- hace 22 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:03The Rifleman
00:12Starring Chuck Connors
00:30It'll only be for two days, Lucas boy.
00:33No, it isn't as though Santa Fe was on the other side of the world.
00:36I know where Santa Fe is, Micah.
00:38But even if you were gone for one day, I couldn't do it.
00:40Mark and I spent the whole week bunching that herd.
00:42They just scatter all over again.
00:44Look, don't put me on the spot.
00:46All right. All right, forget it.
00:48It's just that, well, next to yourself,
00:51Joey Adams is the oldest friend I got.
00:53And it isn't every day an old friend has a daughter getting married.
00:56Why, I remember Emmylou when she was...
00:58Micah, I'll stand deputy for you anytime soon.
01:00Except branding season.
01:02I know. That's why I asked you last.
01:05Well, you can't blame a fella for trying.
01:08Howdy, Micah, Lucas.
01:10I got your horse ready for the trip.
01:12Thanks, Nils.
01:13Say, I couldn't help hearing about you needing somebody
01:15to take your place while you're out of town.
01:17I may not be going out of town.
01:20Because you can't get nobody to stand in for you?
01:22That's right.
01:23Well, what about me?
01:26Well, things are slow at the shop and I got time.
01:31Well, I, uh, I gotta be going.
01:35Nils?
01:36So long, Lucas.
01:39Well?
01:42Well, uh, nothing personal, Nils, but I, uh,
01:46I just never thought about you holding down the Marshal's job.
01:49Well, I can do it as good as any man in town.
01:53Better than most.
01:55I'd hate to be making a mistake.
02:00I've been in this town near as long as Lucas McCain.
02:03And ain't I always held up my hand when there was trouble?
02:06That's right. You have.
02:07Like the time you deputized me and we caught the Sheridan gang.
02:11Yes, but there were ten other deputies rioting with us.
02:16Well, just the same, I've always done my part.
02:19Uh, of course, if, uh, you don't want to go to the wedding,
02:24but...
02:25You think you can handle it?
02:27Of course I can handle it.
02:29Well, we got a peaceful town.
02:31All I got to do is keep it that way till you get back.
02:35All right.
02:36I'll take the chance.
02:38I mean, uh, I appreciate your offer,
02:40and I want to thank you for it.
02:42Here.
02:43Oh, uh, ain't you gonna swear me in?
02:46You've been sworn in before.
02:48Well, uh, that was different.
02:52You solemnly swear to uphold the laws of this community
02:54and protect its citizens at the best of your ability?
02:57I sure do.
02:59Now, don't go letting anybody push you around.
03:01Oh, don't you worry.
03:02You go on and enjoy the wedding.
03:05And I'll see everybody stays in line.
03:07Just keep the peace.
03:08That's the main thing.
03:14So long, Micah.
03:28Can you start the air with your
03:28champagne before theppingmer?
03:29And that, uh, could you see the circus?
03:38And that I'm so disappointed in the HAIR.
03:39The old man hasbroke-��를breed.
03:39Uh.
03:56Oh, treated for passing?
03:56Oh, getting hit at that path.
03:58You know it.
03:59Ed, Ed Bundy.
04:00Hola, Nils. ¿Cómo estás?
04:01No importa cómo yo. ¿Qué es lo que pasa con ti?
04:04Eso es lo que quiero decir. Quitando de la arma.
04:06Bueno, tengo que decirlo. Mi esposa me ha dado un poco de nuevo.
04:12Ed, te warnas.
04:13Ahora, hand over la arma.
04:17¿Dónde te mandas?
04:19Voy a tomar Micah's lugar mientras que se vaya a Santa Fe.
04:22Hasta que se vuelva, voy a mantener la paz.
04:24Si tengo que tomar toda la arma en la ciudad para hacer eso.
04:31No.
04:32De hecho, no es una buena idea.
04:34No, no es cierto.
04:35Tal vez.
04:38Tengo que darme más pensar.
04:41Bueno, adelante.
04:42Bueno, todos, ¿qué es lo que pasa con tu negocios?
04:45Podemos tener esto cuando estás listo de la ciudad.
04:50Dóngo, si no es el que.
05:02¡Gracias!
05:28We've been from North Fork to any town for 500 miles an hour.
05:31Talk is, it's like walking into a nest full of lawmen,
05:34everyone armed and ready to stand up with the marshal.
05:37So tomorrow we'll ride peaceful into North Fork,
05:40and we'll ride out the same way.
05:56Ed, it just doesn't make sense.
05:58Yesterday, I thought he was just showing off.
06:01But today?
06:01Well, it's hard to believe.
06:06Well, you don't believe me.
06:08You ask them yourself.
06:10I will.
06:12Let's go.
06:25Ellis?
06:26Oh, howdy, Lucas boy.
06:28Mark.
06:29Nice, quiet town we got here.
06:31Like I've been telling folks, it don't take much to keep it
06:34that way.
06:34Effective immediately.
06:36No side guns, rifles, weapons, or firearms of any kind
06:39allowed on the streets of North Fork.
06:41Turn them in when you get here, pick them up when you leave.
06:44No exceptions.
06:46Nils Swenson, deputy marshal.
06:50No exceptions.
06:51Nobody takes this rifle away from me, Nils.
06:53You know that.
06:55Well, I don't mean to take the rifle from you, Lucas.
06:57But if you're going to be in town, I'd like to have you turn it in.
07:00Sort of set an example for the other folks.
07:02What's come over you?
07:03Well, as long as I'm wearing this badge, I've got to use it to do what I think is right.
07:08People going around carrying guns causes trouble.
07:10Take away the guns, no trouble.
07:12Have you had any trouble since Micah left?
07:15No, except that Bundy's shooting holes in the sky.
07:18Because his wife had a baby?
07:19Well, he could have hit somebody.
07:21I think that badge you're wearing, Nils, has got you shooting holes in the sky.
07:23I think you've gone plump.
07:24No use getting excited, Lucas.
07:26Micah will be back tomorrow, next day.
07:29Two to one, he'll go right along with it.
07:31Probably wonder why he didn't think of it himself.
07:33He did think of it, long before you did.
07:36He decided it wouldn't work here, not yet.
07:38Nils, this territory has a lot of growing up to do.
07:41And until that's done, we can't take away a man's right to protect himself.
07:46Don't give me a problem, Lucas.
07:47If you're going to be around, I'll have to take your rifle.
07:50Then I'm not going to be around.
07:51Mark, you pick up the stuff with the hardware, and don't be late.
07:54It's going to be dark soon, and I want you home before nightfall.
07:57Don't worry, Pa.
08:00I won't give you any problem, Nils.
08:02I just hope you don't make your own.
08:04If I do, which I won't.
08:06I'll be ready.
08:16Excuse me.
08:20Come on there, men.
08:22New law in town.
08:23If you're going to stay here, you'll have to turn in them shooting irons.
08:28I don't give my guns to nobody, Marshal.
08:30Hold it.
08:32Marshal, you mean no one can carry a gun in this town anymore?
08:35That's right.
08:36New law.
08:37Don't give me any trouble, boys.
08:38Now, Marshal, like I said, nobody gets my gun.
08:42Give the man your gun, Stag.
08:44What?
08:45Give the Marshal your gun.
08:46Don't you understand?
08:48This is a peace law in town.
08:50Listen, Clyde, I ain't going to give...
08:54There you are, Marshal.
08:57There you go.
08:58Thank you.
08:59These guns will be in my office when you men are ready to leave town.
09:03Well, I'm glad to see that you're bringing some pioneering ideas to this town, Marshal.
09:08See you later.
09:14Now, then.
09:15That going to be all, Mark?
09:16Yes, sir.
09:16All right.
09:17Well, say, before I forget, could you drop this off at Micah's office for me?
09:22Sure.
09:23Come in on the coach, but Nils is so busy collecting guns, he hasn't bothered to pick up the Marshal's
09:27It's a mail.
09:27Why'd you make me do it?
09:29You know how I feel without my guns.
09:31Now, why'd you make me give them to the Marshal?
09:35Look at that.
09:39Not a gun in the place.
09:41Sure is nice when people decide to live peaceful like that.
09:46Sure is.
09:49What are you driving at, Blair?
09:51Something's on his mind.
09:53I was just thinking, this isn't the North Fork I heard about.
09:56This isn't a town of Lawmen.
10:00This is a town of sitting ducks.
10:02So what are we gonna do?
10:03Finish our drink.
10:05And then what?
10:06Then we're gonna go see the Marshal.
10:07Ask for our guns back, cause we'll leave in town.
10:09What do you mean we leave...
10:13What do you mean we'll leave in town?
10:15For the night.
10:16In the morning we'll be back.
10:18Just about the time the bank opens.
10:22Well, gentlemen, let's drink to the Marshal.
10:26We owe him a lot of thanks for making this town a safe place to travel.
10:40Yeah, that'll be $3 even, Mark.
10:50All right, thank you.
10:51Well, don't forget Micah's mail now, will you?
10:53I won't...
11:01Here's Micah's mail, Nils.
11:03Oh, thanks.
11:05Uh...
11:05Come here, son.
11:06Something I want you to see.
11:10There, Mark.
11:12You see, your pa's wrong.
11:14Well, people don't have no objection to giving up their guns.
11:17As long as they know they got somebody they can trust to look out for them.
11:21Oh, you mean Micah's back?
11:24No, son. I mean me.
11:27Oh.
11:28Well, I just came to bring you these.
11:30Those must be the new posters from the Arizona Territory.
11:37What's the matter, son?
11:38Don't you think I'm doing the right thing either?
11:41I don't know, Nils.
11:43I've been thinking about it, and...
11:45It kind of makes sense that if nobody wore guns, there wouldn't be any trouble, but still...
11:49That's right.
11:50And that's what I'm doing.
11:52Removing the cause of trouble.
11:54Guns.
11:55All men are brothers, son.
11:57It's what the good book says, doesn't it?
12:00It may be, but...
12:01But people don't always act like they're brothers, Nils.
12:04But I'm here to protect you, boy.
12:07That's what that badge says I'm here to do.
12:12Oh, uh, can I help you gentlemen?
12:14We're leaving town, Marshal.
12:15Just came by for our guns, that's all.
12:17Oh, sure. Right over here.
12:20Excuse me, Mark.
12:21Those of mine, right over here.
12:22Wait your turnstack.
12:23Those of mine, if you please, Marshal.
12:25Yes, sir.
12:27Thank you.
12:29Looks like you got just about every guy in town in that rack.
12:31Not just about, mister.
12:33That is every gun.
12:35No, that's mine, that blacked one, sir.
12:38How about you, boy?
12:39You got your guns checked, too?
12:42No, sir.
12:45Well, come.
12:48Don't tell me you're too young to carry a gun.
12:53Why, I was only half your age when I was carrying a gun.
12:57Yes, sir.
12:58My pa always struck when I was old enough to...
13:02Hold it.
13:05Well, what's going on?
13:06Don't you move, Marshal.
13:07Don't you move one bit.
13:10Now what are we doing?
13:11Platt, this ain't what you said.
13:12Yeah, what's going on, Platt?
13:14Little change in plans, boys.
13:16Seems like the news traveled faster than I figured.
13:18So we'll have to stay in town tonight after all.
13:21You wouldn't mind putting us up, would you, Marshal?
13:23In the morning, we got a little bit of business,
13:25and then we'll be on our way.
13:27Ain't nothing for you to be scared of, boy.
13:29We're your brothers.
13:31Just like the Marshal said.
14:23Well, boy, you're, uh, you're doing just fine. Just fine.
14:27Now, if you, uh, take it on yourself to yell out a scream or something,
14:30and, uh, just remember, not only you're going to get hurt,
14:32but that, uh, Marshal friend of you on in yonder is likely to get hurt real bad.
14:40Uh, uh, who is it?
14:45It's Benson. I come to get my gun, Nils.
14:49Uh, come on in there. Got him right over here.
14:59I hope this idea of yours amounts to something, Nils.
15:02There sure is a lot of trouble finding you to get my gun every time I leave town.
15:06I'm here all the time, and it's still a lot of trouble.
15:08I'd sure trade my troubles for yours right now.
15:11What kind of troubles you got, Nils?
15:13Nils is about to lose his third game of checkers.
15:16That's his trouble.
15:17Yeah, well, Nils never was very good at checkers, mister.
15:19You ought to beat him hands down.
15:21I aim to.
15:23Well, I'll see you, Nils.
15:25Yeah, good. Good night, Lucas.
15:28What are you calling me Lucas for, Nils?
15:30You know my name's Sam.
15:32Oh, I'm sorry. I just made a mistake.
15:35Good night, Sam.
15:36Good night.
15:41Did it go all right?
15:44I think the Marshal's trying to play a game with us.
15:49Acting smart, huh, Marshal?
16:03Who is it?
16:05It's me again, Nils.
16:11Nils, what's wrong with you tonight?
16:12First you don't know my name, and then you give me back the wrong gun.
16:15This ain't my gun.
16:17Least you can do if you're so set on taking people's guns
16:19as giving back the same ones you took.
16:20This here is mine.
16:22Good night.
16:22I'm sorry.
16:32Made a mistake.
17:03¡Suscríbete al canal!
17:30¡Suscríbete al canal!
17:51Well, I guess you're right. We can put up with Nils for one more day, I guess.
17:55Good night, Lucas.
17:57Night, Sam.
17:58Mm-hmm.
18:16Sounds mostly quieted down.
18:19Still a few people in the saloon.
18:22Yeah, look like the marshal done quieted down for the night, too.
18:25Ha. Ain't that right, marshal?
18:27Better be.
18:30For the next time you try to show how smart you are,
18:33next time I'm gonna kill you, marshal.
18:43I'm sorry, Mark, that I got you into this.
18:46Wasn't your fault, Nils?
18:48Wasn't it?
18:50They wouldn't have tried it if the town had been armed.
18:53Taking folks' guns away was asking for trouble.
18:56People like this bunch hanging around, taking advantage of peaceful ideas.
19:01I don't know what got into me acting the way I did.
19:06Well, you just wanted to do the job better than anyone else, that's all.
19:10Maybe.
19:12Or maybe I let this badge go to my head.
19:16Thinking that wearing it would make me a bigger man than I am.
19:44Oh.
19:46Call.
19:49Give me three
19:58Hills, Hills, you in there
20:01Get the marshal down for me
20:08Come on out here fast, marshal
20:09You stay put, boy, stay put
20:13Hills, you in there
20:18Answer him, just like we told you
20:21Remember, no tricks this time
20:22Hills, it's McCain
20:24What do you want, McCain?
20:26You just woke me up
20:27I came to check my gun while I'm over at Sweeney's
20:30I want to break the law of yours
20:32Now let me in
20:33It's late, McCain, keep the gun
20:36Hey, just don't go getting drunk
20:37So I have to throw you in jail like the last time
20:41I won't, marshal
20:43I won't
20:50You did real good that time, marshal
20:52All right, Duff, take him back
20:53All right, Duff, take him back
21:23.
21:24.
21:24.
21:24.
21:24.
21:24.
21:24.
21:34.
21:35.
21:35.
21:35.
21:35.
21:54¿Qué es lo que pasa conmigo?
21:57Un hombre detrás de esa arma puede tomar la cabeza de la pauta de 50 metros.
22:02Ahora, open esa puerta.
22:04Quiet.
22:18¡Clan!
22:27Leave it alone.
22:29Hold it, mister.
22:32All right, drop your guns.
22:35Both.
22:38Move back in the office.
22:40Nice and slow.
22:48Over by your charge.
22:57You did fine, Nils.
22:59Yeah.
23:03Didn't he, son?
23:04He sure did.
23:16I sure want to thank you and Mark for staying over and taking care of things while I was over
23:20at Doc's.
23:20I'd be glad to help out any time you get shot up, Nils.
23:24You think Mike will ever talk to me again?
23:27When he sees the customers you've got in his jail, I think he'll be coming to you for advice.
23:33Well, I know what advice not to give him.
23:45You know, Pa, I can't help thinking that what Nils tried to do was really right.
23:52But someday this town, this whole territory is going to be so different that all people are going to just
23:58have to change their ways.
23:59Yeah, maybe so, son.
24:01But it'll take a lot of changing to make them give up their guns.
24:04Yeah, but I think it'll happen.
24:06Well, you know, I think that someday this street right here is going to have buildings that stick up right
24:12to the sky.
24:12And we'll have machines to take the place of horses.
24:16Like the train took the place of the covered wagon.
24:20Machines to take the place of horses?
24:24Well?
24:27No, I guess not.
24:42This one's time to take the time to get back to the sky.
24:42What's the difference between the conocений and the circuses for us?
24:46All right, we'll see you.
24:47Well, I cannot remember, but.
24:47I don't know.
24:47We're right.
24:47Well, we're right here.
24:47Well, you're right here.
24:50We're right here.
24:54I mean, guys.
25:21¡Gracias!
25:25¡Gracias!
Comentarios