- hace 9 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:04The Rifleman
00:12Starring Chuck Connors
00:33They'll be coming by any time now
00:34You want to take it easy with this here boy
00:41Here they come, Brother Joe
01:03Well, you know, if you ghosts would like to step down and rest a spell
01:06The missus has got a fresh batch of donuts in the house
01:09I know you must get awful hungry on Halloween night
01:12Oh, these masks don't spook anybody but the cattle
01:16Come on, Mark, let's not stop now
01:18Mr. Moran's got a stock over in the South Pasture
01:21Let's go over there and have some fun
01:23All right
01:24Thanks anyhow, Mr. Russell, but we've got a lot of stops to make tonight
01:27All right, Mark
01:48Well, was it just the way I said it would be?
01:52Yep
01:53Sylvester boy
01:55I'd say prime beef would run about
01:57Well, $45 to $50 a head down below the border
02:00That or more, Brother Joe
02:02Look here
02:03There's no law that says Halloween
02:05It can't last more than what night, is it?
02:07Never heard of one, Brother Joe
02:11Never heard of one
02:20All right, Mark
02:21Were you in on it?
02:23Guess I was
02:26I'd better be getting to school
02:27Twenty minutes early
02:28Now if you'll just turn around and face me
02:33You took an active part
02:36Yes, sir, I guess I did
02:37Will you stop guessing and answer me yes or no like a man?
02:40Yes, sir, I was there
02:41Well, Halloween or not, you should know better
02:43You've been brought up in a ranch
02:44You've probably run a hundred pounds of beef off some people's herds
02:47Not to mention the fact that you cost them a full workday rounding up strays
02:51Hold me responsible, Micah
02:52It won't happen again
02:54Fair enough
02:55And you know, Mark
02:56Those ranches would have been in their rights
02:58If they used their guns to protect their cattle
03:01I'm sorry, Pa
03:04By the way, Pa
03:04Mind if I go out tonight after supper?
03:07What's the occasion this time?
03:08Well, some of his kids are taking up geometry
03:10And we just sort of like to work together on it
03:13Of course, I'd like to stay home if you could help me with it
03:16Geometry is one thing I never learned, Mark
03:20Another thing, Pa
03:22With me having to be out at night so much from now on
03:25Maybe I'd be smarter to carry my rifle
03:27Of course, a handgun would be better
03:29Handgun?
03:29You?
03:35Lucas, meet one of our new settlers, Mr. Bullock
03:37I asked him to stop by
03:38Hello, Mr. Bullock, Lucas McCain
03:40Oh, how do you do, Mr. McCain?
03:42Mr. Bullock is from England
03:43He just bought the DeKoven place
03:45DeKoven has a nice spread
03:46Good barns, plenty of water
03:47You should be able to run a lot of cattle there
03:49Oh, I'm afraid I'm just a city man
03:52No intention at all of competing with established ranchers
03:55What is your line of work, Mr. Bullock?
03:57Well, in London, in addition to my teaching
03:59I run a bookstore
04:00However, out here I'll have to rely upon a green thumb
04:03Put in strawberries and asparagus
04:05And perhaps eventually a dairy herd
04:08It'll be rough going, but as the Greek Euclid said
04:11There is no royal road
04:14Euclid?
04:15Isn't he the one who invented geometry?
04:18Well, you might say that, yes
04:19This is my son, Mark
04:21Oh, how do you do, Mark?
04:23Allow me to present my son, Percy
04:25How do you do?
04:26Hello, Percy
04:28You said his name is Percy?
04:31That's right
04:32And today is going to be his first experience in an American school
04:35Well, it's been a pleasure meeting both of you
04:37Let me know if we can be of any help
04:39Oh, well, thank you very much, Mr. McCain
04:41Very nice meeting you
04:42I'm afraid we should be getting along now
04:44Well, good day, gentlemen
04:46Bye
04:50Percy, and those pants
04:52Now, he'll be lynched by recess
04:54Mark, it's all right tonight about the geometry
04:56But you leave your rifle at home
04:58All right
05:00What about the handgun?
05:02All right, Pa
05:03All right
05:12Here comes Percy now
05:25Hello
05:26My name's Percy
05:28Percy, what a name
05:30Percy
05:30Hey, Percy, Percy
05:32My name is not funny
05:34The Percy family defended northern England against the Scots for six centuries
05:39Their battle cry was
05:41A Percy, a Percy
05:43A Percy, a Percy
05:48I shall slash you for that, you fat bully
05:50Well, happy 4th of July
05:56Don't pick on him, Melvin
05:58What are you going to do about it?
06:00I'll show you
06:02I'm no ungrateful, of course
06:04But you can't take over a chap's fight
06:05It's not done
06:06Oh, listen, Melvin
06:07You start to kick or gouge it
06:09So help me, I'll get you to rock
06:10Oh, I say
06:14Tim, step on his toe
06:16Come on, McCain
06:19That's right, pop it in his face
06:20Straight blows
06:24Come on, McCain
06:25Hit the brighton with a straight right
06:28Step on his toe
06:36That's the ticket, McCain
06:37Science
06:39Will you please stop calling me McCain?
06:43My name's Morick
06:44That is friendly of you
06:46First names
06:48That's a short acquaintance, I mean to say
07:02Hello, Mark
07:03Percy
07:03What happened to you?
07:06Oh, well, I got throat
07:09And each other, presumably
07:11No, no
07:12Father
07:12Mark is such a game chicken
07:14Chicken?
07:17Translated, that's Gamecock
07:19A real fighting bird
07:20Oh
07:22You see, Mark
07:23It's not political theorists
07:25That divide nations
07:26Sometimes it's a matter of grammar
07:30It could sound an asthma
07:32A spot of brandy seems to be indicated
07:44Hello, it's the last of it
07:46Yeah
07:47Well, an excellent remedy for most ailments
07:50In moderation, of course
08:11Boy
08:12I bet this is the most books in one place anywhere on the earth
08:16Only 600 volumes, Mark
08:18All I could bring with me
08:19But in my little shop
08:21One of many hundreds in the city
08:22I never stocked less than 2,000 titles
08:27I guess we're pretty ignorant around here, Mr. Bullock
08:31Your father struck me as being very far from ignorant
08:34Well, he doesn't know geometry
08:36But he sure knows his Bible
08:38The supreme book
08:41Translated in the greatest period of English literature
08:44In a sense, all the rest of the books are merely
08:48Footnotes
08:51Have you read all of these, Mr. Bullock?
08:53Oh, most of them a number of times
08:55The whole panorama of men in miniature
08:58From Wynwood Reed
09:00Back to Herodotus
09:03Would you like to borrow some of them, Mark?
09:06Could I?
09:08Help yourself
09:14I wouldn't know where to start
09:19If I may, I'd like to suggest this
09:21It's one of my favorites
09:23A tale of two cities
09:25Father, would you read some of it to us?
09:28Oh, I'm sure that Mark doesn't want to listen to me read
09:31Oh, please, Mr. Bullock
09:33Well, if you want me to
09:37He really loves to read aloud
09:46It was the best of times
09:48It was the worst of times
09:50It was the age of wisdom
09:52It was the age of foolishness
09:55It was the epoch of belief
09:57It was the epoch of incredulity
10:00It was the spring of light
10:02It was the season of darkness
10:05It was the spring of hope
10:06It was the winter of despair
10:09We had everything before us
10:11We had nothing before us
10:15We were all going direct to heaven
10:18We're all going direct to the other way
10:35Good night, Pa
10:36Where are you going?
10:37Mr. Bullock's again?
10:38Yep
10:38Well, I finished all my chores
10:40I didn't think you'd mind
10:41If I went over for a little while
10:42Well, this will be three nights in a row
10:43Just what is it you do over there
10:45That makes you so anxious
10:45To leave your own home
10:47Well, Mr. Bullock asked me
10:48To teach Purse how to be a good writer
10:50So part of the evening
10:51We spend a little time on the range
10:53Then what?
10:54We come back and gab a little
10:55Mr. Bullock has been asking me
10:57A lot about cattle buying and selling
10:59We have something to eat
11:00And then I come home
11:01Seems to me you'd be better off
11:02Staying home and working on your math
11:04Oh, I was going to take it with me
11:06You know, Mr. Bullock knows more about geometry
11:08Than anyone I've ever met
11:13Of course, you should hear
11:15Some of the fool questions
11:16He's asked me about
11:17Handling and feeding cattle
11:19There sure is an awful lot
11:20That you know that he doesn't
11:24All right
11:24Be home at 9.30
11:26Okay
11:48Be home at 9.30
11:58Gracias muy bien, Mr. Faulkner.
12:00Muy agradezco.
12:02Mucho obligado a ti.
12:03Un compañero de mi de acuerdo
12:04que dijo que el dinero es la luz de la luz de la luz.
12:08Vamos a poner esto a buen uso.
12:09Ya, bueno, vamos a ir ahora.
12:11Mi hermano y yo tenemos que hacer un poco de trabajo.
12:13Oh, sí, me voy a hacer un poco de trabajo.
12:14Bien, bien.
12:15Bien, bien.
12:16Bien, bien, bien.
12:16Bien, bien, bien, bien.
12:17Bien, bien.
12:25You're very generous, Mr. Fogler, and I'm quite obliged to you.
12:31You're very set.
12:32A few more nights and you can head for the border.
12:34Arrange things with those cattle buying friends of ours.
12:37Come on.
12:52Oh, kids, celebrating Halloween three nights in a row now.
12:57Worst part of it is, along with those flower sacks and pumpkins they've been using, we found some empty liquor
13:02bottles.
13:03Empty liquor bottles? They were drinking?
13:05I guess some kids just can't wait to grow.
13:08Besides, every parent doesn't keep tabs on a young one the way you do.
13:12Of course, Mark was home with you last night.
13:15What's that supposed to mean?
13:17I'm just crossing off the names I won't have to check.
13:20You trying to tell me that Mark was out Halloween even after I warned him?
13:25I'm only telling you that some of the boys are.
13:27After all, Mark did do it once.
13:29And he's at an age when boys sometimes find it hard to tell the difference between a simple prank and
13:35downright mischief.
13:37Well, get this straight, Michael. I trust my boy.
13:41I trust my boy.
13:42I trust my boy.
13:58I trust him.
14:37¡Suscríbete al canal!
14:42Take thought for the things of itself.
14:46You still up?
14:48Shut the door and come in.
14:53Something wrong?
14:54I don't know, Mark.
14:56The whiskey bottle's gone.
14:57I know that.
14:58Did you take it?
15:00Sure, I took it.
15:01But it's been there for two years.
15:02I didn't think you'd care.
15:04You didn't think I'd care?
15:05What did you do with it?
15:07I gave it to Miss...
15:12Well, I didn't drink it.
15:16You don't believe me?
15:18Right now, I don't know what to believe, Mark.
15:20But for the present, you'll stay home nights.
15:22Understand?
15:26Yes, Paul.
15:27Go to bed.
15:47I don't aim to hurt you, boy.
15:49Just pull this flower sack off so I can identify you.
15:51Joe!
15:52Joe!
15:57He won't be identifying anybody.
15:59Now, look here, boy.
16:00Don't you ever call my name all over a creation like that again.
16:02Sorry, Joe.
16:03Come on.
16:14A real nice situation.
16:16An old friend dead, a lot of cattle missing, and we have to meet here during school hours so as
16:22not to warn the kids.
16:23But aside from the kids, I think there's a man, a man mixed up in this business someplace.
16:28Now, I think we're all agreed that wherever they've got the cattle hidden, they'll be wanting to pull out pronto.
16:35They sure don't want to show up in the territory driving a herd of mixed brands.
16:40I figure they've got connections below the border.
16:42They'll be no doubt heading that way any night now.
16:46Now, you all know your areas.
16:48Patrolling my twos, we'll be able to cover a strip a couple of miles wide.
16:51If there's any shooting, the next pair will pass the word long.
16:55Any questions?
16:56How about the kids?
16:57Don't you think we should keep them indoors?
16:59Wouldn't that be locking the barn after the horse is gone?
17:02But it's like setting a trap.
17:03No hide off the innocent.
17:05The guilty got it coming.
17:07Don't you agree, Lucas?
17:22Some more milk?
17:24Please.
17:26You said you gave the liquor to someone, Mark.
17:29It was Mr. Bullock, wasn't it?
17:31Yep.
17:33I thought so.
17:36Boy, he only swallows a little nip once in a while to stop his cough.
17:39You told me that Mr. Bullock was asking you about stock values.
17:44Mark, how much do you know about the cattle wrestling that's been going on?
17:48Only what I've heard.
17:53Paul, you don't think that Mr. Bullock had anything to do with this?
17:56Well, he'd have no more to do with it than you would.
18:00But when you finish the dishes, Mark, you can go out if you want to.
18:08You mean I don't have to stay home?
18:10Not if you don't want to.
18:11I've got some business to take care of in town.
18:18Mark?
18:19Mark?
18:20Mm-hmm?
18:20I didn't say you have to go out.
18:23I know, but I want to.
18:34Look at him.
18:35He can hardly wait to get there.
18:43I don't know why I let you talk me into coming out here.
18:46Bullock doesn't own any cattle,
18:47and that stolen bunch will stand out in this spread like a hog in a hen roost.
18:51They could be in the barn.
18:53We could hear them.
18:54Not if they were well-fed and watered.
18:56Come on.
19:10Come on.
19:11Come on.
19:15Come on.
19:16Come on.
19:18Come on.
19:24Now, this passage must be read with a great deal of quiet feeling.
19:28Be not offended.
19:30I speak not as an absolute fear of you.
19:32I think our country sinks beneath the yoke.
19:35It weeps.
19:36It bleeds.
19:39Mr. McTain!
19:40Alson Torrance!
19:41Wait outside for me, Mark.
19:46I'd start explaining, Bullock.
19:48Since when, in this jurisdiction, did the reading of Shakespeare constitute a misdemeanor?
19:53Reading Shakespeare isn't, but cattle rustling is a capital offense.
19:57Cattle rustling?
19:57They're talking about the cattle in your barn that don't belong to you.
20:01When a man rents my barn at a fair price, I don't pry into his affairs.
20:05Michael, we're wasting time.
20:07Now, now, hold on, Lucas.
20:08There's an outside chance the man isn't a liar.
20:10A man who makes thieves out of boys could easily be a liar.
20:13Do you seriously consider that lad to be capable of studied deception?
20:18Of course not, but I think you're clever enough with words to confuse him,
20:21to make him do things he doesn't even understand.
20:24Mr. McCain, does it occur to you that this is no more than a father's normal jealousy?
20:30Jealousy?
20:31Yes, jealousy.
20:33Jealousy of another man offering his son something which is beyond his paternal capacity to give.
20:39Oh, hang it, man!
20:40Do you think that I haven't had qualms?
20:43Seeing Percy in a ruddy great hat and painstakingly mutilating the English language
20:49to try and emulate you?
20:51Emulate me?
20:52You see, Mr. McCain, we each have our own advantage.
20:57I with words, and you with that rifle.
21:02Pa, those gentlemen you rented our barn to, they're taking their cattle out.
21:06Rented the barn?
21:09Come on, Lucas boy.
21:11Come on.
21:13Now, Mr. Bullock, you stay here.
21:15Like you just said.
21:17This is my advantage.
21:34I can just hear Bullock when he finds out.
21:36Surely, Marshal, you don't think that I'm involved with these renegades?
21:41I'll get the rest of them out.
21:43All right, hold it!
22:06I'll take it.
22:08Come on.
22:17¡Gracias!
22:50¡Gracias!
23:05¿Estás bien?
23:08No, no es nada, Mr. McCain.
23:09Just a slight cut.
23:11That was a brave thing you did.
23:13Muy hombre.
23:14Muy hombre.
23:15What does that mean?
23:16It's Spanish.
23:18He says your Pa's a lot of man.
23:20Rather, his name's Percy, too.
23:37¡Gracias por ver!
23:52¡Gracias por ver!
24:22...is the wisdom and success of the future.
24:26Lucas, boy, you never cease to amaze me.
24:54Lucas, boy, you never cease to amaze me.
24:55Lucas, boy, you never cease to amaze me.
25:00Lucas, boy, you never cease to amaze me.
25:24¡Suscríbete al canal!
Comentarios