- hace 21 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:04The Rifleman
00:12Starring Chuck Connors
00:46Well, I do believe I missed his head, Mr. Griff
00:50Careless of you
00:50I expect you better finish off the treatment personal, Mr. Griff
00:55I intend to
00:56Please, Mr. Griff
01:00At the Lucky Chance Casino
01:01When my patrons win, I pay
01:03And when I win, my patrons pay
01:07Why didn't you?
01:09I was cheated
01:11You calling me a cheater?
01:13Seeing the position you're in calling names just don't make sense
01:16You know, I think one more treatment will kill you
01:22No, please
01:23Hold it
01:26That's enough
01:27Well, now, what business is this of yours?
01:29I don't like your idea of sport, Mr.
01:32Dig them up
01:36Draw it all the way out
01:38Slow
01:40Now drop it on the ground
01:45Dig them up
01:46I don't know where the shovel is
01:48Well, use your teeth or your toenails, but dig them up
01:52After you're finished, I'm taking you to the marshal of Las Cruces
02:11Some apples have more seeds than others
02:14I think maybe nature does this or you can tell the different kinds of pot if you want to
02:19Help yourself
02:20Apples ain't what it's here for, marshal
02:23What are you?
02:24I've already told you this man deserves to be jailed
02:28Well, now, Mr. Griff here is one of our leading businessmen
02:32Owns a Lucky Chance Casino over there
02:34So he might know about
02:36Who I don't know about is
02:39You
02:40Does that matter after he and his hired gun tried to stomp a man to death?
02:43Nothing as crude as all that, marshal
02:46Merely a little treatment up in box canyon
02:48To encourage the payment of gambling losses
02:50Gambling, Mr.
02:52Whatever your name is
02:53Is legal here
02:55Collections can be enforced
02:57Anyway, I didn't see this treatment
02:58Yeah, if you don't see a thing, you don't act, huh?
03:01I shot his man in self-defense
03:03Why don't you arrest me?
03:04Or did you have to see that, too?
03:06Yes, sir
03:07Besides, since I'm new here
03:08I think it's a good policy to get along with the local businessmen
03:11Policy, huh?
03:13Next thing I know, you'll be telling me to give him back his gun
03:15Well, if you don't, he might file a complaint against you
03:18Not might
03:20Will
03:22Now, which do you prefer?
03:37Thank you
03:39Will that be all, marshal?
03:41Put it down as a misunderstanding, Mr. Griff
03:44I will
03:46This time
03:48You didn't say yet what your business is
03:50My name is Lucas McCain, North Fork Capital Association
03:53I've come here by one of our officers who's missing
03:55He's a personal friend of mine
03:56His name is B.J. Elliot
03:59Mr. Elliot?
04:00You're a little late, Mr. Cain
04:02Elliot's dead
04:05When?
04:06Two weeks ago
04:07Found shot in the back
04:09Who did it?
04:11Well, I didn't see that either
04:13And if you don't see a thing, you just don't do anything, huh?
04:16Even when a man is murdered
04:18I'm thinking about a witness if I can find one
04:21They don't come forward so fast
04:22So you just sit
04:24Mr. Cain
04:25The name is McCain
04:26Excuse me
04:28I wouldn't want to make a bad impression
04:30By moving on things too fast
04:31Yeah, I know
04:34You're, uh, you're new here
04:36Come back anytime you want to Las Cruces
04:41I haven't left yet
04:44Sheriff
04:55He's one impatient man
04:56Who'd blame him?
04:58People want action, Marshal
05:00Only you don't give him none
05:02Now, why didn't you arrest that gambler fella?
05:04Everybody knows this place is run crooked
05:06And on top of that, you expect a witness to come forward and let Elliot kill him
05:10This is pure foolishness, Marshal
05:13And still no action
05:15But I have a witness
05:16Kind of
05:18You got one?
05:19Well, who is he?
05:21You can say this is him
05:24That's only a spent bullet half mashed from bouncing off a rock or something
05:28Oh, what's that got to do with any witness?
05:31Off Mr. Elliot's rib is where it bounced
05:35Then into his heart
05:37You dug a bullet out of a dead man?
05:39Whatever for?
05:41Silent witness, I call it
05:44I think he's gonna tell me what I want to know
05:46Marshal, that's clean loco
05:49I expect you didn't hear about a new thing called ballistics
05:54No, me or nobody else neither
05:57You will
06:01You will
06:08Cattlemen's Association of North Thorpe, Mr. McCain
06:10Yeah, that's a fine town
06:12You over here on some particular business for the association, I take it, Mr. McCain?
06:16Well, it's just a business
06:19Room four, Mr. McCain
06:20Now, the hotel locks up at midnight for the protection of our guests
06:23But we have a night bell in case you come in late
06:25Now, don't hesitate to wake me
06:27I won't
06:28Say, do you know where I can get a hold of a Judge Hopkins?
06:31Well, now, the judge won't be in until tomorrow on his monthly rounds
06:35Now, if you have some special business with the judge
06:37There's no telling when he might arrive
06:39He's a very independent fellow, and he's busy, too
06:41He has a good many cases waiting
06:43I'll wait, too
06:45Yes, sir
06:46No, sir
06:46No, sir
07:01Yes, sir
07:06No, sir
07:25¡Vamos!
07:28¡Vamos!
07:29¡Vamos!
07:30¡Vamos!
07:30¡Vamos!
07:31¡Vamos!
07:32¡Vamos!
07:32¿Vamos a saber que el señor McCain está en la calle?
07:36¡Vamos!
07:36¡Vamos!
07:38¿Puede que hay razón por qué está en la calle?
07:41Me hace bien schwer que se liber insights.
07:43Él dice que era por el señor Eddy.
07:50No es verdad que era para que las juegas el jueves tem tapa.
07:51Este es micción de confianza.
07:54Uno puede hacer que creúe cosas que es posible para que fuera.
07:58E cuando el señorке llegue ¡habir
08:00Keep your ears open when they get together for a talk.
08:04I certainly will keep myself handy.
08:06Good day.
08:16Why are you so nervous?
08:18You heard him.
08:20McCain is staying over to see the judge.
08:23Griff, baby.
08:32There are only two witnesses that can ever say
08:34who put that bullet in Mr. Elliott's back.
08:38And you know I'd never talk.
08:48Thought you'd never get out of that tub.
08:50But I expect you like I am.
08:53The soap goes with the price of the bath.
08:55I used it down on the last liver myself.
08:56What do you want, Marshal?
08:57Well, uh, you swear this is your rifle?
09:04Yeah.
09:05The one you killed Mr. Griff's hired gun with?
09:09Like I said, in self-defense, yeah.
09:13Well, that's what I figured.
09:15I found out he was facing you at the time
09:17from the direction your bullet went in him.
09:19So now I gotta know,
09:21did that one and only exact rifle fire that bullet?
09:24I told you.
09:26Yeah, but I gotta prove it.
09:27Well, all 44-40s are the same.
09:29What are you gonna prove?
09:31In this world,
09:32not so many things are exactly the same.
09:34Not even the same apples.
09:37Now, since you allege that rifle is yours,
09:39you bring it.
09:40I got something very interesting
09:42I want to show you, Mr. Cain.
09:44The name is McCain.
09:47You're right.
10:10First, he says, take out the cell phone.
10:12Next, make shells for something called laboratory equipment.
10:15Next thing you know, they'll say close down the Duren jail
10:18so everybody can go bust it up all the laws they want.
10:21Maybe not so many will break the law
10:22if they know we can prove it a month after they did.
10:26Now, this is my 45.
10:28I'm gonna fire a couple of bullets into that bale of hay.
10:30Why?
10:31Because hay is one thing so soft,
10:34it won't mash them hardly.
10:35Well, let prove.
10:36Watch.
10:42Now, I'd like you to fire one bullet from your rifle, please.
10:47Anybody with good sense, Mr. McCain,
10:50you'd use a tree for a target.
10:52But I expect some people,
10:53you might as well humor them.
10:55Go ahead.
11:00Good.
11:01Now we'll wait until he finds the bullets.
11:05You expect me to take that haystack apart?
11:07Ben, it's easier than taking a tree apart.
11:14Some of the things I do you don't like so much.
11:17Wasting bullets in a bale of hay is one of them.
11:19Not quite a waste, I think.
11:22Do you know why gun barrels are rifled?
11:24So the bullet can spin on its flight.
11:27Otherwise, it'd tumble end over end.
11:29And never hit its target, right?
11:30Right.
11:32This bullet found its target.
11:34Your friend, Mr. Elliott.
11:36This one?
11:37This one and only bullet.
11:39Well, go on.
11:40Look at it through the magnifying glass.
11:44See those scratches?
11:46They're called striations.
11:48Striations?
11:49Means marks.
11:50It's a new kind of science.
11:52Ballistics.
11:53Not many marshals know about it yet.
11:56Not many killers either.
11:57What does it all mean?
11:58Well, since the barrel rifling in any one gun
12:00always makes the same marks on a soft lead bullet,
12:03it means that this bullet was fired
12:06from only one particular gun.
12:16Now I always thought hay was for horses.
12:18I see them wrong.
12:20It's for playing games with.
12:28Now these two .45s were fired from my six gun.
12:32Look at the scratches.
12:34See for yourself.
12:36They're the same?
12:38They're identical.
12:41I see them all.
12:41This is your .44-40.
12:45And here's your other one.
12:46Look at them both.
12:48Now, wait a minute.
12:49I just fired one shell into that bale of hay.
12:51And once into the gambler's hired gun.
12:54You see, after you left this morning,
12:56my deputy and me,
12:57we went out and we got kind of busy.
12:59I no longer allege that that is your rifle.
13:02The new science ballistics can prove it.
13:04Not only with your rifle,
13:05with my .45.
13:07And just as I wanted you to say
13:09if that rifle was yours,
13:11I wanted that gambler over there
13:13to claim back his six gun from you.
13:15Because now I'll bet my job
13:17it was his gun that fired
13:19the one and only bullet
13:20that killed your friend, Mr. Elliott.
13:23I don't want the gambler
13:24for scaring a man
13:25that owed him money.
13:27I want him for murder.
13:31Have an apple, Mr. Kane.
13:34Just call me Lucas, huh?
14:07Mr. Griff, it's the Marshal.
14:10What now?
14:11Come in.
14:14Hello, Marshal.
14:16Molly, Griff, hurry, Marshal, sit down.
14:19Well, I sure I'm in the wrong business.
14:23Something I can do for you?
14:26I don't like to say it,
14:27but I have to ask you
14:28to read this, Mr. Griff.
14:30It's a kind of a summons.
14:32What for?
14:33Well, this morning
14:34when that Mr. McCain brought you in,
14:36I didn't hold you.
14:37Oh, you admitted yourself
14:38that was all just a misunderstanding.
14:42I like our businessmen
14:43to have all the benefits
14:44if I don't see a thing like that.
14:46But that Mr. McCain,
14:47what about him?
14:49Well, he, he had me look it up
14:50in the book.
14:51He claims he made
14:52what's called a citizen's arrest.
14:56Never heard of it.
14:57Well, it turns out
14:58it's in the book, all right.
15:01Uh, like the bounty hunters
15:02who were allowed
15:03to arrest other citizens.
15:05So meanwhile,
15:06looks like I have to ask you
15:07for your gun.
15:09Oh, Mr. McCain showed me
15:11that part in the book, too.
15:12He's quite a reader, isn't he?
15:14Oh, especially the Tewitz
15:16in whereas's parts.
15:20If you don't mind, Mr. Griff?
15:29Does this mean that, uh,
15:32I'm under arrest, Marshal?
15:34Oh, that's for Judge Hopkins
15:36to say when he gets here.
15:37Mr. McCain said...
15:38Mr. McCain, Mr. McCain.
15:40Now, who is this man, McCain, Marshal?
15:42A special officer
15:43from the Cattlemen's Association?
15:45Well, he didn't mention,
15:46but, uh, I wouldn't be surprised
15:48if he had some influence back then.
15:51I'm right sorry about this, Mr. Griff.
15:54But with you being
15:55the leading businessman and all...
15:58Miss Molly?
16:00Over.
16:19Ben, you get it?
16:21We're in good shape.
16:22I hate to tell you
16:22what kind of shape
16:23the feed and grain store man
16:24thinks we're in.
16:25How so?
16:26Buying four bales of hay for our two horses
16:28the same day,
16:29it looked at me
16:30like I took to nibbling
16:31on the stuff myself.
16:37Here's the bullet from Elliot's body.
16:40This one should match.
16:42Step outside.
16:48All right, Ben.
17:15Well, what's wrong?
17:16Ballistics is what's wrong.
17:18They don't match.
17:19Well, the others did.
17:20These don't.
17:23Marshal, is there any chance
17:24maybe some other bullets got in that hay?
17:27Who else goes firing bullets
17:29in hay but me?
17:31Well, sometimes we all
17:32get a little ahead of ourselves.
17:34Your ballistics was a good try.
17:36I'm sorry it didn't pay off.
17:38I sure don't understand
17:39what went wrong.
17:42Good night, Marshal.
17:44Mm-hmm.
17:49You about ready to let me throw
17:51all that silly laboratory
17:53equipment out now?
17:55No, Ben.
17:57Well, what earthly good is it
17:58if it don't find a man guilty?
18:00The same good
18:01when it finds a man innocent.
18:06Oh.
18:13Well, I don't know.
18:15I don't know.
18:17I don't know.
18:17I don't know.
18:19I don't know.
18:20I don't know.
18:21I don't know.
18:21I don't know.
18:21I don't know.
18:22I don't know.
18:22I don't know.
18:22I don't know.
18:23I don't know.
18:24I don't know.
18:27I don't know.
18:28I don't know.
18:30I don't know.
19:11Marshal, any more killings tonight, Mr. McCain? It's after hours.
19:14You know, we might just be back in the ballistics business after all.
19:17Could you hold it a little closer?
19:18Now listen, this morning on a Box Canyon with Griff and that hired gun,
19:22I took both their .45s.
19:24Supposing when you made me give that gambler back what I thought was his gun,
19:28I had them mixed up.
19:29What I'm saying is I gave Griff the hired gun's .45 by mistake.
19:34This is Griff's gun.
19:38Ben!
19:43Ben!
19:44You hop into the feed and grain store. Tell the man...
19:47I'll quit first.
19:47Two more bales, Ben.
19:49How am I going to explain six bales of hay in one day?
19:53Tell them my horse eats like a horse.
19:56Oh!
20:03On the right, the bullet that killed Elliot.
20:06On the left, the bullet we just fired now.
20:09Well, they're identical, all right.
20:11About does it, I say. We gather them in now, Marshal?
20:13Not quite.
20:15Why not?
20:16On account of Judge Hopkins, Mr. McCain.
20:19The judge is a mighty stubborn man sometimes.
20:22He'll like it better if I find the gun in Mr. Griff's possession
20:25after the new killing tonight.
20:26The new killing? Who's gonna be killed?
20:29You, I think.
20:48When?
20:50Griff?
20:51What now, Marshal?
20:53McCain reading that book again.
20:55Sometimes people go too far.
20:57This is Los Crucios, not North Fork, where he belongs.
21:00I decided he said enough.
21:02I dismissed the summons and I'm returning your gun.
21:06Well, what did he say, Marshal?
21:09Oh, just some foolish talk about you and the Elliot killing.
21:13Me?
21:14He don't know any more about that killing than anybody else.
21:17He just thinks he got wind of something to tell a judge.
21:22I'm sorry about all this fuss, Mr. Griff.
21:24All right.
21:25Good night.
21:27Good night.
21:31Why, Miss Molly.
21:33Hello, Marshal.
21:33Just as pretty as ever.
21:34Why, thank you.
21:41What did he want this time?
21:43Molly, you live at the hotel.
21:48What's McCain's room?
21:52Number four.
22:16Now, let's go.
22:21Now, let's go.
22:24Let's go.
22:32You got that gun, Griff?
22:44¡Papá!
22:45¡Deputy!
22:47¡Take the bullets out of Mr. McCain's body!
23:07¿Crees esto?
23:09¿Ballistics, Judge Hopkins, ballistics.
23:11Es una excelente nueva science, señor.
23:13¿Uy expecto a me dar la libertad de defensa como este?
23:16¿Que este billet, Exhibit A, que mató Mr. Elliot,
23:19y este, Exhibit B, que fue asesinado a un escurrimiento,
23:23que los dos positivos fueron asesinados por ese arma?
23:25¡Ahem! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
23:26¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
23:27¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! Ah! ¡Ah! ¡Ah!
23:27¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! Ah! ¡Ah! Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! Ah!
23:34I can swear precisely and exactly as to what he has seen or heard.
23:39Mr. McCain, I am deeply sorry that we were all too late
23:43to save your friend Elliot.
23:45Perhaps in other districts my other marshals could have.
23:49How so your other marshals, Judge Hopkins?
23:51Because they were not squandering in their time playing in haystacks.
23:56Good day, gentlemen.
24:02Something tells me ballistics is gonna catch on a lot slower than I thought.
24:08Meanwhile, I got another thing to look into,
24:10but of course the judge will never believe it.
24:12What's that?
24:13Well, it's called fingerprints.
24:15Fingerprints?
24:16Well, they do it with snowflakes.
24:27Shut up.
25:01Good day, buddy.
25:02Good day, buddy.
25:02Good day, buddy.
25:27I'll be right back.
25:27Gracias por ver el video.
Comentarios