
24:07avrà fatto assegnamento sul fatto
24:12che io
24:14sono un buon uomo
24:16si un buon uomo
24:17si al punto che
24:18l'hai ammattato eh
24:19ma io non volevo
24:21fargli del male
24:22insomma
24:25tu non sei niente di Trambley
24:29e non hai
24:30scusa un momento
24:31non hai nessuna idea
24:34di che cosa sia questo?
24:38eh?
24:39che roba è
24:40eh
24:41che roba è
24:42guarda un po'
24:45allora?
24:48allora che cosa?
24:50allora dico
24:51riconosci?
24:53no
24:53ho mai visto
24:54a pezzi ci viene
24:55un giocattolo
24:56del tuo amico Trambley?
24:58ah si
24:59ma è quello
25:01in cui ho inciampato
25:02si
25:02guarda un po'
25:04cosa c'è dentro
25:06madre santa
25:12hai visto?
25:14i soldi
25:15si
25:16lì dentro
25:18li teneva
25:19quanti sono?
25:21sono
25:21duecentomila franti
25:23duecent
25:24credo fossero di più
25:26beh
25:26e qui dentro
25:29ci sono
25:29quattro milioni
25:32e ottocentomila franti
25:36quattro milioni
25:38questo libretto?
25:39ma capo
25:40se tutte le banche
25:41hanno detto
25:41che non c'era nessun
25:42nessun deposito
25:44a nome di Trambley
25:44questo è un libretto
25:46a portatore
25:46quando lo avete scapperto?
25:48eh
25:48questa notte
25:49nella casa
25:50sul lungo senna
25:51vero?
25:51dopo che io
25:52l'ho preso a calci
25:53esattamente
25:55quando uno
25:58nasce
25:59scaroniato
26:00ma tutti
26:04questi soldi
26:05Trambley
26:06come li ha avuti?
26:08li ha guadagnati
26:09facendo il cassiere
26:10no
26:10ma che cassiere
26:11è una lotteria
26:12ecco qua
26:12l'italio del boletino
26:14che aveva conservato
26:15un libretto
26:15di sette anni fa
26:16la lotteria nazionale
26:18secondo premio
26:19sei milioni
26:20ecco qua
26:21sei milioni
26:23uno
26:25se l'è speso
26:27e cinque
26:29sono qua
26:30e così eh
26:38lui se li ha tenuti
26:40nascosti
26:41per goderseli
26:42tutti da solo
26:42ha sempre dato
26:45in casa
26:46lo stipendio
26:47come se fosse
26:47impiegato
26:48vorrei anche vedere
26:51che avesse messo
26:51la famiglia
26:52la fame
26:52poi ha tolto
26:55la figlia
26:56dal negozio
26:57per mandarla
26:59in giro
27:00per la strada
27:01a quell'età
27:02adesso
27:06di quel denaro
27:08che ne sarà?
27:10beh
27:10lo daranno
27:10alla vedova
27:11alla famiglia
27:12come
27:12eredità
27:13di quel povero
27:14diavolo
27:14eh
27:15non meno male
27:16sarà l'unica
27:18cosa buona
27:18che avrà fatto
27:19il tuo povero
27:20diavolo
27:20ma non era cattivo
27:22poveretto
27:22in fondo aspirava
27:23solo ad avere
27:24un po' di pace
27:25di tranquillità
27:26di silenzio
27:27ecco
27:27il silenzio
27:28e chissà
27:30perché lo difendi
27:31perché ho provato
27:34a mettermi
27:35nei suoi panni
27:35vedi
27:37se io dopo
27:37una giornata
27:38di lavoro
27:39anziché te
27:40dovessi trovare
27:41a casa
27:42un tipo come
27:42Juliette
27:43la moglie
27:43di quel povero
27:44Trambley
27:45eh beh
27:45senti
27:46io non so
27:47Migrette
27:48eh
27:49c'è una cosa
27:51che io non riesco
27:51a capire
27:52dai sentiamola
27:53io non ti riconosco
27:54perché
27:55a volte
27:56quello che mi fa paura
27:57in te
27:58è l'odio
27:59che tu provi
28:00per certi criminali
28:02perché questa volta
28:03non ti sei ancora
28:04sfogato
28:05contro l'assassino
28:06di Trambley
28:07perché non è
28:09un criminale
28:10è un povero
28:10diavolo
28:11come lui
28:12vedi
28:13Luis
28:14Migrette
28:15che è
28:15sei pazzito
28:18cosa ha fatto
28:18mi ha chiamato
28:19per nome
28:21lo so
28:23ti dico
28:24storie come queste
28:25mi fanno diventare
28:26sentimentale
28:27io non riesco
28:28a distaccarmi
28:29non si uccidono
28:31i poveri diavoli
28:33ed è la prima cosa
28:35che ho detto
28:36un paio di mesi fa
28:37all'inizio
28:38di questa inchiesta
28:39eppure proprio
28:41un povero diavolo
28:42che è morto
28:43in camicia
28:43seduto sulla sponda
28:44del letto
28:45mentre
28:45mentre si massaggiava
28:48i piedi
28:49perché
28:51perché
28:53perché
28:53un giorno dopo
29:10l'altro
29:11il tempo
29:14se ne va
29:15le strade
29:18le strade
29:18sempre
29:19uguali
29:21le stesse
29:23case
29:24un giorno dopo
29:30l'altro
29:31e tutto è come prima
29:36un passo dopo l'altro
29:41la stessa vita
29:45e gli occhi intorno
29:50cercano
29:51cercano
29:51quell'avvenire
29:52l'avvenire che avevano sognato
29:54che avevano sognato
29:56ma
29:57i sogni
29:59sono ancora sognato
30:00e l'avvenire è ormai
30:03e l'avvenire ormai è quasi passato
30:07un giorno dopo l'altro
30:12la vita
30:15la vita se ne va
30:17domani
30:19sarà un giorno
30:21e l'avvenire
30:23e l'avvenire
30:24l'avvenire