- hace 9 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:04The Rifleman
00:12Starring Chuck Connors
00:39The Rifleman
00:40We're almost at Marinette
00:41Marinette, the stage junction
00:43Oh, yeah, yeah, that's fine
00:46Uh, here we are going on the first train ever to go into North Fork
00:50And you've been sleeping the whole way
00:51And you don't want me to miss anything, huh?
00:54I just figured that there'd be plenty of time for sleeping after we get there
01:16Well, we'll be home in about another hour, I guess
01:19But Mike and Lou will be right there to meet us
01:21Well, I'd say half the town will be out to meet the first train to North Fork
01:30Excuse, please
01:31You want your power of whole seats?
01:35No, help yourself
01:36Thank you
01:39Here, let me help you with that
01:40I didn't, thank you
01:42Thank you
02:07Thank you
02:25¡Suscríbete al canal!
02:40Imperial Lord, 5th warrior of the Samurai,
02:4460th cousin in the family of His Imperial Highness,
02:48Empower of Japan.
02:50Most pleased to make acquaintance, Honorable McCain.
03:12Most amazing weapon.
03:14Most amazing.
03:15Do you not agree, Soto?
03:17Yes, Honorable one.
03:19But most amazing.
03:20See how ring is fashioned.
03:22With great speed, swiftness.
03:25I congratulate you, Mr. McCain.
03:27Why is that?
03:28You have weapon only foolish man would face.
03:31I come to America to see, learn where Western people
03:34acknowledge back to homeland.
03:37I see many people.
03:38They live in peace.
03:40They are happy.
03:41I also see many people who carry a gun here.
03:46They talk much about kill.
03:48Stuff in a city called which, which?
03:51Uh, which, uh, cheetah.
03:53Which, cheetah.
03:55Which, cheetah.
03:56Which, cheetah.
03:57Oh, which, cheetah.
03:58See men, take gun, shoot, kill.
04:02Very bad.
04:04Your gun not unlike sword of samurai.
04:06What's that?
04:12Could you take it out?
04:14Please.
04:15No, young one.
04:16Sword of samurai warrior, most impressive weapon.
04:20For what is more, is use of sword.
04:23That is, to kill.
04:26Nothing else.
04:58Great day for the kids, Lou.
04:59It's a great day for North Fork.
05:13Here she comes, Lou.
05:14Oh, my God.
05:15I've been waiting a long time for this moment.
05:31Well, it was nice meeting you, gentlemen.
05:33Have a nice trip.
05:34Mr. McCain, one moment, please.
05:37I come to America to study way of people.
05:40Very exciting.
05:41Wonder if possible for us to stay in your hometown of North Fork
05:44to study, to visit, and see more.
05:48Well, we'd be mighty glad to have you.
05:50Come on, son.
05:51Ah, Sato, do not keep honored friends waiting.
06:08There they are.
06:14Well, how was the trip, Lucas, boy?
06:15Fine.
06:16And all the cattle sold?
06:17Good price, too.
06:18The first train in North Fork.
06:20Isn't it exciting?
06:21Oh, Mr. Yamanaka, I'd like you to meet two good friends of mine.
06:24This is Miss Mallory, Marshal Tarnes.
06:26Lou, Micah, this is, uh...
06:28Imperial feudal lord Ikaru Yamanaka,
06:32fifth warrior of the samurai, 16th cousin of his...
06:36Pleased to call me Ikaru.
06:38Most honored to make your acquaintance.
06:41Honorable servant, Soto.
06:44Hello.
06:45They stopped off at our town to see all the goings on.
06:47Miss Mallory owns the hotel.
06:49Lou, I wonder if you can find these gentlemen a room.
06:52I'm sure that I can.
06:53Much obliged.
06:54Thank you very much.
06:56Well, shall we?
07:12Hey, what is that coming up the street?
07:21Either I had too much or not enough.
07:24Well, now, they are people, ain't they?
07:27I was wondering, seeing them monkeys.
07:34Watch this.
07:45I'm sorry.
07:46I guess my boots are a little too big.
07:48Pick it up.
07:50What?
07:50I said pick it up.
07:53Oh, please.
07:54Soto.
07:56Careless.
07:59Maybe you better change them boots so it won't happen again.
08:02Anything you say, Marshal.
08:04Lucas, Micah, come on.
08:06Son.
08:13Help!
08:37Mr. Hikaru.
08:40Mr. Hikaru.
08:45¿Quieres que nos acompañe? Marc está hungry, así que decidimos a comer early.
08:49Gracias, Sr. McCain.
08:55Hey, mira ahí. El chico tiene que estar satisfecho como un mago.
09:04No es de consecuencia. En Japón, tu manera de ser extraño a todos. No es así, Soto.
09:11Es so, honorable one, but in Japan, we welcome opportunity to teach lesson.
09:18Soto, would you like to sit here?
09:19No, please. It's not proper for a servant to have food with his master.
09:24We'll eat later.
09:29Please stay seated. Is there something special I can prepare for you?
09:34Most kind of you. What do you suggest?
09:38Well, the Mulligan stew is very good tonight.
09:47Come to America. Eat food from faraway land of Ireland. Most amazing.
09:53We'll also have Mulligan stew.
09:56Fine.
09:56Will you join us, Miss Mallory?
09:58Thank you kindly, but I have things to do in the hotel.
10:00I'll have your food sent in. I hope you enjoy it.
10:03Most kind of you.
10:05To make complete, Hikaru offer rice wine called sake.
10:10Soto will bring bottle from other room and serve.
10:13Oh, excuse, please.
10:17Sake?
10:18Sake to Japan, what the American in West call red-eye.
10:23Oh, I don't guess I'd better be having any of that.
10:27No, I don't guess you'd better.
10:30See, you know, we were reading in school about the time America's first council general went to Japan.
10:35Ah, that must be Honorable Townsend Harris, many years ago.
10:401856.
10:41He said your people sure seem strange to him.
10:44I could say same thing.
10:47Ways of Western people, very different.
10:49Yeah, I guess they are.
10:52But, you know, well, the way you and Soto are, I mean, he's your servant, but by seeing the two
10:58of you together, you'd just think that you were good friends.
11:02Honorable Servant Soto, dearest friend to heart, would lay down life for one such as Soto.
11:07When Hikaru, very small, Soto come as servant, also as teacher.
11:12Soto, most able instructor, very precise.
11:15When Hikaru, but boy of 10 years, already no art of Jiu-Jitsu, one day, throw Soto overhead.
11:22Soto, very surprised.
11:24Jiu-Jitsu.
11:25I've heard of that.
11:26Isn't that some form of wrestling?
11:28It's means of self-defense.
11:29Very precise.
11:30Most effective.
11:31But wrestling's wrestling, isn't it?
11:33Not quite.
11:35Before departure, perhaps Soto can have opportunity to teach young one science of Jiu-Jitsu.
11:41Oh, that'd be great!
11:44Mark, don't you think it's been a long day?
11:47I know, Pa.
11:48I've got chores to do in the morning.
11:51Not Mr. Hikaru.
12:21I can't wait to see him.
12:25¿Qué haces ahí?
12:27¡Sus!
12:28¿Qué te haces, I gotta servirme a comer?
12:30¡Then vas a probar!
12:31¡Amén!
12:32¡Pecha lo que quiera.
12:34¡Vale, Vic, te voy a saber!
12:39¿Qué está pasando?
12:41Oh, Señor, me vas a servirme.
12:42¡No hay nada de mal en el que estoy haciendo!
12:46El pecho está terminado, Torpen.
12:48¿Qué, caballos?
12:50¡Túrenlo!
12:54Get out of here.
12:58Torponite, Mr. McCain,
13:00with your permission.
13:04Regretto, shameful
13:05disturbance, honorable one.
13:07You are most fortunate my servant respect
13:09presence of master, myself, and not
13:11strike back. Would be most embarrassing
13:13for you. Him fight us?
13:15Oh, you must be kidding.
13:16Hikaru Yamanaka, not make joke.
13:19You have caused servants to lose face.
13:21To do so is to cause master to lose
13:23face and honor as well.
13:25Must restore honor.
13:27What's he talking about?
13:29Demand satisfaction.
13:31You know, that sounds maybe like you're
13:33trying to call us out.
13:34Choice of words, not clear.
13:36I mean, you want to take us on.
13:39You want to fight?
13:40Ah, most precisely.
13:43Well, how?
13:44With guns or with our hands tied behind our back?
13:48Use gun or hand.
13:50I am samurai warrior.
13:51Use samurai sword.
13:54What?
13:55Use sword.
13:58Must prepare.
14:00Please extend apologies to Miss Mallory.
14:02Cannot have dinner.
14:08What kind of sword, you say?
14:10Samurai.
14:12Samurai.
14:39Look at the
14:40Shout out to Ismaila.
14:54Yes, Mr. McKean.
14:57I'd like to speak to Mr. Yamanaka.
15:00Honorable master, in meditation.
15:03Offer prayer to ancestor.
15:05Prayer that he be honorable and fearless in battle.
15:09That's what I want to talk about, Soto.
15:11There's not going to be any battle.
15:12Please, Mr. McKean.
15:14Do not disturb.
15:17Hikaru, let me talk to you.
15:19Hikaru?
15:24Look, you tell him those two men are waiting downstairs.
15:26They've got guns they know how to use.
15:28If he goes down there with a sword, he won't have a chance.
15:30It'll be suicide.
15:31To die in defense of honor is to die of high honor.
15:36Most acceptable.
15:37Maybe in Japan, but not North Forks.
15:39Please, Mr. McKean.
15:41Do not interfere.
15:43Prayer must not be interrupted.
15:48Please.
15:53All right, Soto.
16:15All right, let's do this again.
16:16Let's do it again.
16:19Let's do it again.
16:20Let's do it again.
16:20Let's do it again.
16:21Let's do it again.
16:21I'm doing it, sir.
16:22So, let's do it again.
16:23Let's do it again.
16:24Well, let's go.
16:24Ah, yes, sir.
16:28Demand the satisfaction.
16:30That's what the man said, but then he goes running up them stairs with his little flunky trailing along behind
16:35him.
16:36I think we scared them.
16:38I'll bet they're sitting up there in their roof shaking in their boots.
16:42If and they wear boots.
16:44Well, if and they wear boots, I'll wager they're taking them off right now so they can sneak out of
16:48town without being hurt.
16:52Carpenter.
16:58Nobody's leaving town except you.
17:01How's that, Marshal?
17:02All right, outside.
17:03Now, wait a minute. We ain't bothering nobody.
17:06You're bothering me, and I want you out of town right now.
17:09I don't want you back until I say so.
17:11What'll that be when the fellas at the hotel done going away?
17:14That's about it.
17:15Well, boys, what did I tell you?
17:17Them fellas are so scared they had to get McCain and the Marshal here to run us off so they
17:21wouldn't get hurt.
17:23All right, then.
17:24Let's go.
17:26All right, McCain.
17:28In just a minute.
17:46All right, keep going.
18:02What is that?
18:04Honorable master, warrior of the samurai is now ready.
18:10Honorable master, warrior of the samurai.
18:12Ah!
18:22Ah!
18:24Ah!
18:25Ah!
18:26Ah!
18:26Ah!
18:29Ah!
18:36¡Ah!
18:40¡Ah!
18:47¡Ah!
18:48¡Ah!
18:49¡No, you die!
18:51¡Ah!
18:52¡Why, you...
18:52¡Let the gun alone, Torpen!
18:54¡What are you talking about?
18:55¡He's trying to kill us!
18:56¡One of us must die!
18:59¡Why?
19:00¡Why, because they roughed up Soto?
19:01I don't think he'd want you to lose your life because of that.
19:04¡Must regain honor!
19:06I appreciate how you feel, Hikaru, but I, uh...
19:10Why don't you regain it the way you lost it?
19:13What do you mean?
19:15Well, Hikaru here doesn't have a gun,
19:16and it's obvious you don't have a sword.
19:18Why don't you put your weapons down and, uh, just fight it out?
19:23You mean the two of us against him?
19:25You are afraid?
19:28Afraid?
19:31Yes, I'm afraid of what we might do to you.
19:33Then perhaps mine be at ease if I am joined by servant.
19:38I said, would welcome opportunity to teach lesson.
19:42Well, two against two, that's a little more equal.
19:45You accept anything you say.
19:53Please, to hold, Mr. McLean.
20:01Take the gun belts off.
20:12We are ready.
20:14Well, I sure am gonna hate dirty up all that pretty white laundry.
20:34Help me!
20:36Help!
20:38Help!
20:42Help!
20:44Help!
20:44Help!
20:44Help!
20:45Help!
20:46Everybody don't!
20:47Fuckhe!!
21:04¡Suscríbete al canal!
21:42¡Suscríbete al canal!
21:48¡Suscríbete al canal!
22:07¡Suscríbete al canal!
22:20¡Suscríbete al canal!
22:30¡Suscríbete al canal!
22:33¡Suscríbete al canal!
22:43¡Suscríbete al canal!
22:51¡Suscríbete al canal!
22:54¡Suscríbete al canal!
23:22¡Soto!
23:26¡Suscríbete al canal!
23:29¡Suscríbete al canal!
23:33¡Suscríbete al canal!
23:37¡Suscríbete al canal!
23:52¡Suscríbete al canal!
23:55¡Suscríbete al canal!
23:58¡Suscríbete al canal!
24:06¡Suscríbete al canal!
24:09¡Suscríbete al canal!
24:12¡Suscríbete al canal!
24:15¡Suscríbete al canal!
24:19¡Suscríbete al canal!
24:21¡Suscríbete al canal!
24:24¡Suscríbete al canal!
24:41¡Suscríbete al canal!
25:22¡Suscríbete al canal!
25:26¡Suscríbete al canal!
Comentarios