- hace 6 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00The Rifleman
00:10Starring Chuck Connors
00:30The Rifleman
01:00The Rifleman
01:30The Rifleman
01:59What is it now?
02:07You don't know how funny you look.
02:09You can't even follow wagon tracks, let alone hoof marks on a traveled road like this.
02:13I don't care if your father was an Apache chick.
02:15Navajo, not Apache.
02:17An Indian have powers white men never understand.
02:20We're not fired behind Ganaway, I'll tell you that.
02:24Well, it's almost as good to keep him moving as you catch him.
02:28Keep him moving, he can't get the money without us knowing about it.
02:32Yeah.
02:34I pick up his trail first thing in the morning.
02:37I'll tell you what.
02:38You follow the trail, and I'll follow the road, and I'll be in North Fork before you.
02:43Ha, ha, ha, ha, ha.
02:45Ha, ha, ha, ha.
02:47No, no, no.
03:17I sure hope everything tasted all right.
03:21Just fine, thanks.
03:22Oh, it's a growing town.
03:24Lots of business opportunities, mister.
03:28And considerable social life.
03:30Just fine, thanks.
03:32For those who care to be sociable.
03:35Morning, Ruth.
03:36Morning, Marshal.
03:40Your usual breakfast, Micah?
03:42I think so.
03:43No, make it just scrambled eggs and toast.
03:47You know him?
03:51Seems I should, but I can't place him.
03:54He's a stranger in town.
03:55On business.
03:57Kind of nice looking, though, huh?
04:01I'll get your eggs.
04:09Marshal, may I sit down?
04:11Sure, go ahead.
04:12My name is Ganaway.
04:14Russell Ganaway.
04:16Do I know you?
04:18I thought Marshal's supposed to have good memories for names.
04:21I have.
04:22I'll place you.
04:23Just give me a minute.
04:25I'll save you the trouble, Marshal.
04:26There was a poster on me about four years ago.
04:28Poster?
04:29Oh, yeah.
04:34Stagecoach Robbie, just outside of town.
04:36What are you doing back here?
04:38Well, a man just out of prison has to start someplace.
04:41Has to convince people that he's honest.
04:43I thought I'd try to convince the people where it'd be the hardest.
04:46May be easier said than done.
04:49Well, Marshal, you don't have to believe me.
04:50I just want a chance, that's all.
04:51What do you figure I'm doing?
04:55Well, I have a friend in these parts I think will help me.
04:57Friend?
04:58Yeah, a fellow named Lucas McCain.
05:00You know him?
05:01Yeah, I know him.
05:04Seems to me the $5,000 of that stagecoach robbery was never found.
05:09That's all I ever heard about in prison.
05:11Everybody wanted to know what happened to the money.
05:13You don't know?
05:15You've got to believe me, Marshal.
05:16I really don't know.
05:17You wanted to talk to Lucas McCain.
05:22Now's your chance.
05:23Oh, yes.
05:24Excuse me, Marshal, will you?
05:30Don't you want your eggs?
05:31Later, Ruth.
05:33Who is that nice young man, Marshal?
05:36Later, Ruth.
05:47Lucas, I had time to plan and think.
06:02I can see now how wrong I was.
06:04A man that's got to have friends, he's got to be respected.
06:07That's why I came back to North Fork.
06:09I figured I'd have to make amends here before I could start making a life for myself.
06:12Well, you know, Russell, it's not going to be easy.
06:16Especially since that money's never been recovered.
06:18I can't return what I never had.
06:21You still believe me, don't you?
06:22Well, if I didn't, Russell, I wouldn't be willing to help you now.
06:26Thank you, Lucas.
06:27Hello, Micah.
06:29Town's full of strangers this morning.
06:31I don't recognize that pair.
06:36Lucas, if you would, there is a way you could help me.
06:39I need a week or two of hard work in the open air so I can feel myself again.
06:45If you have any stumps to pull or rocks to clear, I'd appreciate it.
06:50Well, my place is in pretty good shape now.
06:53Well, I don't expect to get paid, you understand.
06:55Just found a place to sleep, that's all.
06:59Pa, there's some rocks in the north field near the road.
07:03I know it, sir.
07:05All right, Russell, you've got yourself a job.
07:07I appreciate that, Lucas.
07:09My horse threw a shoe out.
07:11I'll get it fixed and then I'll be ready to leave with you.
07:14Excuse me.
07:17You know him pretty well, Lucas?
07:20I used to, Micah.
07:22He helped Mark and me get settled when we first came here.
07:25Son, I was hesitating because of you.
07:28But, Pa, he deserves a chance just getting out of prison like that.
07:34And, uh, besides, you've been threatening to clear up that field for two years now.
07:39I never know with you, Mark, whether you're being charitable or practical.
07:43I never can understand Russell, Robbie, that coach.
07:46He was a respectable rancher.
07:48You got any coffee?
07:49Sure.
07:50Our friend has found a friend here in town.
07:55Yeah, that may take a little watching.
07:57He looks dangerous, that tall one.
08:00I'm going to get a drink.
08:02You keep an eye on him.
08:03Why me?
08:05You're always telling me you've got better eyesight.
08:07The main rivers that flow into the Mississippi are the Ohio, the Tennessee, the Missouri, the Arkansas, and the Red.
08:18Oh, I've got the team hitched to the stone boat.
08:20It's nippy out there.
08:21Have a cup of coffee and warm up, Russell.
08:23Thanks.
08:23Mark, if you get through that geography test without shaming yourself today, I'll buy you supper at the hotel tonight.
08:29Really, Pa?
08:30I'll do her.
08:32And, by the way, son, get back early, huh, because we have to get into town right away.
08:35We do.
08:37I thought we already picked up the mail yesterday.
08:39We did, but I have some bank business.
08:41Our catalog order is coming in on the stage tomorrow, and I'd like to have the money ready.
08:46That's better.
08:47Russell, if you'd like, you can join us for supper.
08:49That is, if Mark doesn't get his rivers crossed up.
08:52Thanks.
08:52I'd like that.
08:53I'll get started now.
08:55The main rivers at the front of the Mississippi are the Ohio, the Tennessee, the Missouri, the Arkansas, and the Red.
09:06Whoa!
09:23Whoa!
09:25Whoa!
09:26Whoa!
09:26Whoa!
09:27¡Suscríbete al canal!
09:57Pile the rocks on the side of the road here and make kind of a wall.
10:01Well, one place is as good as another.
10:05You on your way to school?
10:07Uh-huh.
10:14Look, son, if you don't get moving, I'm going to ask you to help me here.
10:18Uh-uh. I guess school works easier than this.
10:22See you later.
10:27Heyo, Fran. Good morning.
10:35Wish he'd wear his gun.
10:37I always feel mean shooting a half-dressed man.
10:40He's chickened out. It always was.
10:41We could strap his gun on him afterwards.
10:43It's not the same.
10:44I didn't see you right up.
10:52Indian trick.
10:53He was busy talking to the boy.
10:58What do you want?
10:59Well, we're not interested in renewing old friendship.
11:02We want the money.
11:03Look. Look at it this way.
11:06I spent four years in prison and you two once got free.
11:10Look at it this way.
11:11We helped you rob that stage, so we have an equal share.
11:15But I'm the one that got caught.
11:17I figure my time in prison is worth that share.
11:20Go strap on your gun.
11:21Besides, I don't have the money.
11:24Strap on your gun and we'll strap it on you after you're dead.
11:27If you kill me, you'll never get the money.
11:30Neither will you.
11:31It'll be an Indian standoff.
11:33Mexican standoff.
11:35Wait a minute.
11:37If you'd had the money, you wouldn't have had to come back here to North Fork.
11:40Figures you must have hid it here after the robbery.
11:43Where?
11:44I didn't hide it.
11:45I gave it to someone.
11:48As soon as I get it back, I'll split it with you.
11:49I don't believe you.
11:52Who did you know he had to trust?
11:54I can't tell you.
11:56Do you believe him?
11:57Who does he know?
11:59The man he's working for.
12:01Is that Ed Gunaway?
12:03McCain got the money?
12:05Yeah, yeah, McCain.
12:06That's right.
12:07He's got it.
12:09Well, let's get it from him.
12:11Now, wait a minute.
12:12He's not carrying it around with him.
12:13He's got it at the bank.
12:15All right, let's go get it.
12:16Well, we can't all three of us go get it from him.
12:18McCain is known as an honest man around here.
12:21I promised him a split if he'd keep it for me.
12:24I'll have to get it myself.
12:26All right.
12:27But you've got to get it today.
12:29We're tired of waiting.
12:31Well, I can't do it today.
12:33I told Lucas I'd stay around here at least a week to work around the place.
12:36Now, can't you wait a week?
12:38Tell him you changed your mind.
12:40He'll get suspicious.
12:41Tell him you hurt your hand so you can't work anymore, so you must leave right away.
12:45Ben asked for your money.
12:47Hey, pretty crafty.
12:50All right.
12:51I'll get him to give it to me this afternoon.
12:54We're going in for supper.
12:55And then I'll meet you back here and we'll divide it.
12:58No, not here.
13:00The hotel.
13:01As long as you're eating in town.
13:02Then we'll ride out after dark.
13:04Yeah.
13:05Well, I'll get started right away.
13:06Calloway, remember, you hurt your hand.
13:18All right.
13:19Ow!
13:20Ow!
13:22Ow!
13:23Why wait until after dark?
13:27We can leave any time now.
13:29Why split it three ways?
13:33I like your thinking.
13:34My father would have been proud of you.
13:36Thank you.
13:38You watch him until he gets into town.
13:41Why me?
13:42Because I don't trust him.
13:44And I trust you.
13:45All right.
14:07¡Gracias!
14:38Morning.
14:41Morning, Marshal.
14:43Saw you boys ride in yesterday. Staying alone?
14:46Don't plan to, no.
14:48Where's your partner?
14:49Partner?
14:50An Indian you rode in with. Where's he?
14:52No partner. He just rode in together.
14:55I was just asking. Lots of new faces in town lately.
14:59You always ask a lot of questions, Marshal?
15:02My job.
15:03You're good at it, Marshal.
15:05No need to worry about me though. Plan to leave town tomorrow morning.
15:09Got no business here at all.
15:35I'd like to get a drink and buy a few things at the store. I'll see you at that hotel.
15:40We'll be about 20 minutes at the bank.
15:41I'd like to get a drink and buy a few things at the store. I'll see you at that hotel.
15:48We'll be about 20 minutes at the bank.
15:50I'd like to get a drink and buy a few things at the store. I'll see you at that hotel.
15:53We'll be about 20 minutes at the bank.
16:20Let's go.
16:21Get in there. I've been looking for you.
16:22You'll never see Indian when he don't want to be seen.
16:25Ganaway didn't go into the bank with him.
16:27I know. He's right in there.
16:29Let's ask him why.
16:31¿Por qué te quedó ahí? Estoy buscando por ti.
16:35Nunca ve a alguien cuando no quieres verlo.
16:38¿Canaway no fue en el banco con él?
16:41Sí, sí.
16:42Él está ahí.
16:44Vamos a preguntar por qué.
16:46¿Y qué te quedó aquí? ¿Cómo estás con él?
17:03No me gusta.
17:05No quería hacer nada.
17:08No podría hacer nada si pensaba que me pasara o no me confía.
17:11¿Cuándo vas a tener el dinero?
17:13¿Cuándo ir a la cena en el hotel?
17:15Puedes esperar un día.
17:16Será muy oscuro.
17:17¿Vamos a estar ahí?
17:18No.
17:19Esta ciudad tiene un marzo.
17:21Y nos va a ir a ver.
17:24Debería ir a la cara.
17:26No te dejaré con el dinero demasiado largo.
17:29Bien.
17:30Te encuentro en el salón después de la cena.
17:33No hay tricks.
17:35No hay tricks.
17:36¿Crees mí?
17:36¿Crees?
17:37Eso es lo que sea.
17:43I feel a great desire growing in me to lift his scalp.
17:49Sorry, little brother.
17:50I'm afraid we only got time to kill him and take the money.
17:53Come on.
17:54I'll buy you some firewood.
18:06That nuzzy marshal is in there with him.
18:08They're still eating supper.
18:10Any sign of the money changing hands yet?
18:12No.
18:14Well, they'd have to get rid of the marshal first.
18:16We'll be ready for him.
18:19Where did you put the horses?
18:20In the alley over there.
18:22We'd take cover over there and watch both doors of the hotel.
18:25Come on.
18:28Went over all my old records this afternoon, refresh my memory.
18:32That money was never found.
18:33Thank you, Ruth.
18:34And there were men involved in it who were never found either.
18:37Except you.
18:40You're getting at something, Micah.
18:42I think so, but I'm not sure what.
18:44It just strikes me funny that Gannaway here should come to town and then those other two strangers show up about the same time.
18:50Well, it was just a coincidence, it's all.
18:52Well, maybe so, but they were watching you pretty good this afternoon and I was too.
18:56And you were all three together in the saloon.
19:00I don't know what they were doing there, but I was just getting a drink.
19:03That's no reason to badger a man, Micah.
19:05It's enough.
19:06Suppose those two fellows are somehow connected with Gannaway here.
19:10Remember the money was never found.
19:12Suppose they think he's got it hidden.
19:14Now that he's staying at your place, that involves you and Mark.
19:19What do you mean?
19:20Well, if there's any shooting, you and your father may find yourselves right in the middle of it.
19:24He's right, Russell.
19:26I know we're all friends, but I still have to ask you.
19:29Did you do anything to put Mark in danger?
19:33Listen, Lucas, I can understand Marshall being suspicious.
19:36But we're all friends, like you said.
19:38I wouldn't do that to a friend.
19:39Anybody want seconds?
19:42Yes, I'd like some.
19:44It's very good.
19:44I thought you hurt your hand pretty bad this morning.
19:56You handled that knife and fork pretty well.
19:58You don't seem to have any pain.
20:00Let me see it.
20:05It's nothing but a bruise.
20:07All right, Gannaway, now I want answers about those two men in the saloon.
20:11And why did you strap on a gun this afternoon?
20:13Well, to protect myself, Lucas.
20:17They thought that maybe I might have the money hidden.
20:21And they threatened me.
20:23Have you hidden the money?
20:25No.
20:26No, I told them.
20:27I told them I don't have the money.
20:29It doesn't look like they believe you.
20:30They're still in town.
20:31Yeah.
20:33Why didn't they leave?
20:34What else did you tell them?
20:36Did you tell them you had it hidden?
20:37Or maybe somebody was keeping it for you?
20:39Is that why they're waiting around?
20:41Is that it?
20:43Did you put my son in danger with a lie like that?
20:49Did you?
20:50I had you, Lucas.
20:52You don't know those men.
20:53If I didn't promise to get it back, they would have killed me.
20:55Where were you supposed to get it from?
20:58I couldn't tell them it was hidden.
20:59I had to tell them I gave it to somebody else and I was going to get it back from them.
21:03Somebody else?
21:03Who?
21:04Who?
21:05Who?
21:06You.
21:07Me?
21:09Why me?
21:10Lucas.
21:11I can't face them alone, but you can.
21:13You're good with a gun.
21:16You figured on me to do your killing for you.
21:19Listen.
21:19Listen.
21:20Suppose the money is hidden near your place.
21:23With those two out of the way.
21:24Listen, Lucas.
21:25We can find it.
21:26You and me.
21:26You.
21:27You get out of here before I kill you.
21:38Didn't he want the stew?
21:40Paul, won't those two men kill him?
21:42All he has to do is come up with the money sent to save his life.
21:45And I'm sure he can do that.
21:46Sanchez!
21:47Brooks!
21:49Brooks!
21:50Sanchez!
21:51Look, Katie tried to kill me.
21:52He's got it.
21:53He lied to me.
21:54He double-crossed.
21:55He's got the money.
21:56He's got it.
21:57Yes, he's got it on him.
22:03Now, listen to me.
22:05The other way is lying.
22:06I haven't got the money.
22:10Never believe me.
22:11They can't take a chance.
22:11I might be lying.
22:12Where are they?
22:13Out behind that furniture wagon.
22:15I'll cut across to my office and get them in a crossfire.
22:17Good.
22:18Mark, you get behind the desk out of the way.
22:19You too, Ruth.
22:19Look, Cain.
22:31McCain.
22:33Throw the money out in the street.
22:35That's all we want.
Comentarios