- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00The Rifleman
00:06Starring Chuck Connors
00:30Hey, Mark!
00:50Oh, hi, Charlie.
00:52Hi, this is my cousin Fred from Santa Fe.
00:54Hello, Fred.
00:55Hello there.
00:56I was telling him about your old man's rifle,
00:57but he claims I'm a liar.
00:59Nope.
01:00Why, at 50 feet, my paw can drive six snails with it
01:03in less than three seconds.
01:05Sure admired a look at it.
01:07Well, he doesn't like anyone touching it.
01:10He says a firearm isn't any play toy.
01:12Come on.
01:13He can't see us here.
01:14He's in the barn.
01:15Can't do it.
01:16Oh, gosh, Mark.
01:18We rode all the way up here just to see it.
01:20Oh, forget it, Charlie.
01:21Your friend's gun-shy.
01:23Probably ain't nothing special anyway.
01:25Nothing special, huh?
01:26Well, you just get set to put your money where your mouth is.
01:33Fred, that ain't no way to talk to my friends.
01:37I bet his paw wipes his nose for him.
01:42Hey, that's a beauty.
01:44Let's see.
01:45Hey, what's that ring for?
01:47Better hold it.
01:47She's loaded.
01:48Oh, come on.
01:48I know about rifles.
01:50Don't do that.
01:50Give it to me.
01:51Oh, I'm not going to...
01:51Give it to me.
01:59Give me that.
02:00This rifle's no toy, boy.
02:02I've told you a thousand.
02:04This boy's dead.
02:30For as much as it hath pleaseth almighty God of his great mercy
02:40to take unto himself the soul of our brother,
02:43we therefore commit this body to the ground.
02:46Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.
02:51That's the end of Charlie.
03:13Just lying in a box.
03:15Rocks and dirt over him.
03:19Let's go home, son.
03:23Sure.
03:25Go home and step right over the spot
03:27where he was killed by your rifle.
03:29Don't blame the rifle, Mark.
03:31It didn't trigger itself.
03:33It was an accident, son.
03:36Don't let yourself brood.
03:37That can twist a man's mind
03:39till he can't think straight anymore.
03:40Come on, let's go home.
03:42My paw?
03:46I don't want to go home right now.
03:47Would you mind?
03:50I'd just like to arrive somewhere by myself for a while.
03:53See you at supper.
03:59Come back to the hotel with me, Lucas.
04:01I'll make you some coffee.
04:17Whiskey and a water chaser.
04:37Whiskey and water.
04:39Whiskey and water.
04:50Only two bins.
04:54All I've got is 20 cents.
04:58All right.
05:00That'll cover it this time.
05:02Serve meals here?
05:04Nope.
05:04Not since the hotel reopened.
05:06I can't compete with Miss Mallory's home cooking
05:09She'll usually give a fella a feed though
05:12For washing up the supper dishes
05:13I ain't no dishwasher
05:15I don't work for no women
05:17I got some advice for you, beer boy
05:19Don't crowd your luck
05:21When you're talking to strangers
05:36I got a special for you, Micah
05:45Oh, thanks
05:46I'm a U.S. Marshal in Tucson
05:49I'm passing those out all along the line
05:51That's all
05:52What is it, Micah?
05:55A man named Van Tyn
05:57They were fixing to hang him in Tucson
05:59Busted out of jail
06:00Last sighted, he was riding in this general direction
06:03Any description?
06:06Six foot two
06:10Two hundred pounds
06:12Thirty-eight years old
06:13Light complexion
06:14He gunned down both deputies
06:16Who had him in custody
06:17My quota is ten men
06:20To join the federal posse
06:21Down at the Forks by midnight
06:23Well, I wish I could ride with you
06:24But I know, Mark
06:26He's been hit pretty hard by this
06:28Take care of him, Lucas boy
06:30All right, then
06:32You, you
06:34And you
06:35And you
06:37Me?
06:38But, Officer, I've never been on a horse in my life
06:41I-I sell ladies' dresses
06:43Yeah, yeah, well, uh
06:45All right, the rest of you make me here by midnight
06:48Hello, son
07:02Hello, Pa
07:04Well, that stew smells good
07:06I'll wash my hands and I'll be right with you
07:08I'll have to get to bed early
07:10Up in the morning, work on that fence
07:14Up in the morning, work on that fence
07:16Your ride today helped you clear things up
07:22Well, it's all ready
07:24You can sit down now
07:25Have you eaten?
07:28I'm not hungry right now, Pa
07:30Mark, you and I aren't like this
07:32When there's a problem, we usually talk it out
07:34Well, I've got to get to bed
07:37I'll see you in the morning
07:38Mark, shut the door and turn around, please
07:42There's nothing to talk out, Pa
07:47I want you to get what's bothering you off your mind, son
07:50That's what's bothering me?
07:53I can't stand to look at it anymore
07:55Mark, there's been times if I hadn't had that rifle
07:59You might not have been born
08:00I wish I hadn't have been
08:02I hear you say that about the life your mother gave you
08:08I-I know you're not yourself
08:11You know, son
08:20When I was a boy, your grandpa gave me a knife
08:24It was something I'd been yearning for for a long time
08:28My mother didn't want me to have it
08:30Anyway, I found me a choice piece of wood
08:33And I set about carving a pipe rack for my Pa
08:37Well, I guess I got careless because the knife slipped and I cut myself
08:40It was a bad cut
08:42I threw the knife down and just ran for home
08:45Took a long time to stop the bleeding
08:48But when it did stop, my Pa asked me where that knife was
08:53I told him I never wanted to see it again
08:54You know what he did?
08:57He told me to go out and find it
08:58Well, I found it all right
09:01The only thing was I couldn't pick it up
09:03I just stood there and looked down at it
09:06Until my Ma came along
09:07She picked it up
09:09She closed it
09:11And she put it in my hand
09:13Then she looked at me and she said
09:15I'm not afraid anymore, son
09:18And you mustn't be
09:20Come here, Mark
09:25Don't you be afraid
09:33Take the rifle
09:34No
09:37No, please, Pa
09:39Mark
09:43Take it
09:45I can't
09:46I can't
09:48Don't you understand, Pa
09:50I get sick just being near it
09:53Take the rifle, Mark
09:55No
09:55Oh, I do like it
10:18I'll take it
10:22Good
10:23I'll settle with you in the morning
10:25Fine
10:25Good night, Miss Mallory
10:26Good night, Mr. Fitch
10:28Who is it?
10:49It's me, Miss Luke
10:50Mark McKean
10:51Mark
10:54What are you doing here this time of night?
10:59That's a nice dress, Miss Luke
11:01Thank you, Mark
11:02Is something wrong?
11:05Uh
11:05No
11:07No, nothing's wrong
11:08Not really
11:10I'm just going on a trip
11:12And I
11:12I thought maybe I'd get an early start from town
11:16I didn't think you'd mind if I stayed here till morning
11:19Mind?
11:21I'm glad you came, Mark
11:22Sit down
11:23I need your help on something
11:24I just baked a new apple pie
11:28And I'd like your opinion of it
11:30Oh, well, I'm not really very hungry
11:32Just a taste
11:34Said you're taking a trip
11:38Where to?
11:40Well, I'm not sure
11:41I mean
11:43There are a lot of different places I haven't been to
11:45Ah, I envy you, Mark
11:47Travel is a wonderful thing
11:48As a matter of fact
11:51I'm surprised your father didn't mention it to me this afternoon
11:53Uh, the pie sure smells good, Miss Luke
11:57Real good
11:57Mark
12:02Does your father know you're taking this trip?
12:10I'm your friend
12:11I won't pry
12:13But I do want you to know I want to help
12:15Do you want to talk about it?
12:29Now, we can't start beating the brush until after daybreak
12:32Meanwhile, I expect we'll wake up every rancher
12:35Within a ten-mile circular here
12:36To check on missing horses
12:38The rest of the posse's going to meet us down at the forks
12:41Remember, boys, we're on federal business
12:44That means no horseplay
12:45This man we're tracking is a real timber wolf with hydrophobia
12:49And our orders are dead or alive
12:51Let's go
12:52Let's go
12:53Let's go
12:54Let's go
12:55Let's go
12:56¡Gracias!
13:26¡Gracias!
13:36Hello. That's Mark's horse outside.
13:38I've been expecting you.
13:39He's here, isn't he?
13:40Uh-huh. Up in room five.
13:42Did he, uh, say anything?
13:44He told me his feelings about the rifle.
13:46And he asked me for $25.
13:48Travel expense to California.
13:50California.
13:52Go along with him a little. Don't force things right now, Lucas.
13:54Getting away from a problem is not the right answer, Lou. You know that.
13:56Of course I do.
13:57But does a big loot like you have to hear the right answer every time?
14:02What are you getting at?
14:04I think you're gonna have to make a choice.
14:06What do you mean?
14:08Between putting your rifle aside for a time
14:10or giving up your son for a longer time.
14:16What are you gonna do?
14:19Have you got the key to number five?
14:21There's no lock on the door.
14:24There's no lock on the door.
14:25There's no lock on the door.
14:26There's no lock on the door.
14:27There's no lock on the door.
14:32By the way, that's a nice outfit you've got.
14:34I'm glad you like it.
14:36I bought it from the dress salesman.
14:39He had one that was all red beads.
14:41There was of it.
14:42But I was afraid I'd make trouble among the customers.
14:45Yeah, you might have at that.
15:02Can I come in?
15:04Sure.
15:06Lou told me she loaned you $25.
15:07I thought maybe you'd need a little more to carry you where you're going.
15:15Huh?
15:16Didn't you bring your rifle?
15:17Hey, I left you downstairs.
15:18Kitty!
15:25Oh...
15:26¡Gracias!
15:56What are you doing here?
16:11How about rustling up a little grub, huh?
16:15Breakfast is served from six to nine tomorrow morning.
16:18And use the front door next time.
16:20Now look, sister.
16:22I ain't always so mannerly before I've had.
16:24You're counting on being the female around here.
16:27You start counting again.
16:29You use that gun, they'll hear you outside.
16:31I think you're right.
16:32But I don't just see what good that's going to do you with your head blown off, huh?
16:36Come on, get some grub.
16:38Come on.
16:39I have some ham from supper and today's bread and some homemade pickles.
16:46That'll be just lovely.
16:54Hey, I've been avoiding that sheriff's posse of yours for the last 14 hours.
17:01Yeah, I was lying right out over your hayloft, huh?
17:04I could even hear jawing about me.
17:07You got those grass jumpers in that hay.
17:12Do you like your sandwich thick?
17:17Come on, give it to me.
17:18I'll do it.
17:23I'll eat you some coffee.
17:24Oh, that's fine.
17:25I love it, huh?
17:39All right.
17:40When it starts to boil, don't get any female ideas about spilling it in my lap, huh?
17:48We could be lots quieter now.
17:56Mark, just remember, a rifle is a tool, like an axe or a crowbar.
18:01It has no mind of its own, either good or bad.
18:03We talked about that when I bought you your .22.
18:05Of course, if it's used wrong, someone can get hurt.
18:10Someone can get killed.
18:21How many men upstairs?
18:24Just two.
18:26Nothing to bother about.
18:28Who?
18:29A dress salesman and a fellow we call Shorty.
18:34Fine.
18:35You know, that's a real nice dress, huh?
18:37You smell good, too.
18:42Where's your hobby?
18:43I'm not married.
18:45Oh, I'm not so bad.
18:47I'll get your coffee.
18:49Come here.
18:50Oh, what are you doing?
18:51Talking to yourself?
18:52I just want to get a glass of milk for you.
19:02Bantine.
19:03Come on, now, back up.
19:08Come on.
19:10Come on.
19:12You sit right here.
19:17The dressmaker, huh?
19:19Well, I say this for you.
19:20Looking at you, I never would have guessed it.
19:23What do you want?
19:24Oh, for one thing, there's a nice horse and buggy out in the stable.
19:27You'd never get through the posse.
19:29Uh-huh.
19:30With a bride and groom, Will.
19:32How about that, huh?
19:33You ain't got no hobby?
19:35How'd you like to marry a dressmaker?
19:38Yeah, you two are going to Roswell to get married.
19:41You know, I wouldn't wonder what they give me a new alias.
19:44Cupid damn time.
19:46I'm going to be sitting under the baggage with this,
19:49pointed right at her pretty spine.
19:52Now, look.
19:53They stop us.
19:54You open your big green eyes.
19:56You tell him he's taking you all the way east for good.
20:00Get some coffee.
20:07Look, we're not going to help you, Bantine.
20:09As soon as you got clear, you'd kill both of us.
20:11Oh, I wouldn't exactly say both.
20:13Depends if Green Eyes here wants to spend a roving life for a while.
20:17Me.
20:18I got a real weakness for mean redheads.
20:21Especially in a dress like this, huh?
20:28Did Paul get my milk?
20:30Paul.
20:32Excuse me.
20:33Hey, he's real polite, ain't he?
20:35I like that.
20:36Come on down, son.
20:37Come on.
20:37Where's your mom, son?
20:42I asked you a question.
20:43Where's your mom?
20:45She's dead.
20:46Oh, that's too bad.
20:49Hey, maybe he's going to get a new one, huh?
20:53Look, Bantine, you don't need him.
20:56Let me send him home.
20:57Oh, sure.
20:58Nobody believe you go anyplace without him.
21:00Looks like the kid's going to come along on a wedding trip, huh?
21:04Making a real family affair.
21:07What's he talking about?
21:09Hey, you know how to hitch a horse to a buggy?
21:13Maybe.
21:15Smart.
21:15I like that.
21:17Come on, we're all going to leave.
21:20Come on.
21:20Come on.
21:20Come on.
21:21Come on.
21:22Come on.
21:23Come on.
21:24Come on.
21:25Come on.
21:26Come on.
21:27Come on.
21:28Come on.
21:29Come on.
21:31Come on.
21:33Miss Mallory?
21:34Hold it.
21:35I can't seem to find my soap.
21:42Come on down, shorty.
21:44Ah.
21:45You stay put.
21:47Stay glued right there.
21:48Or maybe this wedding is finished before it gets started, huh?
21:51Come on.
21:52Come on.
21:52Come on.
21:52I just want to look at you.
21:54That's it.
21:55Nice and easy now.
21:58All the way.
21:59Keep your hands.
22:00Here's where I can see him.
22:02I think I'm going to faint.
22:05Under the counter, the rifle.
22:07Ah, pretty nice.
22:08What did she say to you, boy?
22:10Come on.
22:10What did she say to you?
22:11I said you might kill us all.
22:12Ah, you put a maybe in front of that, sister.
22:15It depends on how you behave.
22:16All of you.
22:18You're going to behave yourself, aren't you, son?
22:19Huh?
22:20Ah-ha.
22:21I like that.
22:22Smart, huh?
22:25Ain't enough of you to scare a frog off a lily pear, huh?
22:28Ah-ha.
22:29Thank you.
22:33Can I go back to my room now?
22:36Ah?
22:37I hate stopping you.
22:38Ah-ha!
22:39Ah-ha!
22:47Ah-ha!
22:48¡No!
23:18Well, I'll say one thing, you wouldn't have been hungry.
23:23But you sure would have been warmer than those in California.
23:27You know, son, the only thing you forgot was your .22.
23:32You know I didn't forget it, Pa.
23:35You know, what you said about a rifle not having a mind of its own.
23:41I knew you were right, I mean inside of me.
23:45I just didn't want to believe it.
23:48I guess it was easier to blame the rifle.
23:51But I know now.
23:53I guess it's all a part of growing up.
23:56Everything is, son.
23:58Why don't you leave that for morning?
24:00All right. Night, Pa.
24:02Night, son.
24:15Night, baby.
24:16Back to 어디.
24:17Back to the avec.
24:18Night,zy's Lorenzo.
24:19Well, take a minute to move.
24:20Our family still estou 별 behind you
24:21and manages you to remove your wounds.
24:24Come on, Captain.
24:26The kitchen is the best Yunus Sea brothers when you Beast on the show.
24:28Our house always11ическая graves.
24:29uşs...
24:30興奮
24:31¡Gracias!
25:01¡Gracias!
Comentarios